<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<cpq_package version="2.0.1.0">
  <filename>CP029378.zip</filename>
  <divisions>
    <division key="9">
      <division_xlate lang="cn">存储设备</division_xlate>
      <division_xlate lang="en">Storage</division_xlate>
      <division_xlate lang="ja">ストレージ</division_xlate>
      <division_xlate lang="ko">스토리지</division_xlate>
      <division_xlate lang="tw">儲存裝置</division_xlate>
    </division>
  </divisions>
  <operating_systems>
    <operating_system key="">
      <operating_system_xlate>VMware ESXi 5.0</operating_system_xlate>
    </operating_system>
    <operating_system key="">
      <operating_system_xlate>VMware vSphere 5.1</operating_system_xlate>
    </operating_system>
    <operating_system key="">
      <operating_system_xlate>VMware vSphere 5.5</operating_system_xlate>
    </operating_system>
    <operating_system key="">
      <operating_system_xlate>VMware vSphere 6.0</operating_system_xlate>
    </operating_system>
  </operating_systems>
  <products/>
  <category key="2900260">
    <category_xlate lang="cn">固件 - SAS 存储磁盘</category_xlate>
    <category_xlate lang="en">Firmware - SAS Storage Disk</category_xlate>
    <category_xlate lang="ja">ファームウェア - SASストレージ ディスク</category_xlate>
    <category_xlate lang="ko">펌웨어 - SAS 스토리지 디스크</category_xlate>
    <category_xlate lang="tw">韌體 ─ SAS 儲存磁碟</category_xlate>
  </category>
  <id product="304ea8a85dc64f7087530c604d0b6cde" version="befb39ebf1394f2cbf1b88eb5b2c82d4"/>
  <name>
    <name_xlate lang="cn">面向 VMware ESXi 的在线 ROM 刷新组件 - MM0500FBFVQ 和 MM1000FBFVR 驱动器</name_xlate>
    <name_xlate lang="de">Online ROM Flash Component for VMware ESXi  - MM0500FBFVQ and MM1000FBFVR Drives</name_xlate>
    <name_xlate lang="en">Online ROM Flash Component for VMware ESXi  - MM0500FBFVQ and MM1000FBFVR Drives</name_xlate>
    <name_xlate lang="es">Online ROM Flash Component for VMware ESXi  - MM0500FBFVQ and MM1000FBFVR Drives</name_xlate>
    <name_xlate lang="fr">Online ROM Flash Component for VMware ESXi  - MM0500FBFVQ and MM1000FBFVR Drives</name_xlate>
    <name_xlate lang="it">Online ROM Flash Component for VMware ESXi  - MM0500FBFVQ and MM1000FBFVR Drives</name_xlate>
    <name_xlate lang="ja">オンラインROMフラッシュコンポーネント for VMware ESXi - MM0500FBFVQおよびMM1000FBFVRドライブ</name_xlate>
    <name_xlate lang="ko">VMware ESXi용 온라인 ROM 플래시 구성 요소 - MM0500FBFVQ 및 MM1000FBFVR 드라이브</name_xlate>
    <name_xlate lang="tw">適用於 VMware ESXi 的線上 ROM 更新元件 - MM0500FBFVQ 及 MM1000FBFVR 磁碟機</name_xlate>
  </name>
  <alt_name>
    <alt_name_xlate lang="cn">MM0500FBFVQ 和 MM1000FBFVR 驱动器</alt_name_xlate>
    <alt_name_xlate lang="de">MM0500FBFVQ and MM1000FBFVR Drives</alt_name_xlate>
    <alt_name_xlate lang="en">MM0500FBFVQ and MM1000FBFVR Drives</alt_name_xlate>
    <alt_name_xlate lang="es">MM0500FBFVQ and MM1000FBFVR Drives</alt_name_xlate>
    <alt_name_xlate lang="fr">MM0500FBFVQ and MM1000FBFVR Drives</alt_name_xlate>
    <alt_name_xlate lang="it">MM0500FBFVQ and MM1000FBFVR Drives</alt_name_xlate>
    <alt_name_xlate lang="ja">MM0500FBFVQおよびMM1000FBFVRドライブ</alt_name_xlate>
    <alt_name_xlate lang="ko">MM0500FBFVQ 및 MM1000FBFVR 드라이브</alt_name_xlate>
    <alt_name_xlate lang="tw">MM0500FBFVQ 與 MM1000FBFVR 磁碟機</alt_name_xlate>
  </alt_name>
  <version value="HPD9" revision="B" type_of_change="1"/>
  <manufacturer_name>
    <manufacturer_name_xlate lang="cn">惠普企业</manufacturer_name_xlate>
    <manufacturer_name_xlate lang="en">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
    <manufacturer_name_xlate lang="ja">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
    <manufacturer_name_xlate lang="ko">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
    <manufacturer_name_xlate lang="tw">Hewlett Packard Enterprise</manufacturer_name_xlate>
  </manufacturer_name>
  <languages langlist="en, ja, de, fr, it, es">
    <languages_xlate lang="en">English (US), Japanese, German, French, Italian, Spanish</languages_xlate>
    <languages_xlate lang="fr">Anglais, Japonais, Allemand, Français, Italien, Espagnol</languages_xlate>
    <languages_xlate lang="de">Englisch, Japanisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch</languages_xlate>
    <languages_xlate lang="it">Inglese, Giapponese, Tedesco, Francese, Italiano, Spagnolo</languages_xlate>
    <languages_xlate lang="ja">英語（US）, 日本語, ドイツ語, フランス語, イタリア語, スペイン語</languages_xlate>
    <languages_xlate lang="es">Inglés, Japonés, Alemán, Francés, Italiano, Español</languages_xlate>
    <languages_xlate lang="ko">영어(미국), 일본어, 독일어, 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어</languages_xlate>
    <languages_xlate lang="cn">英语（美国）, 日语, 德语, 法语, 意大利语, 西班牙语</languages_xlate>
    <languages_xlate lang="tw">美式英文, 日文, 德文, 法文, 義大利文, 西班牙文</languages_xlate>
  </languages>
  <release_date year="2016" month="3" day="3" hour="15" minute="37" second="6"/>
  <description>
    <description_xlate lang="cn">
<![CDATA[此智能组件为以下磁盘型号提供固件：MM0500FBFVQ 和 MM1000FBFVR]]>
</description_xlate>
    <description_xlate lang="de">
<![CDATA[This Smart Component provides firmware for the following drive models:MM0500FBFVQ and MM1000FBFVR]]>
</description_xlate>
    <description_xlate lang="en">
<![CDATA[This Smart Component provides firmware for the following drive models:MM0500FBFVQ and MM1000FBFVR]]>
</description_xlate>
    <description_xlate lang="es">
<![CDATA[This Smart Component provides firmware for the following drive models:MM0500FBFVQ and MM1000FBFVR]]>
</description_xlate>
    <description_xlate lang="fr">
<![CDATA[This Smart Component provides firmware for the following drive models:MM0500FBFVQ and MM1000FBFVR]]>
</description_xlate>
    <description_xlate lang="it">
<![CDATA[This Smart Component provides firmware for the following drive models:MM0500FBFVQ and MM1000FBFVR]]>
</description_xlate>
    <description_xlate lang="ja">
<![CDATA[このSmartコンポーネントは、ドライブモデル：MM0500FBFVQおよびMM1000FBFVRのファームウェアを提供します。]]>
</description_xlate>
    <description_xlate lang="ko">
<![CDATA[스마트 구성 요소는 드라이브 모델 MM0500FBFVQ 및 MM1000FBFVR용 펌웨어를 제공합니다.]]>
</description_xlate>
    <description_xlate lang="tw">
<![CDATA[本智慧型元件提供適用於下列磁碟機機型的韌體：MM0500FBFVQ 和 MM1000FBFVR]]>
</description_xlate>
  </description>
  <prerequisite_notes/>
  <installation_notes>
    <installation_notes_xlate lang="cn">
      <installation_notes_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>To use HP Smart Update Manager from the HPE Service Pack for ProLiant:<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Offline (</strong>The SPP Offline mode boots a special Linux OS environment, thus the Linux Smart Components are used, not the VMware Smart Components<strong>):</strong></p>

<ul>
	<li>Place the <a href="https://www.hpe.com/servers/spp/download">HPE Service Pack for ProLiant</a> on a USB key using the <a href="https://www.hp.com/swpublishing/MTX-357c87ee9b054ad7a631d9eaba">HPE USB Key Creator Utility</a>.</li>
	<li>Place the desired Linux firmware component to be updated in the directory, /hp/swpackages on the USB key.</li>
	<li>Boot from the newly created HPE Service Pack for ProLiant USB key.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager steps to complete firmware update.</li>
</ul>

<p><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Remote Online:</strong></p>

<ul>
	<li>Download the appropriate SPP.</li>
	<li>Add the component to the SPP.</li>
	<li>Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated.</li>
	<li>Run HP SUM.</li>
	<li>Add the ESXi host to be updated as a remote target/node.</li>
	<li>Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password).</li>
	<li><strong>For HP SUM 6.0 and newer</strong>, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager Steps and complete the firmware update.</li>
</ul>

<p>Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: <a href="https://www.hpe.com/servers/spp">https://www.hpe.com/servers/spp</a><br />
&nbsp;<br />
<strong>To use HP Insight Control for vCenter :</strong></p>

<ul>
	<li>Log in to the vSphere Client.</li>
	<li>Select a server or cluster in the inventory tree.</li>
	<li>Click the HP Insight Management tab.</li>
	<li>Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Smart Component</li>
</ul>

<p><strong>To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:</strong></p>

<ul>
	<li>Enable Tech Support Mode on the ESXi host.</li>
	<li>Login as root. (You must be root in order to apply the update.)</li>
	<li>Place the Smart Component zip file in a temporary directory.</li>
	<li>Unzip the file CPXXXXXX.zip</li>
	<li>Ensure that CPXXXXXX.vmexe is executable by using the command:</li>
</ul>

<p style="margin-left:60.0pt">chmod +x CPXXXXXX.vmexe&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>

<ul>
	<li>From the same directory, execute the Smart Component. For example: ./CPXXXXXX.vmexe</li>
	<li>Follow the directions given by the Smart Component.</li>
	<li>Logout</li>
	<li>Disable Tech Support Mode on the ESXi host.</li>
</ul>

<p>Reboot your system, if required, for the firmware update to take effect.</p>
]]>
</installation_notes_xlate_part>
    </installation_notes_xlate>
    <installation_notes_xlate lang="de">
      <installation_notes_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>To use HP Smart Update Manager from the HPE Service Pack for ProLiant:<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Offline (</strong>The SPP Offline mode boots a special Linux OS environment, thus the Linux Smart Components are used, not the VMware Smart Components<strong>):</strong></p>

<ul>
	<li>Place the <a href="https://www.hpe.com/servers/spp/download">HPE Service Pack for ProLiant</a> on a USB key using the <a href="https://www.hp.com/swpublishing/MTX-357c87ee9b054ad7a631d9eaba">HPE USB Key Creator Utility</a>.</li>
	<li>Place the desired Linux firmware component to be updated in the directory, /hp/swpackages on the USB key.</li>
	<li>Boot from the newly created HPE Service Pack for ProLiant USB key.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager steps to complete firmware update.</li>
</ul>

<p><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Remote Online:</strong></p>

<ul>
	<li>Download the appropriate SPP.</li>
	<li>Add the component to the SPP.</li>
	<li>Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated.</li>
	<li>Run HP SUM.</li>
	<li>Add the ESXi host to be updated as a remote target/node.</li>
	<li>Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password).</li>
	<li><strong>For HP SUM 6.0 and newer</strong>, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager Steps and complete the firmware update.</li>
</ul>

<p>Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: <a href="https://www.hpe.com/servers/spp">https://www.hpe.com/servers/spp</a><br />
&nbsp;<br />
<strong>To use HP Insight Control for vCenter :</strong></p>

<ul>
	<li>Log in to the vSphere Client.</li>
	<li>Select a server or cluster in the inventory tree.</li>
	<li>Click the HP Insight Management tab.</li>
	<li>Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Smart Component</li>
</ul>

<p><strong>To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:</strong></p>

<ul>
	<li>Enable Tech Support Mode on the ESXi host.</li>
	<li>Login as root. (You must be root in order to apply the update.)</li>
	<li>Place the Smart Component zip file in a temporary directory.</li>
	<li>Unzip the file CPXXXXXX.zip</li>
	<li>Ensure that CPXXXXXX.vmexe is executable by using the command:</li>
</ul>

<p style="margin-left:60.0pt">chmod +x CPXXXXXX.vmexe&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>

<ul>
	<li>From the same directory, execute the Smart Component. For example: ./CPXXXXXX.vmexe</li>
	<li>Follow the directions given by the Smart Component.</li>
	<li>Logout</li>
	<li>Disable Tech Support Mode on the ESXi host.</li>
</ul>

<p>Reboot your system, if required, for the firmware update to take effect.</p>
]]>
</installation_notes_xlate_part>
    </installation_notes_xlate>
    <installation_notes_xlate lang="en">
      <installation_notes_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>To use HP Smart Update Manager from the HPE Service Pack for ProLiant:<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Offline (</strong>The SPP Offline mode boots a special Linux OS environment, thus the Linux Smart Components are used, not the VMware Smart Components<strong>):</strong></p>

<ul>
	<li>Place the <a href="https://www.hpe.com/servers/spp/download">HPE Service Pack for ProLiant</a> on a USB key using the <a href="https://www.hp.com/swpublishing/MTX-357c87ee9b054ad7a631d9eaba">HPE USB Key Creator Utility</a>.</li>
	<li>Place the desired Linux firmware component to be updated in the directory, /hp/swpackages on the USB key.</li>
	<li>Boot from the newly created HPE Service Pack for ProLiant USB key.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager steps to complete firmware update.</li>
</ul>

<p><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Remote Online:</strong></p>

<ul>
	<li>Download the appropriate SPP.</li>
	<li>Add the component to the SPP.</li>
	<li>Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated.</li>
	<li>Run HP SUM.</li>
	<li>Add the ESXi host to be updated as a remote target/node.</li>
	<li>Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password).</li>
	<li><strong>For HP SUM 6.0 and newer</strong>, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager Steps and complete the firmware update.</li>
</ul>

<p>Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: <a href="https://www.hpe.com/servers/spp">https://www.hpe.com/servers/spp</a><br />
&nbsp;<br />
<strong>To use HP Insight Control for vCenter :</strong></p>

<ul>
	<li>Log in to the vSphere Client.</li>
	<li>Select a server or cluster in the inventory tree.</li>
	<li>Click the HP Insight Management tab.</li>
	<li>Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Smart Component</li>
</ul>

<p><strong>To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:</strong></p>

<ul>
	<li>Enable Tech Support Mode on the ESXi host.</li>
	<li>Login as root. (You must be root in order to apply the update.)</li>
	<li>Place the Smart Component zip file in a temporary directory.</li>
	<li>Unzip the file CPXXXXXX.zip</li>
	<li>Ensure that CPXXXXXX.vmexe is executable by using the command:</li>
</ul>

<p style="margin-left:60.0pt">chmod +x CPXXXXXX.vmexe&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>

<ul>
	<li>From the same directory, execute the Smart Component. For example: ./CPXXXXXX.vmexe</li>
	<li>Follow the directions given by the Smart Component.</li>
	<li>Logout</li>
	<li>Disable Tech Support Mode on the ESXi host.</li>
</ul>

<p>Reboot your system, if required, for the firmware update to take effect.</p>
]]>
</installation_notes_xlate_part>
    </installation_notes_xlate>
    <installation_notes_xlate lang="es">
      <installation_notes_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>To use HP Smart Update Manager from the HPE Service Pack for ProLiant:<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Offline (</strong>The SPP Offline mode boots a special Linux OS environment, thus the Linux Smart Components are used, not the VMware Smart Components<strong>):</strong></p>

<ul>
	<li>Place the <a href="https://www.hpe.com/servers/spp/download">HPE Service Pack for ProLiant</a> on a USB key using the <a href="https://www.hp.com/swpublishing/MTX-357c87ee9b054ad7a631d9eaba">HPE USB Key Creator Utility</a>.</li>
	<li>Place the desired Linux firmware component to be updated in the directory, /hp/swpackages on the USB key.</li>
	<li>Boot from the newly created HPE Service Pack for ProLiant USB key.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager steps to complete firmware update.</li>
</ul>

<p><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Remote Online:</strong></p>

<ul>
	<li>Download the appropriate SPP.</li>
	<li>Add the component to the SPP.</li>
	<li>Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated.</li>
	<li>Run HP SUM.</li>
	<li>Add the ESXi host to be updated as a remote target/node.</li>
	<li>Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password).</li>
	<li><strong>For HP SUM 6.0 and newer</strong>, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager Steps and complete the firmware update.</li>
</ul>

<p>Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: <a href="https://www.hpe.com/servers/spp">https://www.hpe.com/servers/spp</a><br />
&nbsp;<br />
<strong>To use HP Insight Control for vCenter :</strong></p>

<ul>
	<li>Log in to the vSphere Client.</li>
	<li>Select a server or cluster in the inventory tree.</li>
	<li>Click the HP Insight Management tab.</li>
	<li>Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Smart Component</li>
</ul>

<p><strong>To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:</strong></p>

<ul>
	<li>Enable Tech Support Mode on the ESXi host.</li>
	<li>Login as root. (You must be root in order to apply the update.)</li>
	<li>Place the Smart Component zip file in a temporary directory.</li>
	<li>Unzip the file CPXXXXXX.zip</li>
	<li>Ensure that CPXXXXXX.vmexe is executable by using the command:</li>
</ul>

<p style="margin-left:60.0pt">chmod +x CPXXXXXX.vmexe&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>

<ul>
	<li>From the same directory, execute the Smart Component. For example: ./CPXXXXXX.vmexe</li>
	<li>Follow the directions given by the Smart Component.</li>
	<li>Logout</li>
	<li>Disable Tech Support Mode on the ESXi host.</li>
</ul>

<p>Reboot your system, if required, for the firmware update to take effect.</p>
]]>
</installation_notes_xlate_part>
    </installation_notes_xlate>
    <installation_notes_xlate lang="fr">
      <installation_notes_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>To use HP Smart Update Manager from the HPE Service Pack for ProLiant:<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Offline (</strong>The SPP Offline mode boots a special Linux OS environment, thus the Linux Smart Components are used, not the VMware Smart Components<strong>):</strong></p>

<ul>
	<li>Place the <a href="https://www.hpe.com/servers/spp/download">HPE Service Pack for ProLiant</a> on a USB key using the <a href="https://www.hp.com/swpublishing/MTX-357c87ee9b054ad7a631d9eaba">HPE USB Key Creator Utility</a>.</li>
	<li>Place the desired Linux firmware component to be updated in the directory, /hp/swpackages on the USB key.</li>
	<li>Boot from the newly created HPE Service Pack for ProLiant USB key.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager steps to complete firmware update.</li>
</ul>

<p><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Remote Online:</strong></p>

<ul>
	<li>Download the appropriate SPP.</li>
	<li>Add the component to the SPP.</li>
	<li>Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated.</li>
	<li>Run HP SUM.</li>
	<li>Add the ESXi host to be updated as a remote target/node.</li>
	<li>Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password).</li>
	<li><strong>For HP SUM 6.0 and newer</strong>, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager Steps and complete the firmware update.</li>
</ul>

<p>Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: <a href="https://www.hpe.com/servers/spp">https://www.hpe.com/servers/spp</a><br />
&nbsp;<br />
<strong>To use HP Insight Control for vCenter :</strong></p>

<ul>
	<li>Log in to the vSphere Client.</li>
	<li>Select a server or cluster in the inventory tree.</li>
	<li>Click the HP Insight Management tab.</li>
	<li>Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Smart Component</li>
</ul>

<p><strong>To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:</strong></p>

<ul>
	<li>Enable Tech Support Mode on the ESXi host.</li>
	<li>Login as root. (You must be root in order to apply the update.)</li>
	<li>Place the Smart Component zip file in a temporary directory.</li>
	<li>Unzip the file CPXXXXXX.zip</li>
	<li>Ensure that CPXXXXXX.vmexe is executable by using the command:</li>
</ul>

<p style="margin-left:60.0pt">chmod +x CPXXXXXX.vmexe&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>

<ul>
	<li>From the same directory, execute the Smart Component. For example: ./CPXXXXXX.vmexe</li>
	<li>Follow the directions given by the Smart Component.</li>
	<li>Logout</li>
	<li>Disable Tech Support Mode on the ESXi host.</li>
</ul>

<p>Reboot your system, if required, for the firmware update to take effect.</p>
]]>
</installation_notes_xlate_part>
    </installation_notes_xlate>
    <installation_notes_xlate lang="it">
      <installation_notes_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>To use HP Smart Update Manager from the HPE Service Pack for ProLiant:<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Offline (</strong>The SPP Offline mode boots a special Linux OS environment, thus the Linux Smart Components are used, not the VMware Smart Components<strong>):</strong></p>

<ul>
	<li>Place the <a href="https://www.hpe.com/servers/spp/download">HPE Service Pack for ProLiant</a> on a USB key using the <a href="https://www.hp.com/swpublishing/MTX-357c87ee9b054ad7a631d9eaba">HPE USB Key Creator Utility</a>.</li>
	<li>Place the desired Linux firmware component to be updated in the directory, /hp/swpackages on the USB key.</li>
	<li>Boot from the newly created HPE Service Pack for ProLiant USB key.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager steps to complete firmware update.</li>
</ul>

<p><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Remote Online:</strong></p>

<ul>
	<li>Download the appropriate SPP.</li>
	<li>Add the component to the SPP.</li>
	<li>Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated.</li>
	<li>Run HP SUM.</li>
	<li>Add the ESXi host to be updated as a remote target/node.</li>
	<li>Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password).</li>
	<li><strong>For HP SUM 6.0 and newer</strong>, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager Steps and complete the firmware update.</li>
</ul>

<p>Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: <a href="https://www.hpe.com/servers/spp">https://www.hpe.com/servers/spp</a><br />
&nbsp;<br />
<strong>To use HP Insight Control for vCenter :</strong></p>

<ul>
	<li>Log in to the vSphere Client.</li>
	<li>Select a server or cluster in the inventory tree.</li>
	<li>Click the HP Insight Management tab.</li>
	<li>Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Smart Component</li>
</ul>

<p><strong>To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:</strong></p>

<ul>
	<li>Enable Tech Support Mode on the ESXi host.</li>
	<li>Login as root. (You must be root in order to apply the update.)</li>
	<li>Place the Smart Component zip file in a temporary directory.</li>
	<li>Unzip the file CPXXXXXX.zip</li>
	<li>Ensure that CPXXXXXX.vmexe is executable by using the command:</li>
</ul>

<p style="margin-left:60.0pt">chmod +x CPXXXXXX.vmexe&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>

<ul>
	<li>From the same directory, execute the Smart Component. For example: ./CPXXXXXX.vmexe</li>
	<li>Follow the directions given by the Smart Component.</li>
	<li>Logout</li>
	<li>Disable Tech Support Mode on the ESXi host.</li>
</ul>

<p>Reboot your system, if required, for the firmware update to take effect.</p>
]]>
</installation_notes_xlate_part>
    </installation_notes_xlate>
    <installation_notes_xlate lang="ja">
      <installation_notes_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>To use HP Smart Update Manager from the HPE Service Pack for ProLiant:<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Offline (</strong>The SPP Offline mode boots a special Linux OS environment, thus the Linux Smart Components are used, not the VMware Smart Components<strong>):</strong></p>

<ul>
	<li>Place the <a href="https://www.hpe.com/servers/spp/download">HPE Service Pack for ProLiant</a> on a USB key using the <a href="https://www.hp.com/swpublishing/MTX-357c87ee9b054ad7a631d9eaba">HPE USB Key Creator Utility</a>.</li>
	<li>Place the desired Linux firmware component to be updated in the directory, /hp/swpackages on the USB key.</li>
	<li>Boot from the newly created HPE Service Pack for ProLiant USB key.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager steps to complete firmware update.</li>
</ul>

<p><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Remote Online:</strong></p>

<ul>
	<li>Download the appropriate SPP.</li>
	<li>Add the component to the SPP.</li>
	<li>Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated.</li>
	<li>Run HP SUM.</li>
	<li>Add the ESXi host to be updated as a remote target/node.</li>
	<li>Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password).</li>
	<li><strong>For HP SUM 6.0 and newer</strong>, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager Steps and complete the firmware update.</li>
</ul>

<p>Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: <a href="https://www.hpe.com/servers/spp">https://www.hpe.com/servers/spp</a><br />
&nbsp;<br />
<strong>To use HP Insight Control for vCenter :</strong></p>

<ul>
	<li>Log in to the vSphere Client.</li>
	<li>Select a server or cluster in the inventory tree.</li>
	<li>Click the HP Insight Management tab.</li>
	<li>Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Smart Component</li>
</ul>

<p><strong>To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:</strong></p>

<ul>
	<li>Enable Tech Support Mode on the ESXi host.</li>
	<li>Login as root. (You must be root in order to apply the update.)</li>
	<li>Place the Smart Component zip file in a temporary directory.</li>
	<li>Unzip the file CPXXXXXX.zip</li>
	<li>Ensure that CPXXXXXX.vmexe is executable by using the command:</li>
</ul>

<p style="margin-left:60.0pt">chmod +x CPXXXXXX.vmexe&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>

<ul>
	<li>From the same directory, execute the Smart Component. For example: ./CPXXXXXX.vmexe</li>
	<li>Follow the directions given by the Smart Component.</li>
	<li>Logout</li>
	<li>Disable Tech Support Mode on the ESXi host.</li>
</ul>

<p>Reboot your system, if required, for the firmware update to take effect.</p>
]]>
</installation_notes_xlate_part>
    </installation_notes_xlate>
    <installation_notes_xlate lang="ko">
      <installation_notes_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>To use HP Smart Update Manager from the HPE Service Pack for ProLiant:<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Offline (</strong>The SPP Offline mode boots a special Linux OS environment, thus the Linux Smart Components are used, not the VMware Smart Components<strong>):</strong></p>

<ul>
	<li>Place the <a href="https://www.hpe.com/servers/spp/download">HPE Service Pack for ProLiant</a> on a USB key using the <a href="https://www.hp.com/swpublishing/MTX-357c87ee9b054ad7a631d9eaba">HPE USB Key Creator Utility</a>.</li>
	<li>Place the desired Linux firmware component to be updated in the directory, /hp/swpackages on the USB key.</li>
	<li>Boot from the newly created HPE Service Pack for ProLiant USB key.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager steps to complete firmware update.</li>
</ul>

<p><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Remote Online:</strong></p>

<ul>
	<li>Download the appropriate SPP.</li>
	<li>Add the component to the SPP.</li>
	<li>Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated.</li>
	<li>Run HP SUM.</li>
	<li>Add the ESXi host to be updated as a remote target/node.</li>
	<li>Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password).</li>
	<li><strong>For HP SUM 6.0 and newer</strong>, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager Steps and complete the firmware update.</li>
</ul>

<p>Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: <a href="https://www.hpe.com/servers/spp">https://www.hpe.com/servers/spp</a><br />
&nbsp;<br />
<strong>To use HP Insight Control for vCenter :</strong></p>

<ul>
	<li>Log in to the vSphere Client.</li>
	<li>Select a server or cluster in the inventory tree.</li>
	<li>Click the HP Insight Management tab.</li>
	<li>Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Smart Component</li>
</ul>

<p><strong>To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:</strong></p>

<ul>
	<li>Enable Tech Support Mode on the ESXi host.</li>
	<li>Login as root. (You must be root in order to apply the update.)</li>
	<li>Place the Smart Component zip file in a temporary directory.</li>
	<li>Unzip the file CPXXXXXX.zip</li>
	<li>Ensure that CPXXXXXX.vmexe is executable by using the command:</li>
</ul>

<p style="margin-left:60.0pt">chmod +x CPXXXXXX.vmexe&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>

<ul>
	<li>From the same directory, execute the Smart Component. For example: ./CPXXXXXX.vmexe</li>
	<li>Follow the directions given by the Smart Component.</li>
	<li>Logout</li>
	<li>Disable Tech Support Mode on the ESXi host.</li>
</ul>

<p>Reboot your system, if required, for the firmware update to take effect.</p>
]]>
</installation_notes_xlate_part>
    </installation_notes_xlate>
    <installation_notes_xlate lang="tw">
      <installation_notes_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>To use HP Smart Update Manager from the HPE Service Pack for ProLiant:<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Offline (</strong>The SPP Offline mode boots a special Linux OS environment, thus the Linux Smart Components are used, not the VMware Smart Components<strong>):</strong></p>

<ul>
	<li>Place the <a href="https://www.hpe.com/servers/spp/download">HPE Service Pack for ProLiant</a> on a USB key using the <a href="https://www.hp.com/swpublishing/MTX-357c87ee9b054ad7a631d9eaba">HPE USB Key Creator Utility</a>.</li>
	<li>Place the desired Linux firmware component to be updated in the directory, /hp/swpackages on the USB key.</li>
	<li>Boot from the newly created HPE Service Pack for ProLiant USB key.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager steps to complete firmware update.</li>
</ul>

<p><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Remote Online:</strong></p>

<ul>
	<li>Download the appropriate SPP.</li>
	<li>Add the component to the SPP.</li>
	<li>Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated.</li>
	<li>Run HP SUM.</li>
	<li>Add the ESXi host to be updated as a remote target/node.</li>
	<li>Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password).</li>
	<li><strong>For HP SUM 6.0 and newer</strong>, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.</li>
	<li>Follow HP Smart Update Manager Steps and complete the firmware update.</li>
</ul>

<p>Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: <a href="https://www.hpe.com/servers/spp">https://www.hpe.com/servers/spp</a><br />
&nbsp;<br />
<strong>To use HP Insight Control for vCenter :</strong></p>

<ul>
	<li>Log in to the vSphere Client.</li>
	<li>Select a server or cluster in the inventory tree.</li>
	<li>Click the HP Insight Management tab.</li>
	<li>Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Smart Component</li>
</ul>

<p><strong>To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:</strong></p>

<ul>
	<li>Enable Tech Support Mode on the ESXi host.</li>
	<li>Login as root. (You must be root in order to apply the update.)</li>
	<li>Place the Smart Component zip file in a temporary directory.</li>
	<li>Unzip the file CPXXXXXX.zip</li>
	<li>Ensure that CPXXXXXX.vmexe is executable by using the command:</li>
</ul>

<p style="margin-left:60.0pt">chmod +x CPXXXXXX.vmexe&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>

<ul>
	<li>From the same directory, execute the Smart Component. For example: ./CPXXXXXX.vmexe</li>
	<li>Follow the directions given by the Smart Component.</li>
	<li>Logout</li>
	<li>Disable Tech Support Mode on the ESXi host.</li>
</ul>

<p>Reboot your system, if required, for the firmware update to take effect.</p>
]]>
</installation_notes_xlate_part>
    </installation_notes_xlate>
  </installation_notes>
  <availability_notes/>
  <documentation_notes>
    <documentation_notes_xlate lang="cn">
      <documentation_notes_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>Deliverable Name:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Online ROM Flash Component for VMware ESXi - MM0500FBFVQ and MM1000FBFVR Drives<br />
<br />
<strong>Release Version and/or Date:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;HPD9</p>

<p><strong>Last Recommended or Critical Version:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;HPD9</p>

<p><strong>Previous Version of Firmware:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;HPD8</p>

<p><strong>Firmware Dependency:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;None</p>

<p><strong>Enhancements/New Features:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;None</p>

<p><strong>Problem Fixed:</strong></p>

<ul>
	<li>HPD9 firmware prevents a condition in which data fails to be committed to disk after the host issues a hard reset in a lab stress test environment with write cache enabled.</li>
</ul>

<p><strong>Problems Fixed for HPD9 (B):</strong></p>

<ul>
	<li>Component would fail to install drive firmware for drives present in a system configured with two or more external drive enclosures attached to an HP Host Bus Adapter H22x. The following message would be reported in the component log file - &ldquo;Device appears more than once in tree&rdquo;. The drive firmware installation failure was not observed in configurations having only one external drive enclosure attached to an HP Host Bus Adapter H22x.</li>
</ul>

<p><strong>Known Issues:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;None</p>
]]>
</documentation_notes_xlate_part>
    </documentation_notes_xlate>
    <documentation_notes_xlate lang="de">
      <documentation_notes_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>Deliverable Name:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Online ROM Flash Component for VMware ESXi - MM0500FBFVQ and MM1000FBFVR Drives<br />
<br />
<strong>Release Version and/or Date:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;HPD9</p>

<p><strong>Last Recommended or Critical Version:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;HPD9</p>

<p><strong>Previous Version of Firmware:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;HPD8</p>

<p><strong>Firmware Dependency:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;None</p>

<p><strong>Enhancements/New Features:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;None</p>

<p><strong>Problem Fixed:</strong></p>

<ul>
	<li>HPD9 firmware prevents a condition in which data fails to be committed to disk after the host issues a hard reset in a lab stress test environment with write cache enabled.</li>
</ul>

<p><strong>Problems Fixed for HPD9 (B):</strong></p>

<ul>
	<li>Component would fail to install drive firmware for drives present in a system configured with two or more external drive enclosures attached to an HP Host Bus Adapter H22x. The following message would be reported in the component log file - &ldquo;Device appears more than once in tree&rdquo;. The drive firmware installation failure was not observed in configurations having only one external drive enclosure attached to an HP Host Bus Adapter H22x.</li>
</ul>

<p><strong>Known Issues:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;None</p>
]]>
</documentation_notes_xlate_part>
    </documentation_notes_xlate>
    <documentation_notes_xlate lang="en">
      <documentation_notes_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>Deliverable Name:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Online ROM Flash Component for VMware ESXi - MM0500FBFVQ and MM1000FBFVR Drives<br />
<br />
<strong>Release Version and/or Date:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;HPD9</p>

<p><strong>Last Recommended or Critical Version:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;HPD9</p>

<p><strong>Previous Version of Firmware:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;HPD8</p>

<p><strong>Firmware Dependency:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;None</p>

<p><strong>Enhancements/New Features:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;None</p>

<p><strong>Problem Fixed:</strong></p>

<ul>
	<li>HPD9 firmware prevents a condition in which data fails to be committed to disk after the host issues a hard reset in a lab stress test environment with write cache enabled.</li>
</ul>

<p><strong>Problems Fixed for HPD9 (B):</strong></p>

<ul>
	<li>Component would fail to install drive firmware for drives present in a system configured with two or more external drive enclosures attached to an HP Host Bus Adapter H22x. The following message would be reported in the component log file - &ldquo;Device appears more than once in tree&rdquo;. The drive firmware installation failure was not observed in configurations having only one external drive enclosure attached to an HP Host Bus Adapter H22x.</li>
</ul>

<p><strong>Known Issues:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;None</p>
]]>
</documentation_notes_xlate_part>
    </documentation_notes_xlate>
    <documentation_notes_xlate lang="es">
      <documentation_notes_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>Deliverable Name:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Online ROM Flash Component for VMware ESXi - MM0500FBFVQ and MM1000FBFVR Drives<br />
<br />
<strong>Release Version and/or Date:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;HPD9</p>

<p><strong>Last Recommended or Critical Version:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;HPD9</p>

<p><strong>Previous Version of Firmware:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;HPD8</p>

<p><strong>Firmware Dependency:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;None</p>

<p><strong>Enhancements/New Features:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;None</p>

<p><strong>Problem Fixed:</strong></p>

<ul>
	<li>HPD9 firmware prevents a condition in which data fails to be committed to disk after the host issues a hard reset in a lab stress test environment with write cache enabled.</li>
</ul>

<p><strong>Problems Fixed for HPD9 (B):</strong></p>

<ul>
	<li>Component would fail to install drive firmware for drives present in a system configured with two or more external drive enclosures attached to an HP Host Bus Adapter H22x. The following message would be reported in the component log file - &ldquo;Device appears more than once in tree&rdquo;. The drive firmware installation failure was not observed in configurations having only one external drive enclosure attached to an HP Host Bus Adapter H22x.</li>
</ul>

<p><strong>Known Issues:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;None</p>
]]>
</documentation_notes_xlate_part>
    </documentation_notes_xlate>
    <documentation_notes_xlate lang="fr">
      <documentation_notes_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>Deliverable Name:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Online ROM Flash Component for VMware ESXi - MM0500FBFVQ and MM1000FBFVR Drives<br />
<br />
<strong>Release Version and/or Date:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;HPD9</p>

<p><strong>Last Recommended or Critical Version:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;HPD9</p>

<p><strong>Previous Version of Firmware:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;HPD8</p>

<p><strong>Firmware Dependency:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;None</p>

<p><strong>Enhancements/New Features:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;None</p>

<p><strong>Problem Fixed:</strong></p>

<ul>
	<li>HPD9 firmware prevents a condition in which data fails to be committed to disk after the host issues a hard reset in a lab stress test environment with write cache enabled.</li>
</ul>

<p><strong>Problems Fixed for HPD9 (B):</strong></p>

<ul>
	<li>Component would fail to install drive firmware for drives present in a system configured with two or more external drive enclosures attached to an HP Host Bus Adapter H22x. The following message would be reported in the component log file - &ldquo;Device appears more than once in tree&rdquo;. The drive firmware installation failure was not observed in configurations having only one external drive enclosure attached to an HP Host Bus Adapter H22x.</li>
</ul>

<p><strong>Known Issues:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;None</p>
]]>
</documentation_notes_xlate_part>
    </documentation_notes_xlate>
    <documentation_notes_xlate lang="it">
      <documentation_notes_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>Deliverable Name:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Online ROM Flash Component for VMware ESXi - MM0500FBFVQ and MM1000FBFVR Drives<br />
<br />
<strong>Release Version and/or Date:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;HPD9</p>

<p><strong>Last Recommended or Critical Version:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;HPD9</p>

<p><strong>Previous Version of Firmware:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;HPD8</p>

<p><strong>Firmware Dependency:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;None</p>

<p><strong>Enhancements/New Features:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;None</p>

<p><strong>Problem Fixed:</strong></p>

<ul>
	<li>HPD9 firmware prevents a condition in which data fails to be committed to disk after the host issues a hard reset in a lab stress test environment with write cache enabled.</li>
</ul>

<p><strong>Problems Fixed for HPD9 (B):</strong></p>

<ul>
	<li>Component would fail to install drive firmware for drives present in a system configured with two or more external drive enclosures attached to an HP Host Bus Adapter H22x. The following message would be reported in the component log file - &ldquo;Device appears more than once in tree&rdquo;. The drive firmware installation failure was not observed in configurations having only one external drive enclosure attached to an HP Host Bus Adapter H22x.</li>
</ul>

<p><strong>Known Issues:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;None</p>
]]>
</documentation_notes_xlate_part>
    </documentation_notes_xlate>
    <documentation_notes_xlate lang="ja">
      <documentation_notes_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>Deliverable Name:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Online ROM Flash Component for VMware ESXi - MM0500FBFVQ and MM1000FBFVR Drives<br />
<br />
<strong>Release Version and/or Date:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;HPD9</p>

<p><strong>Last Recommended or Critical Version:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;HPD9</p>

<p><strong>Previous Version of Firmware:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;HPD8</p>

<p><strong>Firmware Dependency:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;None</p>

<p><strong>Enhancements/New Features:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;None</p>

<p><strong>Problem Fixed:</strong></p>

<ul>
	<li>HPD9 firmware prevents a condition in which data fails to be committed to disk after the host issues a hard reset in a lab stress test environment with write cache enabled.</li>
</ul>

<p><strong>Problems Fixed for HPD9 (B):</strong></p>

<ul>
	<li>Component would fail to install drive firmware for drives present in a system configured with two or more external drive enclosures attached to an HP Host Bus Adapter H22x. The following message would be reported in the component log file - &ldquo;Device appears more than once in tree&rdquo;. The drive firmware installation failure was not observed in configurations having only one external drive enclosure attached to an HP Host Bus Adapter H22x.</li>
</ul>

<p><strong>Known Issues:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;None</p>
]]>
</documentation_notes_xlate_part>
    </documentation_notes_xlate>
    <documentation_notes_xlate lang="ko">
      <documentation_notes_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>Deliverable Name:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Online ROM Flash Component for VMware ESXi - MM0500FBFVQ and MM1000FBFVR Drives<br />
<br />
<strong>Release Version and/or Date:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;HPD9</p>

<p><strong>Last Recommended or Critical Version:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;HPD9</p>

<p><strong>Previous Version of Firmware:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;HPD8</p>

<p><strong>Firmware Dependency:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;None</p>

<p><strong>Enhancements/New Features:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;None</p>

<p><strong>Problem Fixed:</strong></p>

<ul>
	<li>HPD9 firmware prevents a condition in which data fails to be committed to disk after the host issues a hard reset in a lab stress test environment with write cache enabled.</li>
</ul>

<p><strong>Problems Fixed for HPD9 (B):</strong></p>

<ul>
	<li>Component would fail to install drive firmware for drives present in a system configured with two or more external drive enclosures attached to an HP Host Bus Adapter H22x. The following message would be reported in the component log file - &ldquo;Device appears more than once in tree&rdquo;. The drive firmware installation failure was not observed in configurations having only one external drive enclosure attached to an HP Host Bus Adapter H22x.</li>
</ul>

<p><strong>Known Issues:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;None</p>
]]>
</documentation_notes_xlate_part>
    </documentation_notes_xlate>
    <documentation_notes_xlate lang="tw">
      <documentation_notes_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>Deliverable Name:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Online ROM Flash Component for VMware ESXi - MM0500FBFVQ and MM1000FBFVR Drives<br />
<br />
<strong>Release Version and/or Date:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;HPD9</p>

<p><strong>Last Recommended or Critical Version:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;HPD9</p>

<p><strong>Previous Version of Firmware:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;HPD8</p>

<p><strong>Firmware Dependency:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;None</p>

<p><strong>Enhancements/New Features:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;None</p>

<p><strong>Problem Fixed:</strong></p>

<ul>
	<li>HPD9 firmware prevents a condition in which data fails to be committed to disk after the host issues a hard reset in a lab stress test environment with write cache enabled.</li>
</ul>

<p><strong>Problems Fixed for HPD9 (B):</strong></p>

<ul>
	<li>Component would fail to install drive firmware for drives present in a system configured with two or more external drive enclosures attached to an HP Host Bus Adapter H22x. The following message would be reported in the component log file - &ldquo;Device appears more than once in tree&rdquo;. The drive firmware installation failure was not observed in configurations having only one external drive enclosure attached to an HP Host Bus Adapter H22x.</li>
</ul>

<p><strong>Known Issues:</strong><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;None</p>
]]>
</documentation_notes_xlate_part>
    </documentation_notes_xlate>
  </documentation_notes>
  <revision_history>
    <revision>
      <version value="HPD9" revision="B" type_of_change="1"/>
      <revision_fixes_xlate lang="cn">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>Problems Fixed:</strong></p>

<ul>
	<li>HPD9 firmware prevents a condition in which data fails to be committed to disk after the host issues a hard reset in a lab stress test environment with write cache enabled.</li>
</ul>

<p><strong>Problems Fixed for HPD9 (B):</strong></p>

<ul>
	<li>Component would fail to install drive firmware for drives present in a system configured with two or more external drive enclosures attached to an HP Host Bus Adapter H22x. The following message would be reported in the component log file - &ldquo;Device appears more than once in tree&rdquo;. The drive firmware installation failure was not observed in configurations having only one external drive enclosure attached to an HP Host Bus Adapter H22x.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="de">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>Problems Fixed:</strong></p>

<ul>
	<li>HPD9 firmware prevents a condition in which data fails to be committed to disk after the host issues a hard reset in a lab stress test environment with write cache enabled.</li>
</ul>

<p><strong>Problems Fixed for HPD9 (B):</strong></p>

<ul>
	<li>Component would fail to install drive firmware for drives present in a system configured with two or more external drive enclosures attached to an HP Host Bus Adapter H22x. The following message would be reported in the component log file - &ldquo;Device appears more than once in tree&rdquo;. The drive firmware installation failure was not observed in configurations having only one external drive enclosure attached to an HP Host Bus Adapter H22x.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="en">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>Problems Fixed:</strong></p>

<ul>
	<li>HPD9 firmware prevents a condition in which data fails to be committed to disk after the host issues a hard reset in a lab stress test environment with write cache enabled.</li>
</ul>

<p><strong>Problems Fixed for HPD9 (B):</strong></p>

<ul>
	<li>Component would fail to install drive firmware for drives present in a system configured with two or more external drive enclosures attached to an HP Host Bus Adapter H22x. The following message would be reported in the component log file - &ldquo;Device appears more than once in tree&rdquo;. The drive firmware installation failure was not observed in configurations having only one external drive enclosure attached to an HP Host Bus Adapter H22x.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="es">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>Problems Fixed:</strong></p>

<ul>
	<li>HPD9 firmware prevents a condition in which data fails to be committed to disk after the host issues a hard reset in a lab stress test environment with write cache enabled.</li>
</ul>

<p><strong>Problems Fixed for HPD9 (B):</strong></p>

<ul>
	<li>Component would fail to install drive firmware for drives present in a system configured with two or more external drive enclosures attached to an HP Host Bus Adapter H22x. The following message would be reported in the component log file - &ldquo;Device appears more than once in tree&rdquo;. The drive firmware installation failure was not observed in configurations having only one external drive enclosure attached to an HP Host Bus Adapter H22x.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="fr">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>Problems Fixed:</strong></p>

<ul>
	<li>HPD9 firmware prevents a condition in which data fails to be committed to disk after the host issues a hard reset in a lab stress test environment with write cache enabled.</li>
</ul>

<p><strong>Problems Fixed for HPD9 (B):</strong></p>

<ul>
	<li>Component would fail to install drive firmware for drives present in a system configured with two or more external drive enclosures attached to an HP Host Bus Adapter H22x. The following message would be reported in the component log file - &ldquo;Device appears more than once in tree&rdquo;. The drive firmware installation failure was not observed in configurations having only one external drive enclosure attached to an HP Host Bus Adapter H22x.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="it">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>Problems Fixed:</strong></p>

<ul>
	<li>HPD9 firmware prevents a condition in which data fails to be committed to disk after the host issues a hard reset in a lab stress test environment with write cache enabled.</li>
</ul>

<p><strong>Problems Fixed for HPD9 (B):</strong></p>

<ul>
	<li>Component would fail to install drive firmware for drives present in a system configured with two or more external drive enclosures attached to an HP Host Bus Adapter H22x. The following message would be reported in the component log file - &ldquo;Device appears more than once in tree&rdquo;. The drive firmware installation failure was not observed in configurations having only one external drive enclosure attached to an HP Host Bus Adapter H22x.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="ja">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>Problems Fixed:</strong></p>

<ul>
	<li>HPD9 firmware prevents a condition in which data fails to be committed to disk after the host issues a hard reset in a lab stress test environment with write cache enabled.</li>
</ul>

<p><strong>Problems Fixed for HPD9 (B):</strong></p>

<ul>
	<li>Component would fail to install drive firmware for drives present in a system configured with two or more external drive enclosures attached to an HP Host Bus Adapter H22x. The following message would be reported in the component log file - &ldquo;Device appears more than once in tree&rdquo;. The drive firmware installation failure was not observed in configurations having only one external drive enclosure attached to an HP Host Bus Adapter H22x.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="ko">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>Problems Fixed:</strong></p>

<ul>
	<li>HPD9 firmware prevents a condition in which data fails to be committed to disk after the host issues a hard reset in a lab stress test environment with write cache enabled.</li>
</ul>

<p><strong>Problems Fixed for HPD9 (B):</strong></p>

<ul>
	<li>Component would fail to install drive firmware for drives present in a system configured with two or more external drive enclosures attached to an HP Host Bus Adapter H22x. The following message would be reported in the component log file - &ldquo;Device appears more than once in tree&rdquo;. The drive firmware installation failure was not observed in configurations having only one external drive enclosure attached to an HP Host Bus Adapter H22x.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="tw">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>Problems Fixed:</strong></p>

<ul>
	<li>HPD9 firmware prevents a condition in which data fails to be committed to disk after the host issues a hard reset in a lab stress test environment with write cache enabled.</li>
</ul>

<p><strong>Problems Fixed for HPD9 (B):</strong></p>

<ul>
	<li>Component would fail to install drive firmware for drives present in a system configured with two or more external drive enclosures attached to an HP Host Bus Adapter H22x. The following message would be reported in the component log file - &ldquo;Device appears more than once in tree&rdquo;. The drive firmware installation failure was not observed in configurations having only one external drive enclosure attached to an HP Host Bus Adapter H22x.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
    </revision>
    <revision>
      <version value="HPD9" revision="" type_of_change="1"/>
      <revision_fixes_xlate lang="cn">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>Problems Fixed:</strong></p>

<ul>
	<li>HPD9 firmware prevents a condition in which data fails to be committed to disk after the host issues a hard reset in a lab stress test environment with write cache enabled.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="de">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>Problems Fixed:</strong></p>

<ul>
	<li>HPD9 firmware prevents a condition in which data fails to be committed to disk after the host issues a hard reset in a lab stress test environment with write cache enabled.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="en">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>Problems Fixed:</strong></p>

<ul>
	<li>HPD9 firmware prevents a condition in which data fails to be committed to disk after the host issues a hard reset in a lab stress test environment with write cache enabled.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="es">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>Problems Fixed:</strong></p>

<ul>
	<li>HPD9 firmware prevents a condition in which data fails to be committed to disk after the host issues a hard reset in a lab stress test environment with write cache enabled.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="fr">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>Problems Fixed:</strong></p>

<ul>
	<li>HPD9 firmware prevents a condition in which data fails to be committed to disk after the host issues a hard reset in a lab stress test environment with write cache enabled.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="it">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>Problems Fixed:</strong></p>

<ul>
	<li>HPD9 firmware prevents a condition in which data fails to be committed to disk after the host issues a hard reset in a lab stress test environment with write cache enabled.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="ja">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>修正された問題点：</strong></p>

<ul>
	<li>HPD9ファームウェアは、有効にされた書き込みキャッシュを持つラボのストレステスト環境で、ホストがハードリセットを発行した後にデータのディスクへのコミットが失敗することを防ぎます。</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="ko">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>Problems Fixed:</strong></p>

<ul>
	<li>HPD9 firmware prevents a condition in which data fails to be committed to disk after the host issues a hard reset in a lab stress test environment with write cache enabled.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="tw">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>Problems Fixed:</strong></p>

<ul>
	<li>HPD9 firmware prevents a condition in which data fails to be committed to disk after the host issues a hard reset in a lab stress test environment with write cache enabled.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
    </revision>
    <revision>
      <version value="HPD8" revision="E" type_of_change="2"/>
      <revision_enhancements_xlate lang="cn">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>增强功能/新功能：</strong></p>

<ul>
	<li>添加了对 VMware vSphere 5.5 的支持。</li>
	<li>添加了对基于UEFI（统一扩展固件接口）的服务器的支持。</li>
</ul>

<p><strong>HPD8 (D)的功能增强/新特性： </strong></p>

<ul>
	<li>更新刷新引擎以标准化所有SAS驱动器组件的日志记录。</li>
	<li>增强日志记录功能，以提高组件日志文件提供的详细信息。</li>
</ul>

<p><strong>HPD8 (E)的功能增强/新特性：</strong></p>

<ul>
	<li>VMware固件智能组件软件包已从*.scexe软件包更改为*.zip软件包，其中包含可增强安装期间安全性的可执行二进制文件。未改变VMware智能组件的功能。</li>
</ul>
]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="de">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>Enhancements/New Features:</strong></p>

<ul>
	<li>Added support for VMware vSphere 5.5.</li>
	<li>Added support for UEFI (Universal Extensible Firmware Interface) based servers.</li>
</ul>

<p><strong>Enhancements/New Features for HPD8 (D):&nbsp;</strong></p>

<ul>
	<li>Updated the flash engine to standardize logging across all SAS drive components.</li>
	<li>Enhanced logging capability to improve the details provided in the component log file.</li>
</ul>

<p><strong>Enhancements/New Features for HPD8 (E):</strong></p>

<ul>
	<li>VMware Firmware Smart component packaging has changed from a *.scexe package to a *.zip package, which contains an executable binary that provides enhanced security during installation. The functionality of the VMware Smart Component has not changed.</li>
</ul>
]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="en">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>Enhancements/New Features:</strong></p>

<ul>
	<li>Added support for VMware vSphere 5.5.</li>
	<li>Added support for UEFI (Universal Extensible Firmware Interface) based servers.</li>
</ul>

<p><strong>Enhancements/New Features for HPD8 (D):&nbsp;</strong></p>

<ul>
	<li>Updated the flash engine to standardize logging across all SAS drive components.</li>
	<li>Enhanced logging capability to improve the details provided in the component log file.</li>
</ul>

<p><strong>Enhancements/New Features for HPD8 (E):</strong></p>

<ul>
	<li>VMware Firmware Smart component packaging has changed from a *.scexe package to a *.zip package, which contains an executable binary that provides enhanced security during installation. The functionality of the VMware Smart Component has not changed.</li>
</ul>
]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="es">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>Enhancements/New Features:</strong></p>

<ul>
	<li>Added support for VMware vSphere 5.5.</li>
	<li>Added support for UEFI (Universal Extensible Firmware Interface) based servers.</li>
</ul>

<p><strong>Enhancements/New Features for HPD8 (D):&nbsp;</strong></p>

<ul>
	<li>Updated the flash engine to standardize logging across all SAS drive components.</li>
	<li>Enhanced logging capability to improve the details provided in the component log file.</li>
</ul>

<p><strong>Enhancements/New Features for HPD8 (E):</strong></p>

<ul>
	<li>VMware Firmware Smart component packaging has changed from a *.scexe package to a *.zip package, which contains an executable binary that provides enhanced security during installation. The functionality of the VMware Smart Component has not changed.</li>
</ul>
]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="fr">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>Enhancements/New Features:</strong></p>

<ul>
	<li>Added support for VMware vSphere 5.5.</li>
	<li>Added support for UEFI (Universal Extensible Firmware Interface) based servers.</li>
</ul>

<p><strong>Enhancements/New Features for HPD8 (D):&nbsp;</strong></p>

<ul>
	<li>Updated the flash engine to standardize logging across all SAS drive components.</li>
	<li>Enhanced logging capability to improve the details provided in the component log file.</li>
</ul>

<p><strong>Enhancements/New Features for HPD8 (E):</strong></p>

<ul>
	<li>VMware Firmware Smart component packaging has changed from a *.scexe package to a *.zip package, which contains an executable binary that provides enhanced security during installation. The functionality of the VMware Smart Component has not changed.</li>
</ul>
]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="it">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>Enhancements/New Features:</strong></p>

<ul>
	<li>Added support for VMware vSphere 5.5.</li>
	<li>Added support for UEFI (Universal Extensible Firmware Interface) based servers.</li>
</ul>

<p><strong>Enhancements/New Features for HPD8 (D):&nbsp;</strong></p>

<ul>
	<li>Updated the flash engine to standardize logging across all SAS drive components.</li>
	<li>Enhanced logging capability to improve the details provided in the component log file.</li>
</ul>

<p><strong>Enhancements/New Features for HPD8 (E):</strong></p>

<ul>
	<li>VMware Firmware Smart component packaging has changed from a *.scexe package to a *.zip package, which contains an executable binary that provides enhanced security during installation. The functionality of the VMware Smart Component has not changed.</li>
</ul>
]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="ja">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>改善点/新しい機能：</strong></p>

<ul>
	<li>VMware vSphere 5.5のサポートを追加しました。</li>
	<li>UEFI（Universal Extensible Firmware Interface）ベースのサーバーのサポートを追加しました。</li>
</ul>

<p><strong>HPD8 (D)の改善点/新しい機能： </strong></p>

<ul>
	<li>すべてのSASドライブコンポーネント全体でログを標準化するようにフラッシュエンジンを更新しました。</li>
	<li>コンポーネントログファイルで提供される詳細を改善するためにログ機能を拡張しました。</li>
</ul>

<p><strong>HPD8 (E)の改善点/新しい機能：</strong></p>

<ul>
	<li>VMware Firmware Smartコンポーネントパッケージは、*.scexeパッケージからインストール中のセキュリティの強化を提供する実行可能なバイナリを含む、*.zipパッケージに変更されました。 VMware Smartコンポーネントの機能は変更されていません。</li>
</ul>
]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="ko">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>향상된 기능/새로운 기능:</strong></p>

<ul>
	<li>VMware vSphere 5.5에 대한 지원을 추가하였습니다.</li>
	<li>UEFI(Universal Extensible Firmware Interface) 기반 서비스에 대한 지원을 추가했습니다.</li>
</ul>

<p><strong>HPD8(D)의 향상된 기능/새로운 기능: </strong></p>

<ul>
	<li>모든 SAS 드라이브 구성 요소에서 로깅을 표준화하도록 플래시 엔진을 업데이트했습니다.</li>
	<li>구성 요소 로그 파일에 제공되는 세부 정보를 개선하도록 로깅 기능을 개선했습니다.</li>
</ul>

<p><strong> HPD8(E)의 향상된 기능/새로운 기능:</strong></p>

<ul>
	<li>VMware 펌웨어 스마트 구성 요소 패키지가 *.scexe 패키지에서 *.zip 패키지로 변경되었으며, 이제 설치하는 동안 향상된 보안을 제공하는 실행 파일 바이너리가 포함됩니다. VMware 스마트 구성 요소의 기능은 변경되지 않았습니다.</li>
</ul>
]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="tw">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<p><strong>增強或新增功能：</strong></p>

<ul>
	<li>已新增對 VMware vSphere 5.5 的支援。</li>
	<li>已新增對以 UEFI (Universal Extensible Firmware Interface，統一可延伸韌體介面) 為基礎的伺服器的支援。</li>
</ul>

<p><strong>適用於 HPD8 (D) 的增強或新增功能： </strong></p>

<ul>
	<li>已更新 Flash Engine (更新引擎)，以標準化所有 SAS 磁碟機元件的記錄。</li>
	<li>已增強記錄功能，以改善元件日誌檔案中提供的詳細資訊。</li>
</ul>

<p><strong>適用於 HPD8 (E) 的增強或新增功能：</strong></p>

<ul>
	<li>VMware 韌體智慧型元件封裝已從 *.scexe 封裝變更為 *.zip 封裝，其中包含安裝期間提供增強型安全性的可執行檔二進位。VMware 智慧型元件的功能尚未變更。</li>
</ul>
]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="cn">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>  <strong>已解决的问题：</strong></p>
<ul>
 <li>   长期使用 HDD 后，重启后可能发生一种少见的状况，即硬盘磁头可能停放在包含数据的磁盘上，从而可能导致数据丢失或机械损坏。固件版本 HPD8 可防止该情况的发生。</li>
 <li>   此固件可防止在使用“WRITE SAME”命令序列期间，导致将错误的数据写入硬盘的极少数情况发生。在执行 RAID ARRAY 奇偶校验初始化期间，可使用 WRITE SAME 命令。</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="de">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 <strong>Problem Fixed:</strong></p>
<ul>
 <li>
  After long term use of the HDD, a rare condition might occur following a power cycle where the drive heads may land on areas of the disk containing data, which could potentially cause data loss or mechanical damage. Firmware version HPD8 prevents this condition from occurring.</li>
 <li>
  This firmware prevents a rare condition that may occur during a WRITE SAME command sequence that may result in incorrect data being written to the hard drive. The WRITE SAME command may be used during RAID ARRAY parity initialization.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="en">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 <strong>Problem Fixed:</strong></p>
<ul>
 <li>
  After long term use of the HDD, a rare condition might occur following a power cycle where the drive heads may land on areas of the disk containing data, which could potentially cause data loss or mechanical damage. Firmware version HPD8 prevents this condition from occurring.</li>
 <li>
  This firmware prevents a rare condition that may occur during a WRITE SAME command sequence that may result in incorrect data being written to the hard drive. The WRITE SAME command may be used during RAID ARRAY parity initialization.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="es">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 <strong>Problem Fixed:</strong></p>
<ul>
 <li>
  After long term use of the HDD, a rare condition might occur following a power cycle where the drive heads may land on areas of the disk containing data, which could potentially cause data loss or mechanical damage. Firmware version HPD8 prevents this condition from occurring.</li>
 <li>
  This firmware prevents a rare condition that may occur during a WRITE SAME command sequence that may result in incorrect data being written to the hard drive. The WRITE SAME command may be used during RAID ARRAY parity initialization.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="fr">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 <strong>Problem Fixed:</strong></p>
<ul>
 <li>
  After long term use of the HDD, a rare condition might occur following a power cycle where the drive heads may land on areas of the disk containing data, which could potentially cause data loss or mechanical damage. Firmware version HPD8 prevents this condition from occurring.</li>
 <li>
  This firmware prevents a rare condition that may occur during a WRITE SAME command sequence that may result in incorrect data being written to the hard drive. The WRITE SAME command may be used during RAID ARRAY parity initialization.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="it">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 <strong>Problem Fixed:</strong></p>
<ul>
 <li>
  After long term use of the HDD, a rare condition might occur following a power cycle where the drive heads may land on areas of the disk containing data, which could potentially cause data loss or mechanical damage. Firmware version HPD8 prevents this condition from occurring.</li>
 <li>
  This firmware prevents a rare condition that may occur during a WRITE SAME command sequence that may result in incorrect data being written to the hard drive. The WRITE SAME command may be used during RAID ARRAY parity initialization.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="ja">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 <strong>修正された問題点：</strong></p>
<ul>
 <li>
  HDDの長期使用後に電源の再投入後、ごくまれにデータを含むディスクの領域にドライブのヘッドが接触して、データの損失や機械的損傷を引き起こすことがあります。 ファームウェア バージョンHPD8は、この状態を防ぐことができます。</li>
 <li>
  このファームウェアは、ハードディスクに不正なデータが書き込まれることがある、WRITE SAMEコマンドシーケンス中に起こるまれな状態を防ぎます。 WRITE SAMEコマンドは、RAID ARRAYパリティの初期化中に使われることがあります。</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="ko">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>  <strong>해결된 문제:</strong></p>
<ul>
 <li>   장기간 HDD 사용 후 전원을 껐다가 켜면 드라이브 헤드가 데이터를 포함하고 있는 영역에 머물고 이로 인해 데이터 유실 및 기계적 손상이 발생하는 상태가 드물게 발생할 수 있습니다. 펌웨어 버전 HPD8은 이 상태가 발생하지 않도록 합니다.</li>
 <li>   이 펌웨어는 WRITE SAME 명령 시퀀스 중에 발생할 수 있는 잘못된 데이터를 하드 드라이브에 기록하는 희귀한 상황을 예방합니다. WRITE SAME 명령은 RAID ARRAY 패리티 초기화 단계에서 사용할 수 있습니다.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="tw">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>  <strong>已修正的問題：</strong></p>
<ul>
 <li>   硬碟長期使用後，在電源循環周期之後可能會發生一種罕見的狀況，即磁頭可能會停駐於包含資料的磁碟區上，這可能會造成資料遺失或機械損害。韌體版本 HPD8 可防止此一狀況的發生。</li>
 <li>   此韌體可防止將 WRITE SAME 命令序列 (可能導致資料不正確) 寫入硬碟期間極少發生的某種狀況。在 RAID ARRAY 同位初始化期間，可能會使用 WRITE SAME 命令。</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
    </revision>
    <revision>
      <version value="HPD8" revision="D" type_of_change="2"/>
      <revision_enhancements_xlate lang="cn">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<strong>增强功能/新功能：</strong>
<ul>
	<li> 		添加了对 VMware vSphere 5.5 的支持。</li>
	<li> 		添加了对基于UEFI（统一扩展固件接口）的服务器的支持。</li>
</ul> <strong>HPD8 (D)的功能增强/新特性： </strong>

	<ul>
		<li> 			更新刷新引擎以标准化所有SAS驱动器组件的日志记录。</li>
		<li> 			增强日志记录功能，以提高组件日志文件提供的详细信息。</li>
	</ul>

]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="de">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<strong>Enhancements/New Features:</strong>
<ul>
	<li>
		Added support for VMware vSphere 5.5.</li>
	<li>
		Added support for UEFI (Universal Extensible Firmware Interface) based servers.</li>
</ul>
<strong>Enhancements/New Features for HPD8 (D):&nbsp;</strong>

	<ul>
		<li>
			Updated the flash engine to standardize logging across all SAS drive components.</li>
		<li>
			Enhanced logging capability to improve the details provided in the component log file.</li>
	</ul>

]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="en">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<strong>Enhancements/New Features:</strong>
<ul>
	<li>
		Added support for VMware vSphere 5.5.</li>
	<li>
		Added support for UEFI (Universal Extensible Firmware Interface) based servers.</li>
</ul>
<strong>Enhancements/New Features for HPD8 (D):&nbsp;</strong>

	<ul>
		<li>
			Updated the flash engine to standardize logging across all SAS drive components.</li>
		<li>
			Enhanced logging capability to improve the details provided in the component log file.</li>
	</ul>

]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="es">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<strong>Enhancements/New Features:</strong>
<ul>
	<li>
		Added support for VMware vSphere 5.5.</li>
	<li>
		Added support for UEFI (Universal Extensible Firmware Interface) based servers.</li>
</ul>
<strong>Enhancements/New Features for HPD8 (D):&nbsp;</strong>

	<ul>
		<li>
			Updated the flash engine to standardize logging across all SAS drive components.</li>
		<li>
			Enhanced logging capability to improve the details provided in the component log file.</li>
	</ul>

]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="fr">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<strong>Enhancements/New Features:</strong>
<ul>
	<li>
		Added support for VMware vSphere 5.5.</li>
	<li>
		Added support for UEFI (Universal Extensible Firmware Interface) based servers.</li>
</ul>
<strong>Enhancements/New Features for HPD8 (D):&nbsp;</strong>

	<ul>
		<li>
			Updated the flash engine to standardize logging across all SAS drive components.</li>
		<li>
			Enhanced logging capability to improve the details provided in the component log file.</li>
	</ul>

]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="it">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<strong>Enhancements/New Features:</strong>
<ul>
	<li>
		Added support for VMware vSphere 5.5.</li>
	<li>
		Added support for UEFI (Universal Extensible Firmware Interface) based servers.</li>
</ul>
<strong>Enhancements/New Features for HPD8 (D):&nbsp;</strong>

	<ul>
		<li>
			Updated the flash engine to standardize logging across all SAS drive components.</li>
		<li>
			Enhanced logging capability to improve the details provided in the component log file.</li>
	</ul>

]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="ja">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<strong>改善点/新しい機能：</strong>
<ul>
	<li>
		VMware vSphere 5.5のサポートを追加しました。</li>
	<li>
		UEFI（Universal Extensible Firmware Interface）ベースのサーバーのサポートを追加しました。</li>
</ul>
<strong>HPD8 (D)の改善点/新しい機能： </strong>

	<ul>
		<li>
			すべてのSASドライブコンポーネント全体でログを標準化するようにフラッシュエンジンを更新しました。</li>
		<li>
			コンポーネントログファイルで提供される詳細を改善するためにログ機能を拡張しました。</li>
	</ul>

]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="ko">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<strong>향상된 기능/새로운 기능:</strong>
<ul>
	<li> 		VMware vSphere 5.5에 대한 지원을 추가하였습니다.</li>
	<li> 		UEFI(Universal Extensible Firmware Interface) 기반 서비스에 대한 지원을 추가했습니다.</li>
</ul> <strong>HPD8(D)의 향상된 기능/새로운 기능: </strong>

	<ul>
		<li> 			모든 SAS 드라이브 구성 요소에서 로깅을 표준화하도록 플래시 엔진을 업데이트했습니다.</li>
		<li> 			구성 요소 로그 파일에 제공되는 세부 정보를 개선하도록 로깅 기능을 개선했습니다.</li>
	</ul>

]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="tw">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<strong>Enhancements/New Features:</strong>
<ul>
	<li>
		Added support for VMware vSphere 5.5.</li>
	<li>
		Added support for UEFI (Universal Extensible Firmware Interface) based servers.</li>
</ul>
<strong>Enhancements/New Features for HPD8 (D):&nbsp;</strong>

	<ul>
		<li>
			Updated the flash engine to standardize logging across all SAS drive components.</li>
		<li>
			Enhanced logging capability to improve the details provided in the component log file.</li>
	</ul>

]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="cn">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>  <strong>已解决的问题：</strong></p>
<ul>
 <li>   长期使用 HDD 后，重启后可能发生一种少见的状况，即硬盘磁头可能停放在包含数据的磁盘上，从而可能导致数据丢失或机械损坏。固件版本 HPD8 可防止该情况的发生。</li>
 <li>   此固件可防止在使用“WRITE SAME”命令序列期间，导致将错误的数据写入硬盘的极少数情况发生。在执行 RAID ARRAY 奇偶校验初始化期间，可使用 WRITE SAME 命令。</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="de">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 <strong>Problem Fixed:</strong></p>
<ul>
 <li>
  After long term use of the HDD, a rare condition might occur following a power cycle where the drive heads may land on areas of the disk containing data, which could potentially cause data loss or mechanical damage. Firmware version HPD8 prevents this condition from occurring.</li>
 <li>
  This firmware prevents a rare condition that may occur during a WRITE SAME command sequence that may result in incorrect data being written to the hard drive. The WRITE SAME command may be used during RAID ARRAY parity initialization.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="en">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 <strong>Problem Fixed:</strong></p>
<ul>
 <li>
  After long term use of the HDD, a rare condition might occur following a power cycle where the drive heads may land on areas of the disk containing data, which could potentially cause data loss or mechanical damage. Firmware version HPD8 prevents this condition from occurring.</li>
 <li>
  This firmware prevents a rare condition that may occur during a WRITE SAME command sequence that may result in incorrect data being written to the hard drive. The WRITE SAME command may be used during RAID ARRAY parity initialization.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="es">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 <strong>Problem Fixed:</strong></p>
<ul>
 <li>
  After long term use of the HDD, a rare condition might occur following a power cycle where the drive heads may land on areas of the disk containing data, which could potentially cause data loss or mechanical damage. Firmware version HPD8 prevents this condition from occurring.</li>
 <li>
  This firmware prevents a rare condition that may occur during a WRITE SAME command sequence that may result in incorrect data being written to the hard drive. The WRITE SAME command may be used during RAID ARRAY parity initialization.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="fr">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 <strong>Problem Fixed:</strong></p>
<ul>
 <li>
  After long term use of the HDD, a rare condition might occur following a power cycle where the drive heads may land on areas of the disk containing data, which could potentially cause data loss or mechanical damage. Firmware version HPD8 prevents this condition from occurring.</li>
 <li>
  This firmware prevents a rare condition that may occur during a WRITE SAME command sequence that may result in incorrect data being written to the hard drive. The WRITE SAME command may be used during RAID ARRAY parity initialization.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="it">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 <strong>Problem Fixed:</strong></p>
<ul>
 <li>
  After long term use of the HDD, a rare condition might occur following a power cycle where the drive heads may land on areas of the disk containing data, which could potentially cause data loss or mechanical damage. Firmware version HPD8 prevents this condition from occurring.</li>
 <li>
  This firmware prevents a rare condition that may occur during a WRITE SAME command sequence that may result in incorrect data being written to the hard drive. The WRITE SAME command may be used during RAID ARRAY parity initialization.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="ja">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 <strong>修正された問題点：</strong></p>
<ul>
 <li>
  HDDの長期使用後に電源の再投入後、ごくまれにデータを含むディスクの領域にドライブのヘッドが接触して、データの損失や機械的損傷を引き起こすことがあります。 ファームウェア バージョンHPD8は、この状態を防ぐことができます。</li>
 <li>
  このファームウェアは、ハードディスクに不正なデータが書き込まれることがある、WRITE SAMEコマンドシーケンス中に起こるまれな状態を防ぎます。 WRITE SAMEコマンドは、RAID ARRAYパリティの初期化中に使われることがあります。</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="ko">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>  <strong>해결된 문제:</strong></p>
<ul>
 <li>   장기간 HDD 사용 후 전원을 껐다가 켜면 드라이브 헤드가 데이터를 포함하고 있는 영역에 머물고 이로 인해 데이터 유실 및 기계적 손상이 발생하는 상태가 드물게 발생할 수 있습니다. 펌웨어 버전 HPD8은 이 상태가 발생하지 않도록 합니다.</li>
 <li>   이 펌웨어는 WRITE SAME 명령 시퀀스 중에 발생할 수 있는 잘못된 데이터를 하드 드라이브에 기록하는 희귀한 상황을 예방합니다. WRITE SAME 명령은 RAID ARRAY 패리티 초기화 단계에서 사용할 수 있습니다.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="tw">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>  <strong>已修正的問題：</strong></p>
<ul>
 <li>   硬碟長期使用後，在電源循環周期之後可能會發生一種罕見的狀況，即磁頭可能會停駐於包含資料的磁碟區上，這可能會造成資料遺失或機械損害。韌體版本 HPD8 可防止此一狀況的發生。</li>
 <li>   此韌體可防止將 WRITE SAME 命令序列 (可能導致資料不正確) 寫入硬碟期間極少發生的某種狀況。在 RAID ARRAY 同位初始化期間，可能會使用 WRITE SAME 命令。</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
    </revision>
    <revision>
      <version value="HPD8" revision="C" type_of_change="2"/>
      <revision_enhancements_xlate lang="cn">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<strong>增强功能/新功能：</strong>
<ul>
 <li>   添加了对 VMware vSphere 5.5 的支持。</li>
 <li>   添加了对基于UEFI（统一扩展固件接口）的服务器的支持。</li>
</ul>
]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="de">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<strong>Enhancements/New Features:</strong>
<ul>
 <li>
  Added support for VMware vSphere 5.5.</li>
 <li>
  Added support for UEFI (Universal Extensible Firmware Interface) based servers.</li>
</ul>
]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="en">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<strong>Enhancements/New Features:</strong>
<ul>
 <li>
  Added support for VMware vSphere 5.5.</li>
 <li>
  Added support for UEFI (Universal Extensible Firmware Interface) based servers.</li>
</ul>
]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="es">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<strong>Enhancements/New Features:</strong>
<ul>
 <li>
  Added support for VMware vSphere 5.5.</li>
 <li>
  Added support for UEFI (Universal Extensible Firmware Interface) based servers.</li>
</ul>
]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="fr">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<strong>Enhancements/New Features:</strong>
<ul>
 <li>
  Added support for VMware vSphere 5.5.</li>
 <li>
  Added support for UEFI (Universal Extensible Firmware Interface) based servers.</li>
</ul>
]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="it">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<strong>Enhancements/New Features:</strong>
<ul>
 <li>
  Added support for VMware vSphere 5.5.</li>
 <li>
  Added support for UEFI (Universal Extensible Firmware Interface) based servers.</li>
</ul>
]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="ja">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<strong>改善点/新しい機能：</strong>
<ul>
 <li>
  VMware vSphere 5.5のサポートを追加しました。</li>
 <li>
  UEFI（Universal Extensible Firmware Interface）ベースのサーバーのサポートを追加しました。</li>
</ul>
]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="ko">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<strong>향상된 기능/새로운 기능:</strong>
<ul>
 <li>   VMware vSphere 5.5에 대한 지원을 추가하였습니다.</li>
 <li>   UEFI(Universal Extensible Firmware Interface) 기반 서비스에 대한 지원을 추가했습니다.</li>
</ul>
]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="tw">
        <revision_enhancements_xlate_part>
<![CDATA[<strong>增強或新增功能：</strong>
<ul>
 <li>   已新增對 VMware vSphere 5.5 的支援。</li>
 <li>   已新增對以 UEFI (Universal Extensible Firmware Interface，統一可延伸韌體介面) 為基礎的伺服器的支援。</li>
</ul>
]]>
</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="cn">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>  <strong>已解决的问题：</strong></p>
<ul>
 <li>   长期使用 HDD 后，重启后可能发生一种少见的状况，即硬盘磁头可能停放在包含数据的磁盘上，从而可能导致数据丢失或机械损坏。固件版本 HPD8 可防止该情况的发生。</li>
 <li>   此固件可防止在使用“WRITE SAME”命令序列期间，导致将错误的数据写入硬盘的极少数情况发生。在执行 RAID ARRAY 奇偶校验初始化期间，可使用 WRITE SAME 命令。</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="de">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 <strong>Problem Fixed:</strong></p>
<ul>
 <li>
  After long term use of the HDD, a rare condition might occur following a power cycle where the drive heads may land on areas of the disk containing data, which could potentially cause data loss or mechanical damage. Firmware version HPD8 prevents this condition from occurring.</li>
 <li>
  This firmware prevents a rare condition that may occur during a WRITE SAME command sequence that may result in incorrect data being written to the hard drive. The WRITE SAME command may be used during RAID ARRAY parity initialization.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="en">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 <strong>Problem Fixed:</strong></p>
<ul>
 <li>
  After long term use of the HDD, a rare condition might occur following a power cycle where the drive heads may land on areas of the disk containing data, which could potentially cause data loss or mechanical damage. Firmware version HPD8 prevents this condition from occurring.</li>
 <li>
  This firmware prevents a rare condition that may occur during a WRITE SAME command sequence that may result in incorrect data being written to the hard drive. The WRITE SAME command may be used during RAID ARRAY parity initialization.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="es">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 <strong>Problem Fixed:</strong></p>
<ul>
 <li>
  After long term use of the HDD, a rare condition might occur following a power cycle where the drive heads may land on areas of the disk containing data, which could potentially cause data loss or mechanical damage. Firmware version HPD8 prevents this condition from occurring.</li>
 <li>
  This firmware prevents a rare condition that may occur during a WRITE SAME command sequence that may result in incorrect data being written to the hard drive. The WRITE SAME command may be used during RAID ARRAY parity initialization.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="fr">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 <strong>Problem Fixed:</strong></p>
<ul>
 <li>
  After long term use of the HDD, a rare condition might occur following a power cycle where the drive heads may land on areas of the disk containing data, which could potentially cause data loss or mechanical damage. Firmware version HPD8 prevents this condition from occurring.</li>
 <li>
  This firmware prevents a rare condition that may occur during a WRITE SAME command sequence that may result in incorrect data being written to the hard drive. The WRITE SAME command may be used during RAID ARRAY parity initialization.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="it">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 <strong>Problem Fixed:</strong></p>
<ul>
 <li>
  After long term use of the HDD, a rare condition might occur following a power cycle where the drive heads may land on areas of the disk containing data, which could potentially cause data loss or mechanical damage. Firmware version HPD8 prevents this condition from occurring.</li>
 <li>
  This firmware prevents a rare condition that may occur during a WRITE SAME command sequence that may result in incorrect data being written to the hard drive. The WRITE SAME command may be used during RAID ARRAY parity initialization.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="ja">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 <strong>修正された問題点：</strong></p>
<ul>
 <li>
  HDDの長期使用後に電源の再投入後、ごくまれにデータを含むディスクの領域にドライブのヘッドが接触して、データの損失や機械的損傷を引き起こすことがあります。 ファームウェア バージョンHPD8は、この状態を防ぐことができます。</li>
 <li>
  このファームウェアは、ハードディスクに不正なデータが書き込まれることがある、WRITE SAMEコマンドシーケンス中に起こるまれな状態を防ぎます。 WRITE SAMEコマンドは、RAID ARRAYパリティの初期化中に使われることがあります。</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="ko">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>  <strong>해결된 문제:</strong></p>
<ul>
 <li>   장기간 HDD 사용 후 전원을 껐다가 켜면 드라이브 헤드가 데이터를 포함하고 있는 영역에 머물고 이로 인해 데이터 유실 및 기계적 손상이 발생하는 상태가 드물게 발생할 수 있습니다. 펌웨어 버전 HPD8은 이 상태가 발생하지 않도록 합니다.</li>
 <li>   이 펌웨어는 WRITE SAME 명령 시퀀스 중에 발생할 수 있는 잘못된 데이터를 하드 드라이브에 기록하는 희귀한 상황을 예방합니다. WRITE SAME 명령은 RAID ARRAY 패리티 초기화 단계에서 사용할 수 있습니다.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="tw">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>  <strong>已修正的問題：</strong></p>
<ul>
 <li>   硬碟長期使用後，在電源循環周期之後可能會發生一種罕見的狀況，即磁頭可能會停駐於包含資料的磁碟區上，這可能會造成資料遺失或機械損害。韌體版本 HPD8 可防止此一狀況的發生。</li>
 <li>   此韌體可防止將 WRITE SAME 命令序列 (可能導致資料不正確) 寫入硬碟期間極少發生的某種狀況。在 RAID ARRAY 同位初始化期間，可能會使用 WRITE SAME 命令。</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
    </revision>
    <revision>
      <version value="HPD8" revision="" type_of_change="2"/>
      <revision_fixes_xlate lang="cn">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 <strong>Problem Fixed:</strong></p>
<ul>
 <li>
  After long term use of the HDD, a rare condition might occur following a power cycle where the drive heads may land on areas of the disk containing data, which could potentially cause data loss or mechanical damage. Firmware version HPD8 prevents this condition from occurring.</li>
 <li>
  This firmware prevents a rare condition that may occur during a WRITE SAME command sequence that may result in incorrect data being written to the hard drive. The WRITE SAME command may be used during RAID ARRAY parity initialization.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="de">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 <strong>Problem Fixed:</strong></p>
<ul>
 <li>
  After long term use of the HDD, a rare condition might occur following a power cycle where the drive heads may land on areas of the disk containing data, which could potentially cause data loss or mechanical damage. Firmware version HPD8 prevents this condition from occurring.</li>
 <li>
  This firmware prevents a rare condition that may occur during a WRITE SAME command sequence that may result in incorrect data being written to the hard drive. The WRITE SAME command may be used during RAID ARRAY parity initialization.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="en">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 <strong>Problem Fixed:</strong></p>
<ul>
 <li>
  After long term use of the HDD, a rare condition might occur following a power cycle where the drive heads may land on areas of the disk containing data, which could potentially cause data loss or mechanical damage. Firmware version HPD8 prevents this condition from occurring.</li>
 <li>
  This firmware prevents a rare condition that may occur during a WRITE SAME command sequence that may result in incorrect data being written to the hard drive. The WRITE SAME command may be used during RAID ARRAY parity initialization.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="es">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 <strong>Problem Fixed:</strong></p>
<ul>
 <li>
  After long term use of the HDD, a rare condition might occur following a power cycle where the drive heads may land on areas of the disk containing data, which could potentially cause data loss or mechanical damage. Firmware version HPD8 prevents this condition from occurring.</li>
 <li>
  This firmware prevents a rare condition that may occur during a WRITE SAME command sequence that may result in incorrect data being written to the hard drive. The WRITE SAME command may be used during RAID ARRAY parity initialization.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="fr">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 <strong>Problem Fixed:</strong></p>
<ul>
 <li>
  After long term use of the HDD, a rare condition might occur following a power cycle where the drive heads may land on areas of the disk containing data, which could potentially cause data loss or mechanical damage. Firmware version HPD8 prevents this condition from occurring.</li>
 <li>
  This firmware prevents a rare condition that may occur during a WRITE SAME command sequence that may result in incorrect data being written to the hard drive. The WRITE SAME command may be used during RAID ARRAY parity initialization.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="it">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 <strong>Problem Fixed:</strong></p>
<ul>
 <li>
  After long term use of the HDD, a rare condition might occur following a power cycle where the drive heads may land on areas of the disk containing data, which could potentially cause data loss or mechanical damage. Firmware version HPD8 prevents this condition from occurring.</li>
 <li>
  This firmware prevents a rare condition that may occur during a WRITE SAME command sequence that may result in incorrect data being written to the hard drive. The WRITE SAME command may be used during RAID ARRAY parity initialization.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="ja">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 <strong>修正された問題点：</strong></p>
<ul>
 <li>
  HDDの長期使用後に電源の再投入後、ごくまれにデータを含むディスクの領域にドライブのヘッドが接触して、データの損失や機械的損傷を引き起こすことがあります。 ファームウェア バージョンHPD8は、この状態を防ぐことができます。</li>
 <li>
  このファームウェアは、ハードディスクに不正なデータが書き込まれることがある、WRITE SAMEコマンドシーケンス中に起こるまれな状態を防ぎます。 WRITE SAMEコマンドは、RAID ARRAYパリティの初期化中に使われることがあります。</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="ko">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 <strong>Problem Fixed:</strong></p>
<ul>
 <li>
  After long term use of the HDD, a rare condition might occur following a power cycle where the drive heads may land on areas of the disk containing data, which could potentially cause data loss or mechanical damage. Firmware version HPD8 prevents this condition from occurring.</li>
 <li>
  This firmware prevents a rare condition that may occur during a WRITE SAME command sequence that may result in incorrect data being written to the hard drive. The WRITE SAME command may be used during RAID ARRAY parity initialization.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="tw">
        <revision_fixes_xlate_part>
<![CDATA[<p>
 <strong>Problem Fixed:</strong></p>
<ul>
 <li>
  After long term use of the HDD, a rare condition might occur following a power cycle where the drive heads may land on areas of the disk containing data, which could potentially cause data loss or mechanical damage. Firmware version HPD8 prevents this condition from occurring.</li>
 <li>
  This firmware prevents a rare condition that may occur during a WRITE SAME command sequence that may result in incorrect data being written to the hard drive. The WRITE SAME command may be used during RAID ARRAY parity initialization.</li>
</ul>
]]>
</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
    </revision>
  </revision_history>
  <sw_keys>
    <sw_keys_and>
      <sw_key name="MM0500FBFVQ">
        <sw_key_expectedpath>firmware:sd:SAS</sw_key_expectedpath>
      </sw_key>
    </sw_keys_and>
    <sw_keys_and>
      <sw_key name="MM1000FBFVR">
        <sw_key_expectedpath>firmware:sd:SAS</sw_key_expectedpath>
      </sw_key>
    </sw_keys_and>
  </sw_keys>
  <prerequisites>
    <supported_operating_systems>
      <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="5" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.5"/>
      <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="0" sr="OEM" name="VMware ESXi 5.0"/>
      <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="6" minor="0" sr="OEM" name="VMware vSphere 6.0"/>
      <supported_operating_system platform="vmware_esx_server" major="5" minor="1" sr="OEM" name="VMware vSphere 5.1"/>
    </supported_operating_systems>
    <supported_devices>
      <supported_devices_and>
        <supported_device type="sas">
          <supported_device_data name="id">MM1000FBFVR</supported_device_data>
        </supported_device>
      </supported_devices_and>
      <supported_devices_and>
        <supported_device type="sas">
          <supported_device_data name="id">MM0500FBFVQ</supported_device_data>
        </supported_device>
      </supported_devices_and>
    </supported_devices>
    <required_diskspace size_kb="6000"/>
  </prerequisites>
  <installation>
    <install>
      <install_caps silent="yes" needuseracct="no"/>
      <command>CP029378.scexe</command>
      <command_params></command_params>
      <reboot_required value="no"/>
      <reboot_details value="Environment Dependent">
        <reboot_details_xlate lang="cn">安装之后必须重启才能使更新生效并保持硬件稳定性。</reboot_details_xlate>
        <reboot_details_xlate lang="en">Reboot may be required after installation for updates to take effect and hardware stability to be maintained.</reboot_details_xlate>
        <reboot_details_xlate lang="ja">アップデートの効果とハードウェアの安定を得るために、インストール後再起動が必要になることがあります。</reboot_details_xlate>
        <reboot_details_xlate lang="ko">업데이트가 적용되고 하드웨어 안정성이 유지되려면 설치 후 재부팅이 필요할 수 있습니다.</reboot_details_xlate>
        <reboot_details_xlate lang="tw">安裝後可能需要重新啟動，更新才會生效，並維持硬體穩定。</reboot_details_xlate>
      </reboot_details>
      <per_device_install_time_seconds>0</per_device_install_time_seconds>
    </install>
    <uninstall>
      <uninstall_caps silent="no"/>
      <command></command>
      <command_params></command_params>
      <reboot_required value="no"/>
    </uninstall>
  </installation>
</cpq_package>
