To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute sh CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.]]>
ROMのフラッシュ：
ターゲット サーバにファイルをダウンロードします。
sh CPxxxxxx.scexeを実行します（CPxxxxxx.scexeはコンポーネントのファイル名です）。]]>
For additional information refer to:
For additional information refer to:
]]>
]]>
Updated system thermals to avoid a POST temperature violation. This will avoid the "1610-Temperature violation detected" message from appearing under certain system configurations with higher ambient temperatures.
Resolved an issue where disabling one of the embedded NICs in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) did not actually prevent the operating system from seeing the NIC. The NIC would still show up under the operating system but would not have any resources assigned. The embedded NICs on this platform cannot be disabled individually. RBSU will no longer allow disabling the embedded NICs.
Resolved various USB issues. This includes addressing an issue with Legacy USB boot support where the system would sometimes not detect a USB CD ROM and fail to boot the media. Also correct an issue with USB One Button Disaster Recovery (OBDR) tape drive support.]]>
POSTの温度障害を回避するためにシステム温度をアップデートしました。 これは、周囲温度が高温になった特定のシステム設定で「1610-Temperature violation detected」メッセージが表示されないようにします。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）で無効にした内蔵NICの1つが、オペレーティング システムでそのNIC表示される問題を解決しました。 NICは、オペレーティング システムに表示されたままですが、リソースは割り当てられません。 このプラットフォーム上の内蔵NICは、個別に向こうにできます。 RBSUは、内蔵NICを無効にできなくなります。
いくつかのUSBの問題を解決しました。 これには、システムがときどきUSB CD-ROMを認識しないで、メディアからの起動に失敗する、レガシーUSBブート サポートの問題への対処が含まれます。 また、USB One Button Disaster Recovery（OBDR）テープ ドライブをサポートします。]]>
Added support for latest Intel XEON processors.
Added support for 16 Standard Boot (IPL) devices. This feature will allow users to configure the IPL boot order from the ROM Based Setup Utility (RBSU) for additional devices in the system. Note - Any system that currently has more than 8 IPL devices will have the Standard Boot Order (IPL) reset back to factory defaults after flashing the System ROM.
最新のIntel Xeonプロセッサのサポートを追加しました。
16の標準ブート（IPL）デバイスのサポートを追加しました。 この機能は、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）からシステムに追加したデバイスのIPLブート順序の設定を可能にします。 注 - 8台以上のIPLデバイスを搭載するシステムは、システムROMをフラッシュすると、標準のブート順序（IPL）が工場出荷時のデフォルトにリセットされます。
Resolved an issue where legacy USB support would not work when iLO Firmware version 1.20 or earlier was installed on the system.
Resolved an issue where the embedded fan solution was not properly reporting the default fan speeds through remote diagnostic utilities.
Resolved an issue where the embedded PXE ROM would fail to run during POST when multiple Option ROMs are first run from expansion (plug-in) cards.
Resolved an issue where the ROM Based Setup Utility (RBSU) would fail to set the Boot Controller Order properly when multiple SmartArray controllers were installed. This failure would manifest itself by the System ROM booting from the wrong storage controller.
システムにiLOファームウェア バージョン1.20以前がインストールされていると、レガシーUSBサポートが動作しない問題を解決しました。
内蔵ファンソリューションがリモート診断ユーティリティからデフォルトのファン速度を正しく報告しない問題を解決しました。
複数のオプションROMを拡張（プラグイン）カードから初めて実行したとき、内蔵PXE ROMがPOST中に実行されない問題を解決しました。
Smartアレイ コントローラが複数搭載されている場合、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）がブート コントローラ順序の設定を正しく実行できない問題を解決しました。 この問題は、間違ったストレージ コントローラからシステムROMが起動することで発見されます。
To use HP Smart Update Manager on the Firmware Maintenance CD version 7.50 and later:
To use HP Smart Update Manager on the Firmware Maintenance CD version 7.50 and later:
3. Added POST message 1717 "Disk Drive(s) Reporting OVERHEATED Condition".]]>
3. POSTメッセージ 1717 "Disk Drive(s) Reporting OVERHEATED Condition"を追加しました。]]>
2. Fixed an issue with changing stripe sizes during certain RAID migration or capacity expansion operations (with at least 10 drives in the array) that could cause data to be overwritten. Refer to Customer Advisory c00631591.
3. Added support for RAID 6 (ADG) with SATA disk drives. Refer to Customer Advisory EX050519_CW01.
4. Improved performance and addressed intermittent errors on logical drives near 2TB in size. Refer to Customer Advisory c00564367.
5. Added support for Online Disk Drive flash for SAS disk drives (requires SAS drive firmware components).
6. Improved SAS speed negotiation to support 500GB SATA disk drives.
7. Fixed an issue involving the handling of media defects, which could cause excessive SMART errors or drive failures.
8. Fixed an issue where a bad block on a disk drive may be re-mapped incorrectly, which can cause false drive SMART trips or false drive failures.
9. Fixed an issue with spare drive handling when splitting or re-synchronizing mirrored drives.
10. Fixed an issue with drive LED states following a power cycle during array expansion or RAID migration.
11. Improved controller error handling and error recovery.
12. Improved the cache battery recharging algorithms.
13. Fixed an issue that caused the EFI POST message “1777 Storage Enclosure Fan failure problem” not to display during the POST routine when applicable. This fix only applies to HP Integrity servers.]]>
3. SATAディスク ドライブでのRAID 6（ADG）のサポートを追加しました。 カスタマ アドバイザEX050519_CW01を参照してください。
4. パフォーマンスの向上と2TBに近い論理ドライブ上での一時的なエラーに対処しました。 カスタマ アドバイザリc00564367を参照してください。
5. SASディスク ドライブでのオンライン ディスク ドライブ フラッシュのサポートを追加しました（SASドライバ ファームウェア コンポーネントが必要）。
6. 500GB SATAディスク ドライブをサポートするためのSAS速度ネゴシエーションを改善しました。
7. SMARTエラーまたはドライブの障害が過剰になる、欠陥メディアの扱いに関する問題を修正しました。
8. 誤ったドライブSMARTトリップまたはドライブ障害が原因で、ディスク ドライブ上の障害ブロックが誤って再マップされる問題を修正しました。
9. スプリットまたはミラー ドライブの再同期中のスペア ドライブの扱いでの問題を修正しました。
10. アレイ拡張またはRAIDマイグレーション中に電源を反映しているドライブLED状態の問題を修正しました。
11. コントローラ エラーの扱いとエラー復旧を改善しました。
12. キャッシュ バッテリの再充電アルゴリズムを改善しました。
13. POSTルーチンで適切なときにEFI POSTメッセージ「1777 Storage Enclosure Fan failure problem」が表示されない問題を修正しました。 この修正は、HP Integrityサーバでのみ適用されます。]]>
To flash a ROM:
ROMのフラッシュ:
Address an issue where average and peak power usage graphs viewed from iLO 2 and Insight Power Manager may show power usage above the configured power cap value.
Address a very rare issue where the following message may be displayed from the Integrated Lights-Out Power Management Settings page. "The present power cap value is unreachable with the current server configuration." This message could be displayed even though the configured Power Cap value is achievable.
When performing this flash upgrade from a Linux OS environment the HP Proliant Channel Interface Device Driver for iLO/iLO2 must be installed and running prior to executing the upgrade. If the HP Proliant Channel Interface Device Driver is not installed and running you will receive the following error message:
"The software is not supported for installation on this system.
You must install the iLO Channel Interface driver to use this component."
For the Windows OS flash upgrade there is no driver requirement.
iLO 2およびInsight Power Managerで表示された平均およびピーク使用電力グラフが、設定した消費電力上限値よりも高い使用電力を表示する問題に対処しました。
Integrated Lights-Out電源管理設定ページに、ごくまれに次のようなメッセージが表示される問題に対処しました。 「The present power cap value is unreachable with the current server configuration.」 このメッセージは、消費電力上限値が到達可能でも表示されます。
Linux OS環境でこのフラッシュ アップグレードを実行したときに、HP ProLiantチャネル インタフェース ドライバ for iLO/iLO2がインストールされていて、アップグレード前に実行されている必要があります。 HP ProLiantチャネル インタフェース ドライバがインストールされておらず実行されていない場合、次のようなメッセージが表示されます。
「The software is not supported for installation on this system.
You must install the iLO Channel Interface driver to use this component.」
Windows OSフラッシュ アップグレードでは、ドライバは必要ありません。
Address an issue where average and peak power usage graphs viewed from iLO 2 and Insight Power Manager may show power usage above the configured power cap value.
Address a very rare issue where the following message may be displayed from the Integrated Lights-Out Power Management Settings page. "The present power cap value is unreachable with the current server configuration." This message could be displayed even though the configured Power Cap value is achievable.
When performing this flash upgrade from a Linux OS environment the HP Proliant Channel Interface Device Driver for iLO/iLO2 must be installed and running prior to executing the upgrade. If the HP Proliant Channel Interface Device Driver is not installed and running you will receive the following error message:
"The software is not supported for installation on this system.
You must install the iLO Channel Interface driver to use this component."
For the Windows OS flash upgrade there is no driver requirement.
iLO 2およびInsight Power Managerで表示された平均およびピーク使用電力グラフが、設定した消費電力上限値よりも高い使用電力を表示する問題に対処しました。
Integrated Lights-Out電源管理設定ページに、ごくまれに次のようなメッセージが表示される問題に対処しました。 「The present power cap value is unreachable with the current server configuration.」 このメッセージは、消費電力上限値が到達可能でも表示されます。
Linux OS環境でこのフラッシュ アップグレードを実行したときに、HP ProLiantチャネル インタフェース ドライバ for iLO/iLO2がインストールされていて、アップグレード前に実行されている必要があります。 HP ProLiantチャネル インタフェース ドライバがインストールされておらず実行されていない場合、次のようなメッセージが表示されます。
「The software is not supported for installation on this system.
You must install the iLO Channel Interface driver to use this component.」
Windows OSフラッシュ アップグレードでは、ドライバは必要ありません。
To flash a ROM:
ROMのフラッシュ:
Address an issue where average and peak power usage graphs viewed from iLO 2 and Insight Power Manager may show power usage above the configured power cap value.
Address a very rare issue where the following message may be displayed from the Integrated Lights-Out Power Management Settings page. "The present power cap value is unreachable with the current server configuration." This message could be displayed even though the configured Power Cap value is achievable.
When performing this flash upgrade from a Linux OS environment the HP Proliant Channel Interface Device Driver for iLO/iLO2 must be installed and running prior to executing the upgrade. If the HP Proliant Channel Interface Device Driver is not installed and running you will receive the following error message:
"The software is not supported for installation on this system.
You must install the iLO Channel Interface driver to use this component."
For the Windows OS flash upgrade there is no driver requirement.
iLO 2およびInsight Power Managerで表示された平均およびピーク使用電力グラフが、設定した消費電力上限値よりも高い使用電力を表示する問題に対処しました。
Integrated Lights-Out電源管理設定ページに、ごくまれに次のようなメッセージが表示される問題に対処しました。 「The present power cap value is unreachable with the current server configuration.」 このメッセージは、消費電力上限値が到達可能でも表示されます。
Linux OS環境でこのフラッシュ アップグレードを実行したときに、HP ProLiantチャネル インタフェース ドライバ for iLO/iLO2がインストールされていて、アップグレード前に実行されている必要があります。 HP ProLiantチャネル インタフェース ドライバがインストールされておらず実行されていない場合、次のようなメッセージが表示されます。
「The software is not supported for installation on this system.
You must install the iLO Channel Interface driver to use this component.」
Windows OSフラッシュ アップグレードでは、ドライバは必要ありません。
Address an issue where average and peak power usage graphs viewed from iLO 2 and Insight Power Manager may show power usage above the configured power cap value.
Address a very rare issue where the following message may be displayed from the Integrated Lights-Out Power Management Settings page. "The present power cap value is unreachable with the current server configuration." This message could be displayed even though the configured Power Cap value is achievable.
When performing this flash upgrade from a Linux OS environment the HP Proliant Channel Interface Device Driver for iLO/iLO2 must be installed and running prior to executing the upgrade. If the HP Proliant Channel Interface Device Driver is not installed and running you will receive the following error message:
"The software is not supported for installation on this system.
You must install the iLO Channel Interface driver to use this component."
For the Windows OS flash upgrade there is no driver requirement.
iLO 2およびInsight Power Managerで表示された平均およびピーク使用電力グラフが、設定した消費電力上限値よりも高い使用電力を表示する問題に対処しました。
Integrated Lights-Out電源管理設定ページに、ごくまれに次のようなメッセージが表示される問題に対処しました。 「The present power cap value is unreachable with the current server configuration.」 このメッセージは、消費電力上限値が到達可能でも表示されます。
Linux OS環境でこのフラッシュ アップグレードを実行したときに、HP ProLiantチャネル インタフェース ドライバ for iLO/iLO2がインストールされていて、アップグレード前に実行されている必要があります。 HP ProLiantチャネル インタフェース ドライバがインストールされておらず実行されていない場合、次のようなメッセージが表示されます。
「The software is not supported for installation on this system.
You must install the iLO Channel Interface driver to use this component.」
Windows OSフラッシュ アップグレードでは、ドライバは必要ありません。
To flash a ROM:
ROMのフラッシュ:
To flash a ROM:
ROMのフラッシュ:
Address an issue where when Dynamic Power Capping is enabled with a power cap level which is significantly above the server's idle power usage level, the server may experience dramatically decreased performance. The server will incorrectly limit power usage more than required to maintain the power cap level. This issue is usually seen when the power cap is set to a level near the power supply's maximum wattage or the maximum wattage reported by the blade server.
Address an issue where average and peak power usage graphs viewed from iLO 2 and Insight Power Manager may show power usage above the configured power cap value.
Address a very rare issue where the following message may be displayed from the Integrated Lights-Out Power Management Settings page. "The present power cap value is unreachable with the current server configuration." This message could be displayed even though the configured Power Cap value is achievable.
This firmware update can only be applied if your Power Management Controller Firmware is version .6 or later. The current Power Management Controller firmware version will be identified and displayed when executing this upgrade on your system. If the current Power Management Controller Firmware version on your system is prior to .6 then you will receive a message indicating that this firmware update is not supported on your system.
When performing this flash upgrade from a Linux OS environment the HP Proliant Channel Interface Device Driver for iLO/iLO2 must be installed and running prior to executing the upgrade. If the HP Proliant Channel Interface Device Driver is not installed and running you will receive the following error message:
"The software is not supported for installation on this system.
You must install the iLO Channel Interface driver to use this component."
For the Windows OS flash upgrade there is no driver requirement.
If updating the Power Management Controller Firmware from version .7, it is possible that an attempt to update the firmware may fail and the following error message will be displayed:
"The software is not supported for installation on this system."
"Unable to communicate with the Power Management Controller. You may be able to correct this problem by cycling power.You must physically disconnect all power, not just press the power button. If this is a blade server, you must remove and reinsert the blade."
If this condition occurs, completely remove power from the server. The blade server must be removed and reinserted into the enclosure. Pressing the power button will not resolve the issue. While unlikely, it may be necessary to repeat the steps to remove power to the server if the initial attempt to flash the server after removing power results in the same error message.
サーバーのアイドル時電力使用レベルよりはるかに高い消費電力上限レベルで動的消費電力上限が有効な場合、サーバーのパフォーマンスが急激に低下する問題に対処しました。サーバーは、消費電力上限レベルを維持するために、誤って必要以上に使用電力を制限します。この問題は、消費電力上限がパワー サプライの最大ワット数またはブレード サーバーから報告された最大ワット数付近に設定されたときに発生します。
iLO 2およびInsight Power Managerで表示された平均およびピーク使用電力グラフが、設定した消費電力上限値よりも高い使用電力を表示する問題に対処しました。
Integrated Lights-Out電源管理設定ページに、ごくまれに次のようなメッセージが表示される問題に対処しました。「The present power cap value is unreachable with the current server configuration」というメッセージは、消費電力上限値が到達可能でも表示されます。
このファームウェア アップデートは、Power Managementコントローラー ファームウェアがバージョン.6以前の場合のみ適用できます。 現在のPower Managementコントローラー ファームウェア バージョンは、システム上でこのアップグレードを実行したときに表示されます。 現在のPower Managementコントローラー ファームウェア バージョンが.6以前の場合は、このファームウェア アップデートがシステムでサポートされていないというメッセージが表示されます。
Linux OS環境でこのフラッシュ アップグレードを実行したときに、HP ProLiantチャネル インターフェイス ドライバー for iLO/iLO2がインストールされていて、アップグレード前に実行されている必要があります。 HP ProLiantチャネル インターフェイス ドライバーがインストールされておらず実行されていない場合、次のようなメッセージが表示されます。
「The software is not supported for installation on this system.
You must install the iLO Channel Interface driver to use this component.」
Windows OSフラッシュ アップグレードでは、ドライバーは必要ありません。
Power Management Controller Firmwareをバージョン.7からアップデートする場合、ファームウェアのアップデートを実行しようとすると失敗する可能性があり、その場合以下のようなメッセージが表示されます。
「The software is not supported for installation on this system.」
「Unable to communicate with the Power Management Controller. You may be able to correct this problem by cycling power.You must physically disconnect all power, not just press the power button. If this is a blade server, you must remove and reinsert the blade.」
この状態になったら、サーバーの電源を完全に落としてください。 ブレード サーバーをエンクロージャーから抜き取ってから再度挿入してください。 電源ボタンを押してもこの問題を解決できません。 あまりないことですが、サーバーの電源を落とした後最初にサーバーをフラッシュを実行としたときに同じエラー メッセージが表示された場合、繰り返しサーバーの電源を落とす必要があります。
Address a very rare issue where the following message may be displayed from the Integrated Lights-Out Power Management Settings page. "The present power cap value is unreachable with the current server configuration." This message could be displayed even though the configured Power Cap value is achievable.
This firmware update can only be applied if your Power Management Controller Firmware is version .6 or later. The current Power Management Controller firmware version will be identified and displayed when executing this upgrade on your system. If the current Power Management Controller Firmware version on your system is prior to .6 then you will receive a message indicating that this firmware update is not supported on your system.
When performing this flash upgrade from a Linux OS environment the HP Proliant Channel Interface Device Driver for iLO/iLO2 must be installed and running prior to executing the upgrade. If the HP Proliant Channel Interface Device Driver is not installed and running you will receive the following error message:
"The software is not supported for installation on this system.
You must install the iLO Channel Interface driver to use this component."
For the Windows OS flash upgrade there is no driver requirement.
If updating the Power Management Controller Firmware from version .7, it is possible that an attempt to update the firmware may fail and the following error message will be displayed:
"The software is not supported for installation on this system."
"Unable to communicate with the Power Management Controller. You may be able to correct this problem by cycling power.You must physically disconnect all power, not just press the power button. If this is a blade server, you must remove and reinsert the blade."
If this condition occurs, completely remove power from the server. The blade server must be removed and reinserted into the enclosure. Pressing the power button will not resolve the issue. While unlikely, it may be necessary to repeat the steps to remove power to the server if the initial attempt to flash the server after removing power results in the same error message.
Integrated Lights-Out電源管理設定ページに、ごくまれに次のようなメッセージが表示される問題に対処しました。 「The present power cap value is unreachable with the current server configuration.」 このメッセージは、消費電力上限値が到達可能でも表示されます。
このファームウェア アップデートは、Power Managementコントローラー ファームウェアがバージョン.6以前の場合のみ適用できます。 現在のPower Managementコントローラー ファームウェア バージョンは、システム上でこのアップグレードを実行したときに表示されます。 現在のPower Managementコントローラー ファームウェア バージョンが.6以前の場合は、このファームウェア アップデートがシステムでサポートされていないというメッセージが表示されます。
Linux OS環境でこのフラッシュ アップグレードを実行したときに、HP ProLiantチャネル インターフェイス ドライバー for iLO/iLO2がインストールされていて、アップグレード前に実行されている必要があります。 HP ProLiantチャネル インターフェイス ドライバーがインストールされておらず実行されていない場合、次のようなメッセージが表示されます。
「The software is not supported for installation on this system.
You must install the iLO Channel Interface driver to use this component.」
Windows OSフラッシュ アップグレードでは、ドライバーは必要ありません。
Power Management Controller Firmwareをバージョン.7からアップデートする場合、ファームウェアのアップデートを実行しようとすると失敗する可能性があり、その場合以下のようなメッセージが表示されます。
「The software is not supported for installation on this system.」
「Unable to communicate with the Power Management Controller. You may be able to correct this problem by cycling power.You must physically disconnect all power, not just press the power button. If this is a blade server, you must remove and reinsert the blade.」
この状態になったら、サーバーの電源を完全に落としてください。 ブレード サーバーをエンクロージャーから抜き取ってから再度挿入してください。 電源ボタンを押してもこの問題を解決できません。 あまりないことですが、サーバーの電源を落とした後最初にサーバーをフラッシュを実行としたときに同じエラー メッセージが表示された場合、繰り返しサーバーの電源を落とす必要があります。
Address an issue where average and peak power usage graphs viewed from iLO 2 and Insight Power Manager may show power usage above the configured power cap value.
Address a very rare issue where the following message may be displayed from the Integrated Lights-Out Power Management Settings page. "The present power cap value is unreachable with the current server configuration." This message could be displayed even though the configured Power Cap value is achievable.
This firmware update can only be applied if your Power Management Controller Firmware is version .6 or later. The current Power Management Controller firmware version will be identified and displayed when executing this upgrade on your system. If the current Power Management Controller Firmware version on your system is prior to .6 then you will receive a message indicating that this firmware update is not supported on your system.
When performing this flash upgrade from a Linux OS environment the HP Proliant Channel Interface Device Driver for iLO/iLO2 must be installed and running prior to executing the upgrade. If the HP Proliant Channel Interface Device Driver is not installed and running you will receive the following error message:
"The software is not supported for installation on this system.
You must install the iLO Channel Interface driver to use this component."
For the Windows OS flash upgrade there is no driver requirement.
If updating the Power Management Controller Firmware from version .7, it is possible that an attempt to update the firmware may fail and the following error message will be displayed:
"The software is not supported for installation on this system."
"Unable to communicate with the Power Management Controller. You may be able to correct this problem by cycling power.You must physically disconnect all power, not just press the power button. If this is a blade server, you must remove and reinsert the blade."
If this condition occurs, completely remove power from the server. The blade server must be removed and reinserted into the enclosure. Pressing the power button will not resolve the issue. While unlikely, it may be necessary to repeat the steps to remove power to the server if the initial attempt to flash the server after removing power results in the same error message.
iLO 2およびInsight Power Managerで表示された平均およびピーク使用電力グラフが、設定した消費電力上限値よりも高い使用電力を表示する問題に対処しました。
Integrated Lights-Out電源管理ページに、ごくまれに次のようなメッセージが表示される問題に対処しました。 「The present power cap value is unreachable with the current server configuration.」 このメッセージは、消費電力上限値が到達可能でも表示されます。
このファームウェア アップデートは、Power Managementコントローラ ファームウェアがバージョン.6以前の場合のみ適用できます。 現在のPower Managementコントローラ ファームウェア バージョンは、システム上でこのアップグレードを実行したときに表示されます。 現在のPower Managementコントローラ ファームウェア バージョンが.6以前の場合は、このファームウェア アップデートがシステムでサポートされていないというメッセージが表示されます。
Linux OS環境でこのフラッシュ アップグレードを実行したときに、HP ProLiantチャネル インタフェース ドライバ for iLO/iLO2がインストールされていて、アップグレード前に実行されている必要があります。 HP ProLiantチャネル インタフェース ドライバがインストールされておらず実行されていない場合、次のようなメッセージが表示されます。
「The software is not supported for installation on this system.
You must install the iLO Channel Interface driver to use this component.」
Windows OSフラッシュ アップグレードでは、ドライバは必要ありません。
Power Management Controller Firmwareをバージョン.7からアップデートする場合、ファームウェアのアップデートを実行しようとすると失敗する可能性があり、その場合以下のようなメッセージが表示されます。
「The software is not supported for installation on this system.」
「Unable to communicate with the Power Management Controller. You may be able to correct this problem by cycling power.You must physically disconnect all power, not just press the power button. If this is a blade server, you must remove and reinsert the blade.」
この状態になったら、サーバの電源を完全に落としてください。 ブレード サーバをエンクロージャから抜き取ってから再度挿入してください。 電源ボタンを押してもこの問題を解決できません。 あまりないことですが、サーバの電源を落とした後最初にサーバをフラッシュを実行としたときに同じエラー メッセージが表示された場合、繰り返しサーバの電源を落とす必要があります。
To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a processor issue where an unlikely and complex sequence of conditions operating in 64-bit mode could result in an application-level error, blue screen, kernel panic, or other unpredictable system behavior. This issue affects platforms utilizing Intel Xeon 3100-series, Intel Xeon 3200-series, Intel Xeon 3300-series, Intel Pentium Dual-Core Desktop E2000-series, and Intel Core 2 Duo Desktop E4000-series processors. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using affected processors. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel’s microcode for affected processors that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix. HP strongly recommends immediate update to firmware revisions with required critical fixes.Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a processor issue where an unlikely and complex sequence of conditions operating in 64-bit mode could result in an application-level error, blue screen, kernel panic, or other unpredictable system behavior. This issue affects platforms utilizing Intel Xeon 3100-series, Intel Xeon 3200-series, Intel Xeon 3300-series, Intel Pentium Dual-Core Desktop E2000-series, and Intel Core 2 Duo Desktop E4000-series processors. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using affected processors. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel’s microcode for affected processors that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix. HP strongly recommends immediate update to firmware revisions with required critical fixes.Known Issues:
None]]>Resolved an issue where the server could hang when pressing the F8 Configuration Utility key during POST for an installed HP SmartArray controller when an Administrator Password is set from the ROM Based Setup Utility (RBSU).]]>
管理者パスワードがROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）から設定されると、装着したHP Smartアレイ コントローラーのポスト中に[F8] 設定ユーティリティ キーを押下中に、サーバーがハングする問題を解決しました。]]>
Added support for Generation 2 (3.0 Gb/s) SATA Hard Drives. This revision of the System ROM is required for proper operation of the embedded SATA solution when a Generation 2 (3.0 Gb/s) SATA hard drive is installed in the server.
Generation 2（3.0 Gb/s）SATAハードディスク ドライブのサポートを追加しました。 このリビジョンのシステムROMは、サーバにGeneration 2（3.0 Gb/s）SATAハードディスク ドライブがインストールされている場合、内蔵SATAソリューションの適切な操作が必要です。
Added support for allowing a user to enter the ROM-Based Setup Utility (RBSU) or to boot an IDE CD-ROM when an unsupported processor is detected. Previously, the System ROM would only allow the user to boot a ROMPaq floppy or ROMPaq USB DriveKey in order to update the System ROM. The user can now update their System ROM version via CD-ROM in an unsupported processor configuration.
Added support for booting USB DriveKeys that are formatted using file systems other than those typically used in Microsoft Operating Systems. USB DriveKeys formatted using Linux based file systems may now be bootable with the addition of this support.
Added support for allowing a user to change the USB DriveKey boot sequence from the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Currently, the system will always boot from an internal DriveKey when there are DriveKeys attached to both the internal and external USB ports.
Added a new ROM-Based Setup (RBSU) option that allows preventing the Server Asset Tag from being erased when the user selects the Restore Default System Settings option from RBSU. Previously, and by default with this version of the System ROM, the customer-defined Server Asset Tag is erased whenever the default system configuration is restored. This new feature is useful for customers who use the Server Asset Tag for asset tracking and who do not want this data to be erased. This new option is in the Advanced Options menu and is referred to as Asset Tag Protection. By default, this option is Unlocked. Set this value to Locked if the user wishes to prevent the Server Asset Tag from being erased.]]>
未サポートのプロセッサが検出された場合、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）を実行するか、またはIDE CD-ROMからの起動ができるようにしました。 以前のシステムROMは、システムROMをアップデートするために、ROMPaqディスケットまたはROMPaq USBドライブ キーからの起動のみ許可されていました。 未サポートのプロセッサ設定でCD-ROMからシステムROMバージョンのアップデートができるようになりました。
Microsoftオペレーティング システムで標準で使用しているファイル システムを使用してフォーマットした、USB DriveKeyからの起動のサポートを追加しました。 Linuxベースのファイル システムを使用してフォーマットした、USB DriveKeyは、このサポートの追加に伴い起動可能になりました。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）からUSBドライブ キー ブート シーケンスを変更する機能のサポートを追加しました。 現在、ドライブ キーが内部および外部のUSBポートに接続されている場合、システムは常に内部のドライブ キーから起動します。
RBSUで[デフォルト システム設定の回復]を選択してもサーバ資産タグが消去されないようにする新しいROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）のオプションを追加しました。 以前は、デフォルトのシステム コンフィギュレーションを復元したときに、このバージョンのシステムROMのデフォルトでユーザ定義のサーバ資産タグが消去されてしまいました。 この新しい機能は、資産調査のためにサーバ資産タグを使用し、このデータを消去したくないユーザに適しています。 この新しいオプションは[アドバンスト オプション]メニューにあり、[資産タグ保護]という名称です。 デフォルトでは、このオプションはロックされていません。 サーバ資産タグを消去したくない場合には、この値をロックに設定してください。]]>
To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a processor issue where an unlikely and complex sequence of conditions operating in 64-bit mode could result in an application-level error, blue screen, kernel panic, or other unpredictable system behavior. This issue affects platforms utilizing Intel Xeon 3100-series, Intel Xeon 3300-series, Intel Pentium Dual-Core Desktop E2000-series, Intel Core 2 Duo Desktop E6000-series, Intel Core 2 Duo E8000-series, and Intel Core 2 Quad Q9000-series processors. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using affected processors. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel’s microcode for affected processors that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix. HP strongly recommends immediate update to firmware revisions with required critical fixes.Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a processor issue where an unlikely and complex sequence of conditions operating in 64-bit mode could result in an application-level error, blue screen, kernel panic, or other unpredictable system behavior. This issue affects platforms utilizing Intel Xeon 3100-series, Intel Xeon 3300-series, Intel Pentium Dual-Core Desktop E2000-series, Intel Core 2 Duo Desktop E6000-series, Intel Core 2 Duo E8000-series, and Intel Core 2 Quad Q9000-series processors. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using affected processors. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel’s microcode for affected processors that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix. HP strongly recommends immediate update to firmware revisions with required critical fixes.Known Issues:
None]]>Resolved an issue where the server could hang when pressing the F8 Configuration Utility key during POST for an installed HP SmartArray controller when an Administrator Password is set from the ROM Based Setup Utility (RBSU).
Resolved an issue which could result in a system hang when installing the 64-bit version of Microsoft Windows Server 2008 SP2 when the optional HP Trusted Platform Module (TPM) is installed and enabled in the system. This issue does not affect system operation if the system does not have the optional HP Trusted Platform Module installed or enabled.
Resolved an issue where pressing F1 Help in the ROM Based Setup Utility (RBSU) does not display any help text for the TPM menus.]]>
管理者パスワードがROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）から設定されると、装着したHP Smartアレイ コントローラーのポスト中に[F8] 設定ユーティリティ キーを押下中に、サーバーがハングする問題を解決しました。
システムにオプションのHP Trusted Platform Module（TPM）が装着されて有効にされていると、64ビット バージョンのMicrosoft Windows Server 2008 SP2をインストールするときにシステムがハングアップする問題を解決しました。 この問題は、システムがオプションのHP Trusted Platform Moduleを搭載していないか有効にされていない場合は、システムのオペレーションには影響しません。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）で[F1]ヘルプを押すと、TPMメニューのヘルプのテキストが表示しない問題を解決しました。]]>
To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a processor issue where an unlikely and complex sequence of conditions operating in 64-bit mode could result in an application-level error, blue screen, kernel panic, or other unpredictable system behavior. This issue affects platforms utilizing Intel Xeon 5100-series, Intel Xeon 5200-series, Intel Xeon 5300-series, and Intel Xeon 5400-series processors. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using affected processors. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel’s microcode for affected processors that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix. HP strongly recommends immediate update to firmware revisions with required critical fixes.Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a processor issue where an unlikely and complex sequence of conditions operating in 64-bit mode could result in an application-level error, blue screen, kernel panic, or other unpredictable system behavior. This issue affects platforms utilizing Intel Xeon 5100-series, Intel Xeon 5200-series, Intel Xeon 5300-series, and Intel Xeon 5400-series processors. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using affected processors. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel’s microcode for affected processors that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix. HP strongly recommends immediate update to firmware revisions with required critical fixes.Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an extremely rare condition where the system may reset, experience a blue screen, or kernel panic when configured with Intel Xeon 5200 or 5400 series processors or with later steppings of the Intel Xeon 5100 and 5300 series processors. If the HP Health agents are installed when this condition occurs, the Integrated Management Log (IML) would contain at least one "An Uncorrectable System Error has occurred (Error Code 0x0000002D, 0x00000000)" entry. The failure condition is a result of a misalignment between the addressability range of the memory controller and this processor series and requires a unique type of software interaction. If the issue is not being seen, it is unlikely it will be observed unless a new driver, application, or OS is loaded. There is no performance impact associated with this fix and this issue does not affect Intel 5000-series processors.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
Intel Xeon 5200または5400シリーズ プロセッサー、あるいは後期のステッピングのIntel Xeon 5100または5300シリーズ プロセッサーを使用している際に、非常にまれにシステムがリセットする、ブルー スクリーンが表示される、またはカーネル パニックが起こる問題を解決しました。 HPヘルス エージェントがインストールされている場合、この問題が発生すると、インテグレーテッド マネジメント ログ（IML）に少なくとも一度以上「An Unrecoverable System Error has occurred（Error Code 0x0000002D, 0x00000000）.」と記録されます。 この障害状態は、メモリ コントローラーとこのプロセッサー シリーズのアドレス可能な範囲の不整合により発生し、ソフトウェア インタラクションのユニーク タイプを必要とします。 もし、この問題が確認されない場合は、新しいドライバー、アプリケーションまたはOSがロードされない限り今後観測されることはないと思われます。 この問題に関しパフォーマンスへの影響はありません。またこの問題のIntel 5000シリーズ プロセッサーへの影響はありません。既知の問題点：
なし]]>Resolve an issue where the server would not boot to CD/DVD media that was formatted with HDD Emulation. This issue was seen with certain versions of Symantec Ghost but is not limited to this application.
Resolve an issue which would prevent execution of option ROMs for devices with option ROMs greater than 64 Kbytes in size (which are extremely uncommon).
Resolve an issue where the blade server may hang during system boot after the ProLiant logo is displayed when an optional mezzanine card is installed. As this issue results in a hang during system boot, it may be required to remove all mezzanine cards to allow the System ROM to be upgraded.]]>
システムがHDD EmulationでフォーマットされたCD/DVDメディアから起動できない問題を解決しました。 この問題は、特定のバージョンのSymantec Ghostで発生し、このアプリケーションに限定されません。
64Kバイト以上のオプションROM（非常に珍しい）のデバイスのオプションROMが実行できない問題を解決しました。
オプションのメザニン カードを装着していると、ProLiantロゴが表示された後のシステムの起動中にブレード サーバーがハングアップする問題を解決しました。 この問題でシステムの起動中にハングアップすると、システムROMをアップグレードするためにすべてのメザニン カードを取り外す必要があります。]]>
Resolved an issue where the system would fail to wake up from a Wake On LAN request when the system was previously shutdown using Microsoft Windows Server 2008. As part of this change, the user must enable Wake On LAN support under Device Manager for each NIC port using the Power Management tab.
Resolved an issue where HP Virtual Connect Manager Server profiles (including the Virtual Connect supplied MAC Address) is not properly applied to the HP NC364m NIC mezzanine. Updating the System ROM to this revision will completely address this issue and allow the Server profiles to be applied appropriately. This issue was first introduced with the January 24, 2008 maintenance release. Systems that have a ROM before this date are not impacted by this issue.
Resolved an issue with future mezzanine card support for HP Virtual Connect Manager. Addressing this issue exposed a problem with the HP 4X DDR IB Dual-port Mezzanine HCA firmware and the HP 4X DDR IB Mezzanine HCA firmware which will result in a system hang during boot-up. This System ROM should NOT be applied to systems using either of these Infiniband mezzanine cards if their firmware has not been updated. HP advises upgrading the HP 4X DDR IB Dual-port Mezzanine HCA to revision 2.5.000-clp-154 or later and HP 4X DDR IB Mezzanine HCA firmware to revision 1.2.000-clp-154 or later BEFORE upgrading the System ROM to this release.
システムが以前にMicrosoft Windows Server 2008を使用してシャットダウンしたとき、システムがウェイクオンLANリクエストからのウェイクアップに失敗する問題を解決しました。 この変更の一部として、[Power Management]タブ各NICポートのデバイス マネージャのウェイクオンLANのサポートを有効にする必要があります。
HP Virtual Connect Manager Serverプロファイル（Virtual Connectが提供するMACアドレスを含む）がHP NC364m NICメザニンに正しく適用されない問題を解決しました。 システムROMをこのバージョンにアップデートすると、この問題を完全に対処し、サーバ プロファイルが正しく適用されるようになります。 この問題は2008年1月24日のメンテナンス リリースで初めて紹介されました。 この日付よりも古いROMをインストールしたシステムは、この問題による影響はありません。
将来のメザニン カードでのHP Virtual Connect Managerのサポートの問題を解決しました。 この問題に対処すると、HP 4X DDR IBデュアル ポート メザニンHCAファームウェアおよびHP 4X DDR IBメザニンHCAファームウェアで起動時にシステムがハングアップする問題があきらかになりました。 このシステムROMは、ファームウェアがアップデートされていないこれらのInfinibandメザニン カードのどちらかを使用しているシステムに適用しないでください。 システムROMをこのリリースにアップグレードする前に、HP 4X DDR IBデュアル ポート メザニンHCAをリビジョン2.5.000-clp-154以降、HP 4X DDR IBメザニンHCAファームウェアをリビジョン1.2.000-clp-154以降にアップグレードすることをおすすめします。
Added support for the Processor Core C3 power management feature. On supported processors, this feature will allow inactive cores to go into a lower power state when another core on the processor package is active. Power savings will vary based on the type of workload being run on the server.
プロセッサ コアC3パワー マネジメント機能のサポートを追加しました。 この機能は、プロセッサ パッケージの別のコアがアクティブのとき、サポートされているプロセッサで、使用していないコアを低電力状態に設定します。 電力の節約は、サーバで実行されている負荷の状況によって異なります。
To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a processor issue where an unlikely and complex sequence of conditions operating in 64-bit mode could result in an application-level error, blue screen, kernel panic, or other unpredictable system behavior. This issue affects platforms utilizing Intel Xeon 5100-series, Intel Xeon 5200-series, Intel Xeon 5300-series, and Intel Xeon 5400-series processors. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using affected processors. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel’s microcode for affected processors that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix. HP strongly recommends immediate update to firmware revisions with required critical fixes.Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a processor issue where an unlikely and complex sequence of conditions operating in 64-bit mode could result in an application-level error, blue screen, kernel panic, or other unpredictable system behavior. This issue affects platforms utilizing Intel Xeon 5100-series, Intel Xeon 5200-series, Intel Xeon 5300-series, and Intel Xeon 5400-series processors. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using affected processors. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel’s microcode for affected processors that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix. HP strongly recommends immediate update to firmware revisions with required critical fixes.Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an extremely rare condition where the system may reset, experience a blue screen, or kernel panic when configured with Intel Xeon 5200 or 5400 series processors or with later steppings of the Intel Xeon 5100 and 5300 series processors. If the HP Health agents are installed when this condition occurs, the Integrated Management Log (IML) would contain at least one "An Uncorrectable System Error has occurred (Error Code 0x0000002D, 0x00000000)" entry. The failure condition is a result of a misalignment between the addressability range of the memory controller and this processor series and requires a unique type of software interaction. If the issue is not being seen, it is unlikely it will be observed unless a new driver, application, or OS is loaded. There is no performance impact associated with this fix and this issue does not affect Intel 5000-series processors.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
Intel Xeon 5200または5400シリーズ プロセッサー、あるいは後期のステッピングのIntel Xeon 5100または5300シリーズ プロセッサーを使用している際に、非常にまれにシステムがリセットする、ブルー スクリーンが表示される、またはカーネル パニックが起こる問題を解決しました。 HPヘルス エージェントがインストールされている場合、この問題が発生すると、インテグレーテッド マネジメント ログ（IML）に少なくとも一度以上「An Unrecoverable System Error has occurred（Error Code 0x0000002D, 0x00000000）.」と記録されます。 この障害状態は、メモリ コントローラーとこのプロセッサー シリーズのアドレス可能な範囲の不整合により発生し、ソフトウェア インタラクションのユニーク タイプを必要とします。 もし、この問題が確認されない場合は、新しいドライバー、アプリケーションまたはOSがロードされない限り今後観測されることはないと思われます。 この問題に関しパフォーマンスへの影響はありません。またこの問題のIntel 5000シリーズ プロセッサーへの影響はありません。既知の問題点：
なし]]>Resolve an issue where the server would not boot to CD/DVD media that was formatted with HDD Emulation. This issue was seen with certain versions of Symantec Ghost but is not limited to this application.
Resolve an issue which would prevent execution of option ROMs for devices with option ROMs greater than 64 Kbytes in size (which are extremely uncommon).
Resolve an issue where the blade server may hang during system boot after the ProLiant logo is displayed when an optional mezzanine card is installed. As this issue results in a hang during system boot, it may be required to remove all mezzanine cards to allow the System ROM to be upgraded.]]>
システムがHDD EmulationでフォーマットされたCD/DVDメディアから起動できない問題を解決しました。 この問題は、特定のバージョンのSymantec Ghostで発生し、このアプリケーションに限定されません。
64Kバイト以上のオプションROM（非常に珍しい）のデバイスのオプションROMが実行できない問題を解決しました。
オプションのメザニン カードを装着していると、ProLiantロゴが表示された後のシステムの起動中にブレード サーバーがハングアップする問題を解決しました。 この問題でシステムの起動中にハングアップすると、システムROMをアップグレードするためにすべてのメザニン カードを取り外す必要があります。]]>
Resolved an issue where the system would fail to wake up from a Wake On LAN request when the system was previously shutdown using Microsoft Windows Server 2008. As part of this change, the user must enable Wake On LAN support under Device Manager for each NIC port using the Power Management tab.
Resolved an issue where HP Virtual Connect Manager Server profiles (including the Virtual Connect supplied MAC Address) is not properly applied to the HP NC364m NIC mezzanine. Updating the System ROM to this revision will completely address this issue and allow the Server profiles to be applied appropriately. This issue was first introduced with the January 24, 2008 maintenance release. Systems that have a ROM before this date are not impacted by this issue.
Resolved an issue with future mezzanine card support for HP Virtual Connect Manager. Addressing this issue exposed a problem with the HP 4X DDR IB Dual-port Mezzanine HCA firmware and the HP 4X DDR IB Mezzanine HCA firmware which will result in a system hang during boot-up. This System ROM should NOT be applied to systems using either of these Infiniband mezzanine cards if their firmware has not been updated. HP advises upgrading the HP 4X DDR IB Dual-port Mezzanine HCA to revision 2.5.000-clp-154 or later and HP 4X DDR IB Mezzanine HCA firmware to revision 1.2.000-clp-154 or later BEFORE upgrading the System ROM to this release.
システムが以前にMicrosoft Windows Server 2008を使用してシャットダウンしたとき、システムがウェイクオンLANリクエストからのウェイクアップに失敗する問題を解決しました。 この変更の一部として、[Power Management]タブ各NICポートのデバイス マネージャのウェイクオンLANのサポートを有効にする必要があります。
HP Virtual Connect Manager Serverプロファイル（Virtual Connectが提供するMACアドレスを含む）がHP NC364m NICメザニンに正しく適用されない問題を解決しました。 システムROMをこのバージョンにアップデートすると、この問題を完全に対処し、サーバ プロファイルが正しく適用されるようになります。 この問題は2008年1月24日のメンテナンス リリースで初めて紹介されました。 この日付よりも古いROMをインストールしたシステムは、この問題による影響はありません。
将来のメザニン カードでのHP Virtual Connect Managerのサポートの問題を解決しました。 この問題に対処すると、HP 4X DDR IBデュアル ポート メザニンHCAファームウェアおよびHP 4X DDR IBメザニンHCAファームウェアで起動時にシステムがハングアップする問題があきらかになりました。 このシステムROMは、ファームウェアがアップデートされていないこれらのInfinibandメザニン カードのどちらかを使用しているシステムに適用しないでください。 システムROMをこのリリースにアップグレードする前に、HP 4X DDR IBデュアル ポート メザニンHCAをリビジョン2.5.000-clp-154以降、HP 4X DDR IBメザニンHCAファームウェアをリビジョン1.2.000-clp-154以降にアップグレードすることをおすすめします。
Added support for the Processor Core C3 power management feature. On supported processors, this feature will allow inactive cores to go into a lower power state when another core on the processor package is active. Power savings will vary based on the type of workload being run on the server.
プロセッサ コアC3パワー マネジメント機能のサポートを追加しました。 この機能は、プロセッサ パッケージの別のコアがアクティブのとき、サポートされているプロセッサで、使用していないコアを低電力状態に設定します。 電力の節約は、サーバで実行されている負荷の状況によって異なります。
To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>ROMのフラッシュ：
ターゲット サーバーにファイルをダウンロードします。
bash CPxxxxxx.scexeを実行します（CPxxxxxx.scexeはコンポーネントのファイル名です）。
]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the system may hang when trying to apply custom settings using the ROM Based Setup Utility (RBSU) User Defined Defaults Option.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のユーザー定義デフォルトオプションを使用してカスタム設定を適用しようとすると、システムがハングアップする問題を解決しました。既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a processor issue where an unlikely and complex sequence of conditions operating in 64-bit mode could result in an application-level error, blue screen, kernel panic, or other unpredictable system behavior. This issue affects platforms utilizing Intel Xeon 7200-series, Intel Xeon 7300-series, and Intel Xeon 7400-series processors. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using affected processors. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel’s microcode for affected processors that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix. HP strongly recommends immediate update to firmware revisions with required critical fixes.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
64ビット モードの動作条件でありそうもない複雑な手順でアプリケーションレベルのエラー、ブルースクリーン、カーネル パニックあるいは予測できないシステムの挙動を引き起こす可能性のある、プロセッサーの問題を解決しました。 この問題は、インテル Xeon プロセッサー 7200番台、7300番台、および7400番台を使用しているプラットフォームに影響があります。 これは、HP ProLiantサーバーに限った問題ではなく、影響のあるプロセッサーを使用しているシステム全てに影響があります。 システムROMのこのリビジョンは、影響のあるプロセッサーの問題に対応したインテルのマイクロコードのアップデート版を含んでいます。 このリビジョンのシステムROMは、潜在的で深刻な問題に対応しているため、このシステムROMアップグレードは、重要な修正と考えられます。 HPでは、この重要な修正を含むファームウェア リビジョンにすぐにアップデートすることを強く推奨します。既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the processor speed reported by the System ROM during POST was not accurate. This was usually seen with 2.4GHz Xeon processors being reported as 2.39GHz. This issue does not effect the operational performance of the processor and is a speed reporting issue only.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
POST中にシステムROMから報告されるプロセッサー 速度が正確ではない問題が解決されました。 この問題は通常、2.4GHz Xeonプロセッサーが2.39GHzと報告されていました。 この問題は、プロセッサーの動作パフォーマンスには影響がありません。速度の報告の問題です。既知の問題点：
なし]]>Resolved an issue where the blade server may hang during system boot after the ProLiant logo is displayed when an optional mezzanine card is installed. As this issue results in a hang during system boot, it may be required to remove all mezzanine cards to allow the System ROM to be upgraded.
Resolved an issue where the Processor Core Disable option in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) would not properly disable cores for the Dual-Core Intel Xeon E7200 Series Processors and the Quad-Core Intel Xeon E7300 Series Processors.
Resolved an issue where the system would fail to wake up from a Wake On LAN request when the system was previously shutdown using hibernate from Microsoft Windows Server 2008. As part of this change, the user must enable Wake On LAN support under Device Manager for each NIC port using the Power Management tab.
Resolved an extremely intermittent issue that could cause the system to encounter an illegal opcode (hang) during POST.
]]>オプションのメザニンカードを装着していると、ProLiantロゴが表示された後のシステムの起動中にブレード サーバーがハングアップする問題を解決しました。 この問題でシステムの起動中にハングアップすると、システムROMをアップグレードするためにすべてのメザニン カードを取り外す必要があります。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）の[プロセッサー コア無効]オプションが、デュアル コアIntel Xeon E7200シリーズ プロセッサーおよびクワッド コアIntel Xeon E7300シリーズ プロセッサーのコアを正常に無効にしない問題を解決しました。
システムが以前にMicrosoft Windows Server 2008からハイバネーションを使用してシャットダウンしたとき、システムがウェイクオンLANリクエストからのウェイクアップに失敗する問題を解決しました。 この変更の一部として、[電力管理]タブ各NICポートのデバイス マネージャーのウェイクオンLANのサポートを有効にする必要があります。
POST中の不正な命令コード（ハングアップ）となる、非常にごくまれに発生する問題を解決しました。
]]>Resolved an issue where the system will hang during boot when using the 09/01/2008 ROM with the Dual-Core Intel Xeon E7220 Processor or Dual-Core Intel Xeon E7210 Processor. The 09/01/2008 ROM could not be used with these processors.
Resolved an issue in which the Intel Core Multi-Processing(CMP) feature would not properly disable processor cores. This feature was introduced in the 09/01/2008 ROM. In addition, the naming of this option in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) has been changed from Intel Core Multi-Processing(CMP) to Processor Core Disable. If this option was enabled when using the 09/01/2008 ROM, cores will properly be disabled when upgrading to this System ROM revision.
Resolved an issue where the system may intermittently receive an 104-ASR Timer Failure during boot and have an 104-ASR Timer Failure logged to the Integrated Management Log. This message was an erroneous failure and did not indicate an actual problem. This issue was extremely rare.
Resolved an issue that may under rare circumstances, on a system in which the Advanced Memory Protection Mode is configured for Mirrored Memory, result in a Blue Screen when running Microsoft Windows Server, a Kernel Panic when running Linux, or other system hang when running another operating system. If running Microsoft Windows Server 2003 or Microsoft Windows Server 2008, a Blue Screen Stop Code of 0x00000080 may be displayed. If the HP iLO 2 System Management Controller Driver is loaded, the following message may be logged to the HP Integrated Management Log: "An Unrecoverable System error has occurred (Error code 0x00080000, 0x00000000) or (Error code 0x20080000, 0x00000000)".
デュアル コアIntel Xeon E7220プロセッサまたはデュアル コアIntel Xeon E7210プロセッサで09/01/2008 ROMを使用している場合、システムが起動中にハングアップする問題を解決しました。 09/01/2008 ROMは、これらのプロセッサでは使用できません。
Intel Core Multi-Processing（CMP）機能が正常にプロセッサ コアを無効にしない問題を解決しました。 この機能は、09/01/2008 ROMで提供されていました。 また、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）でのこのオプションの名前がIntel Core Multi-Processing（CMP）からProcessor Core Disableに変更されました。 09/01/2008 ROMを使用していてこのオプションを有効にしていた場合、このシステムROMリビジョンにアップグレードしたときにコアは正しく無効にされます。
起動中にシステムがときどき104-ASR Timer Failureを受信して、インテグレーテッド マネジメント ログに104-ASR Timer Failureが記録される問題を解決しました。 このメッセージは、間違った障害で実際には問題は発生していません。 この問題はごくまれに発生します。
ごくまれに、アドバンスト メモリ プロテクション モードがミラー化メモリに設定されているシステムで、Microsoft Windows Serverのブルースクリーン、Linuxのカーネル パニック、または他のオペレーティング システムでハングアップする問題を解決しました。 Microsoft Windows Server 2003またはMicrosoft Windows Server 2008を実行している場合、ブルー スクリーン停止コードに0x00000080が表示されることがあります。 HP iLO 2システム マネジメント コントローラ ドライバがロードされていると、HPインテグレーテッド マネジメント ログに以下のメッセージが記録されることがあります。 「An Unrecoverable System error has occurred （Error code 0x00080000, 0x00000000） or （Error code 0x20080000, 0x00000000）.」
Added support to allow the user to enter the ROM-Based Setup Utility (RBSU) or to boot an IDE CD-ROM when an unsupported processor is detected. Previously, the System ROM would only allow the user to boot a ROMPaq floppy or ROMPaq USB DriveKey in order to update the System ROM. The user can now update their System ROM version via CD-ROM in an unsupported processor configuration.
]]>未サポートのプロセッサが検出された場合、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）を実行するか、またはIDE CD-ROMからの起動ができるようにしました。 以前のシステムROMは、システムROMをアップデートするために、ROMPaqディスケットまたはROMPaq USBドライブ キーからの起動のみ許可されていました。 未サポートのプロセッサ設定でCD-ROMからシステムROMバージョンのアップデートができるようになりました。
]]>Added support for HP Power Capping. Power Capping allows the customer the ability to limit the average amount of power the server consumes. The power limit can be managed either directly through Integrated Lights Out web interface, or via Insight Power Manager. Management of the power cap limit requires iLO 2 firmware version 1.30 or greater and either iLO Advanced or iLO Select. Support for Power Capping was added in revision 1.10 of the Insight Power Manager.]]>
HP消費電力上限のサポートを追加しました。 消費電力上限は、サーバの消費する電力の合計の平均を制限する機能です。 電力の制限は、Integrated Lights Out Webインタフェースから直接管理するかInsight Power Managerから管理することができます。 消費電力上限の制限を管理するには、iLO 2ファームウェア バージョン1.30以降で、iLO AdvancedまたはiLO Selectが必要です。 消費電力上限のサポートは、Insight Power Managerのレビジョン1.10で追加されました。]]>
]]>
]]>
To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>ROMのフラッシュ：
ターゲット サーバーにファイルをダウンロードします。
bash CPxxxxxx.scexeを実行します（CPxxxxxx.scexeはコンポーネントのファイル名です）。
]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the system may hang when trying to apply custom settings using the ROM Based Setup Utility (RBSU) User Defined Defaults Option.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のユーザー定義デフォルトオプションを使用してカスタム設定を適用しようとすると、システムがハングアップする問題を解決しました。既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a processor issue where an unlikely and complex sequence of conditions operating in 64-bit mode could result in an application-level error, blue screen, kernel panic, or other unpredictable system behavior. This issue affects platforms utilizing Intel Xeon 7200-series, Intel Xeon 7300-series, and Intel Xeon 7400-series processors. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using affected processors. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel’s microcode for affected processors that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix. HP strongly recommends immediate update to firmware revisions with required critical fixes.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
64ビット モードの動作条件でありそうもない複雑な手順でアプリケーションレベルのエラー、ブルースクリーン、カーネル パニックあるいは予測できないシステムの挙動を引き起こす可能性のある、プロセッサーの問題を解決しました。 この問題は、インテル Xeon プロセッサー 7200番台、7300番台、および7400番台を使用しているプラットフォームに影響があります。 これは、HP ProLiantサーバーに限った問題ではなく、影響のあるプロセッサーを使用しているシステム全てに影響があります。 システムROMのこのリビジョンは、影響のあるプロセッサーの問題に対応したインテルのマイクロコードのアップデート版を含んでいます。 このリビジョンのシステムROMは、潜在的で深刻な問題に対応しているため、このシステムROMアップグレードは、重要な修正と考えられます。 HPでは、この重要な修正を含むファームウェア リビジョンにすぐにアップデートすることを強く推奨します。既知の問題点：
なし]]>Resolved an issue where the system would fail to wake up from a Wake On LAN request when the system was previously shutdown using hibernate from Microsoft Windows Server 2008. As part of this change, the user must enable Wake On LAN support under Device Manager for each NIC port using the Power Management tab.
Resolved an issue where the server would not boot to CD/DVD media that was formatted with HDD Emulation. This issue was seen with certain versions of Symantec Ghost.]]>
システムが以前にMicrosoft Windows Server 2008からハイバネーションを使用してシャットダウンしたとき、システムがウェイクオンLANリクエストからのウェイクアップに失敗する問題を解決しました。 この変更の一部として、[電力管理]タブ各NICポートのデバイス マネージャーのウェイクオンLANのサポートを有効にする必要があります。
システムがHDD EmulationでフォーマットされたCD/DVDメディアから起動できない問題を解決しました。 この問題は、特定のバージョンのSymantec Ghostで発生します。]]>
Resolved an issue where the system will hang during boot when using the 09/01/2008 ROM with the Dual-Core Intel Xeon E7220 Processor or Dual-Core Intel Xeon E7210 Processor. The 09/01/2008 ROM could not be used with these processors.
Resolved an issue in which the Intel Core Multi-Processing(CMP) feature would not properly disable processor cores. This feature was introduced in the 09/01/2008 ROM. In addition, the naming of this option in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) has been changed from Intel Core Multi-Processing(CMP) to Processor Core Disable. If this option was enabled when using the 09/01/2008 ROM, cores will properly be disabled when upgrading to this System ROM revision.
Resolved an issue that may under rare circumstances, on a system in which the Advanced Memory Protection Mode is configured for Mirrored Memory, result in a Blue Screen when running Microsoft Windows Server, a Kernel Panic when running Linux, or other system hang when running another operating system. If running Microsoft Windows Server 2003 or Microsoft Windows Server 2008, a Blue Screen Stop Code of 0x00000080 may be displayed. If the HP iLO 2 System Management Controller Driver is loaded, the following message may be logged to the HP Integrated Management Log: "An Unrecoverable System error has occurred (Error code 0x00080000, 0x00000000) or (Error code 0x20080000, 0x00000000)".
デュアル コアIntel Xeon E7220プロセッサまたはデュアル コアIntel Xeon E7210プロセッサで09/01/2008 ROMを使用している場合、システムが起動中にハングアップする問題を解決しました。 09/01/2008 ROMは、これらのプロセッサでは使用できません。
Intel Core Multi-Processing（CMP）機能が正常にプロセッサ コアを無効にしない問題を解決しました。 この機能は、09/01/2008 ROMで提供されていました。 また、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）でのこのオプションの名前がIntel Core Multi-Processing（CMP）からProcessor Core Disableに変更されました。 09/01/2008 ROMを使用していてこのオプションを有効にしていた場合、このシステムROMリビジョンにアップグレードしたときにコアは正しく無効にされます。
ごくまれに、アドバンスト メモリ プロテクション モードがミラー化メモリに設定されているシステムで、Microsoft Windows Serverのブルースクリーン、Linuxのカーネル パニック、または他のオペレーティング システムでハングアップする問題を解決しました。 Microsoft Windows Server 2003またはMicrosoft Windows Server 2008を実行している場合、ブルー スクリーン停止コードに0x00000080が表示されることがあります。 HP iLO 2システム マネジメント コントローラ ドライバがロードされていると、HPインテグレーテッド マネジメント ログに以下のメッセージが記録されることがあります。 「An Unrecoverable System error has occurred （Error code 0x00080000, 0x00000000） or （Error code 0x20080000, 0x00000000）.」
Resolved an issue where BIOS Serial Console did not work during POST when the attached serial cable or console device did not support handshaking. Previously, if the proper handshaking was not detected, BIOS serial console would be disabled.]]>
シリアル ケーブルで接続されているかコンソール デバイスがハンドシェイクをサポートしていない場合、POST中にBIOSシリアル コンソールが動作しない問題を解決しました。 以前は、正しいハンドシェイクが検出されなかった場合、BIOSシリアル コンソールが無効にされていました。]]>
Resolved an issue with plug-in video cards when the card has more than one video controller, such as the NVIDIA QuadroPlex video adapter. With these types of video devices, the System ROM was not allocating PCI resources properly, resulting in device drivers not installing properly.
Resolved an issue where L2 cache size is displayed incorrectly during POST and when viewing system information with some utilities.
Modified System ROM to properly show chassis type as rack mounted server for software querying chassis type from the SMBIOS table.
]]>NVIDIA QuadroPlexビデオ アダプタなど、カードに2つ以上のビデオ コントローラを搭載している場合の、プラグインのビデオ カードの問題を解決しました。 これらの種類のビデオ デバイスでは、システムROMはPCIリソースを正しく割り当てず、デバイス ドライバが正常にインストールされなくなります。
POST中で、いくつかのユーティリティでシステム情報を表示しているときに、L2キャッシュ サイズが間違って表示される問題を解決しました。
SMBIOSテーブルからシャーシ タイプをソフトウェアの問い合わせに対して、シャーシ タイプがラック マウント型サーバとして正しく表示されるようにシステムROMを修正しました。
]]>To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>ROMのフラッシュ：
ターゲット サーバーにファイルをダウンロードします。
bash CPxxxxxx.scexeを実行します（CPxxxxxx.scexeはコンポーネントのファイル名です）。
]]>]]>
]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a very rare issue where the system may either hang during system boot or boot with configuration options set incorrectly when non-volatile storage becomes corrupt. This is normally seen as the system hanging during system boot without anything displayed to video. Once the system gets into this state, the maintenance jumper can be utilized to recover operation of the system and restore configuration defaults. This revision of the System ROM will restore configuration defaults when non-volatile storage becomes corrupt.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
不揮発性ストレージが破損していると、システムが起動中にハングアップするか、間違った構成オプションセットで起動する、ごくまれに発生する問題を解決しました。 これは、通常システムの起動中に画面に何も表示されずにハングアップします。 一度この状態になると、システムの動作を回復して、構成をデフォルトに戻すために、メンテナンスジャンパーを使用できます。 このリビジョンのシステムROMは、不揮発性ストレージが破損すると、構成をデフォルトに復元します。既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a processor issue where an unlikely and complex sequence of conditions operating in 64-bit mode could result in an application-level error, blue screen, kernel panic, or other unpredictable system behavior. This issue affects platforms utilizing Intel Xeon 5100-series, Intel Xeon 5200-series, Intel Xeon 5300-series, and Intel Xeon 5400-series processors. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using affected processors. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel’s microcode for affected processors that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix. HP strongly recommends immediate update to firmware revisions with required critical fixes.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
64ビット モードの動作条件でありそうもない複雑な手順でアプリケーションレベルのエラー、ブルースクリーン、カーネル パニックあるいは予測できないシステムの挙動を引き起こす可能性のある、プロセッサーの問題を解決しました。 この問題は、インテル Xeon プロセッサー 5100番台、5200番台、5300番台および5400番台を使用しているプラットフォームに影響があります。 これは、HP ProLiantサーバーに限った問題ではなく、影響のあるプロセッサーを使用しているシステム全てに影響があります。 システムROMのこのリビジョンは、影響のあるプロセッサーの問題に対応したインテルのマイクロコードのアップデート版を含んでいます。 このリビジョンのシステムROMは、潜在的で深刻な問題に対応しているため、このシステムROMアップグレードは、重要な修正と考えられます。 HPでは、この重要な修正を含むファームウェア リビジョンにすぐにアップデートすることを強く推奨します。既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an extremely rare condition where the system may reset, experience a blue screen, or kernel panic when configured with Intel Xeon 5200 or 5400 series processors or with later steppings of the Intel Xeon 5100 and 5300 series processors. If the HP Health agents are installed when this condition occurs, the Integrated Management Log (IML) would contain at least one "An Uncorrectable System Error has occurred (Error Code 0x0000002D, 0x00000000)" entry. The failure condition is a result of a misalignment between the addressability range of the memory controller and this processor series and requires a unique type of software interaction. If the issue is not being seen, it is unlikely it will be observed unless a new driver, application, or OS is loaded. There is no performance impact associated with this fix and this issue does not affect Intel 5000-series processors.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
Intel Xeon 5200または5400シリーズ プロセッサー、あるいは後期のステッピングのIntel Xeon 5100または5300シリーズ プロセッサーを使用している際に、非常にまれにシステムがリセットする、ブルー スクリーンが表示される、またはカーネル パニックが起こる問題を解決しました。 HPヘルス エージェントがインストールされている場合、この問題が発生すると、インテグレーテッド マネジメント ログ（IML）に少なくとも一度以上「An Unrecoverable System Error has occurred（Error Code 0x0000002D, 0x00000000）.」と記録されます。 この障害状態は、メモリ コントローラーとこのプロセッサー シリーズのアドレス可能な範囲の不整合により発生し、ソフトウェア インタラクションのユニーク タイプを必要とします。 もし、この問題が確認されない場合は、新しいドライバー、アプリケーションまたはOSがロードされない限り今後観測されることはないと思われます。 この問題に関しパフォーマンスへの影響はありません。またこの問題のIntel 5000シリーズ プロセッサーへの影響はありません。既知の問題点：
なし]]>Resolve an issue where the server would not boot to CD/DVD media that was formatted with HDD Emulation. This issue was seen with certain versions of Symantec Ghost but is not limited to this application.
Resolve an issue which would prevent execution of option ROMs for devices with option ROMs greater than 64 Kbytes in size (which are extremely uncommon).
Resolve an issue where the blade server may hang during system boot after the ProLiant logo is displayed when an optional mezzanine card is installed. As this issue results in a hang during system boot, it may be required to remove all mezzanine cards to allow the System ROM to be upgraded.
]]>システムがHDD EmulationでフォーマットされたCD/DVDメディアから起動できない問題を解決しました。 この問題は、特定のバージョンのSymantec Ghostで発生し、このアプリケーションに限定されません。
64Kバイト以上のオプションROM（非常に珍しい）のデバイスのオプションROMが実行できない問題を解決しました。
オプションのメザニン カードを装着していると、ProLiantロゴが表示された後のシステムの起動中にブレード サーバーがハングアップする問題を解決しました。 この問題でシステムの起動中にハングアップすると、システムROMをアップグレードするためにすべてのメザニン カードを取り外す必要があります。
]]>To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).Known Issues:
None]]>Users should update to this firmware revision if their system is affected by one of the documented fixesor if there is a desire to utilize any of the enhanced functionality provided by this revision.
Important Notes:
NoneFirmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the system may experience performance degradation when using the July 2009 revision of the System ROM and AMD 2400 series processors when the Power Regulator option is configured for Dynamic Power Savings Mode (the default) or OS Control Mode and Ultra Low Power State is enabled (the default). This issue only affects the July 2009 revision of the System ROM and systems configured with the AMD 2400 series processor.Resolved an issue where the system could identify the incorrect DIMM when a correctable memory threshold error or uncorrectable memory error occurs when the Memory Channel Mode is configured for Independent Channel Mode. If correctable memory threshold or uncorrectable memory errors occur on a system when using a earlier System ROM revision than this revision, the System ROM should be upgraded to this revision or some other method be used to determine the correct DIMM which is degraded or failed before replacing the DIMM(s). Otherwise, the incorrect DIMM(s) may be replaced and any issues due to memory errors not be resolved.
Resolved an issue where the iLO 2 TEXTCONS functionality did not work properly. iLO 2 TEXTCONS requires a minimum iLO 2 Firmware Revision of 1.78 with iLO 2 Advanced Pack.
Known Issues:
None]]>若系统受上述问题之一影响且需要使用由此修订版提供的增强功能，用户则需将固件更新至此修订版本。
重要说明：
无固件依赖条件：
无修复的问题：
解决使用 2009 年 7 月发布的 System ROM 的修订版本及 AMD 2400 系列处理器，且将 Dynamic Power Savings Mode（默认设置）或者 OS Control Mode 配置为 Power Regulator 选项并启用 Ultra Low Power State 时系统性能降低的问题。此问题仅影响安装 System ROM 2009 年 7 月修订版且配置 AMD 2400 系列处理器的系统。解决将 Independent Channel Mode 配置为 Memory Channel Mode 且发生可修正内存阈值错误或者不可修正内存错误时，系统无法识别正确的 DIMM。若使用低于此修订版本 System ROM 的系统发生可修正内存阈值错误或者不可修正内存错误，则需将其升级至此修订版本或者通过其他方式确定正确的 DIMM（更换 DIMM 前可能已降级或发生故障）。反之，可能更改后错误的 DIMM，且因无法解决的内存错误导致出现其他问题。
解决 iLO 2 TEXTCONS 功能无法正常运行的问题。iLO 2 TEXTCONS 的最低要求为 iLO 2 固件修订版 1.78 和 iLO 2 Advanced Pack。
已知问题：
无]]>ご使用のシステムが記載された修正に影響する場合、またはこのリビジョンで提供される拡張機能を使用する場合、このファームウェア バージョンにアップデートする必要があります。
重要な注意：
なしファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
システムROMのバージョンが2009年7月で、AMD 2400シリーズ プロセッサーのパワー レギュレーターのオプションが、ダイナミック パワー セービング モード（デフォルト）、あるいは、OSコントロール モードと超低電力状態が有効（デフォルト）に設定されている場合に、システムのパフォーマンスが低下する問題を解決しました。 この問題は、システムROMのバージョンが2009年7月で、AMD 2400シリーズ プロセッサーを搭載しているシステムのみ起こります。メモリ チャネル モードが独立チャネル モードに設定されていて、訂正可能メモリ スレッショルド エラー、または訂正不可能メモリ エラーが発生した場合に、システムが誤ったDIMMを検出する問題を解決しました。 もしこのバージョン以前のシステムROMのバージョンを使っていて、訂正可能メモリ スレッショルド 、または訂正不可能メモリのエラーが発生した場合、システムROMはこのバージョンにアップグレードするか、劣化した、あるいは交換前に障害の起こったDIMMを特定する他の方法を用いる必要があります。 さもなければ、不正なDIMMが交換されるか、メモリ エラーによる問題は解決されないかもしれません。
iLO 2のTEXTCONS機能が正常に動作しない問題が解決されました。iLO 2のTEXTCONS機能は、iLO 2 Advanced Packの、iLO 2ファームウェア1.78以降が必要です。
既知の問題点：
なし]]>사용자 시스템이 문서화되어 있는 수정사항의 영향을 받거나 개정판에 제공되어 있는 향상된 기능을 적용하고자 하는 경우 펌웨어 버전을 업데이트하셔야 합니다.
중요 알림:
없음펌웨어 종속성:
없음해결된 문제:
2009년 7월 개정판의 System ROM 및 AMD 2400 시리즈 프로세서가 설치되어 있고 전력 조정기 옵션이 동적 절전모드(기본값) 또는 OS 제어 모드로 설정되고 초저전력상태(기본값)가 적용되어 있는 경우 시스템의 성능이 저하될 수 있는 문제를 해결하였습니다. 이 문제는 2009년 7월 개정판의 System ROM 및 AMD 2400 시리즈 프로세서가 장착되어 있는 시스템에만 영향을 미칩니다.메모리 채널 모드가 독립 채널 모드로 설정이 되고 수정가능 메모리 임계치 또는 수정 불가 메모리 오류가 발생 시 시스템이 잘못된 DIMM을 발견할 수 있는 문제를 해결하였습니다. 현재 버전보다 이전 버전의 System ROM을 사용하는 경우 수정가능 메모리 임계치 또는 수정 불가 메모리 오류가 발생하면 성능이 저하되거나 고장이 발생하는 DIMM을 교체하기 전 System ROM을 현재 버전으로 업그레이드하거나 기타 방법을 통해 정확한 DIMM을 확인해야 합니다. 그렇지 않으면 잘못된 DIMM이 교체되어 메모리 오류로 인한 문제가 해결되지 않을 수도 있습니다.
iLO 2 TEXTCONS 기능이 제대로 작동하지 않는 문제를 해결하였습니다. iLO 2 TEXTCONS에는 iLO 2 고급 팩이 설치된 iLO 2 펌웨어 1.78 개정판이 최소한으로 필요합니다.
알려진 문제:
없음]]>如果使用者系統受到本文所述修正程式影響，或者有必要利用此版本提供的增強功能，則使用者應當更新此韌體版本。
重要說明：
無韌體相依性：
無已解決的問題：
解決了在使用 2009 年 7 月版本的系統 ROM 與 AMD 2400 系列處理器，當 Power Regulator 選項設定為動態節電模式（預設）或 OS 控制模式并啟用了超低電狀態（預設）后，系統可能遭遇性能降低的問題。此問題僅會發生在使用 2009 年 7 月版本的系統 ROM 與設定了 AMD 2400 系列處理器的系統上。獨立通道模式設定為記憶體通道模式后出現可修復記憶體臨界錯誤或不可修復記憶體錯誤，導致系統可能識別到不正確的 DIMM，此問題已解決。在使用早於此版本之前的系統 ROM 時出現可修復記憶體臨界或不可修復記憶體錯誤，系統 ROM 應當升級至此版本或者在更換 DIMM 之前應當使用某些其他方法來確定正確的 DIMM 是否降級或出現故障。否則，應當更換不正確的 DIMM，任何因為記憶體錯誤而出現的問題無法解決。
解決了 iLO 2 TEXTCONS 功能無法正常工作的問題。iLO 2 TEXTCONS 要求至少 iLO 2 韌體版本 1.78 與 iLO 2 Advanced Pack。
已知問題：
無]]>Added support for AMD(R) Core Select technology when AMD Opteron 2400-series processors are installed. This ROM-Based Setup (RBSU) option allows selecting the number of processor cores that are enabled (from 1 to 6) per processor socket.
新增了在安装 AMD Opteron 2400 系列处理器时对 AMD(R) Core Select 技术的支持。此 ROM-Based Setup (RBSU) 选项可用于选择每个处理器插槽启用的处理器核心数量（1 至 6）。
AMD Opteron 2400シリーズ プロセッサーが搭載されている場合、AMD Core Selectテクノロジのサポートを追加しました。 このROMベース セットアップ（RBSU）オプションは、プロセッサー ソケットごとに有効にされた（1から6）プロセッサー コアの番号を選択することができます。
AMD Opteron 2400 시리즈 프로세서가 설치되어 있는 경우 AMD(R) Core Select 기술에 대한 지원을 추가하였습니다. 이 RBSU(ROM 기반 설치) 옵션을 사용하면 프로세서 소켓당 활성화되는 프로세서 코어 수(1~6개)를 선택할 수 있습니다.
新增了安裝的 AMD Opteron 2400 系列處理器的 AMD(R) 核心選擇技術支援。此 RBSU 選項允許選擇每個處理器插槽啟用的處理器核心數目（1 到 6 個）。
Added the DRAM Prefetch, Hardware Prefetch training on Software Prefetch, and Hardware Prefetch ROM-Based Setup Utility (RBSU) options. These options are all enabled by default. With certain workloads, disabling these options may provide improved performance. Most workloads benefit from having these options enabled. In most cases, prefetching data will enhance performance because the prefetched data is often utilized. However, with a workload where the prefetched data is rarely if ever used, disabling prefetching may improve performance because the prefetch operations utilize bus bandwidth. It is recommended that users not disable these options unless they have performed application benchmarking to verify improved performance in their environment.
Added a ROM-Based Setup Utility (RBSU) option called Memory Bus Speed with options of Auto and 533 MHz. Auto will run the memory at the maximum speed supported by the DIMM configuration. Selecting 533 MHz will force a maximum memory bus speed of 533 MHz even if the installed DIMM configuration could have run at 800 MHz. Running at a lower memory speed may reduce power consumption.
]]>Added the DRAM Prefetch, Hardware Prefetch training on Software Prefetch, and Hardware Prefetch ROM-Based Setup Utility (RBSU) options. These options are all enabled by default. With certain workloads, disabling these options may provide improved performance. Most workloads benefit from having these options enabled. In most cases, prefetching data will enhance performance because the prefetched data is often utilized. However, with a workload where the prefetched data is rarely if ever used, disabling prefetching may improve performance because the prefetch operations utilize bus bandwidth. It is recommended that users not disable these options unless they have performed application benchmarking to verify improved performance in their environment.
Added a ROM-Based Setup Utility (RBSU) option called Memory Bus Speed with options of Auto and 533 MHz. Auto will run the memory at the maximum speed supported by the DIMM configuration. Selecting 533 MHz will force a maximum memory bus speed of 533 MHz even if the installed DIMM configuration could have run at 800 MHz. Running at a lower memory speed may reduce power consumption.
]]>DRAMプリフェッチ、ソフトウェア プリフェッチ上のハードウェア プリフェッチ トレーニング、およびハードウェア プリフェッチROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）オプションを追加しました。 これらのオプションは、デフォルトですべて有効になっています。 特定のワークロードでは、これらのオプションを無効にするとパフォーマンスの向上につながることがあります。 ほとんどのワークロードでは、これらのオプションを有効にすることでメリットがあります。 多くの場合、データ プリフェッチがよく利用されるので、データ プリフェッチはパフォーマンスを向上させます。 ただし、プリフェッチされたデータがあまり使用されないワークロードでは、バス帯域幅がプリフェッチ処理に利用されるので、プリフェッチを無効にするとパフォーマンスが向上することがあります。 アプリケーションのベンチマークを行ってその環境でパフォーマンスが向上することが確認できないかぎり、これらのオプションを無効にしないでください。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）オプションのメモリ バス速度に自動および533MHzを追加しました。 自動は、DIMM構成でサポートされる最高速でメモリを動作させます。 533MHzを選択すると、搭載されたDIMM構成が800MHzで動作可能でも、メモリのバス速度を強制的に533MHzに設定します。 メモリの速度を低くして動作させると消費電力を節約できます。
]]>Added the DRAM Prefetch, Hardware Prefetch training on Software Prefetch, and Hardware Prefetch ROM-Based Setup Utility (RBSU) options. These options are all enabled by default. With certain workloads, disabling these options may provide improved performance. Most workloads benefit from having these options enabled. In most cases, prefetching data will enhance performance because the prefetched data is often utilized. However, with a workload where the prefetched data is rarely if ever used, disabling prefetching may improve performance because the prefetch operations utilize bus bandwidth. It is recommended that users not disable these options unless they have performed application benchmarking to verify improved performance in their environment.
Added a ROM-Based Setup Utility (RBSU) option called Memory Bus Speed with options of Auto and 533 MHz. Auto will run the memory at the maximum speed supported by the DIMM configuration. Selecting 533 MHz will force a maximum memory bus speed of 533 MHz even if the installed DIMM configuration could have run at 800 MHz. Running at a lower memory speed may reduce power consumption.
]]>Added the DRAM Prefetch, Hardware Prefetch training on Software Prefetch, and Hardware Prefetch ROM-Based Setup Utility (RBSU) options. These options are all enabled by default. With certain workloads, disabling these options may provide improved performance. Most workloads benefit from having these options enabled. In most cases, prefetching data will enhance performance because the prefetched data is often utilized. However, with a workload where the prefetched data is rarely if ever used, disabling prefetching may improve performance because the prefetch operations utilize bus bandwidth. It is recommended that users not disable these options unless they have performed application benchmarking to verify improved performance in their environment.
Added a ROM-Based Setup Utility (RBSU) option called Memory Bus Speed with options of Auto and 533 MHz. Auto will run the memory at the maximum speed supported by the DIMM configuration. Selecting 533 MHz will force a maximum memory bus speed of 533 MHz even if the installed DIMM configuration could have run at 800 MHz. Running at a lower memory speed may reduce power consumption.
]]>Added Power Regulator HP Dynamic Power Savings Mode for ProLiant G5 AMD Opteron servers using Third Generation AMD Opteron 2300-series Quad-Core Processors. This feature allows the server to dynamically select the processor’s power state based on the processor workload without requiring operating system support. This allows power savings without affecting system performance. This feature is enabled by default. If the user wishes to utilize OS power management that is available with certain operating systems, the Power Regulator mode should be modified to OS Control Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added ROM-Based Setup (RBSU) option for selecting Ultra Low Power Mode. When enabled, this feature allows the processor to transition to its lowest processor power state when the Power Regulator Mode is configured for HP Static Low Power Mode or HP Dynamic Power Savings Mode. If disabled, the processor is allowed to transition to its second lowest power state in these modes.
Added support for monitoring processor power states using Integrated Lights Out 2 (iLO2) or Insight Power Manager for ProLiant G5 AMD Opteron Servers utilizing Third Generation AMD Opteron 2300-series Quad-Core Processors. This feature requires an iLO Select Pack or iLO Advanced Pack license.
Added Power Regulator HP Static High Performance Mode. This feature is available with all supported processors and is configured in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). This option configures the server to always run the processors in their maximum performance state and disables all processor power state management.
Added support for allowing a user to change the USB DriveKey boot sequence from the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Currently, the system will always boot from an internal DriveKey when there are DriveKeys attached to both the internal and external USB ports.]]>
Added Power Regulator HP Dynamic Power Savings Mode for ProLiant G5 AMD Opteron servers using Third Generation AMD Opteron 2300-series Quad-Core Processors. This feature allows the server to dynamically select the processor’s power state based on the processor workload without requiring operating system support. This allows power savings without affecting system performance. This feature is enabled by default. If the user wishes to utilize OS power management that is available with certain operating systems, the Power Regulator mode should be modified to OS Control Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added ROM-Based Setup (RBSU) option for selecting Ultra Low Power Mode. When enabled, this feature allows the processor to transition to its lowest processor power state when the Power Regulator Mode is configured for HP Static Low Power Mode or HP Dynamic Power Savings Mode. If disabled, the processor is allowed to transition to its second lowest power state in these modes.
Added support for monitoring processor power states using Integrated Lights Out 2 (iLO2) or Insight Power Manager for ProLiant G5 AMD Opteron Servers utilizing Third Generation AMD Opteron 2300-series Quad-Core Processors. This feature requires an iLO Select Pack or iLO Advanced Pack license.
Added Power Regulator HP Static High Performance Mode. This feature is available with all supported processors and is configured in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). This option configures the server to always run the processors in their maximum performance state and disables all processor power state management.
Added support for allowing a user to change the USB DriveKey boot sequence from the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Currently, the system will always boot from an internal DriveKey when there are DriveKeys attached to both the internal and external USB ports.]]>
第三世代AMD Opteron 2300シリーズ クワッド コア プロセッサを搭載するProLiant G5 AMD Opteronサーバのパワー レギュレータHPダイナミック パワー セービング モードを追加しました。 この機能は、オペレーティング システムでのサポートの必要なしに、プロセッサ ワークロードを元にプロセッサ パワー ステートを直接選択することができます。 この機能は、システムのパフォーマンスに影響を与えないで電力節約を行います。 この機能はデフォルトでは有効です。 特定のオペレーティング システムで利用可能なOSの電力管理を利用したい場合は、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）でパワー レギュレータ モードを[OSコントロール モード]に設定する必要があります。
ROMベース セットアップ（RBSU）オプションに[超低電源状態]を追加しました。 この機能を有効にすると、パワー レギュレータ モードをHPスタティック ロー パワー モードまたはHPダイナミック パワー セービング モードに設定したときに、プロセッサを最小限の電力状態に移行することができます。 無効にした場合は、プロセッサはこれらのモードのうち2番目に電力消費の低い状態に移行できます。
第三世代AMD Opteron 2300シリーズ クワッド コア プロセッサを搭載するProLiant G5 AMD Opteronサーバ用の、Integrated Lights Out 2（iLO2）またはInsight Power Managerを使用したプロセッサ電力状態の監視のサポートを追加しました。 この機能は、iLO Select PackまたはiLO Advanced Packライセンスが必要です。
パワー レギュレータHPスタテック ハイ パフォーマンス モードを追加しました。 この機能は、サポートされるすべてのプロセッサで利用可能で、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）で設定できます。 このオプションは、常にプロセッサの最大の性能で動作するようにサーバを設定し、すべてのプロセッサ電力状態の管理を無効にします。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）からUSBドライブ キー ブート シーケンスを変更する機能のサポートを追加しました。 現在、ドライブ キーが内部および外部のUSBポートに接続されている場合、システムは常に内部のドライブ キーから起動します。]]>
Added Power Regulator HP Dynamic Power Savings Mode for ProLiant G5 AMD Opteron servers using Third Generation AMD Opteron 2300-series Quad-Core Processors. This feature allows the server to dynamically select the processor’s power state based on the processor workload without requiring operating system support. This allows power savings without affecting system performance. This feature is enabled by default. If the user wishes to utilize OS power management that is available with certain operating systems, the Power Regulator mode should be modified to OS Control Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added ROM-Based Setup (RBSU) option for selecting Ultra Low Power Mode. When enabled, this feature allows the processor to transition to its lowest processor power state when the Power Regulator Mode is configured for HP Static Low Power Mode or HP Dynamic Power Savings Mode. If disabled, the processor is allowed to transition to its second lowest power state in these modes.
Added support for monitoring processor power states using Integrated Lights Out 2 (iLO2) or Insight Power Manager for ProLiant G5 AMD Opteron Servers utilizing Third Generation AMD Opteron 2300-series Quad-Core Processors. This feature requires an iLO Select Pack or iLO Advanced Pack license.
Added Power Regulator HP Static High Performance Mode. This feature is available with all supported processors and is configured in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). This option configures the server to always run the processors in their maximum performance state and disables all processor power state management.
Added support for allowing a user to change the USB DriveKey boot sequence from the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Currently, the system will always boot from an internal DriveKey when there are DriveKeys attached to both the internal and external USB ports.]]>
Added Power Regulator HP Dynamic Power Savings Mode for ProLiant G5 AMD Opteron servers using Third Generation AMD Opteron 2300-series Quad-Core Processors. This feature allows the server to dynamically select the processor’s power state based on the processor workload without requiring operating system support. This allows power savings without affecting system performance. This feature is enabled by default. If the user wishes to utilize OS power management that is available with certain operating systems, the Power Regulator mode should be modified to OS Control Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added ROM-Based Setup (RBSU) option for selecting Ultra Low Power Mode. When enabled, this feature allows the processor to transition to its lowest processor power state when the Power Regulator Mode is configured for HP Static Low Power Mode or HP Dynamic Power Savings Mode. If disabled, the processor is allowed to transition to its second lowest power state in these modes.
Added support for monitoring processor power states using Integrated Lights Out 2 (iLO2) or Insight Power Manager for ProLiant G5 AMD Opteron Servers utilizing Third Generation AMD Opteron 2300-series Quad-Core Processors. This feature requires an iLO Select Pack or iLO Advanced Pack license.
Added Power Regulator HP Static High Performance Mode. This feature is available with all supported processors and is configured in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). This option configures the server to always run the processors in their maximum performance state and disables all processor power state management.
Added support for allowing a user to change the USB DriveKey boot sequence from the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Currently, the system will always boot from an internal DriveKey when there are DriveKeys attached to both the internal and external USB ports.]]>
Resolved an issue where a double character could be seen when using BIOS Serial Console.
Resolved an issue with booting Linux from large USB drive keys (4 GB or larger). This issue does not affect operation of the drive key after a USB-aware operating system has booted.
Increased USB storage timeouts to address an issue with iLO Virtual Media disconnecting due to heavy network traffic. This change would effect legacy USB emulation of iLO virtual USB devices, prior to OS drivers loading.
]]>
Resolved an issue where a double character could be seen when using BIOS Serial Console.
Resolved an issue with booting Linux from large USB drive keys (4 GB or larger). This issue does not affect operation of the drive key after a USB-aware operating system has booted.
Increased USB storage timeouts to address an issue with iLO Virtual Media disconnecting due to heavy network traffic. This change would effect legacy USB emulation of iLO virtual USB devices, prior to OS drivers loading.
]]>
BIOSシリアル コンソールを使用していると、2バイト文字が表示される問題を解決しました。
Linuxを大容量のUSBドライブ キー（4GB以上）から起動するときの問題を解決しました。 この問題は、USBを認識しているオペレーティング システムが起動したあとのドライブ キーの動作には影響ありません。
ネットワーク トラフィックの混雑により、iLO仮想メディアが切断される問題に対処するために、USBストレージ タイムアウトを増やしました。 この変更は、OSのドライバがロードされる前、iLO仮想USBデバイスのレガシーUSBエミューレーションに影響します。
]]>
Resolved an issue where a double character could be seen when using BIOS Serial Console.
Resolved an issue with booting Linux from large USB drive keys (4 GB or larger). This issue does not affect operation of the drive key after a USB-aware operating system has booted.
Increased USB storage timeouts to address an issue with iLO Virtual Media disconnecting due to heavy network traffic. This change would effect legacy USB emulation of iLO virtual USB devices, prior to OS drivers loading.
]]>
Resolved an issue where a double character could be seen when using BIOS Serial Console.
Resolved an issue with booting Linux from large USB drive keys (4 GB or larger). This issue does not affect operation of the drive key after a USB-aware operating system has booted.
Increased USB storage timeouts to address an issue with iLO Virtual Media disconnecting due to heavy network traffic. This change would effect legacy USB emulation of iLO virtual USB devices, prior to OS drivers loading.
]]>
Reduced the amount of cooling required for systems configured with 2 or less DIMMs per processor node and no mezzanine cards installed. This will allow the enclosure fans to run at a lower speed which results in lower power usage.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
]]>
Reduced the amount of cooling required for systems configured with 2 or less DIMMs per processor node and no mezzanine cards installed. This will allow the enclosure fans to run at a lower speed which results in lower power usage.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
]]>
プロセッサ ノードにつき2 DIMM以下でメザニン カードが装着されていないシステム構成に必要な冷却の合計を減らしました。 これにより、より低電力になるように、エンクロージャのファンを低速で動作させることができます。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
]]>
Reduced the amount of cooling required for systems configured with 2 or less DIMMs per processor node and no mezzanine cards installed. This will allow the enclosure fans to run at a lower speed which results in lower power usage.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
]]>
Reduced the amount of cooling required for systems configured with 2 or less DIMMs per processor node and no mezzanine cards installed. This will allow the enclosure fans to run at a lower speed which results in lower power usage.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
]]>
Added Save User Defaults option in ROM-Based Setup (RBSU). This Advanced Option allows the users to define their own default configuration settings. Whenever the default configuration settings are loaded, the default settings saved by the user will be used instead of the factory defaults. If the user wishes to restore the factory defaults, select the Erase User Defaults option in RBSU. Note that when restoring factory defaults, the system may not boot to the desired storage controller as the boot controller order will be modified to the default value.
Updated all embedded NICs to PXE version 1.1.3. This is required for HP's new Virtual Connect feature on c-Class blades.
Added support for 16 Standard Boot (IPL) devices. This feature will allow users to configure the IPL boot order from the ROM Based Setup Utility (RBSU) for additional devices in the system. Note - Any system that currently has more than 8 IPL devices will have the Standard Boot Order (IPL) reset back to factory defaults after flashing the System ROM.
Added support for AMD Virtualization (AMD V). AMD V provides enhanced support for virtualization. This will be utilized by Virtual Machine Managers including Xen. This support is disabled by default and can be enabled using the ROM-Based Setup Utility. The previous Production System ROM did not officially support AMD V, but it was left enabled. This version of the ROM is the first one to officially support AMD-V and is required if utilizing Microsoft's future Virtual Machine Manager.
Added Save User Defaults option in ROM-Based Setup (RBSU). This Advanced Option allows the users to define their own default configuration settings. Whenever the default configuration settings are loaded, the default settings saved by the user will be used instead of the factory defaults. If the user wishes to restore the factory defaults, select the Erase User Defaults option in RBSU. Note that when restoring factory defaults, the system may not boot to the desired storage controller as the boot controller order will be modified to the default value.
Updated all embedded NICs to PXE version 1.1.3. This is required for HP's new Virtual Connect feature on c-Class blades.
Added support for 16 Standard Boot (IPL) devices. This feature will allow users to configure the IPL boot order from the ROM Based Setup Utility (RBSU) for additional devices in the system. Note - Any system that currently has more than 8 IPL devices will have the Standard Boot Order (IPL) reset back to factory defaults after flashing the System ROM.
Added support for AMD Virtualization (AMD V). AMD V provides enhanced support for virtualization. This will be utilized by Virtual Machine Managers including Xen. This support is disabled by default and can be enabled using the ROM-Based Setup Utility. The previous Production System ROM did not officially support AMD V, but it was left enabled. This version of the ROM is the first one to officially support AMD-V and is required if utilizing Microsoft's future Virtual Machine Manager.
ROM-Based Setup（RBSU）に「ユーザ デフォルトの保存」を追加しました。 このアドバンスト オプションは、ユーザにデフォルト設定を定義させることが可能です。 デフォルト構成の設定がロードされるとき、ユーザによって保存されたデフォルト設定は、工場出荷時のデフォルトに代わり使用されます。 ユーザが工場出荷時のデフォルトを復元する場合、RBSUの「ユーザ デフォルトの消去」オプションを選択します。工場出荷時のデフォルト設定を復元するときは注意してください。ブート コントローラの順番がデフォルト値に変更されてシステムが必要なストレージ コントローラでブートしない可能性があります。
すべての内蔵NICをPXEバージョン 1.1.3に更新しました。c-ClassブレードのHPの新しいVirtual Connect機能のために必要です。
16の標準ブート（IPL）デバイスのサポートを追加しました。 この機能は、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）からシステムに追加したデバイスのIPLブート順序の設定を可能にします。 注 - 8台以上のIPLデバイスを搭載するシステムは、システムROMをフラッシュすると、標準のブート順序（IPL）が工場出荷時のデフォルトにリセットされます。
AMD Virtualization （AMD V）のサポートを追加しました。 AMD Vは、よりすぐれた仮想化のサポートを提供します。Xenを含むVirtual Machine Managerで利用されるようになります。 このサポートは、デフォルトが無効でROM-Based Setup Utilityを使用して有効にすることが可能です。以前のProduction System ROMは、公式にAMD Vをサポートしてませんでしたが有効になりました。このバージョンのROMは、初めて公式にAMD-Vをサポートし、Microsoftの将来のVirtual Machine Managerを利用する場合に要求されます。
Added Save User Defaults option in ROM-Based Setup (RBSU). This Advanced Option allows the users to define their own default configuration settings. Whenever the default configuration settings are loaded, the default settings saved by the user will be used instead of the factory defaults. If the user wishes to restore the factory defaults, select the Erase User Defaults option in RBSU. Note that when restoring factory defaults, the system may not boot to the desired storage controller as the boot controller order will be modified to the default value.
Updated all embedded NICs to PXE version 1.1.3. This is required for HP's new Virtual Connect feature on c-Class blades.
Added support for 16 Standard Boot (IPL) devices. This feature will allow users to configure the IPL boot order from the ROM Based Setup Utility (RBSU) for additional devices in the system. Note - Any system that currently has more than 8 IPL devices will have the Standard Boot Order (IPL) reset back to factory defaults after flashing the System ROM.
Added support for AMD Virtualization (AMD V). AMD V provides enhanced support for virtualization. This will be utilized by Virtual Machine Managers including Xen. This support is disabled by default and can be enabled using the ROM-Based Setup Utility. The previous Production System ROM did not officially support AMD V, but it was left enabled. This version of the ROM is the first one to officially support AMD-V and is required if utilizing Microsoft's future Virtual Machine Manager.
Added Save User Defaults option in ROM-Based Setup (RBSU). This Advanced Option allows the users to define their own default configuration settings. Whenever the default configuration settings are loaded, the default settings saved by the user will be used instead of the factory defaults. If the user wishes to restore the factory defaults, select the Erase User Defaults option in RBSU. Note that when restoring factory defaults, the system may not boot to the desired storage controller as the boot controller order will be modified to the default value.
Updated all embedded NICs to PXE version 1.1.3. This is required for HP's new Virtual Connect feature on c-Class blades.
Added support for 16 Standard Boot (IPL) devices. This feature will allow users to configure the IPL boot order from the ROM Based Setup Utility (RBSU) for additional devices in the system. Note - Any system that currently has more than 8 IPL devices will have the Standard Boot Order (IPL) reset back to factory defaults after flashing the System ROM.
Added support for AMD Virtualization (AMD V). AMD V provides enhanced support for virtualization. This will be utilized by Virtual Machine Managers including Xen. This support is disabled by default and can be enabled using the ROM-Based Setup Utility. The previous Production System ROM did not officially support AMD V, but it was left enabled. This version of the ROM is the first one to officially support AMD-V and is required if utilizing Microsoft's future Virtual Machine Manager.
Resolved an issue where the embedded PXE ROM would fail to run during POST when certain configurations of expansion (plug-in) cards are installed. This prevented PXE boots from working with the embedded NIC.
Resolved an issue where the system would not correctly perform the "reboot to utilities" option when selected from the System Management Homepage. The system will now correctly boot to the System Maintenance Menu.
Resolved various USB issues. This includes addressing an issue with Legacy USB hot-plug support which could result in a system lock-up and a warmboot issue seen with SLES 64-bit Linux.
Resolved an issue where the embedded PXE ROM would fail to run during POST when certain configurations of expansion (plug-in) cards are installed. This prevented PXE boots from working with the embedded NIC.
Resolved an issue where the system would not correctly perform the "reboot to utilities" option when selected from the System Management Homepage. The system will now correctly boot to the System Maintenance Menu.
Resolved various USB issues. This includes addressing an issue with Legacy USB hot-plug support which could result in a system lock-up and a warmboot issue seen with SLES 64-bit Linux.
特定の拡張（プラグイン）カードが搭載されていると、内蔵PXE ROMがPOST中に実行されない問題を解決しました。 これは、内蔵のNICでPXEブートが動作しなくなります。
System Management Homepageから選択された場合、システムは、"ユーティリティへのリブート"オプションが正常に動作しない問題を解決しました。 システムは、System Maintenance Menuへ正常に起動します。
これは、SLES 64Bit Linuxでシステムのロックアップおよびウォームブートの問題がレガシーUSBホットプラグ サポートの問題に含まれています。
Resolved an issue where the embedded PXE ROM would fail to run during POST when certain configurations of expansion (plug-in) cards are installed. This prevented PXE boots from working with the embedded NIC.
Resolved an issue where the system would not correctly perform the "reboot to utilities" option when selected from the System Management Homepage. The system will now correctly boot to the System Maintenance Menu.
Resolved various USB issues. This includes addressing an issue with Legacy USB hot-plug support which could result in a system lock-up and a warmboot issue seen with SLES 64-bit Linux.
Resolved an issue where the embedded PXE ROM would fail to run during POST when certain configurations of expansion (plug-in) cards are installed. This prevented PXE boots from working with the embedded NIC.
Resolved an issue where the system would not correctly perform the "reboot to utilities" option when selected from the System Management Homepage. The system will now correctly boot to the System Maintenance Menu.
Resolved various USB issues. This includes addressing an issue with Legacy USB hot-plug support which could result in a system lock-up and a warmboot issue seen with SLES 64-bit Linux.
Initial release.
]]>Initial release.
]]>最初のリリースです。
]]>Initial release.
]]>Initial release.
]]>To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Added latest product names for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Added latest product names for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の表示用に最新のオプションのデバイスの製品名を追加しました。既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Added latest product names for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Added latest product names for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).Known Issues:
None]]>Users should update to this firmware revision if their system is affected by one of the documented fixesor if there is a desire to utilize any of the enhanced functionality provided by this revision.
Important Notes:
NoneFirmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the iLO 2 TEXTCONS functionality does not work properly. iLO 2 TEXTCONS requires a minimum iLO 2 Firmware Revision of 1.78 with iLO 2 Advanced Pack and AMD Opteron 8300-series processors. TEXTCONS does not work with AMD Opteron 8200-series processors.Known Issues:
None]]>若系统受上述问题之一影响且需要使用由此修订版提供的增强功能，用户则需将固件更新至此修订版本。
重要说明：
无固件依赖条件：
无修复的问题：
已解决 iLO 2 TEXTCONS 功能无法正常运行这一问题。iLO 2 TEXTCONS 的最低要求为 iLO 2 固件修订版 1.78 和 iLO 2 Advanced Pack 和 AMD Opteron 8300 系列处理器。TEXTCONS 不能与 AMD Opteron 8200 系列处理器一起运作。已知问题：
无]]>ご使用のシステムが記載された修正に影響する場合、またはこのリビジョンで提供される拡張機能を使用する場合、このファームウェア バージョンにアップデートする必要があります。
重要な注意：
なしファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
iLO 2のTEXTCONS機能が正常に動作しない問題が解決されました。iLO 2のTEXTCONS機能は、iLO 2 Advanced PackとAMD Opteton 300シリーズ プロセッサーで、iLO 2ファームウェア1.78以降が必要です。 TEXTCONS機能は、AMD Opteron 8200シリーズ プロセッサーでは動作しません。既知の問題点：
なし]]>사용자 시스템이 문서화되어 있는 수정사항의 영향을 받거나 개정판에 제공되어 있는 향상된 기능을 적용하고자 하는 경우 펌웨어 버전을 업데이트하셔야 합니다.
중요 알림:
없음펌웨어 종속성:
없음해결된 문제:
iLO 2 TEXTCONS 기능이 제대로 작동하지 않는 문제를 해결하였습니다. iLO 2 TEXTCONS에는 최소한 iLO 2 고급 팩을 포함한 iLO 2 펌웨어 1.78 버전 및 AMD Opteron 8300 시리즈 프로세서가 필요합니다. TEXTCONS는 AMD Opteron 8200 시리즈 프로세서에서는 작동하지 않습니다.알려진 문제:
없음]]>如果使用者系統受到本文所述修正程式影響，或者有必要利用此版本提供的增強功能，則使用者應當更新此韌體版本。
重要說明：
無韌體相依性：
無已解決的問題：
解決了 iLO 2 TEXTCONS 功能無法正常工作的問題。iLO 2 TEXTCONS 要求至少 iLO 2 韌體版本 1.78 與 iLO 2 Advanced Pack 與 AMD Opteron 8300 處理器。TEXTCONS 無法與 AMD Opteron 8200 系列處理器相容。已知問題：
無]]>Added the DRAM Prefetch, Hardware Prefetch training on Software Prefetch, and Hardware Prefetch ROM-Based Setup Utility (RBSU) options. These options are all enabled by default. With certain workloads, disabling these options may provide improved performance. Most workloads benefit from having these options enabled. In most cases, prefetching data will enhance performance because the prefetched data is often utilized. However, with a workload where the prefetched data is rarely if ever used, disabling prefetching may improve performance because the prefetch operations utilize bus bandwidth. It is recommended that users not disable these options unless they have performed application benchmarking to verify improved performance in their environment.
Added a ROM-Based Setup Utility (RBSU) option called Memory Bus Speed with options of Auto and 533 MHz. Auto will run the memory at the maximum speed supported by the DIMM configuration. Selecting 533 MHz will force a maximum memory bus speed of 533 MHz even if the installed DIMM configuration could have run at 800 MHz. Running at a lower memory speed may reduce power consumption.
Added latest marketing names for optional devices to the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
]]>Added the DRAM Prefetch, Hardware Prefetch training on Software Prefetch, and Hardware Prefetch ROM-Based Setup Utility (RBSU) options. These options are all enabled by default. With certain workloads, disabling these options may provide improved performance. Most workloads benefit from having these options enabled. In most cases, prefetching data will enhance performance because the prefetched data is often utilized. However, with a workload where the prefetched data is rarely if ever used, disabling prefetching may improve performance because the prefetch operations utilize bus bandwidth. It is recommended that users not disable these options unless they have performed application benchmarking to verify improved performance in their environment.
Added a ROM-Based Setup Utility (RBSU) option called Memory Bus Speed with options of Auto and 533 MHz. Auto will run the memory at the maximum speed supported by the DIMM configuration. Selecting 533 MHz will force a maximum memory bus speed of 533 MHz even if the installed DIMM configuration could have run at 800 MHz. Running at a lower memory speed may reduce power consumption.
Added latest marketing names for optional devices to the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
]]>DRAMプリフェッチ、ソフトウェア プリフェッチ上のハードウェア プリフェッチ トレーニング、およびハードウェア プリフェッチROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）オプションを追加しました。 これらのオプションは、デフォルトですべて有効になっています。 特定のワークロードでは、これらのオプションを無効にするとパフォーマンスの向上につながることがあります。 ほとんどのワークロードでは、これらのオプションを有効にすることでメリットがあります。 多くの場合、データ プリフェッチがよく利用されるので、データ プリフェッチはパフォーマンスを向上させます。 ただし、プリフェッチされたデータがあまり使用されないワークロードでは、バス帯域幅がプリフェッチ処理に利用されるので、プリフェッチを無効にするとパフォーマンスが向上することがあります。 アプリケーションのベンチマークを行ってその環境でパフォーマンスが向上することが確認できないかぎり、これらのオプションを無効にしないでください。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）オプションのメモリ バス速度に自動および533MHzを追加しました。 自動は、DIMM構成でサポートされる最高速でメモリを動作させます。 533MHzを選択すると、搭載されたDIMM構成が800MHzで動作可能でも、メモリのバス速度を強制的に533MHzに設定します。 メモリの速度を低くして動作させると消費電力を節約できます。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）に最新のオプションのデバイスの製品名を追加しました。
]]>Added the DRAM Prefetch, Hardware Prefetch training on Software Prefetch, and Hardware Prefetch ROM-Based Setup Utility (RBSU) options. These options are all enabled by default. With certain workloads, disabling these options may provide improved performance. Most workloads benefit from having these options enabled. In most cases, prefetching data will enhance performance because the prefetched data is often utilized. However, with a workload where the prefetched data is rarely if ever used, disabling prefetching may improve performance because the prefetch operations utilize bus bandwidth. It is recommended that users not disable these options unless they have performed application benchmarking to verify improved performance in their environment.
Added a ROM-Based Setup Utility (RBSU) option called Memory Bus Speed with options of Auto and 533 MHz. Auto will run the memory at the maximum speed supported by the DIMM configuration. Selecting 533 MHz will force a maximum memory bus speed of 533 MHz even if the installed DIMM configuration could have run at 800 MHz. Running at a lower memory speed may reduce power consumption.
Added latest marketing names for optional devices to the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
]]>Added the DRAM Prefetch, Hardware Prefetch training on Software Prefetch, and Hardware Prefetch ROM-Based Setup Utility (RBSU) options. These options are all enabled by default. With certain workloads, disabling these options may provide improved performance. Most workloads benefit from having these options enabled. In most cases, prefetching data will enhance performance because the prefetched data is often utilized. However, with a workload where the prefetched data is rarely if ever used, disabling prefetching may improve performance because the prefetch operations utilize bus bandwidth. It is recommended that users not disable these options unless they have performed application benchmarking to verify improved performance in their environment.
Added a ROM-Based Setup Utility (RBSU) option called Memory Bus Speed with options of Auto and 533 MHz. Auto will run the memory at the maximum speed supported by the DIMM configuration. Selecting 533 MHz will force a maximum memory bus speed of 533 MHz even if the installed DIMM configuration could have run at 800 MHz. Running at a lower memory speed may reduce power consumption.
Added latest marketing names for optional devices to the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
]]>Added Power Regulator HP Dynamic Power Savings Mode for ProLiant G5 AMD Opteron servers using Third Generation AMD Opteron 8300-series Quad-Core Processors. This feature allows the server to dynamically select the processor’s power state based on the processor workload without requiring operating system support. This allows power savings without affecting system performance. This feature is enabled by default. If the user wishes to utilize OS power management that is available with certain operating systems, the Power Regulator mode should be modified to OS Control Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added ROM-Based Setup (RBSU) option for selecting Ultra Low Power Mode. When enabled, this feature allows the processor to transition to its lowest processor power state when the Power Regulator Mode is configured for HP Static Low Power Mode or HP Dynamic Power Savings Mode. If disabled, the processor is allowed to transition to its second lowest power state in these modes.
Added support for monitoring processor power states using Integrated Lights Out 2 (iLO2) or Insight Power Manager for ProLiant G5 AMD Opteron Servers utilizing Third Generation AMD Opteron 8300-series Quad-Core Processors. This feature requires an iLO Select Pack or iLO Advanced Pack license.
Added Power Regulator HP Static High Performance Mode. This feature is available with all supported processors and is configured in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). This option configures the server to always run the processors in their maximum performance state and disables all processor power state management.
Added support for allowing a user to change the USB DriveKey boot sequence from the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Currently, the system will always boot from an internal DriveKey when there are DriveKeys attached to both the internal and external USB ports.]]>
Added Power Regulator HP Dynamic Power Savings Mode for ProLiant G5 AMD Opteron servers using Third Generation AMD Opteron 8300-series Quad-Core Processors. This feature allows the server to dynamically select the processor’s power state based on the processor workload without requiring operating system support. This allows power savings without affecting system performance. This feature is enabled by default. If the user wishes to utilize OS power management that is available with certain operating systems, the Power Regulator mode should be modified to OS Control Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added ROM-Based Setup (RBSU) option for selecting Ultra Low Power Mode. When enabled, this feature allows the processor to transition to its lowest processor power state when the Power Regulator Mode is configured for HP Static Low Power Mode or HP Dynamic Power Savings Mode. If disabled, the processor is allowed to transition to its second lowest power state in these modes.
Added support for monitoring processor power states using Integrated Lights Out 2 (iLO2) or Insight Power Manager for ProLiant G5 AMD Opteron Servers utilizing Third Generation AMD Opteron 8300-series Quad-Core Processors. This feature requires an iLO Select Pack or iLO Advanced Pack license.
Added Power Regulator HP Static High Performance Mode. This feature is available with all supported processors and is configured in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). This option configures the server to always run the processors in their maximum performance state and disables all processor power state management.
Added support for allowing a user to change the USB DriveKey boot sequence from the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Currently, the system will always boot from an internal DriveKey when there are DriveKeys attached to both the internal and external USB ports.]]>
第三世代AMD Opteron 8300シリーズ クワッド コア プロセッサを搭載するProLiant G5 AMD Opteronサーバのパワー レギュレータHPダイナミック パワー セービング モードを追加しました。 この機能は、オペレーティング システムでのサポートの必要なしに、プロセッサ ワークロードを元にプロセッサ パワー ステートを直接選択することができます。 この機能は、システムのパフォーマンスに影響を与えないで電力節約を行います。 この機能はデフォルトでは有効です。 特定のオペレーティング システムで利用可能なOSの電力管理を利用したい場合は、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）でパワー レギュレータ モードを[OS コントロール モード]に設定する必要があります。
ROMベース セットアップ（RBSU）オプションに[超低電源状態]を追加しました。 この機能を有効にすると、パワー レギュレータ モードをHPスタティック ロー パワー モードまたはHPダイナミック パワー セービング モードに設定したときに、プロセッサを最小限の電力状態に移行することができます。 無効にした場合は、プロセッサはこれらのモードのうち2番目に電力消費の低い状態に移行できます。
第三世代AMD Opteron 8300シリーズ クワッド コア プロセッサを搭載するProLiant G5 AMD Opteronサーバ用の、Integrated Lights Out 2（iLO2）またはInsight Power Managerを使用したプロセッサ電力状態の監視のサポートを追加しました。 この機能は、iLO Select PackまたはiLO Advanced Packライセンスが必要です。
パワー レギュレータHPスタテック ハイ パフォーマンス モードを追加しました。 この機能は、サポートされるすべてのプロセッサで利用可能で、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）で設定できます。 このオプションは、常にプロセッサの最大の性能で動作するようにサーバを設定し、すべてのプロセッサ電力状態の管理を無効にします。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）からUSBドライブ キー ブート シーケンスを変更する機能のサポートを追加しました。 現在、ドライブ キーが内部および外部のUSBポートに接続されている場合、システムは常に内部のドライブ キーから起動します。]]>
Added Power Regulator HP Dynamic Power Savings Mode for ProLiant G5 AMD Opteron servers using Third Generation AMD Opteron 8300-series Quad-Core Processors. This feature allows the server to dynamically select the processor’s power state based on the processor workload without requiring operating system support. This allows power savings without affecting system performance. This feature is enabled by default. If the user wishes to utilize OS power management that is available with certain operating systems, the Power Regulator mode should be modified to OS Control Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added ROM-Based Setup (RBSU) option for selecting Ultra Low Power Mode. When enabled, this feature allows the processor to transition to its lowest processor power state when the Power Regulator Mode is configured for HP Static Low Power Mode or HP Dynamic Power Savings Mode. If disabled, the processor is allowed to transition to its second lowest power state in these modes.
Added support for monitoring processor power states using Integrated Lights Out 2 (iLO2) or Insight Power Manager for ProLiant G5 AMD Opteron Servers utilizing Third Generation AMD Opteron 8300-series Quad-Core Processors. This feature requires an iLO Select Pack or iLO Advanced Pack license.
Added Power Regulator HP Static High Performance Mode. This feature is available with all supported processors and is configured in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). This option configures the server to always run the processors in their maximum performance state and disables all processor power state management.
Added support for allowing a user to change the USB DriveKey boot sequence from the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Currently, the system will always boot from an internal DriveKey when there are DriveKeys attached to both the internal and external USB ports.]]>
Added Power Regulator HP Dynamic Power Savings Mode for ProLiant G5 AMD Opteron servers using Third Generation AMD Opteron 8300-series Quad-Core Processors. This feature allows the server to dynamically select the processor’s power state based on the processor workload without requiring operating system support. This allows power savings without affecting system performance. This feature is enabled by default. If the user wishes to utilize OS power management that is available with certain operating systems, the Power Regulator mode should be modified to OS Control Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added ROM-Based Setup (RBSU) option for selecting Ultra Low Power Mode. When enabled, this feature allows the processor to transition to its lowest processor power state when the Power Regulator Mode is configured for HP Static Low Power Mode or HP Dynamic Power Savings Mode. If disabled, the processor is allowed to transition to its second lowest power state in these modes.
Added support for monitoring processor power states using Integrated Lights Out 2 (iLO2) or Insight Power Manager for ProLiant G5 AMD Opteron Servers utilizing Third Generation AMD Opteron 8300-series Quad-Core Processors. This feature requires an iLO Select Pack or iLO Advanced Pack license.
Added Power Regulator HP Static High Performance Mode. This feature is available with all supported processors and is configured in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). This option configures the server to always run the processors in their maximum performance state and disables all processor power state management.
Added support for allowing a user to change the USB DriveKey boot sequence from the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Currently, the system will always boot from an internal DriveKey when there are DriveKeys attached to both the internal and external USB ports.]]>
Resolved an issue where a double character could be seen when using BIOS Serial Console.
Resolved an issue with booting Linux from large USB drive keys (4 GB or larger). This issue does not affect operation of the drive key after a USB-aware operating system has booted.
Increased USB storage timeouts to address an issue with iLO Virtual Media disconnecting due to heavy network traffic. This change would effect legacy USB emulation of iLO virtual USB devices, prior to OS drivers loading.
]]>
Resolved an issue where a double character could be seen when using BIOS Serial Console.
Resolved an issue with booting Linux from large USB drive keys (4 GB or larger). This issue does not affect operation of the drive key after a USB-aware operating system has booted.
Increased USB storage timeouts to address an issue with iLO Virtual Media disconnecting due to heavy network traffic. This change would effect legacy USB emulation of iLO virtual USB devices, prior to OS drivers loading.
]]>
BIOSシリアル コンソールを使用していると、2バイト文字が表示される問題を解決しました。
Linuxを大容量のUSBドライブ キー（4GB以上）から起動するときの問題を解決しました。 この問題は、USBを認識しているオペレーティング システムが起動したあとのドライブ キーの動作には影響ありません。
ネットワーク トラフィックの混雑により、iLO仮想メディアが切断される問題に対処するために、USBストレージ タイムアウトを増やしました。 この変更は、OSのドライバがロードされる前、iLO仮想USBデバイスのレガシーUSBエミューレーションに影響します。
]]>
Resolved an issue where a double character could be seen when using BIOS Serial Console.
Resolved an issue with booting Linux from large USB drive keys (4 GB or larger). This issue does not affect operation of the drive key after a USB-aware operating system has booted.
Increased USB storage timeouts to address an issue with iLO Virtual Media disconnecting due to heavy network traffic. This change would effect legacy USB emulation of iLO virtual USB devices, prior to OS drivers loading.
]]>
Resolved an issue where a double character could be seen when using BIOS Serial Console.
Resolved an issue with booting Linux from large USB drive keys (4 GB or larger). This issue does not affect operation of the drive key after a USB-aware operating system has booted.
Increased USB storage timeouts to address an issue with iLO Virtual Media disconnecting due to heavy network traffic. This change would effect legacy USB emulation of iLO virtual USB devices, prior to OS drivers loading.
]]>
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).]]>
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).]]>
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。]]>
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).]]>
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).]]>
Resolved an issue in which the processor temperature reported by the iLO2 Thermal Health Page could incorrectly indicate very high temperatures (in the range of 250 - 255 degrees Celsius) in extremely cold environments. The temperature sensors located inside the AMD Opteron 2000-series and 8000-series processors are not accurate at very low operating temperatures. They were designed for driving the thermal solution of the platform to deal with high temperature conditions and do not always reflect the processor's actual temperature. When the temperature sensors located in the processor report a negative temperature (due to being inaccurate) in a cold environment, the iLO2 Thermal Health Page does not interpret the negative reading correctly resulting in incorrect temperature reporting. In addition, it is possible that an incorrect thermal shutdown could result from these negative processor temperature sensor readings. This System ROM update resolves this issue by preventing the processor thermal sensors from ever reporting a negative value.
Resolved an issue where POST may hang if the RBSU Advanced Options for MP Table Mode is disabled and Linux X86_64 HPET Option is enabled.]]>
Resolved an issue in which the processor temperature reported by the iLO2 Thermal Health Page could incorrectly indicate very high temperatures (in the range of 250 - 255 degrees Celsius) in extremely cold environments. The temperature sensors located inside the AMD Opteron 2000-series and 8000-series processors are not accurate at very low operating temperatures. They were designed for driving the thermal solution of the platform to deal with high temperature conditions and do not always reflect the processor's actual temperature. When the temperature sensors located in the processor report a negative temperature (due to being inaccurate) in a cold environment, the iLO2 Thermal Health Page does not interpret the negative reading correctly resulting in incorrect temperature reporting. In addition, it is possible that an incorrect thermal shutdown could result from these negative processor temperature sensor readings. This System ROM update resolves this issue by preventing the processor thermal sensors from ever reporting a negative value.
Resolved an issue where POST may hang if the RBSU Advanced Options for MP Table Mode is disabled and Linux X86_64 HPET Option is enabled.]]>
極端に低い温度環境下で、iLO2温度ヘルス ページによって報告されるプロセッサ温度が非常に高い温度（摂氏250 - 255度） で表示される問題を解決しました。 AMD Opteron 2000シリーズおよび8000シリーズ プロセッサの内部にある温度センサは、非常に低い温度で動作しているときには不正確になります。 これは、高温の状態で処理するようプラットフォームの温度ソリューションの動作が設計されており、プロセッサの正確な温度が常に反映されません。 プロセッサの温度センサが低温度環境下でマイナスの温度（不正確なため）を報告した場合、iLO2温度ヘルス ページは、マイナスの測定値を間違って報告されている温度として解釈しません。 さらに、これらのマイナスのプロセッサ温度センサの測定値により間違って温度シャットダウンが発生する可能性があります。 このシステムROMのアップデートは、プロセッサ温度センサがマイナスの値を報告しても回避することで解決します。
MPテーブル モードのRBSUアドバンスト オプションが無効で、Linux X86_64 HPETオプションが有効の場合、POSTがハングアップする問題を解決しました。]]>
Resolved an issue in which the processor temperature reported by the iLO2 Thermal Health Page could incorrectly indicate very high temperatures (in the range of 250 - 255 degrees Celsius) in extremely cold environments. The temperature sensors located inside the AMD Opteron 2000-series and 8000-series processors are not accurate at very low operating temperatures. They were designed for driving the thermal solution of the platform to deal with high temperature conditions and do not always reflect the processor's actual temperature. When the temperature sensors located in the processor report a negative temperature (due to being inaccurate) in a cold environment, the iLO2 Thermal Health Page does not interpret the negative reading correctly resulting in incorrect temperature reporting. In addition, it is possible that an incorrect thermal shutdown could result from these negative processor temperature sensor readings. This System ROM update resolves this issue by preventing the processor thermal sensors from ever reporting a negative value.
Resolved an issue where POST may hang if the RBSU Advanced Options for MP Table Mode is disabled and Linux X86_64 HPET Option is enabled.]]>
Resolved an issue in which the processor temperature reported by the iLO2 Thermal Health Page could incorrectly indicate very high temperatures (in the range of 250 - 255 degrees Celsius) in extremely cold environments. The temperature sensors located inside the AMD Opteron 2000-series and 8000-series processors are not accurate at very low operating temperatures. They were designed for driving the thermal solution of the platform to deal with high temperature conditions and do not always reflect the processor's actual temperature. When the temperature sensors located in the processor report a negative temperature (due to being inaccurate) in a cold environment, the iLO2 Thermal Health Page does not interpret the negative reading correctly resulting in incorrect temperature reporting. In addition, it is possible that an incorrect thermal shutdown could result from these negative processor temperature sensor readings. This System ROM update resolves this issue by preventing the processor thermal sensors from ever reporting a negative value.
Resolved an issue where POST may hang if the RBSU Advanced Options for MP Table Mode is disabled and Linux X86_64 HPET Option is enabled.]]>
Resolved an issue where the embedded PXE ROM would fail to run during POST when certain configurations of expansion (plug-in) cards are installed. This prevented PXE boots from working with the embedded NIC.
Resolved an issue where erroneous Machine Check Exception errors could be flagged in the Windows System Event Log. These errors are not harmful and do not indicate an actual problem. This issue has been resolved to avoid causing any customer concern.
Resolved an issue where the system would not correctly perform the "reboot to utilities" option when selected from the System Management Homepage. The system will now correctly boot to the System Maintenance Menu. Resolved issue which could result in expansion cards not functioning properly under an operating system due to an interrupt assignment issue. This only affects older operating systems which support multiple processors per the MP Specification. This issue will not affect modern operating systems that support multiple processors per the ACPI Specification. This issue only affects expansion cards including an embedded PCI-PCI bridge. Resolved various USB issues. This includes addressing an issue with Legacy USB hot-plug support which could result in a system lock-up and a warmboot issue seen with SLES 64-bit Linux. Displayed serial port name as COM2 in the Windows Device Manager to be consistent with all HP Blade servers. ]]>Resolved an issue where the embedded PXE ROM would fail to run during POST when certain configurations of expansion (plug-in) cards are installed. This prevented PXE boots from working with the embedded NIC.
Resolved an issue where erroneous Machine Check Exception errors could be flagged in the Windows System Event Log. These errors are not harmful and do not indicate an actual problem. This issue has been resolved to avoid causing any customer concern.
Resolved an issue where the system would not correctly perform the "reboot to utilities" option when selected from the System Management Homepage. The system will now correctly boot to the System Maintenance Menu. Resolved issue which could result in expansion cards not functioning properly under an operating system due to an interrupt assignment issue. This only affects older operating systems which support multiple processors per the MP Specification. This issue will not affect modern operating systems that support multiple processors per the ACPI Specification. This issue only affects expansion cards including an embedded PCI-PCI bridge. Resolved various USB issues. This includes addressing an issue with Legacy USB hot-plug support which could result in a system lock-up and a warmboot issue seen with SLES 64-bit Linux. Displayed serial port name as COM2 in the Windows Device Manager to be consistent with all HP Blade servers. ]]>特定の拡張（プラグイン）カードが搭載されていると、内蔵PXE ROMがPOST中に実行されない問題を解決しました。 これは、内蔵のNICでPXEブートが動作しなくなります。
Windows System Event Logの中でMachine Check Exception エラーの誤ったフラグの問題を解決しました。 これらのエラーは無害で、実際に問題も表示されません。 この問題は、顧客からのどんな問題も防ぐことを解決しました。
System Management Homepageから選択された場合、システムは、"ユーティリティへのリブート"オプションが正常に動作しない問題を解決しました。 システムは、System Maintenance Menuへ正常に起動します。 インタラプト アサイメントの問題のためにオペレーティング システムで適切に機能しない拡張カードの問題を解決しました。 これは複数のMP Specificationあたりのプロセッサを支える古いオペレーティングシステムのみに影響します。 この問題は、複数のACPI Specificationにおけるプロセッサを支える最近のオペレーティング システムには影響はありません。 この問題は、内蔵PCI-PCI ブリッジを含む拡張カードのみに影響があります。 いくつかのレポートの問題を解決しました。 これは、SLES 64Bit Linuxでシステムのロックアップおよびウォームブートの問題がレガシーUSBホットプラグ サポートの問題に含まれています。 すべてのHP Bladeサーバで一致するようにWindowsのデバイス マネージャでCOM2としてシリアル ポート名を表示しました。 ]]>Resolved an issue where the embedded PXE ROM would fail to run during POST when certain configurations of expansion (plug-in) cards are installed. This prevented PXE boots from working with the embedded NIC.
Resolved an issue where erroneous Machine Check Exception errors could be flagged in the Windows System Event Log. These errors are not harmful and do not indicate an actual problem. This issue has been resolved to avoid causing any customer concern.
Resolved an issue where the system would not correctly perform the "reboot to utilities" option when selected from the System Management Homepage. The system will now correctly boot to the System Maintenance Menu. Resolved issue which could result in expansion cards not functioning properly under an operating system due to an interrupt assignment issue. This only affects older operating systems which support multiple processors per the MP Specification. This issue will not affect modern operating systems that support multiple processors per the ACPI Specification. This issue only affects expansion cards including an embedded PCI-PCI bridge. Resolved various USB issues. This includes addressing an issue with Legacy USB hot-plug support which could result in a system lock-up and a warmboot issue seen with SLES 64-bit Linux. Displayed serial port name as COM2 in the Windows Device Manager to be consistent with all HP Blade servers. ]]>Resolved an issue where the embedded PXE ROM would fail to run during POST when certain configurations of expansion (plug-in) cards are installed. This prevented PXE boots from working with the embedded NIC.
Resolved an issue where erroneous Machine Check Exception errors could be flagged in the Windows System Event Log. These errors are not harmful and do not indicate an actual problem. This issue has been resolved to avoid causing any customer concern.
Resolved an issue where the system would not correctly perform the "reboot to utilities" option when selected from the System Management Homepage. The system will now correctly boot to the System Maintenance Menu. Resolved issue which could result in expansion cards not functioning properly under an operating system due to an interrupt assignment issue. This only affects older operating systems which support multiple processors per the MP Specification. This issue will not affect modern operating systems that support multiple processors per the ACPI Specification. This issue only affects expansion cards including an embedded PCI-PCI bridge. Resolved various USB issues. This includes addressing an issue with Legacy USB hot-plug support which could result in a system lock-up and a warmboot issue seen with SLES 64-bit Linux. Displayed serial port name as COM2 in the Windows Device Manager to be consistent with all HP Blade servers. ]]>To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the system may not be able to install an operating system to an iSCSI-based storage solution when using the local DVD drive.Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the system may not be able to install an operating system to an iSCSI-based storage solution when using the local DVD drive.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
ローカルのDVDドライブを使用しているとシステムがiSCSIベースストレージソリューションにオペレーティングシステムをインストールできない問題を解決しました。既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the system may not be able to install an operating system to an iSCSI-based storage solution when using the local DVD drive.Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the system may not be able to install an operating system to an iSCSI-based storage solution when using the local DVD drive.Known Issues:
None]]>Users should update to this firmware revision if their system is affected by one of the documented fixesor if there is a desire to utilize any of the enhanced functionality provided by this revision.
Important Notes:
NoneFirmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Updated the embedded NC532i PXE ROM image to 5.0.17 in order correct an issue where PXE boots fail when the PXE client is connected to a Flex10 device and requires a router to reach the PXE server.Resolved an issue where the system may experience performance degradation when using the July 2009 revision of the System ROM and AMD 8400 series processors when the Power Regulator option is configured for Dynamic Power Savings Mode (the default) or OS Control Mode and Ultra Low Power State is enabled (the default). This issue only affects the July 2009 revision of the System ROM and systems configured with the AMD 8400 series processor.
Resolved an issue where the system could identify the incorrect DIMM when a correctable memory threshold error or uncorrectable memory error occurs when the Memory Channel Mode is configured for Independent Channel Mode. If correctable memory threshold or uncorrectable memory errors occur on a system when using a earlier System ROM revision than this revision, the System ROM should be upgraded to this revision or some other method be used to determine the correct DIMM which is degraded or failed before replacing the DIMM(s). Otherwise, the incorrect DIMM(s) may be replaced and any issues due to memory errors not be resolved.
Known Issues:
None]]>若系统受上述问题之一影响且需要使用由此修订版提供的增强功能，用户则需将固件更新至此修订版本。
重要说明：
无固件依赖条件：
无修复的问题：
将嵌入式 NC532i PXE ROM 镜像更新至 5.0.17 以修正将 PXE 客户端连接至 Flex10 设备且要求使用路由器与 PXE 服务器连接时 PXE 无法启动的问题。解决使用 2009 年 7 月发布的 System ROM 的修订版本及 AMD 8400 系列处理器，且将 Dynamic Power Savings Mode（默认设置）或者 OS Control Mode 配置为 Power Regulator 选项并启用 Ultra Low Power State 时系统性能降低的问题。此问题仅影响安装 System ROM 2009 年 7 月修订版且配置 AMD 8400 系列处理器的系统。
解决将 Independent Channel Mode 配置为 Memory Channel Mode 且发生可修正内存阈值错误或者不可修正内存错误时，系统无法识别正确的 DIMM。若使用低于此修订版本 System ROM 的系统发生可修正内存阈值错误或者不可修正内存错误，则需将其升级至此修订版本或者通过其他方式确定正确的 DIMM（更换 DIMM 前可能已降级或发生故障）。反之，可能更改后错误的 DIMM，且因无法解决的内存错误导致出现其他问题。
已知问题：
无]]>ご使用のシステムが記載された修正に影響する場合、またはこのリビジョンで提供される拡張機能を使用する場合、このファームウェア バージョンにアップデートする必要があります。
重要な注意：
なしファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
PXEクライアントがFlex10デバイスに接続されていて、PXEサーバーがルーターに到達する必要がある場合、PXEブートに失敗する問題を修正するために内蔵NC532i PXE ROMイメージを5.0.17にアップデートしました。システムROMのバージョンが2009年7月で、AMD 8400シリーズ プロセッサーのパワー レギュレーターのオプションが、ダイナミック パワー セービング モード（デフォルト）、あるいは、OSコントロール モードと超低電力状態が有効（デフォルト）に設定されている場合に、システムのパフォーマンスが低下する問題を解決しました。 この問題は、システムROMのバージョンが2009年7月で、AMD 8400シリーズ プロセッサーを搭載しているシステムのみ起こります。
メモリ チャネル モードが独立チャネル モードに設定されていて、訂正可能メモリ スレッショルド エラー、または訂正不可能メモリ エラーが発生した場合に、システムが誤ったDIMMを検出する問題を解決しました。 もしこのバージョン以前のシステムROMのバージョンを使っていて、訂正可能メモリ スレッショルド 、または訂正不可能メモリのエラーが発生した場合、システムROMはこのバージョンにアップグレードするか、劣化した、あるいは交換前に障害の起こったDIMMを特定する他の方法を用いる必要があります。 さもなければ、不正なDIMMが交換されるか、メモリ エラーによる問題は解決されないかもしれません。
既知の問題点：
なし]]>사용자 시스템이 문서화되어 있는 수정사항의 영향을 받거나 개정판에 제공되어 있는 향상된 기능을 적용하고자 하는 경우 펌웨어 버전을 업데이트하셔야 합니다.
중요 알림:
없음펌웨어 종속성:
없음해결된 문제:
PXE 클라이언트가 Flex10 장치에 연결되어 있고 PXE 서버로의 라우터를 필요로 하는 경우 PXE가 부팅이 되지 않는 문제를 해결하기 위해 내장 NC532i PXE ROM 이미지를 5.0.17 버전으로 업데이트하였습니다.2009년 7월 개정판의 System ROM 및 AMD 2400 시리즈 프로세서가 설치되어 있고 전력 조정기 옵션이 동적 절전모드(기본값) 또는 OS 제어 모드로 설정되고 초저전력상태(기본값)가 적용되어 있는 경우 시스템의 성능이 저하될 수 있는 문제를 해결하였습니다. 이 문제는 2009년 7월 개정판의 System ROM 및 AMD 2400 시리즈 프로세서가 장착되어 있는 시스템에만 영향을 미칩니다.
메모리 채널 모드가 독립 채널 모드로 설정이 되고 수정가능 메모리 임계치 또는 수정 불가 메모리 오류가 발생 시 시스템이 잘못된 DIMM을 발견할 수 있는 문제를 해결하였습니다. 현재 버전보다 이전 버전의 System ROM을 사용하는 경우 수정가능 메모리 임계치 또는 수정 불가 메모리 오류가 발생하면 성능이 저하되거나 고장이 발생하는 DIMM을 교체하기 전 System ROM을 현재 버전으로 업그레이드하거나 기타 방법을 통해 정확한 DIMM을 확인해야 합니다. 그렇지 않으면 잘못된 DIMM이 교체되어 메모리 오류로 인한 문제가 해결되지 않을 수도 있습니다.
알려진 문제:
없음]]>如果使用者系統受到本文所述修正程式影響，或者有必要利用此版本提供的增強功能，則使用者應當更新此韌體版本。
重要說明：
無韌體相依性：
無已解決的問題：
更新嵌入式 NC532i PXE ROM 映像至 5.0.17 以解決如下問題：PXE 客戶端連接至 Flex10 裝置且需要一個路由器來達到 PXE 伺服器時 PXE 啟動失敗。解決了在使用 2009 年 7 月版本的系統 ROM 與 AMD 2400 系列處理器，當 Power Regulator 選項設定為動態節電模式（預設）或 OS 控制模式并啟用了超低電狀態（預設）后，系統可能遭遇性能降低的問題。此問題僅會發生在使用 2009 年 7 月版本的系統 ROM 與設定了 AMD 2400 系列處理器的系統上。
獨立通道模式設定為記憶體通道模式后出現可修復記憶體臨界錯誤或不可修復記憶體錯誤，導致系統可能識別到不正確的 DIMM，此問題已解決。在使用早於此版本之前的系統 ROM 時出現可修復記憶體臨界或不可修復記憶體錯誤，系統 ROM 應當升級至此版本或者在更換 DIMM 之前應當使用某些其他方法來確定正確的 DIMM 是否降級或出現故障。否則，應當更換不正確的 DIMM，任何因為記憶體錯誤而出現的問題無法解決。
已知問題：
無]]>To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the system may not be able to install an operating system to an iSCSI-based storage solution when using the local DVD drive.Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the system may not be able to install an operating system to an iSCSI-based storage solution when using the local DVD drive.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
ローカルのDVDドライブを使用しているとシステムがiSCSIベースストレージソリューションにオペレーティングシステムをインストールできない問題を解決しました。既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the system may not be able to install an operating system to an iSCSI-based storage solution when using the local DVD drive.Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the system may not be able to install an operating system to an iSCSI-based storage solution when using the local DVD drive.Known Issues:
None]]>Users should update to this firmware revision if their system is affected by one of the documented fixesor if there is a desire to utilize any of the enhanced functionality provided by this revision.
Important Notes:
NoneFirmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Updated the embedded NC532i PXE ROM image to 5.0.17 in order correct an issue where PXE boots fail when the PXE client is connected to a Flex10 device and requires a router to reach the PXE server.Resolved an issue where the system may experience performance degradation when using the July 2009 revision of the System ROM and AMD 2400 series processors when the Power Regulator option is configured for Dynamic Power Savings Mode (the default) or OS Control Mode and Ultra Low Power State is enabled (the default). This issue only affects the July 2009 revision of the System ROM and systems configured with the AMD 2400 series processor.
Resolved an issue where the system could identify the incorrect DIMM when a correctable memory threshold error or uncorrectable memory error occurs when the Memory Channel Mode is configured for Independent Channel Mode. If correctable memory threshold or uncorrectable memory errors occur on a system when using a earlier System ROM revision than this revision, the System ROM should be upgraded to this revision or some other method be used to determine the correct DIMM which is degraded or failed before replacing the DIMM(s). Otherwise, the incorrect DIMM(s) may be replaced and any issues due to memory errors not be resolved.
Known Issues:
None]]>若系统受上述问题之一影响且需要使用由此修订版提供的增强功能，用户则需将固件更新至此修订版本。
重要说明：
无固件依赖条件：
无修复的问题：
将嵌入式 NC532i PXE ROM 镜像更新至 5.0.17 以修正将 PXE 客户端连接至 Flex10 设备且要求使用路由器与 PXE 服务器连接时 PXE 无法启动的问题。解决使用 2009 年 7 月发布的 System ROM 的修订版本及 AMD 2400 系列处理器，且将 Dynamic Power Savings Mode（默认设置）或者 OS Control Mode 配置为 Power Regulator 选项并启用 Ultra Low Power State 时系统性能降低的问题。此问题仅影响安装 System ROM 2009 年 7 月修订版且配置 AMD 2400 系列处理器的系统。
解决将 Independent Channel Mode 配置为 Memory Channel Mode 且发生可修正内存阈值错误或者不可修正内存错误时，系统无法识别正确的 DIMM。若使用低于此修订版本 System ROM 的系统发生可修正内存阈值错误或者不可修正内存错误，则需将其升级至此修订版本或者通过其他方式确定正确的 DIMM（更换 DIMM 前可能已降级或发生故障）。反之，可能更改后错误的 DIMM，且因无法解决的内存错误导致出现其他问题。
已知问题：
无]]>ご使用のシステムが記載された修正に影響する場合、またはこのリビジョンで提供される拡張機能を使用する場合、このファームウェア バージョンにアップデートする必要があります。
重要な注意：
なしファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
PXEクライアントがFlex10デバイスに接続されていて、PXEサーバーがルーターに到達する必要がある場合、PXEブートに失敗する問題を修正するために内蔵NC532i PXE ROMイメージを5.0.17にアップデートしました。システムROMのバージョンが2009年7月で、AMD 2400シリーズ プロセッサーのパワー レギュレーターのオプションが、ダイナミック パワー セービング モード（デフォルト）、あるいは、OSコントロール モードと超低電力状態が有効（デフォルト）に設定されている場合に、システムのパフォーマンスが低下する問題を解決しました。 この問題は、システムROMのバージョンが2009年7月で、AMD 2400シリーズ プロセッサーを搭載しているシステムのみ起こります。
メモリ チャネル モードが独立チャネル モードに設定されていて、訂正可能メモリ スレッショルド エラー、または訂正不可能メモリ エラーが発生した場合に、システムが誤ったDIMMを検出する問題を解決しました。 もしこのバージョン以前のシステムROMのバージョンを使っていて、訂正可能メモリ スレッショルド 、または訂正不可能メモリのエラーが発生した場合、システムROMはこのバージョンにアップグレードするか、劣化した、あるいは交換前に障害の起こったDIMMを特定する他の方法を用いる必要があります。 さもなければ、不正なDIMMが交換されるか、メモリ エラーによる問題は解決されないかもしれません。
既知の問題点：
なし]]>사용자 시스템이 문서화되어 있는 수정사항의 영향을 받거나 수정 버전에 제공되어 있는 향상된 기능을 적용하고자 하는 경우 펌웨어 버전을 업데이트해야 합니다.
중요 알림:
없음펌웨어 종속성:
없음해결된 문제:
PXE 클라이언트가 Flex10 장치에 연결되어 있고 PXE 서버로의 라우터를 필요로 하는 경우 PXE가 부팅이 되지 않는 문제를 해결하기 위해 내장 NC532i PXE ROM 이미지를 5.0.17 버전으로 업데이트하였습니다.2009년 7월 수정 버전의 System ROM 및 AMD 2400 시리즈 프로세서가 설치되어 있고 전력 조정기 옵션이 동적 절전모드(기본값) 또는 OS 제어 모드로 설정되고 초저전력상태(기본값)가 적용되어 있는 경우 시스템의 성능이 저하될 수 있는 문제를 해결하였습니다. 이 문제는 2009년 7월 수정 버전의 System ROM 및 AMD 2400 시리즈 프로세서가 장착되어 있는 시스템에만 영향을 미칩니다.
메모리 채널 모드가 독립 채널 모드로 설정이 되고 수정가능 메모리 임계치 또는 수정 불가 메모리 오류가 발생 시 시스템이 잘못된 DIMM을 발견할 수 있는 문제를 해결하였습니다. 현재 버전보다 이전 버전의 System ROM을 사용하는 경우 수정가능 메모리 임계치 또는 수정 불가 메모리 오류가 발생하면 성능이 저하되거나 고장이 발생하는 DIMM을 교체하기 전 System ROM을 현재 버전으로 업그레이드하거나 기타 방법을 통해 정확한 DIMM을 확인해야 합니다. 그렇지 않으면 잘못된 DIMM이 교체되어 메모리 오류로 인한 문제가 해결되지 않을 수도 있습니다.
알려진 문제:
없음]]>如果使用者系統受到本文所述修正程式影響，或者有必要利用此版本提供的增強功能，則使用者應當更新此韌體版本。
重要說明：
無韌體相依性：
無已解決的問題：
更新嵌入式 NC532i PXE ROM 映像至 5.0.17 以解決如下問題：PXE 用戶端連接至 Flex10 裝置且需要一個路由器來達到 PXE 伺服器時 PXE 啟動失敗。解決了在使用 2009 年 7 月版本的系統 ROM 與 AMD 2400 系列處理器，當 Power Regulator 選項設定為動態節電模式（預設）或 OS 控制模式並啟用了超低電狀態（預設）後，系統可能遭遇效能降低的問題。此問題僅會發生在使用 2009 年 7 月版本的系統 ROM 與設定了 AMD 2400 系列處理器的系統上。
獨立通道模式設定為記憶體通道模式後出現可修復記憶體臨界錯誤或不可修復記憶體錯誤，導致系統可能識別到不正確的 DIMM，此問題已解決。在使用早於此版本之前的系統 ROM 時出現可修復記憶體臨界或不可修復記憶體錯誤，系統 ROM 應當升級至此版本或者在更換 DIMM 之前應當使用某些其他方法來確定正確的 DIMM 是否降級或出現故障。否則，應當更換不正確的 DIMM，任何因為記憶體錯誤而出現的問題無法解決。
已知問題：
無]]>Added support for AMD(R) Core Select technology when AMD Opteron 2400-series processors are installed. This ROM-Based Setup (RBSU) option allows selecting the number of processor cores that are enabled (from 1 to 6) per processor socket.
新增了在安装 AMD Opteron 2400 系列处理器时对 AMD(R) Core Select 技术的支持。此 ROM-Based Setup (RBSU) 选项可用于选择每个处理器插槽启用的处理器核心数量（1 至 6）。
AMD Opteron 2400シリーズ プロセッサーが搭載されている場合、AMD Core Selectテクノロジのサポートを追加しました。 このROMベース セットアップ（RBSU）オプションは、プロセッサー ソケットごとに有効にされた（1から6）プロセッサー コアの番号を選択することができます。
AMD Opteron 2400 시리즈 프로세서가 설치되어 있는 경우 AMD(R) Core Select 기술에 대한 지원을 추가하였습니다. 이 RBSU(ROM 기반 설치) 옵션을 사용하면 프로세서 소켓당 활성화되는 프로세서 코어 수(1~6개)를 선택할 수 있습니다.
新增了安裝的 AMD Opteron 2400 系列處理器的 AMD(R) 核心選擇技術支援。此 RBSU 選項允許選擇每個處理器插槽啟用的處理器核心數目（1 到 6 個）。
Resolved an extremely rare issue where the server may experience a hang during system boot prior to any video being displayed.
解决了极罕见情况下，在显示图像前的系统启动过程中服务器可能挂起的问题。
サーバーがシステムの起動中に、何も表示されずにハングアップするごくまれな問題を解決しました。
시스템 부팅 중 화면이 나타나기 전에 서버가 응답을 멈추는 극히 드물게 발생하는 문제를 해결하였습니다.
解決了系統啟動期間未顯示任何視訊之前伺服器當機的極其罕見的問題。
Added the DRAM Prefetch, Hardware Prefetch training on Software Prefetch, and Hardware Prefetch ROM-Based Setup Utility (RBSU) options. These options are all enabled by default. With certain workloads, disabling these options may provide improved performance. Most workloads benefit from having these options enabled. In most cases, prefetching data will enhance performance because the prefetched data is often utilized. However, with a workload where the prefetched data is rarely if ever used, disabling prefetching may improve performance because the prefetch operations utilize bus bandwidth. It is recommended that users not disable these options unless they have performed application benchmarking to verify improved performance in their environment.
Added a ROM-Based Setup Utility (RBSU) option called Memory Bus Speed with options of Auto and 533 MHz. Auto will run the memory at the maximum speed supported by the DIMM configuration. Selecting 533 MHz will force a maximum memory bus speed of 533 MHz even if the installed DIMM configuration could have run at 800 MHz. Running at a lower memory speed may reduce power consumption.
]]>Added the DRAM Prefetch, Hardware Prefetch training on Software Prefetch, and Hardware Prefetch ROM-Based Setup Utility (RBSU) options. These options are all enabled by default. With certain workloads, disabling these options may provide improved performance. Most workloads benefit from having these options enabled. In most cases, prefetching data will enhance performance because the prefetched data is often utilized. However, with a workload where the prefetched data is rarely if ever used, disabling prefetching may improve performance because the prefetch operations utilize bus bandwidth. It is recommended that users not disable these options unless they have performed application benchmarking to verify improved performance in their environment.
Added a ROM-Based Setup Utility (RBSU) option called Memory Bus Speed with options of Auto and 533 MHz. Auto will run the memory at the maximum speed supported by the DIMM configuration. Selecting 533 MHz will force a maximum memory bus speed of 533 MHz even if the installed DIMM configuration could have run at 800 MHz. Running at a lower memory speed may reduce power consumption.
]]>DRAMプリフェッチ、ソフトウェア プリフェッチ上のハードウェア プリフェッチ トレーニング、およびハードウェア プリフェッチROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）オプションを追加しました。 これらのオプションは、デフォルトですべて有効になっています。 特定のワークロードでは、これらのオプションを無効にするとパフォーマンスの向上につながることがあります。 ほとんどのワークロードでは、これらのオプションを有効にすることでメリットがあります。 多くの場合、データ プリフェッチがよく利用されるので、データ プリフェッチはパフォーマンスを向上させます。 ただし、プリフェッチされたデータがあまり使用されないワークロードでは、バス帯域幅がプリフェッチ処理に利用されるので、プリフェッチを無効にするとパフォーマンスが向上することがあります。 アプリケーションのベンチマークを行ってその環境でパフォーマンスが向上することが確認できないかぎり、これらのオプションを無効にしないでください。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）オプションのメモリ バス速度に自動および533MHzを追加しました。 自動は、DIMM構成でサポートされる最高速でメモリを動作させます。 533MHzを選択すると、搭載されたDIMM構成が800MHzで動作可能でも、メモリのバス速度を強制的に533MHzに設定します。 メモリの速度を低くして動作させると消費電力を節約できます。
]]>Added the DRAM Prefetch, Hardware Prefetch training on Software Prefetch, and Hardware Prefetch ROM-Based Setup Utility (RBSU) options. These options are all enabled by default. With certain workloads, disabling these options may provide improved performance. Most workloads benefit from having these options enabled. In most cases, prefetching data will enhance performance because the prefetched data is often utilized. However, with a workload where the prefetched data is rarely if ever used, disabling prefetching may improve performance because the prefetch operations utilize bus bandwidth. It is recommended that users not disable these options unless they have performed application benchmarking to verify improved performance in their environment.
Added a ROM-Based Setup Utility (RBSU) option called Memory Bus Speed with options of Auto and 533 MHz. Auto will run the memory at the maximum speed supported by the DIMM configuration. Selecting 533 MHz will force a maximum memory bus speed of 533 MHz even if the installed DIMM configuration could have run at 800 MHz. Running at a lower memory speed may reduce power consumption.
]]>Added the DRAM Prefetch, Hardware Prefetch training on Software Prefetch, and Hardware Prefetch ROM-Based Setup Utility (RBSU) options. These options are all enabled by default. With certain workloads, disabling these options may provide improved performance. Most workloads benefit from having these options enabled. In most cases, prefetching data will enhance performance because the prefetched data is often utilized. However, with a workload where the prefetched data is rarely if ever used, disabling prefetching may improve performance because the prefetch operations utilize bus bandwidth. It is recommended that users not disable these options unless they have performed application benchmarking to verify improved performance in their environment.
Added a ROM-Based Setup Utility (RBSU) option called Memory Bus Speed with options of Auto and 533 MHz. Auto will run the memory at the maximum speed supported by the DIMM configuration. Selecting 533 MHz will force a maximum memory bus speed of 533 MHz even if the installed DIMM configuration could have run at 800 MHz. Running at a lower memory speed may reduce power consumption.
]]>To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>ROMのフラッシュ：
ターゲット サーバーにファイルをダウンロードします。
bash CPxxxxxx.scexeを実行します（CPxxxxxx.scexeはコンポーネントのファイル名です）。
]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a very rare issue where the system may either hang during system boot or boot with configuration options set incorrectly when non-volatile storage becomes corrupt. This is normally seen as the system hanging during system boot without anything displayed to video. Once the system gets into this state, the maintenance jumper can be utilized to recover operation of the system and restore configuration defaults. This revision of the System ROM will restore configuration defaults when non-volatile storage becomes corrupt.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
不揮発性ストレージが破損していると、システムが起動中にハングアップするか、間違った構成オプションセットで起動する、ごくまれに発生する問題を解決しました。 これは、通常システムの起動中に画面に何も表示されずにハングアップします。 一度この状態になると、システムの動作を回復して、構成をデフォルトに戻すために、メンテナンスジャンパーを使用できます。 このリビジョンのシステムROMは、不揮発性ストレージが破損すると、構成をデフォルトに復元します。既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a processor issue where an unlikely and complex sequence of conditions operating in 64-bit mode could result in an application-level error, blue screen, kernel panic, or other unpredictable system behavior. This issue affects platforms utilizing Intel Xeon 5100-series, Intel Xeon 5200-series, Intel Xeon 5300-series, and Intel Xeon 5400-series processors. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using affected processors. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel’s microcode for affected processors that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix. HP strongly recommends immediate update to firmware revisions with required critical fixes.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
64ビット モードの動作条件でありそうもない複雑な手順でアプリケーションレベルのエラー、ブルースクリーン、カーネル パニックあるいは予測できないシステムの挙動を引き起こす可能性のある、プロセッサーの問題を解決しました。 この問題は、インテル Xeon プロセッサー 5100番台、5200番台、5300番台および5400番台を使用しているプラットフォームに影響があります。 これは、HP ProLiantサーバーに限った問題ではなく、影響のあるプロセッサーを使用しているシステム全てに影響があります。 システムROMのこのリビジョンは、影響のあるプロセッサーの問題に対応したインテルのマイクロコードのアップデート版を含んでいます。 このリビジョンのシステムROMは、潜在的で深刻な問題に対応しているため、このシステムROMアップグレードは、重要な修正と考えられます。 HPでは、この重要な修正を含むファームウェア リビジョンにすぐにアップデートすることを強く推奨します。既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an extremely rare condition where the system may reset, experience a blue screen, or kernel panic when configured with Intel Xeon 5200 or 5400 series processors or with later steppings of the Intel Xeon 5100 and 5300 series processors. If the HP Health agents are installed when this condition occurs, the Integrated Management Log (IML) would contain at least one "An Uncorrectable System Error has occurred (Error Code 0x0000002D, 0x00000000)" entry. The failure condition is a result of a misalignment between the addressability range of the memory controller and this processor series and requires a unique type of software interaction. If the issue is not being seen, it is unlikely it will be observed unless a new driver, application, or OS is loaded. There is no performance impact associated with this fix and this issue does not affect Intel 5000-series processors.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
Intel Xeon 5200または5400シリーズ プロセッサー、あるいは後期のステッピングのIntel Xeon 5100または5300シリーズ プロセッサーを使用している際に、非常にまれにシステムがリセットする、ブルー スクリーンが表示される、またはカーネル パニックが起こる問題を解決しました。 HPヘルス エージェントがインストールされている場合、この問題が発生すると、インテグレーテッド マネジメント ログ（IML）に少なくとも一度以上「An Unrecoverable System Error has occurred（Error Code 0x0000002D, 0x00000000）.」と記録されます。 この障害状態は、メモリ コントローラーとこのプロセッサー シリーズのアドレス可能な範囲の不整合により発生し、ソフトウェア インタラクションのユニーク タイプを必要とします。 もし、この問題が確認されない場合は、新しいドライバー、アプリケーションまたはOSがロードされない限り今後観測されることはないと思われます。 この問題に関しパフォーマンスへの影響はありません。またこの問題のIntel 5000シリーズ プロセッサーへの影響はありません。既知の問題点：
なし]]>Resolve an issue where the server would not boot to CD/DVD media that was formatted with HDD Emulation. This issue was seen with certain versions of Symantec Ghost but is not limited to this application.
Resolve an issue which would prevent execution of option ROMs for devices with option ROMs greater than 64 Kbytes in size (which are extremely uncommon).
Resolve an issue where the blade server may hang during system boot after the ProLiant logo is displayed when an optional mezzanine card is installed. As this issue results in a hang during system boot, it may be required to remove all mezzanine cards to allow the System ROM to be upgraded.]]>
システムがHDD EmulationでフォーマットされたCD/DVDメディアから起動できない問題を解決しました。 この問題は、特定のバージョンのSymantec Ghostで発生し、このアプリケーションに限定されません。
64Kバイト以上のオプションROM（非常に珍しい）のデバイスのオプションROMが実行できない問題を解決しました。
オプションのメザニン カードを装着していると、ProLiantロゴが表示された後のシステムの起動中にブレード サーバーがハングアップする問題を解決しました。 この問題でシステムの起動中にハングアップすると、システムROMをアップグレードするためにすべてのメザニン カードを取り外す必要があります。]]>
Resolved an issue where Microsoft Windows Server 2008 would not properly control processor power states when the HP Power Regulator setting is configured for OS Control Mode. This can result in sub-optimum power management when using Microsoft Windows 2008. This issue does not affect systems using Microsoft Windows 2003 or any distribution of Linux.
Resolved an issue where the system would fail to wake up from a Wake On LAN request when the system was previously shutdown using Microsoft Windows Server 2008. As part of this change, the user must enable Wake On LAN support under Device Manager for each NIC port using the Power Management tab.
Resolved an issue where HP Virtual Connect Manager Server profiles (including the Virtual Connect supplied MAC Address) is not properly applied to the HP NC364m NIC mezzanine. Updating the System ROM to this revision will completely address this issue and allow the Server profiles to be applied appropriately. This issue was first introduced with the January 24, 2008 maintenance release. Systems that have a ROM before this date are not impacted by this issue.
Resolved an issue with future mezzanine card support for HP Virtual Connect Manager. Addressing this issue exposed a problem with the HP 4X DDR IB Dual-port Mezzanine HCA firmware and the HP 4X DDR IB Mezzanine HCA firmware which will result in a system hang during boot-up. This System ROM should NOT be applied to systems using either of these Infiniband mezzanine cards if their firmware has not been updated. HP advises upgrading the HP 4X DDR IB Dual-port Mezzanine HCA to revision 2.5.000-clp-154 or later and HP 4X DDR IB Mezzanine HCA firmware to revision 1.2.000-clp-154 or later BEFORE upgrading the System ROM to this release.
HPパワー レギュレータの設定がOSコントロール モードのとき、Microsoft Windows Server 2008がプロセッサの電力状態を正しく制御しない問題を解決しました。 これは、Microsoft Windows 2008を使用している場合、パワー マネージメントの最適化の代用にすることができます。 この問題は、Microsoft Windows 2003またはLinuxディストリビューションには影響しません。
システムが以前にMicrosoft Windows Server 2008を使用してシャットダウンしたとき、システムがウェイクオンLANリクエストからのウェイクアップに失敗する問題を解決しました。 この変更の一部として、[Power Management]タブ各NICポートのデバイス マネージャのウェイクオンLANのサポートを有効にする必要があります。
HP Virtual Connect Manager Serverプロファイル（Virtual Connectが提供するMACアドレスを含む）がHP NC364m NICメザニンに正しく適用されない問題を解決しました。 システムROMをこのバージョンにアップデートすると、この問題を完全に対処し、サーバ プロファイルが正しく適用されるようになります。 この問題は2008年1月24日のメンテナンス リリースで初めて紹介されました。 この日付よりも古いROMをインストールしたシステムは、この問題による影響はありません。
将来のメザニン カードでのHP Virtual Connect Managerのサポートの問題を解決しました。 この問題に対処すると、HP 4X DDR IBデュアル ポート メザニンHCAファームウェアおよびHP 4X DDR IBメザニンHCAファームウェアで起動時にシステムがハングアップする問題があきらかになりました。 このシステムROMは、ファームウェアがアップデートされていないこれらのInfinibandメザニン カードのどちらかを使用しているシステムに適用しないでください。 システムROMをこのリリースにアップグレードする前に、HP 4X DDR IBデュアル ポート メザニンHCAをリビジョン2.5.000-clp-154以降、HP 4X DDR IBメザニンHCAファームウェアをリビジョン1.2.000-clp-154以降にアップグレードすることをおすすめします。
Added support for allowing a user to change the USB DriveKey boot sequence from the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Currently, the system will always boot from an internal DriveKey when there are DriveKeys attached to both the internal and external USB ports.
Added a new ROM-Based Setup (RBSU) option that allows preventing the Server Asset Tag from being erased when the user selects the Restore Default System Settings option from RBSU. Previously, and by default with this version of the System ROM, the customer-defined Server Asset Tag is erased whenever the default system configuration is restored. This new feature is useful for customers who use the Server Asset Tag for asset tracking and who do not want this data to be erased. This new option is in the Advanced Options menu and is referred to as Asset Tag Protection. By default, this option is Unlocked. Set this value to Locked if the user wishes to prevent the Server Asset Tag from being erased.]]>
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）からUSBドライブ キー ブート シーケンスを変更する機能のサポートを追加しました。 現在、ドライブ キーが内部および外部のUSBポートに接続されている場合、システムは常に内部のドライブ キーから起動します。
RBSUで[デフォルト システム設定の回復]を選択してもサーバ資産タグが消去されないようにする新しいROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）のオプションを追加しました。 以前は、デフォルトのシステム コンフィギュレーションを復元したときに、このバージョンのシステムROMのデフォルトでユーザ定義のサーバ資産タグが消去されてしまいました。 この新しい機能は、資産調査のためにサーバ資産タグを使用し、このデータを消去したくないユーザに適しています。 この新しいオプションは[アドバンスト オプション]メニューにあり、[資産タグ保護]という名称です。 デフォルトでは、このオプションはロックされていません。 サーバ資産タグを消去したくない場合には、この値をロックに設定してください。]]>
Added support for allowing a user to enter the ROM-Based Setup Utility (RBSU) when an unsupported processor is detected. Previously, the System ROM would only allow the user to boot a ROMPaq floppy or ROMPaq USB DriveKey in order to update the System ROM. The user can now update their System ROM version via CD-ROM in an unsupported processor configuration.]]>
未サポートのプロセッサが検出された場合、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）を実行できるようにしました。 以前のシステムROMは、システムROMをアップデートするために、ROMPaqディスケットまたはROMPaq USB DriveKeyからの起動のみ許可されていました。 未サポートのプロセッサ設定でCD-ROMからシステムROMバージョンのアップデートができるようになりました。]]>
Resolved a potential issue where certain DIMMs using IDT or NEC AMBs may, under very rare circumstances, cause the system to experience unpredictable behavior including, but not limited to, system hangs during POST, memory not being utilized or reported by the system, or memory errors during run-time. This issue has not been observed by HP or reported to HP on ProLiant servers.]]>
IDT、またはNEC AMBを使用している特定のDIMMをしようしていると、ごくまれにPOST中のシステムのハングアップ、メモリが使用されないまたはシステムに報告されない、または起動中にメモリがエラーになるなど、システムが予期しない動作をする問題を解決しました。 この問題は、HPでは発見されていません。またProLiantサーバでも報告はありません。]]>
Increased USB storage timeouts to address an issue with iLO Virtual Media disconnecting due to heavy network traffic. This change would effect legacy USB emulation of iLO virtual USB devices, prior to OS drivers loading.]]>
ネットワーク トラフィックの混雑により、iLO仮想メディアが切断される問題に対処するために、USBストレージ タイムアウトを増やしました。 この変更は、OSのドライバがロードされる前、iLO仮想USBデバイスのレガシーUSBエミューレーションに影響します。]]>
Added support for multiple VGA controllers. The appropriate Operating System drivers will still be needed to enable VGA controllers other than the primary.
Added latest product names of optional expansion cards for display in RBSU.
Added support for iSCSI capable NICs to be displayed in the ROM Based Setup Utility's (RBSU) Boot Controller Order Menu. This will allow users to select an iSCSI NIC as a bootable device.]]>
マルチVGAコントローラのサポートを追加しました。 VGAコントローラを有効にするには、現在のものではなく適切なオペレーティング システム ドライバが必要です。
RBSUにオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）のブート コントローラ順序のメニューに、iSCSI機能を持つNICを表示するためのサポートを追加しました。 これは、起動可能デバイスにiSCSI NICを選択できるようになります。]]>
Resolved various USB issues. This includes addressing an issue with Legacy USB boot support where the system would sometimes not detect a USB CD ROM and fail to boot the media.
Resolved an issue where using the BIOS Serial Console feature with a remote terminal with more than 25 lines of display would result in text being corrupted on the 25th line of display of the terminal. This caused an issue when the terminal window was resized to greater than 25 rows of display data.]]>
いくつかのUSBの問題を解決しました。 これには、システムがときどきUSB CD-ROMを認識しないで、メディアからの起動に失敗する、レガシーUSBブート サポートの問題への対処が含まれます。
画面が25行以上あるリモート ターミナルの表示で、ターミナルの25行目のテキストが壊れる、BIOSシリアル コンソール機能の問題を解決しました。 これは、ターミナル ウィンドウを25行以上にサイズを変更した場合に発生します。]]>
To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>ROMのフラッシュ：
ターゲット サーバーにファイルをダウンロードします。
bash CPxxxxxx.scexeを実行します（CPxxxxxx.scexeはコンポーネントのファイル名です）。
]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a very rare issue where the system may either hang during system boot or boot with configuration options set incorrectly when non-volatile storage becomes corrupt. This is normally seen as the system hanging during system boot without anything displayed to video. Once the system gets into this state, the maintenance jumper can be utilized to recover operation of the system and restore configuration defaults. This revision of the System ROM will restore configuration defaults when non-volatile storage becomes corrupt.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
不揮発性ストレージが破損していると、システムが起動中にハングアップするか、間違った構成オプションセットで起動する、ごくまれに発生する問題を解決しました。 これは、通常システムの起動中に画面に何も表示されずにハングアップします。 一度この状態になると、システムの動作を回復して、構成をデフォルトに戻すために、メンテナンスジャンパーを使用できます。 このリビジョンのシステムROMは、不揮発性ストレージが破損すると、構成をデフォルトに復元します。既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a processor issue where an unlikely and complex sequence of conditions operating in 64-bit mode could result in an application-level error, blue screen, kernel panic, or other unpredictable system behavior. This issue affects platforms utilizing Intel Xeon 5100-series, Intel Xeon 5200-series, Intel Xeon 5300-series, and Intel Xeon 5400-series processors. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using affected processors. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel’s microcode for affected processors that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix. HP strongly recommends immediate update to firmware revisions with required critical fixes.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
64ビット モードの動作条件でありそうもない複雑な手順でアプリケーションレベルのエラー、ブルースクリーン、カーネル パニックあるいは予測できないシステムの挙動を引き起こす可能性のある、プロセッサーの問題を解決しました。 この問題は、インテル Xeon プロセッサー 5100番台、5200番台、5300番台および5400番台を使用しているプラットフォームに影響があります。 これは、HP ProLiantサーバーに限った問題ではなく、影響のあるプロセッサーを使用しているシステム全てに影響があります。 システムROMのこのリビジョンは、影響のあるプロセッサーの問題に対応したインテルのマイクロコードのアップデート版を含んでいます。 このリビジョンのシステムROMは、潜在的で深刻な問題に対応しているため、このシステムROMアップグレードは、重要な修正と考えられます。 HPでは、この重要な修正を含むファームウェア リビジョンにすぐにアップデートすることを強く推奨します。既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an extremely rare condition where the system may reset, experience a blue screen, or kernel panic when configured with Intel Xeon 5200 or 5400 series processors or with later steppings of the Intel Xeon 5100 and 5300 series processors. If the HP Health agents are installed when this condition occurs, the Integrated Management Log (IML) would contain at least one "An Uncorrectable System Error has occurred (Error Code 0x0000002D, 0x00000000)" entry. The failure condition is a result of a misalignment between the addressability range of the memory controller and this processor series and requires a unique type of software interaction. If the issue is not being seen, it is unlikely it will be observed unless a new driver, application, or OS is loaded. There is no performance impact associated with this fix and this issue does not affect Intel 5000-series processors.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
Intel Xeon 5200または5400シリーズ プロセッサー、あるいは後期のステッピングのIntel Xeon 5100または5300シリーズ プロセッサーを使用している際に、非常にまれにシステムがリセットする、ブルー スクリーンが表示される、またはカーネル パニックが起こる問題を解決しました。 HPヘルス エージェントがインストールされている場合、この問題が発生すると、インテグレーテッド マネジメント ログ（IML）に少なくとも一度以上「An Unrecoverable System Error has occurred（Error Code 0x0000002D, 0x00000000）.」と記録されます。 この障害状態は、メモリ コントローラーとこのプロセッサー シリーズのアドレス可能な範囲の不整合により発生し、ソフトウェア インタラクションのユニーク タイプを必要とします。 もし、この問題が確認されない場合は、新しいドライバー、アプリケーションまたはOSがロードされない限り今後観測されることはないと思われます。 この問題に関しパフォーマンスへの影響はありません。またこの問題のIntel 5000シリーズ プロセッサーへの影響はありません。既知の問題点：
なし]]>Resolve an issue where the server would not boot to CD/DVD media that was formatted with HDD Emulation. This issue was seen with certain versions of Symantec Ghost but is not limited to this application.
Resolve an issue which would prevent execution of option ROMs for devices with option ROMs greater than 64 Kbytes in size (which are extremely uncommon).
Resolve an issue where the blade server may hang during system boot after the ProLiant logo is displayed when an optional mezzanine card is installed. As this issue results in a hang during system boot, it may be required to remove all mezzanine cards to allow the System ROM to be upgraded.]]>
システムがHDD EmulationでフォーマットされたCD/DVDメディアから起動できない問題を解決しました。 この問題は、特定のバージョンのSymantec Ghostで発生し、このアプリケーションに限定されません。
64Kバイト以上のオプションROM（非常に珍しい）のデバイスのオプションROMが実行できない問題を解決しました。
オプションのメザニン カードを装着していると、ProLiantロゴが表示された後のシステムの起動中にブレード サーバーがハングアップする問題を解決しました。 この問題でシステムの起動中にハングアップすると、システムROMをアップグレードするためにすべてのメザニン カードを取り外す必要があります。]]>
Resolved an issue where Microsoft Windows Server 2008 would not properly control processor power states when the HP Power Regulator setting is configured for OS Control Mode. This can result in sub-optimum power management when using Microsoft Windows 2008. This issue does not affect systems using Microsoft Windows 2003 or any distribution of Linux.
Resolved an issue where the system would fail to wake up from a Wake On LAN request when the system was previously shutdown using Microsoft Windows Server 2008. As part of this change, the user must enable Wake On LAN support under Device Manager for each NIC port using the Power Management tab.
Resolved an issue where HP Virtual Connect Manager Server profiles (including the Virtual Connect supplied MAC Address) is not properly applied to the HP NC364m NIC mezzanine. Updating the System ROM to this revision will completely address this issue and allow the Server profiles to be applied appropriately. This issue was first introduced with the January 24, 2008 maintenance release. Systems that have a ROM before this date are not impacted by this issue.
Resolved an issue with future mezzanine card support for HP Virtual Connect Manager. Addressing this issue exposed a problem with the HP 4X DDR IB Dual-port Mezzanine HCA firmware and the HP 4X DDR IB Mezzanine HCA firmware which will result in a system hang during boot-up. This System ROM should NOT be applied to systems using either of these Infiniband mezzanine cards if their firmware has not been updated. HP advises upgrading the HP 4X DDR IB Dual-port Mezzanine HCA to revision 2.5.000-clp-154 or later and HP 4X DDR IB Mezzanine HCA firmware to revision 1.2.000-clp-154 or later BEFORE upgrading the System ROM to this release.
HPパワー レギュレータの設定がOSコントロール モードのとき、Microsoft Windows Server 2008がプロセッサの電力状態を正しく制御しない問題を解決しました。 これは、Microsoft Windows 2008を使用している場合、パワー マネージメントの最適化の代用にすることができます。 この問題は、Microsoft Windows 2003またはLinuxディストリビューションには影響しません。
システムが以前にMicrosoft Windows Server 2008を使用してシャットダウンしたとき、システムがウェイクオンLANリクエストからのウェイクアップに失敗する問題を解決しました。 この変更の一部として、[Power Management]タブ各NICポートのデバイス マネージャのウェイクオンLANのサポートを有効にする必要があります。
HP Virtual Connect Manager Serverプロファイル（Virtual Connectが提供するMACアドレスを含む）がHP NC364m NICメザニンに正しく適用されない問題を解決しました。 システムROMをこのバージョンにアップデートすると、この問題を完全に対処し、サーバ プロファイルが正しく適用されるようになります。 この問題は2008年1月24日のメンテナンス リリースで初めて紹介されました。 この日付よりも古いROMをインストールしたシステムは、この問題による影響はありません。
将来のメザニン カードでのHP Virtual Connect Managerのサポートの問題を解決しました。 この問題に対処すると、HP 4X DDR IBデュアル ポート メザニンHCAファームウェアおよびHP 4X DDR IBメザニンHCAファームウェアで起動時にシステムがハングアップする問題があきらかになりました。 このシステムROMは、ファームウェアがアップデートされていないこれらのInfinibandメザニン カードのどちらかを使用しているシステムに適用しないでください。 システムROMをこのリリースにアップグレードする前に、HP 4X DDR IBデュアル ポート メザニンHCAをリビジョン2.5.000-clp-154以降、HP 4X DDR IBメザニンHCAファームウェアをリビジョン1.2.000-clp-154以降にアップグレードすることをおすすめします。
Added support for allowing a user to boot a USB CD-ROM when an unsupported processor is detected. Previously, the System ROM would only allow the user to boot a ROMPaq floppy or ROMPaq USB DriveKey in order to update the System ROM. The user can now update their System ROM version via USB CD-ROM in an unsupported processor configuration.
Added support for allowing a user to change the USB DriveKey boot sequence from the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Currently, the system will always boot from an internal DriveKey when there are DriveKeys attached to both the internal and external USB ports.
Added a new ROM-Based Setup (RBSU) option that allows preventing the Server Asset Tag from being erased when the user selects the Restore Default System Settings option from RBSU. Previously, and by default with this version of the System ROM, the customer-defined Server Asset Tag is erased whenever the default system configuration is restored. This new feature is useful for customers who use the Server Asset Tag for asset tracking and who do not want this data to be erased. This new option is in the Advanced Options menu and is referred to as Asset Tag Protection. By default, this option is Unlocked. Set this value to Locked if the user wishes to prevent the Server Asset Tag from being erased.
未サポートのプロセッサが検出された場合、USB CD-ROMを起動できるようにしました。 以前のシステムROMは、システムROMをアップデートするために、ROMPaqディスケットまたはROMPaq USBドライブ キーからの起動のみ許可されていました。 未サポートのプロセッサ設定でUSB CD-ROMからシステムROMバージョンのアップデートができるようになりました。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）からUSBドライブ キー ブート シーケンスを変更する機能のサポートを追加しました。 現在、ドライブ キーが内部および外部のUSBポートに接続されている場合、システムは常に内部のドライブ キーから起動します。
RBSUで[デフォルト システム設定の回復]を選択してもサーバ資産タグが消去されないようにする新しいROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）のオプションを追加しました。 以前は、デフォルトのシステム コンフィギュレーションを復元したときに、このバージョンのシステムROMのデフォルトでユーザ定義のサーバ資産タグが消去されてしまいました。 この新しい機能は、資産調査のためにサーバ資産タグを使用し、このデータを消去したくないユーザに適しています。 この新しいオプションは[アドバンスト オプション]メニューにあり、[資産タグ保護]という名称です。 デフォルトでは、このオプションはロックされていません。 サーバ資産タグを消去したくない場合には、この値をロックに設定してください。
Added a new ROM-Based Setup Advanced Option to enable or disable the processors low power halt state (Intel C1E). With previous System ROM versions, this feature was always enabled and there was no method to disable it. When enabled, this feature significantly lowers power usage with negligible affects on performance. HP recommends leaving this feature enabled. The RBSU option provides the customer an ability to remove any concerns that having this feature enabled may adversely affect performance.
Added support for allowing a user to enter the ROM-Based Setup Utility (RBSU) when an unsupported processor is detected. Previously, the System ROM would only allow the user to boot a ROMPaq floppy or ROMPaq USB DriveKey in order to update the System ROM. The user can now update their System ROM version via CD-ROM in an unsupported processor configuration.
プロセッサ低電力停止状態（Intel C1E）を有効または無効にする、新しいROMベース セットアップ アドバンスト オプションを追加しました。 以前のシステムROMバージョンでは、この機能は有効でしたが、無効にする手段はありませんでした。 有効にすると、この機能はパフォーマンスにほとんど影響を与えずに、電力消費を飛躍的に抑えることができます。 この機能を有効にしておくことをおすすめします。 RBSUオプションは、この機能を有効にすることでパフォーマンスに悪影響をもたらす要因を取り除くための機能を提供します。
未サポートのプロセッサが検出された場合、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）を実行できるようにしました。 以前のシステムROMは、システムROMをアップデートするために、ROMPaqディスケットまたはROMPaq USB DriveKeyからの起動のみ許可されていました。 未サポートのプロセッサ設定でCD-ROMからシステムROMバージョンのアップデートができるようになりました。
Worked around an issue where certain Linux kernels would issue a warning that the PCI Express Memory Mapped region was not reserved.
Resolved a potential issue where certain DIMMs using IDT or NEC AMBs may, under very rare circumstances, cause the system to experience unpredictable behavior including, but not limited to, system hangs during POST, memory not being utilized or reported by the system, or memory errors during run-time. This issue has not been observed by HP or reported to HP on ProLiant servers.
特定のLinuxカーネルでPCI Expressメモリ マップ領域が予約されていないと警告を出す問題に対処します。
IDT、またはNEC AMBを使用している特定のDIMMをしようしていると、ごくまれにPOST中のシステムのハングアップ、メモリが使用されないまたはシステムに報告されない、または起動中にメモリがエラーになるなど、システムが予期しない動作をする問題を解決しました。 この問題は、HPでは発見されていません。またProLiantサーバでも報告はありません。
Increased USB storage timeouts to address an issue with iLO Virtual Media disconnecting due to heavy network traffic. This change would effect legacy USB emulation of iLO virtual USB devices, prior to OS drivers loading.]]>
ネットワーク トラフィックの混雑により、iLO仮想メディアが切断される問題に対処するために、USBストレージ タイムアウトを増やしました。 この変更は、OSのドライバがロードされる前、iLO仮想USBデバイスのレガシーUSBエミューレーションに影響します。]]>
Added support for multiple VGA controllers. The appropriate Operating System drivers will still be needed to enable VGA controllers other than the primary.
Added latest product names of optional expansion cards for display in RBSU.
Added support for iSCSI capable NICs to be displayed in the ROM Based Setup Utility's (RBSU) Boot Controller Order Menu. This will allow users to select an iSCSI NIC as a bootable device.
Reduced the required amount of cooling required for systems configured with 4 DIMMs or less. This will allow the enclosure fans to run at a lower speed.]]>
マルチVGAコントローラのサポートを追加しました。 VGAコントローラを有効にするには、現在のものではなく適切なオペレーティング システム ドライバが必要です。
RBSUにオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）のブート コントローラ順序のメニューに、iSCSI機能を持つNICを表示するためのサポートを追加しました。 これは、起動可能デバイスにiSCSI NICを選択できるようになります。
4 DIMM以下のシステム構成に必要な冷却の合計を減らしました。 これにより、エンクロージャのファンを低速で動作させることができます。]]>
Resolved various USB issues. This includes addressing an issue with Legacy USB boot support where the system would sometimes not detect a USB CD ROM and fail to boot the media.
Resolved an issue where using the BIOS Serial Console feature with a remote terminal with more than 25 lines of display would result in text being corrupted on the 25th line of display of the terminal. This caused an issue when the terminal window was resized to greater than 25 rows of display data.]]>
いくつかのUSBの問題を解決しました。 これには、システムがときどきUSB CD-ROMを認識しないで、メディアからの起動に失敗する、レガシーUSBブート サポートの問題への対処が含まれます。
画面が25行以上あるリモート ターミナルの表示で、ターミナルの25行目のテキストが壊れる、BIOSシリアル コンソール機能の問題を解決しました。 これは、ターミナル ウィンドウを25行以上にサイズを変更した場合に発生します。]]>
Added a more extensive test to the System ROM boot code to detect a corrupted or invalid boot sector. Previously, the system would have received an illegal opcode when trying to boot an invalid master boot record. The ROM will now display a Non-System Disk message or attempt to boot the next device in the boot order.
Added latest product names of optional expansion cards for display in RBSU.
ブート セクタの破損や無効を検出するために、より広範囲なシステムROMブート コードのテストを追加しました。 以前は、無効なマスタ ブート レコードから起動しようとしたときに、システムは不正なopcodeを受け取っていました。 ROMは、Non-System Diskメッセージを表示するか、起動順序に従って次のデバイスからの起動を試行するようになりました。
RBSUにオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
Resolved an issue where the system would not boot from the storage controller when more than five (5) PXE capable NICs were installed in the system.
Resolved an issue where the embedded network controller's MAC address would not be reported properly in the ROM Based Setup Utility and ROM-based Inspect.
Resolved an issue where the iLO 2 IML log and HP Insight Manager would display the incorrect number of Advanced Server Recovery (ASR) events.
Resolved various rare USB issues which occur with specific USB devices. This includes issues with certain USB 2.0 devices booting extremely slow.
Resolved an issue where a USB Drive Key will not be enumerated as the secondary hard drive (D:) when "Hard Drive C:" is configured to be higher in the Standard (IPL) Boot Order than "USB DriveKey (C:)" in RBSU. This also fixes an issue when using Microsoft's BitLocker security feature with Microsoft's future Longhorn Server operating system.
Resolved issue with BIOS Serial Console not displaying console data correctly when certain option ROMs are initializing and displaying information to the screen. This issue does not occur with most option ROMs.
Resolved an issue where the Embedded PXE Option ROM would not run during POST. This issue was seen when there are various mezzanine cards installed that have Option ROMs that run before the embedded PXE ROM can run during POST.
]]>
システムにPXE機能を持つNICを5つ以上搭載しているシステムの場合、システムがストレージ コントローラから起動しない問題を解決しました。
ROMベース セットアップ ユーティリティとROMベース チップセットに、内蔵ネットワーク コントローラのMACアドレスが正しく報告されない問題を解決しました。
iLO 2 IMLログおよびHP Insight Managerにアドバンスト サーバ リカバリ（ASR）イベントの番号が間違って表示される問題を解決しました。
特定のUSBデバイスでごくまれに発生する、さまざまなUSBの問題を解決しました。 これには、特定のUSB 2.0デバイスからの起動が極端に遅い問題も含まれています。
RBSUで標準（IPL）起動順序が「USBドライブ キー（C：）」よりもハードディスク ドライブC：のほうが優先順位が高い場合、USBドライブ キーがセカンダリ ハードディスク ドライブ（D:）として認識されない問題を解決しました。 これは、Microsoftの将来のLonghorn Serverオペレーティング システムでMicrosoftのBitLockerセキュリティ機能を使用している場合の問題も修正します。
特定のオプションROMが初期化されて、画面に表示された場合、BIOSシリアル コンソールがコンソール データに正しく表示されない問題を解決しました。 この問題は、多くのオプションROMでは発生しません。
内蔵PXEオプションROMがPOSTで実行しない問題を解決しました。 この問題は、POST中に内蔵PXE ROMを実行する前に、オプションROMが実行されるメザニン カードがいくつか搭載されている場合に見られます。
]]>
To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>ROMのフラッシュ：
ターゲット サーバーにファイルをダウンロードします。
bash CPxxxxxx.scexeを実行します（CPxxxxxx.scexeはコンポーネントのファイル名です）。
]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a very rare issue where the system may either hang during system boot or boot with configuration options set incorrectly when non-volatile storage becomes corrupt. This is normally seen as the system hanging during system boot without anything displayed to video. Once the system gets into this state, the maintenance jumper can be utilized to recover operation of the system and restore configuration defaults. This revision of the System ROM will restore configuration defaults when non-volatile storage becomes corrupt.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
不揮発性ストレージが破損していると、システムが起動中にハングアップするか、間違った構成オプションセットで起動する、ごくまれに発生する問題を解決しました。 これは、通常システムの起動中に画面に何も表示されずにハングアップします。 一度この状態になると、システムの動作を回復して、構成をデフォルトに戻すために、メンテナンスジャンパーを使用できます。 このリビジョンのシステムROMは、不揮発性ストレージが破損すると、構成をデフォルトに復元します。既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a processor issue where an unlikely and complex sequence of conditions operating in 64-bit mode could result in an application-level error, blue screen, kernel panic, or other unpredictable system behavior. This issue affects platforms utilizing Intel Xeon 5100-series, Intel Xeon 5200-series, Intel Xeon 5300-series, and Intel Xeon 5400-series processors. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using affected processors. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel’s microcode for affected processors that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix. HP strongly recommends immediate update to firmware revisions with required critical fixes.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
64ビット モードの動作条件でありそうもない複雑な手順でアプリケーションレベルのエラー、ブルースクリーン、カーネル パニックあるいは予測できないシステムの挙動を引き起こす可能性のある、プロセッサーの問題を解決しました。 この問題は、インテル Xeon プロセッサー 5100番台、5200番台、5300番台および5400番台を使用しているプラットフォームに影響があります。 これは、HP ProLiantサーバーに限った問題ではなく、影響のあるプロセッサーを使用しているシステム全てに影響があります。 システムROMのこのリビジョンは、影響のあるプロセッサーの問題に対応したインテルのマイクロコードのアップデート版を含んでいます。 このリビジョンのシステムROMは、潜在的で深刻な問題に対応しているため、このシステムROMアップグレードは、重要な修正と考えられます。 HPでは、この重要な修正を含むファームウェア リビジョンにすぐにアップデートすることを強く推奨します。既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an extremely rare condition where the system may reset, experience a blue screen, or kernel panic when configured with Intel Xeon 5200 or 5400 series processors or with later steppings of the Intel Xeon 5100 and 5300 series processors. If the HP Health agents are installed when this condition occurs, the Integrated Management Log (IML) would contain at least one "An Uncorrectable System Error has occurred (Error Code 0x0000002D, 0x00000000)" entry. The failure condition is a result of a misalignment between the addressability range of the memory controller and this processor series and requires a unique type of software interaction. If the issue is not being seen, it is unlikely it will be observed unless a new driver, application, or OS is loaded. There is no performance impact associated with this fix and this issue does not affect Intel 5000-series processors.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
Intel Xeon 5200または5400シリーズ プロセッサー、あるいは後期のステッピングのIntel Xeon 5100または5300シリーズ プロセッサーを使用している際に、非常にまれにシステムがリセットする、ブルー スクリーンが表示される、またはカーネル パニックが起こる問題を解決しました。 HPヘルス エージェントがインストールされている場合、この問題が発生すると、インテグレーテッド マネジメント ログ（IML）に少なくとも一度以上「An Unrecoverable System Error has occurred（Error Code 0x0000002D, 0x00000000）.」と記録されます。 この障害状態は、メモリ コントローラーとこのプロセッサー シリーズのアドレス可能な範囲の不整合により発生し、ソフトウェア インタラクションのユニーク タイプを必要とします。 もし、この問題が確認されない場合は、新しいドライバー、アプリケーションまたはOSがロードされない限り今後観測されることはないと思われます。 この問題に関しパフォーマンスへの影響はありません。またこの問題のIntel 5000シリーズ プロセッサーへの影響はありません。既知の問題点：
なし]]>Resolved an issue where the server would not boot to CD/DVD media that was formatted with HDD Emulation. This issue was seen with certain versions of Symantec Ghost but is not limited to this application.
Resolved an issue which would prevent execution of option ROMs for devices with option ROMs greater than 64 Kbytes in size (which are extremely uncommon).]]>
システムがHDD EmulationでフォーマットされたCD/DVDメディアから起動できない問題を解決しました。 この問題は、特定のバージョンのSymantec Ghostで発生し、このアプリケーションに限定されません。
64Kバイト以上のオプションROM（非常に珍しい）のデバイスのオプションROMが実行できない問題を解決しました。]]>
Resolved an issue where the system would fail to wake up from a Wake On LAN request when the system was previously shutdown using Microsoft Windows Server 2008. As part of this change, the user must enable Wake On LAN support under Device Manager for each NIC port using the Power Management tab.]]>
システムが以前にMicrosoft Windows Server 2008を使用してシャットダウンしたとき、システムがウェイクオンLANリクエストからのウェイクアップに失敗する問題を解決しました。 この変更の一部として、[Power Management]タブ各NICポートのデバイス マネージャのウェイクオンLANのサポートを有効にする必要があります。]]>
Added support for HP Fully Buffered 8GB DIMMs.]]>
HP Fully Buffered 8GB DIMMのサポートを追加しました。]]>
Added support for allowing a user to change the USB DriveKey boot sequence from the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Currently, the system will always boot from an internal DriveKey when there are DriveKeys attached to both the internal and external USB ports.
Added a new ROM-Based Setup (RBSU) option that allows preventing the Server Asset Tag from being erased when the user selects the Restore Default System Settings option from RBSU. Previously, and by default with this version of the System ROM, the customer-defined Server Asset Tag is erased whenever the default system configuration is restored. This new feature is useful for customers who use the Server Asset Tag for asset tracking and who do not want this data to be erased. This new option is in the Advanced Options menu and is referred to as Asset Tag Protection. By default, this option is Unlocked. Set this value to Locked if the user wishes to prevent the Server Asset Tag from being erased.]]>
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）からUSBドライブ キー ブート シーケンスを変更する機能のサポートを追加しました。 現在、ドライブ キーが内部および外部のUSBポートに接続されている場合、システムは常に内部のドライブ キーから起動します。
RBSUで[デフォルト システム設定の回復]を選択してもサーバ資産タグが消去されないようにする新しいROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）のオプションを追加しました。 以前は、デフォルトのシステム コンフィギュレーションを復元したときに、このバージョンのシステムROMのデフォルトでユーザ定義のサーバ資産タグが消去されてしまいました。 この新しい機能は、資産調査のためにサーバ資産タグを使用し、このデータを消去したくないユーザに適しています。 この新しいオプションは[アドバンスト オプション]メニューにあり、[資産タグ保護]という名称です。 デフォルトでは、このオプションはロックされていません。 サーバ資産タグを消去したくない場合には、この値をロックに設定してください。]]>
Added support for allowing a user to enter the ROM-Based Setup Utility (RBSU) or to boot an IDE CD-ROM when an unsupported processor is detected. Previously, the System ROM would only allow the user to boot a ROMPaq floppy or ROMPaq USB DriveKey in order to update the System ROM. The user can now update their System ROM version via CD-ROM in an unsupported processor configuration.]]>
未サポートのプロセッサが検出された場合、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）を実行するか、またはIDE CD-ROMからの起動ができるようにしました。 以前のシステムROMは、システムROMをアップデートするために、ROMPaqディスケットまたはROMPaq USB DriveKeyからの起動のみ許可されていました。 未サポートのプロセッサ設定でCD-ROMからシステムROMバージョンのアップデートができるようになりました。]]>
Resolved a potential issue where certain DIMMs using IDT or NEC AMBs may, under very rare circumstances, cause the system to experience unpredictable behavior including, but not limited to, system hangs during POST, memory not being utilized or reported by the system, or memory errors during run-time. This issue has not been observed by HP or reported to HP on ProLiant servers.]]>
IDT、またはNEC AMBを使用している特定のDIMMをしようしていると、ごくまれにPOST中のシステムのハングアップ、メモリが使用されないまたはシステムに報告されない、または起動中にメモリがエラーになるなど、システムが予期しない動作をする問題を解決しました。 この問題は、HPでは発見されていません。またProLiantサーバでも報告はありません。]]>
Increased USB storage timeouts to address an issue with iLO Virtual Media disconnecting due to heavy network traffic. This change would effect legacy USB emulation of iLO virtual USB devices, prior to OS drivers loading.]]>
ネットワーク トラフィックの混雑により、iLO仮想メディアが切断される問題に対処するために、USBストレージ タイムアウトを増やしました。 この変更は、OSのドライバがロードされる前、iLO仮想USBデバイスのレガシーUSBエミューレーションに影響します。]]>
Resolved various USB issues. This includes addressing an issue with Legacy USB boot support where the system would sometimes not detect a USB CD ROM and fail to boot the media. Also correct an issue with USB One Button Disaster Recovery (OBDR) tape drive support.]]>
いくつかのUSBの問題を解決しました。 これには、システムがときどきUSB CD-ROMを認識しないで、メディアからの起動に失敗する、レガシーUSBブート サポートの問題への対処が含まれます。 また、USB One Button Disaster Recovery（OBDR）テープ ドライブをサポートします。]]>
Added support for multiple VGA controllers. The appropriate Operating System drivers will still be needed to enable VGA controllers other than the primary.
Added latest product names of optional expansion cards for display in RBSU.
Added support for iSCSI capable NICs to be displayed in the ROM Based Setup Utility's (RBSU) Boot Controller Order Menu. This will allow users to select an iSCSI NIC as a bootable device.]]>
マルチVGAコントローラのサポートを追加しました。 VGAコントローラを有効にするには、現在のものではなく適切なオペレーティング システム ドライバが必要です。
RBSUにオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）のブート コントローラ順序のメニューに、iSCSI機能を持つNICを表示するためのサポートを追加しました。 これは、起動可能デバイスにiSCSI NICを選択できるようになります。]]>
Resolved various USB issues. This includes addressing an issue with Legacy USB boot support where the system would sometimes not detect a USB CD ROM and fail to boot the media.
Resolved an issue where using the BIOS Serial Console feature with a remote terminal with more than 25 lines of display would result in text being corrupted on the 25th line of display of the terminal. This caused an issue when the terminal window was resized to greater than 25 rows of display data.]]>
いくつかのUSBの問題を解決しました。 これには、システムがときどきUSB CD-ROMを認識しないで、メディアからの起動に失敗する、レガシーUSBブート サポートの問題への対処が含まれます。
画面が25行以上あるリモート ターミナルの表示で、ターミナルの25行目のテキストが壊れる、BIOSシリアル コンソール機能の問題を解決しました。 これは、ターミナル ウィンドウを25行以上にサイズを変更した場合に発生します。]]>
Added a more extensive test to the System ROM boot code to detect a corrupted or invalid boot sector. Previously, the system would have received an illegal opcode when trying to boot an invalid master boot record. The ROM will now display a Non-System Disk message or attempt to boot the next device in the boot order.
Added latest product names of optional expansion cards for display in RBSU.
]]>
ブート セクタの破損や無効を検出するために、より広範囲なシステムROMブート コードのテストを追加しました。 以前は、無効なマスタ ブート レコードから起動しようとしたときに、システムは不正なopcodeを受け取っていました。 ROMは、Non-System Diskメッセージを表示するか、起動順序に従って次のデバイスからの起動を試行するようになりました。
RBSUにオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
]]>
Resolved an issue where the system would not boot from the storage controller when more than five (5) PXE capable NICs were installed in the system.
Resolved an issue where the embedded network controller's MAC address would not be reported properly in the ROM Based Setup Utility and ROM-based Inspect.
Resolved an issue where the iLO 2 IML log and HP Insight Manager would display the incorrect number of Advanced Server Recovery (ASR) events.
Resolved various rare USB issues which occur with specific USB devices. This includes issues with certain USB 2.0 devices booting extremely slow.
Resolved an issue where a USB Drive Key will not be enumerated as the secondary hard drive (D:) when "Hard Drive C:" is configured to be higher in the Standard (IPL) Boot Order than "USB DriveKey (C:)" in RBSU. This also fixes an issue when using Microsoft's BitLocker security feature with Microsoft's future Longhorn Server operating system.
Resolved issue with BIOS Serial Console not displaying console data correctly when certain option ROMs are initializing and displaying information to the screen. This issue does not occur with most option ROMs.
Resolved an issue where certain systems built with specific flash parts may have failed to boot properly after a flash update to the 05/30/2006 or 06/13/2006 System ROM. Affected systems would potentially hang after the flash update process. Note that the flash update would complete successfully. Removing AC power from the system (by removing the power cord) was required to correct the problem. After removing AC power, the system functions properly until another flash update is performed. Flash updates to this System ROM and newer versions will not be affected by this issue.
システムにPXE機能を持つNICを5つ以上搭載しているシステムの場合、システムがストレージ コントローラから起動しない問題を解決しました。
ROMベース セットアップ ユーティリティとROMベース チップセットに、内蔵ネットワーク コントローラのMACアドレスが正しく報告されない問題を解決しました。
iLO 2 IMLログおよびHP Insight Managerにアドバンスト サーバ リカバリ（ASR）イベントの番号が間違って表示される問題を解決しました。
特定のUSBデバイスでごくまれに発生する、さまざまなUSBの問題を解決しました。 これには、特定のUSB 2.0デバイスからの起動が極端に遅い問題も含まれています。
RBSUで標準（IPL）起動順序が「USBドライブ キー（C：）」よりもハードディスク ドライブC：のほうが優先順位が高い場合、USBドライブ キーがセカンダリ ハードディスク ドライブ（D:）として認識されない問題を解決しました。 これは、Microsoftの将来のLonghorn Serverオペレーティング システムでMicrosoftのBitLockerセキュリティ機能を使用している場合の問題も修正します。
特定のオプションROMが初期化されて、画面に表示された場合、BIOSシリアル コンソールがコンソール データに正しく表示されない問題を解決しました。 この問題は、多くのオプションROMでは発生しません。
05/30/2006または06/13/2006システムROMにアップデート後に、特定のフラッシュでビルドされたシステムが正常に起動しない問題を解決しました。 影響のあるシステムは、フラッシュ アップデート後にハングアップする可能性があります。 フラッシュ アップデートは、正常に実行されます。 問題を解決するには、システムからAC電源を外す（電源コードを抜く）必要があります。 AC電源を外した後、別のフラッシュ アップデートを実行するまでシステムは正常に動作します。 このシステムROMおよび新しいバージョンへのフラッシュ アップデートは、この問題に影響されません。
To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>ROMのフラッシュ：
ターゲット サーバーにファイルをダウンロードします。
bash CPxxxxxx.scexeを実行します（CPxxxxxx.scexeはコンポーネントのファイル名です）。
]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a very rare issue where the system may either hang during system boot or boot with configuration options set incorrectly when non-volatile storage becomes corrupt. This is normally seen as the system hanging during system boot without anything displayed to video. Once the system gets into this state, the maintenance jumper can be utilized to recover operation of the system and restore configuration defaults. This revision of the System ROM will restore configuration defaults when non-volatile storage becomes corrupt.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
不揮発性ストレージが破損していると、システムが起動中にハングアップするか、間違った構成オプションセットで起動する、ごくまれに発生する問題を解決しました。 これは、通常システムの起動中に画面に何も表示されずにハングアップします。 一度この状態になると、システムの動作を回復して、構成をデフォルトに戻すために、メンテナンスジャンパーを使用できます。 このリビジョンのシステムROMは、不揮発性ストレージが破損すると、構成をデフォルトに復元します。既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a processor issue where an unlikely and complex sequence of conditions operating in 64-bit mode could result in an application-level error, blue screen, kernel panic, or other unpredictable system behavior. This issue affects platforms utilizing Intel Xeon 5100-series, Intel Xeon 5200-series, Intel Xeon 5300-series, and Intel Xeon 5400-series processors. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using affected processors. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel’s microcode for affected processors that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix. HP strongly recommends immediate update to firmware revisions with required critical fixes.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
64ビット モードの動作条件でありそうもない複雑な手順でアプリケーションレベルのエラー、ブルースクリーン、カーネル パニックあるいは予測できないシステムの挙動を引き起こす可能性のある、プロセッサーの問題を解決しました。 この問題は、インテル Xeon プロセッサー 5100番台、5200番台、5300番台および5400番台を使用しているプラットフォームに影響があります。 これは、HP ProLiantサーバーに限った問題ではなく、影響のあるプロセッサーを使用しているシステム全てに影響があります。 システムROMのこのリビジョンは、影響のあるプロセッサーの問題に対応したインテルのマイクロコードのアップデート版を含んでいます。 このリビジョンのシステムROMは、潜在的で深刻な問題に対応しているため、このシステムROMアップグレードは、重要な修正と考えられます。 HPでは、この重要な修正を含むファームウェア リビジョンにすぐにアップデートすることを強く推奨します。既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an extremely rare condition where the system may reset, experience a blue screen, or kernel panic when configured with Intel Xeon 5200 or 5400 series processors or with later steppings of the Intel Xeon 5100 and 5300 series processors. If the HP Health agents are installed when this condition occurs, the Integrated Management Log (IML) would contain at least one "An Uncorrectable System Error has occurred (Error Code 0x0000002D, 0x00000000)" entry. The failure condition is a result of a misalignment between the addressability range of the memory controller and this processor series and requires a unique type of software interaction. If the issue is not being seen, it is unlikely it will be observed unless a new driver, application, or OS is loaded. There is no performance impact associated with this fix and this issue does not affect Intel 5000-series processors.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
Intel Xeon 5200または5400シリーズ プロセッサー、あるいは後期のステッピングのIntel Xeon 5100または5300シリーズ プロセッサーを使用している際に、非常にまれにシステムがリセットする、ブルー スクリーンが表示される、またはカーネル パニックが起こる問題を解決しました。 HPヘルス エージェントがインストールされている場合、この問題が発生すると、インテグレーテッド マネジメント ログ（IML）に少なくとも一度以上「An Unrecoverable System Error has occurred（Error Code 0x0000002D, 0x00000000）.」と記録されます。 この障害状態は、メモリ コントローラーとこのプロセッサー シリーズのアドレス可能な範囲の不整合により発生し、ソフトウェア インタラクションのユニーク タイプを必要とします。 もし、この問題が確認されない場合は、新しいドライバー、アプリケーションまたはOSがロードされない限り今後観測されることはないと思われます。 この問題に関しパフォーマンスへの影響はありません。またこの問題のIntel 5000シリーズ プロセッサーへの影響はありません。既知の問題点：
なし]]>Resolve an issue where the server would not boot to CD/DVD media that was formatted with HDD Emulation. This issue was seen with certain versions of Symantec Ghost but is not limited to this application.
Resolve an issue which would prevent execution of option ROMs for devices with option ROMs greater than 64 Kbytes in size (which are extremely uncommon).]]>
システムがHDD EmulationでフォーマットされたCD/DVDメディアから起動できない問題を解決しました。 この問題は、特定のバージョンのSymantec Ghostで発生し、このアプリケーションに限定されません。
64Kバイト以上のオプションROM（非常に珍しい）のデバイスのオプションROMが実行できない問題を解決しました。]]>
Resolved an issue where the system can not boot to media in certain DVD-RW SATA optical drives. This issue is only seen on warm resets and only impacts ML350 G5 systems with SATA optical drives.]]>
システムがDVD-RW SATA光学ドライブのメディアから起動できない問題を解決しました。 この問題は、ウォームリセットでのみ発生し、SATA光学ドライブを搭載するML350 G5にのみ影響します。]]>
Resolved an issue where the system would fail to wake up from a Wake On LAN request when the system was previously shutdown using Microsoft Windows Server 2008. As part of this change, the user must enable Wake On LAN support under Device Manager for each NIC port using the Power Management tab.]]>
システムが以前にMicrosoft Windows Server 2008を使用してシャットダウンしたとき、システムがウェイクオンLANリクエストからのウェイクアップに失敗する問題を解決しました。 この変更の一部として、[Power Management]タブ各NICポートのデバイス マネージャのウェイクオンLANのサポートを有効にする必要があります。]]>
Added support for Intel's Core Multi-Processing (CMP) Technology, that allows disabling of processor cores. This new ROM Based Setup Utility (RBSU) option allows for disabling one-half the cores on each physical processor such that a dual-core processor will have one core enabled and a quad-core processor will have two cores enabled. This feature is not supported by all models of the Intel Xeon processor. Consult Intel documentation for further information.]]>
プロセッサ コアの無効を設定するIntelのCore Multi-Processing（CMP）テクノロジを追加しました。 この新しいROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）オプションは、デュアル コア プロセッサでは1つのコアのみ有効、クワッド コア プロセッサでは2つのコアのみ有効にするなどの、各物理プロセッサのコアの1/2を無効にすることができます。 この機能は、すべてのIntel Xeonプロセッサでサポートされるとは限りません。 詳しくは、Intelのドキュメントを参照してください。]]>
Added support for allowing a user to change the USB DriveKey boot sequence from the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Currently, the system will always boot from an internal DriveKey when there are DriveKeys attached to both the internal and external USB ports.
Added a new ROM-Based Setup (RBSU) option that allows preventing the Server Asset Tag from being erased when the user selects the Restore Default System Settings option from RBSU. Previously, and by default with this version of the System ROM, the customer-defined Server Asset Tag is erased whenever the default system configuration is restored. This new feature is useful for customers who use the Server Asset Tag for asset tracking and who do not want this data to be erased. This new option is in the Advanced Options menu and is referred to as Asset Tag Protection. By default, this option is Unlocked. Set this value to Locked if the user wishes to prevent the Server Asset Tag from being erased.]]>
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）からUSBドライブ キー ブート シーケンスを変更する機能のサポートを追加しました。 現在、ドライブ キーが内部および外部のUSBポートに接続されている場合、システムは常に内部のドライブ キーから起動します。
RBSUで[デフォルト システム設定の回復]を選択してもサーバ資産タグが消去されないようにする新しいROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）のオプションを追加しました。 以前は、デフォルトのシステム コンフィギュレーションを復元したときに、このバージョンのシステムROMのデフォルトでユーザ定義のサーバ資産タグが消去されてしまいました。 この新しい機能は、資産調査のためにサーバ資産タグを使用し、このデータを消去したくないユーザに適しています。 この新しいオプションは[アドバンスト オプション]メニューにあり、[資産タグ保護]という名称です。 デフォルトでは、このオプションはロックされていません。 サーバ資産タグを消去したくない場合には、この値をロックに設定してください。]]>
Added support for allowing a user to enter the ROM-Based Setup Utility (RBSU) or to boot an IDE CD-ROM when an unsupported processor is detected. Previously, the System ROM would only allow the user to boot a ROMPaq floppy or ROMPaq USB DriveKey in order to update the System ROM. The user can now update their System ROM version via CD-ROM in an unsupported processor configuration.]]>
未サポートのプロセッサが検出された場合、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）を実行するか、またはIDE CD-ROMからの起動ができるようにしました。 以前のシステムROMは、システムROMをアップデートするために、ROMPaqディスケットまたはROMPaq USB DriveKeyからの起動のみ許可されていました。 未サポートのプロセッサ設定でCD-ROMからシステムROMバージョンのアップデートができるようになりました。]]>
Resolved a potential issue where certain DIMMs using IDT or NEC AMBs may, under very rare circumstances, cause the system to experience unpredictable behavior including, but not limited to, system hangs during POST, memory not being utilized or reported by the system, or memory errors during run-time. This issue has not been observed by HP or reported to HP on ProLiant servers.
]]>
IDT、またはNEC AMBを使用している特定のDIMMをしようしていると、ごくまれにPOST中のシステムのハングアップ、メモリが使用されないまたはシステムに報告されない、または起動中にメモリがエラーになるなど、システムが予期しない動作をする問題を解決しました。 この問題は、HPでは発見されていません。またProLiantサーバでも報告はありません。
]]>
Increased USB storage timeouts to address an issue with iLO Virtual Media disconnecting due to heavy network traffic. This change would effect legacy USB emulation of iLO virtual USB devices, prior to OS drivers loading.]]>
ネットワーク トラフィックの混雑により、iLO仮想メディアが切断される問題に対処するために、USBストレージ タイムアウトを増やしました。 この変更は、OSのドライバがロードされる前、iLO仮想USBデバイスのレガシーUSBエミューレーションに影響します。]]>
Resolved various USB issues. This includes addressing an issue with Legacy USB boot support where the system would sometimes not detect a USB CD ROM and fail to boot the media. Also correct an issue with USB One Button Disaster Recovery (OBDR) tape drive support.]]>
いくつかのUSBの問題を解決しました。 これには、システムがときどきUSB CD-ROMを認識しないで、メディアからの起動に失敗する、レガシーUSBブート サポートの問題への対処が含まれます。 また、USB One Button Disaster Recovery（OBDR）テープ ドライブをサポートします。]]>
Added support for multiple VGA controllers. The appropriate Operating System drivers will still be needed to enable VGA controllers other than the primary.
Added latest product names of optional expansion cards for display in RBSU.
Added support for iSCSI capable NICs to be displayed in the ROM Based Setup Utility's (RBSU) Boot Controller Order Menu. This will allow users to select an iSCSI NIC as a bootable device.]]>
マルチVGAコントローラのサポートを追加しました。 VGAコントローラを有効にするには、現在のものではなく適切なオペレーティング システム ドライバが必要です。
RBSUにオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）のブート コントローラ順序のメニューに、iSCSI機能を持つNICを表示するためのサポートを追加しました。 これは、起動可能デバイスにiSCSI NICを選択できるようになります。]]>
Resolved various USB issues. This includes addressing an issue with Legacy USB boot support where the system would sometimes not detect a USB CD ROM and fail to boot the media.
Resolved an issue where using the BIOS Serial Console feature with a remote terminal with more than 25 lines of display would result in text being corrupted on the 25th line of display of the terminal. This caused an issue when the terminal window was resized to greater than 25 rows of display data.]]>
いくつかのUSBの問題を解決しました。 これには、システムがときどきUSB CD-ROMを認識しないで、メディアからの起動に失敗する、レガシーUSBブート サポートの問題への対処が含まれます。
画面が25行以上あるリモート ターミナルの表示で、ターミナルの25行目のテキストが壊れる、BIOSシリアル コンソール機能の問題を解決しました。 これは、ターミナル ウィンドウを25行以上にサイズを変更した場合に発生します。]]>
Added a more extensive test to the System ROM boot code to detect a corrupted or invalid boot sector. Previously, the system would have received an illegal opcode when trying to boot an invalid master boot record. The ROM will now display a Non-System Disk message or attempt to boot the next device in the boot order.
Added latest product names of optional expansion cards for display in RBSU.
Added support for the new Optional PCI-X Riser. This option will be available from HP in the near future.
]]>
ブート セクタの破損や無効を検出するために、より広範囲なシステムROMブート コードのテストを追加しました。 以前は、無効なマスタ ブート レコードから起動しようとしたときに、システムは不正なopcodeを受け取っていました。 ROMは、Non-System Diskメッセージを表示するか、起動順序に従って次のデバイスからの起動を試行するようになりました。
RBSUにオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
新しいオプションのPCI-Xライザのサポートを追加しました。 このオプションは、近い将来HPで利用可能になります。
]]>
Resolved an issue where the system would not boot from the storage controller when more than five (5) PXE capable NICs were installed in the system.
Resolved an issue where the embedded network controller's MAC address would not be reported properly in the ROM Based Setup Utility and ROM-based Inspect.
Resolved an issue where the iLO 2 IML log and HP Insight Manager would display the incorrect number of Advanced Server Recovery (ASR) events.
Resolved various rare USB issues which occur with specific USB devices. This includes issues with certain USB 2.0 devices booting extremely slow.
Resolved an issue where a USB Drive Key will not be enumerated as the secondary hard drive (D:) when "Hard Drive C:" is configured to be higher in the Standard (IPL) Boot Order than "USB DriveKey (C:)" in RBSU. This also fixes an issue when using Microsoft's BitLocker security feature with Microsoft's future Longhorn Server operating system.
Resolved issue with BIOS Serial Console not displaying console data correctly when certain option ROMs are initializing and displaying information to the screen. This issue does not occur with most option ROMs.
]]>
システムにPXE機能を持つNICを5つ以上搭載しているシステムの場合、システムがストレージ コントローラから起動しない問題を解決しました。
ROMベース セットアップ ユーティリティとROMベース チップセットに、内蔵ネットワーク コントローラのMACアドレスが正しく報告されない問題を解決しました。
iLO 2 IMLログおよびHP Insight Managerにアドバンスト サーバ リカバリ（ASR）イベントの番号が間違って表示される問題を解決しました。
特定のUSBデバイスでごくまれに発生する、さまざまなUSBの問題を解決しました。 これには、特定のUSB 2.0デバイスからの起動が極端に遅い問題も含まれています。
RBSUで標準（IPL）起動順序が「USBドライブ キー（C：）」よりもハードディスク ドライブC：のほうが優先順位が高い場合、USBドライブ キーがセカンダリ ハードディスク ドライブ（D:）として認識されない問題を解決しました。 これは、Microsoftの将来のLonghorn Serverオペレーティング システムでMicrosoftのBitLockerセキュリティ機能を使用している場合の問題も修正します。
特定のオプションROMが初期化されて、画面に表示された場合、BIOSシリアル コンソールがコンソール データに正しく表示されない問題を解決しました。 この問題は、多くのオプションROMでは発生しません。
]]>
]]>
]]>
To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>ROMのフラッシュ：
ターゲット サーバーにファイルをダウンロードします。
bash CPxxxxxx.scexeを実行します（CPxxxxxx.scexeはコンポーネントのファイル名です）。
]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a very rare issue where the system may either hang during system boot or boot with configuration options set incorrectly when non-volatile storage becomes corrupt. This is normally seen as the system hanging during system boot without anything displayed to video. Once the system gets into this state, the maintenance jumper can be utilized to recover operation of the system and restore configuration defaults. This revision of the System ROM will restore configuration defaults when non-volatile storage becomes corrupt.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
不揮発性ストレージが破損していると、システムが起動中にハングアップするか、間違った構成オプションセットで起動する、ごくまれに発生する問題を解決しました。 これは、通常システムの起動中に画面に何も表示されずにハングアップします。 一度この状態になると、システムの動作を回復して、構成をデフォルトに戻すために、メンテナンスジャンパーを使用できます。 このリビジョンのシステムROMは、不揮発性ストレージが破損すると、構成をデフォルトに復元します。既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a processor issue where an unlikely and complex sequence of conditions operating in 64-bit mode could result in an application-level error, blue screen, kernel panic, or other unpredictable system behavior. This issue affects platforms utilizing Intel Xeon 5100-series, Intel Xeon 5200-series, Intel Xeon 5300-series, and Intel Xeon 5400-series processors. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using affected processors. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel’s microcode for affected processors that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix. HP strongly recommends immediate update to firmware revisions with required critical fixes.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
64ビット モードの動作条件でありそうもない複雑な手順でアプリケーションレベルのエラー、ブルースクリーン、カーネル パニックあるいは予測できないシステムの挙動を引き起こす可能性のある、プロセッサーの問題を解決しました。 この問題は、インテル Xeon プロセッサー 5100番台、5200番台、5300番台および5400番台を使用しているプラットフォームに影響があります。 これは、HP ProLiantサーバーに限った問題ではなく、影響のあるプロセッサーを使用しているシステム全てに影響があります。 システムROMのこのリビジョンは、影響のあるプロセッサーの問題に対応したインテルのマイクロコードのアップデート版を含んでいます。 このリビジョンのシステムROMは、潜在的で深刻な問題に対応しているため、このシステムROMアップグレードは、重要な修正と考えられます。 HPでは、この重要な修正を含むファームウェア リビジョンにすぐにアップデートすることを強く推奨します。既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an extremely rare condition where the system may reset, experience a blue screen, or kernel panic when configured with Intel Xeon 5200 or 5400 series processors or with later steppings of the Intel Xeon 5100 and 5300 series processors. If the HP Health agents are installed when this condition occurs, the Integrated Management Log (IML) would contain at least one "An Uncorrectable System Error has occurred (Error Code 0x0000002D, 0x00000000)" entry. The failure condition is a result of a misalignment between the addressability range of the memory controller and this processor series and requires a unique type of software interaction. If the issue is not being seen, it is unlikely it will be observed unless a new driver, application, or OS is loaded. There is no performance impact associated with this fix and this issue does not affect Intel 5000-series processors.Known Issues:
None
]]>
ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
Intel Xeon 5200または5400シリーズ プロセッサー、あるいは後期のステッピングのIntel Xeon 5100または5300シリーズ プロセッサーを使用している際に、非常にまれにシステムがリセットする、ブルー スクリーンが表示される、またはカーネル パニックが起こる問題を解決しました。 HPヘルス エージェントがインストールされている場合、この問題が発生すると、インテグレーテッド マネジメント ログ（IML）に少なくとも一度以上「An Unrecoverable System Error has occurred（Error Code 0x0000002D, 0x00000000）.」と記録されます。 この障害状態は、メモリ コントローラーとこのプロセッサー シリーズのアドレス可能な範囲の不整合により発生し、ソフトウェア インタラクションのユニーク タイプを必要とします。 もし、この問題が確認されない場合は、新しいドライバー、アプリケーションまたはOSがロードされない限り今後観測されることはないと思われます。 この問題に関しパフォーマンスへの影響はありません。またこの問題のIntel 5000シリーズ プロセッサーへの影響はありません。既知の問題点：
なし
]]>
Added support for an Advanced ROM Based Setup (RBSU) Option to disable PCI Bus Padding. By default, the ProLiant System ROM will pad the number of PCI buses assigned to prevent PCI bus numbers for existing devices from hanging when expansion cards are added to the system. This may prevent an operating system from attempting to re-enumerate existing devices when an expansion card is initially installed. Disabling this option may work around issues with certain expansion cards that do not properly handle the padding of PCI busses.]]>
PCI Bus Paddingを無効にするためのアドバンストROMベース セットアップ（RBSU）オプションのサポートを追加しました。 デフォルトでは、システムに拡張カードを追加したときに、ProLiantシステムＲＯＭは、既存デバイスのPCIバス番号がハングアップしないよう、割り当てられたPCIバス番号の数を増やします。 これにより、拡張カードが最初に搭載されているときに、オペレーティング システムが既存のデバイスを再検出しないようにします。 このオプションを無効にすると、PCIバスの追加を正しく処理しない特定の拡張カードの問題を回避します。]]>
Resolved an issue where the server would not boot to CD/DVD media that was formatted with HDD Emulation. This issue was seen with certain versions of Symantec Ghost but is not limited to this application.
Resolved an issue which would prevent execution of option ROMs for devices with option ROMs greater than 64 Kbytes in size (which are extremely uncommon).]]>
システムがHDD EmulationでフォーマットされたCD/DVDメディアから起動できない問題を解決しました。 この問題は、特定のバージョンのSymantec Ghostで発生し、このアプリケーションに限定されません。
64Kバイト以上のオプションROM（非常に珍しい）のデバイスのオプションROMが実行できない問題を解決しました。]]>
Resolved an issue where the system would fail to wake up from a Wake On LAN request when the system was previously shutdown using Microsoft Windows Server 2008. As part of this change, the user must enable Wake On LAN support under Device Manager for each NIC port using the Power Management tab.]]>
システムが以前にMicrosoft Windows Server 2008を使用してシャットダウンしたとき、システムがウェイクオンLANリクエストからのウェイクアップに失敗する問題を解決しました。 この変更の一部として、[Power Management]タブ各NICポートのデバイス マネージャのウェイクオンLANのサポートを有効にする必要があります。]]>
Added support for the Processor Core C3 power management feature. On supported processors, this feature will allow inactive cores to go into a lower power state when another core on the processor package is active. Power savings will vary based on the type of workload being run on the server.
Added support for Intel's Core Multi-Processing (CMP) Technology, that allows disabling of processor cores. This new ROM Based Setup Utility (RBSU) option allows for disabling one-half the cores on each physical processor such that a dual-core processor will have one core enabled and a quad-core processor will have two cores enabled. This feature is not supported by all models of the Intel Xeon processor. Consult Intel documentation for further information.
プロセッサ コアC3パワー マネジメント機能のサポートを追加しました。 この機能は、プロセッサ パッケージの別のコアがアクティブのとき、サポートされているプロセッサで、使用していないコアを低電力状態に設定します。 電力の節約は、サーバで実行されている負荷の状況によって異なります。
プロセッサ コアの無効を設定するIntelのCore Multi-Processing（CMP）テクノロジを追加しました。 この新しいROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）オプションは、デュアル コア プロセッサでは1つのコアのみ有効、クワッド コア プロセッサでは2つのコアのみ有効にするなどの、各物理プロセッサのコアの1/2を無効にすることができます。 この機能は、すべてのIntel Xeonプロセッサでサポートされるとは限りません。 詳しくは、Intelのドキュメントを参照してください。
Added support for allowing a user to change the USB DriveKey boot sequence from the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Currently, the system will always boot from an internal DriveKey when there are DriveKeys attached to both the internal and external USB ports.
Added a new ROM-Based Setup (RBSU) option that allows preventing the Server Asset Tag from being erased when the user selects the Restore Default System Settings option from RBSU. Previously, and by default with this version of the System ROM, the customer-defined Server Asset Tag is erased whenever the default system configuration is restored. This new feature is useful for customers who use the Server Asset Tag for asset tracking and who do not want this data to be erased. This new option is in the Advanced Options menu and is referred to as Asset Tag Protection. By default, this option is Unlocked. Set this value to Locked if the user wishes to prevent the Server Asset Tag from being erased.]]>
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）からUSBドライブ キー ブート シーケンスを変更する機能のサポートを追加しました。 現在、ドライブ キーが内部および外部のUSBポートに接続されている場合、システムは常に内部のドライブ キーから起動します。
RBSUで[デフォルト システム設定の回復]を選択してもサーバ資産タグが消去されないようにする新しいROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）のオプションを追加しました。 以前は、デフォルトのシステム コンフィギュレーションを復元したときに、このバージョンのシステムROMのデフォルトでユーザ定義のサーバ資産タグが消去されてしまいました。 この新しい機能は、資産調査のためにサーバ資産タグを使用し、このデータを消去したくないユーザに適しています。 この新しいオプションは[アドバンスト オプション]メニューにあり、[資産タグ保護]という名称です。 デフォルトでは、このオプションはロックされていません。 サーバ資産タグを消去したくない場合には、この値をロックに設定してください。]]>
Added a new ROM-Based Setup Advanced Option to enable or disable the processors low power halt state (Intel C1E). With previous System ROM versions, this feature was always enabled and there was no method to disable it. When enabled, this feature significantly lowers power usage with negligible affects on performance. HP recommends leaving this feature enabled. The RBSU option provides the customer an ability to remove any concerns that having this feature enabled may adversely affect performance.
Added support for allowing a user to enter the ROM-Based Setup Utility (RBSU) or to boot an IDE CD-ROM when an unsupported processor is detected. Previously, the System ROM would only allow the user to boot a ROMPaq floppy or ROMPaq USB DriveKey in order to update the System ROM. The user can now update their System ROM version via CD-ROM in an unsupported processor configuration.
プロセッサ低電力停止状態（Intel C1E）を有効または無効にする、新しいROMベース セットアップ アドバンスト オプションを追加しました。 以前のシステムROMバージョンでは、この機能は有効でしたが、無効にする手段はありませんでした。 有効にすると、この機能はパフォーマンスにほとんど影響を与えずに、電力消費を飛躍的に抑えることができます。 この機能を有効にしておくことをおすすめします。 RBSUオプションは、この機能を有効にすることでパフォーマンスに悪影響をもたらす要因を取り除くための機能を提供します。
未サポートのプロセッサが検出された場合、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）を実行するか、またはIDE CD-ROMからの起動ができるようにしました。 以前のシステムROMは、システムROMをアップデートするために、ROMPaqディスケットまたはROMPaq USB DriveKeyからの起動のみ許可されていました。 未サポートのプロセッサ設定でCD-ROMからシステムROMバージョンのアップデートができるようになりました。
Worked around an issue where certain Linux kernels would issue a warning that the PCI Express Memory Mapped region was not reserved.
Resolved a potential issue where certain DIMMs using IDT or NEC AMBs may, under very rare circumstances, cause the system to experience unpredictable behavior including, but not limited to, system hangs during POST, memory not being utilized or reported by the system, or memory errors during run-time. This issue has not been observed by HP or reported to HP on ProLiant servers.
特定のLinuxカーネルでPCI Expressメモリ マップ領域が予約されていないと警告を出す問題に対処します。
IDT、またはNEC AMBを使用している特定のDIMMをしようしていると、ごくまれにPOST中のシステムのハングアップ、メモリが使用されないまたはシステムに報告されない、または起動中にメモリがエラーになるなど、システムが予期しない動作をする問題を解決しました。 この問題は、HPでは発見されていません。またProLiantサーバでも報告はありません。
Increased USB storage timeouts to address an issue with iLO Virtual Media disconnecting due to heavy network traffic. This change would effect legacy USB emulation of iLO virtual USB devices, prior to OS drivers loading.]]>
ネットワーク トラフィックの混雑により、iLO仮想メディアが切断される問題に対処するために、USBストレージ タイムアウトを増やしました。 この変更は、OSのドライバがロードされる前、iLO仮想USBデバイスのレガシーUSBエミューレーションに影響します。]]>
Resolved various USB issues. This includes addressing an issue with Legacy USB boot support where the system would sometimes not detect a USB CD ROM and fail to boot the media. Also correct an issue with USB One Button Disaster Recovery (OBDR) tape drive support.]]>
いくつかのUSBの問題を解決しました。 これには、システムがときどきUSB CD-ROMを認識しないで、メディアからの起動に失敗する、レガシーUSBブート サポートの問題への対処が含まれます。 また、USB One Button Disaster Recovery（OBDR）テープ ドライブをサポートします。]]>
Added support for multiple VGA controllers. The appropriate Operating System drivers will still be needed to enable VGA controllers other than the primary.
Added latest product names of optional expansion cards for display in RBSU.
Added support for iSCSI capable NICs to be displayed in the ROM Based Setup Utility's (RBSU) Boot Controller Order Menu. This will allow users to select an iSCSI NIC as a bootable device.
Added support for DL380 G5 systems utilizing a 6 fan thermal solution. This version of the System ROM is required for systems that ship with only 6 fans (as opposed to systems shipping with a 12-fan thermal solution).]]>
マルチVGAコントローラのサポートを追加しました。 VGAコントローラを有効にするには、現在のものではなく適切なオペレーティング システム ドライバが必要です。
RBSUにオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）のブート コントローラ順序のメニューに、iSCSI機能を持つNICを表示するためのサポートを追加しました。 これは、起動可能デバイスにiSCSI NICを選択できるようになります。
6台のファン サーマル ソリューションを使用しているDL380 G5システムのサポートを追加しました。 このバージョンのシステムROMは、6台のファン（12台のファン サーマル ソリューションを装備したシステムは除く）を搭載したシステムにのみ筆意王です。]]>
Resolved various USB issues. This includes addressing an issue with Legacy USB boot support where the system would sometimes not detect a USB CD ROM and fail to boot the media.
Resolved an issue where using the BIOS Serial Console feature with a remote terminal with more than 25 lines of display would result in text being corrupted on the 25th line of display of the terminal. This caused an issue when the terminal window was resized to greater than 25 rows of display data.]]>
いくつかのUSBの問題を解決しました。 これには、システムがときどきUSB CD-ROMを認識しないで、メディアからの起動に失敗する、レガシーUSBブート サポートの問題への対処が含まれます。
画面が25行以上あるリモート ターミナルの表示で、ターミナルの25行目のテキストが壊れる、BIOSシリアル コンソール機能の問題を解決しました。 これは、ターミナル ウィンドウを25行以上にサイズを変更した場合に発生します。]]>
Added a more extensive test to the System ROM boot code to detect a corrupted or invalid boot sector. Previously, the system would have received an illegal opcode when trying to boot an invalid master boot record. The ROM will now display a Non-System Disk message or attempt to boot the next device in the boot order.
Added latest product names of optional expansion cards for display in RBSU.
ブート セクタの破損や無効を検出するために、より広範囲なシステムROMブート コードのテストを追加しました。 以前は、無効なマスタ ブート レコードから起動しようとしたときに、システムは不正なopcodeを受け取っていました。 ROMは、Non-System Diskメッセージを表示するか、起動順序に従って次のデバイスからの起動を試行するようになりました。
RBSUにオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
Resolved an issue where the system would not boot from the storage controller when more than five (5) PXE capable NICs were installed in the system.
Resolved an issue where the embedded network controller's MAC address would not be reported properly in the ROM Based Setup Utility and ROM-based Inspect.
Resolved an issue where the iLO 2 IML log and HP Insight Manager would display the incorrect number of Advanced Server Recovery (ASR) events.
Resolved various rare USB issues which occur with specific USB devices. This includes issues with certain USB 2.0 devices booting extremely slow.
Resolved an issue where a USB Drive Key will not be enumerated as the secondary hard drive (D:) when "Hard Drive C:" is configured to be higher in the Standard (IPL) Boot Order than "USB DriveKey (C:)" in RBSU. This also fixes an issue when using Microsoft's BitLocker security feature with Microsoft's future Longhorn Server operating system.
Resolved issue with BIOS Serial Console not displaying console data correctly when certain option ROMs are initializing and displaying information to the screen. This issue does not occur with most option ROMs.
Resolved an issue where certain systems built with specific flash parts may have failed to boot properly after a flash update to the 05/30/2006 or 06/13/2006 System ROM. Affected systems would potentially hang after the flash update process. Note that the flash update would complete successfully. Removing AC power from the system (by removing the power cord) was required to correct the problem. After removing AC power, the system functions properly until another flash update is performed. Flash updates to this System ROM and newer versions will not be affected by this issue.
システムにPXE機能を持つNICを5つ以上搭載しているシステムの場合、システムがストレージ コントローラから起動しない問題を解決しました。
ROMベース セットアップ ユーティリティとROMベース チップセットに、内蔵ネットワーク コントローラのMACアドレスが正しく報告されない問題を解決しました。
iLO 2 IMLログおよびHP Insight Managerにアドバンスト サーバ リカバリ（ASR）イベントの番号が間違って表示される問題を解決しました。
特定のUSBデバイスでごくまれに発生する、さまざまなUSBの問題を解決しました。 これには、特定のUSB 2.0デバイスからの起動が極端に遅い問題も含まれています。
RBSUで標準（IPL）起動順序が「USBドライブ キー（C：）」よりもハードディスク ドライブC：のほうが優先順位が高い場合、USBドライブ キーがセカンダリ ハードディスク ドライブ（D:）として認識されない問題を解決しました。 これは、Microsoftの将来のLonghorn Serverオペレーティング システムでMicrosoftのBitLockerセキュリティ機能を使用している場合の問題も修正します。
特定のオプションROMが初期化されて、画面に表示された場合、BIOSシリアル コンソールがコンソール データに正しく表示されない問題を解決しました。 この問題は、多くのオプションROMでは発生しません。
05/30/2006または06/13/2006システムROMにアップデート後に、特定のフラッシュでビルドされたシステムが正常に起動しない問題を解決しました。 影響のあるシステムは、フラッシュ アップデート後にハングアップする可能性があります。 フラッシュ アップデートは、正常に実行されます。 問題を解決するには、システムからAC電源を外す（電源コードを抜く）必要があります。 AC電源を外した後、別のフラッシュ アップデートを実行するまでシステムは正常に動作します。 このシステムROMおよび新しいバージョンへのフラッシュ アップデートは、この問題に影響されません。
Resolve an issue where Netware Installations will abend when the storagecontroller is located in PCI-E slot 3 on the DL380 G5 I/O riser. The abend is reported as a "CPU Hog Detected by Timer" during the attempted installation with this configuration.
]]>DL380 G5のI/OライザーのPCI-E スロット3にストレージ コントローラがあるときに、NetwareのインストールがAbendする問題が解決されました。 このAbendはこの設定でインストールされている途中に"CPU Hog Detected by Timer"として報告されます。
]]>To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>ROMのフラッシュ：
ターゲット サーバーにファイルをダウンロードします。
bash CPxxxxxx.scexeを実行します（CPxxxxxx.scexeはコンポーネントのファイル名です）。
]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a very rare issue where the system may either hang during system boot or boot with configuration options set incorrectly when non-volatile storage becomes corrupt. This is normally seen as the system hanging during system boot without anything displayed to video. Once the system gets into this state, the maintenance jumper can be utilized to recover operation of the system and restore configuration defaults. This revision of the System ROM will restore configuration defaults when non-volatile storage becomes corrupt.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
不揮発性ストレージが破損していると、システムが起動中にハングアップするか、間違った構成オプションセットで起動する、ごくまれに発生する問題を解決しました。 これは、通常システムの起動中に画面に何も表示されずにハングアップします。 一度この状態になると、システムの動作を回復して、構成をデフォルトに戻すために、メンテナンスジャンパーを使用できます。 このリビジョンのシステムROMは、不揮発性ストレージが破損すると、構成をデフォルトに復元します。既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a processor issue where an unlikely and complex sequence of conditions operating in 64-bit mode could result in an application-level error, blue screen, kernel panic, or other unpredictable system behavior. This issue affects platforms utilizing Intel Xeon 5100-series, Intel Xeon 5200-series, Intel Xeon 5300-series, and Intel Xeon 5400-series processors. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using affected processors. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel’s microcode for affected processors that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix. HP strongly recommends immediate update to firmware revisions with required critical fixes.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
64ビット モードの動作条件でありそうもない複雑な手順でアプリケーションレベルのエラー、ブルースクリーン、カーネル パニックあるいは予測できないシステムの挙動を引き起こす可能性のある、プロセッサーの問題を解決しました。 この問題は、インテル Xeon プロセッサー 5100番台、5200番台、5300番台および5400番台を使用しているプラットフォームに影響があります。 これは、HP ProLiantサーバーに限った問題ではなく、影響のあるプロセッサーを使用しているシステム全てに影響があります。 システムROMのこのリビジョンは、影響のあるプロセッサーの問題に対応したインテルのマイクロコードのアップデート版を含んでいます。 このリビジョンのシステムROMは、潜在的で深刻な問題に対応しているため、このシステムROMアップグレードは、重要な修正と考えられます。 HPでは、この重要な修正を含むファームウェア リビジョンにすぐにアップデートすることを強く推奨します。既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an extremely rare condition where the system may reset, experience a blue screen, or kernel panic when configured with Intel Xeon 5200 or 5400 series processors or with later steppings of the Intel Xeon 5100 and 5300 series processors. If the HP Health agents are installed when this condition occurs, the Integrated Management Log (IML) would contain at least one "An Uncorrectable System Error has occurred (Error Code 0x0000002D, 0x00000000)" entry. The failure condition is a result of a misalignment between the addressability range of the memory controller and this processor series and requires a unique type of software interaction. If the issue is not being seen, it is unlikely it will be observed unless a new driver, application, or OS is loaded. There is no performance impact associated with this fix and this issue does not affect Intel 5000-series processors.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
Intel Xeon 5200または5400シリーズ プロセッサー、あるいは後期のステッピングのIntel Xeon 5100または5300シリーズ プロセッサーを使用している際に、非常にまれにシステムがリセットする、ブルー スクリーンが表示される、またはカーネル パニックが起こる問題を解決しました。 HPヘルス エージェントがインストールされている場合、この問題が発生すると、インテグレーテッド マネジメント ログ（IML）に少なくとも一度以上「An Unrecoverable System Error has occurred（Error Code 0x0000002D, 0x00000000）.」と記録されます。 この障害状態は、メモリ コントローラーとこのプロセッサー シリーズのアドレス可能な範囲の不整合により発生し、ソフトウェア インタラクションのユニーク タイプを必要とします。 もし、この問題が確認されない場合は、新しいドライバー、アプリケーションまたはOSがロードされない限り今後観測されることはないと思われます。 この問題に関しパフォーマンスへの影響はありません。またこの問題のIntel 5000シリーズ プロセッサーへの影響はありません。既知の問題点：
なし]]>Resolved an issue where the server would not boot to CD/DVD media that was formatted with HDD Emulation. This issue was seen with certain versions of Symantec Ghost but is not limited to this application.
Resolved an issue which would prevent execution of option ROMs for devices with option ROMs greater than 64 Kbytes in size (which are extremely uncommon).]]>
システムがHDD EmulationでフォーマットされたCD/DVDメディアから起動できない問題を解決しました。 この問題は、特定のバージョンのSymantec Ghostで発生し、このアプリケーションに限定されません。
64Kバイト以上のオプションROM（非常に珍しい）のデバイスのオプションROMが実行できない問題を解決しました。]]>
Resolved an issue where the system would fail to wake up from a Wake On LAN request when the system was previously shutdown using Microsoft Windows Server 2008. As part of this change, the user must enable Wake On LAN support under Device Manager for each NIC port using the Power Management tab.]]>
システムが以前にMicrosoft Windows Server 2008を使用してシャットダウンしたとき、システムがウェイクオンLANリクエストからのウェイクアップに失敗する問題を解決しました。 この変更の一部として、[Power Management]タブ各NICポートのデバイス マネージャのウェイクオンLANのサポートを有効にする必要があります。]]>
Added support for the Processor Core C3 power management feature. On supported processors, this feature will allow inactive cores to go into a lower power state when another core on the processor package is active. Power savings will vary based on the type of workload being run on the server.
Added support for Intel's Core Multi-Processing (CMP) Technology, that allows disabling of processor cores. This new ROM Based Setup Utility (RBSU) option allows for disabling one-half the cores on each physical processor such that a dual-core processor will have one core enabled and a quad-core processor will have two cores enabled. This feature is not supported by all models of the Intel Xeon processor. Consult Intel documentation for further information.
プロセッサ コアC3パワー マネジメント機能のサポートを追加しました。 この機能は、プロセッサ パッケージの別のコアがアクティブのとき、サポートされているプロセッサで、使用していないコアを低電力状態に設定します。 電力の節約は、サーバで実行されている負荷の状況によって異なります。
プロセッサ コアの無効を設定するIntelのCore Multi-Processing（CMP）テクノロジを追加しました。 この新しいROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）オプションは、デュアル コア プロセッサでは1つのコアのみ有効、クワッド コア プロセッサでは2つのコアのみ有効にするなどの、各物理プロセッサのコアの1/2を無効にすることができます。 この機能は、すべてのIntel Xeonプロセッサでサポートされるとは限りません。 詳しくは、Intelのドキュメントを参照してください。
Added support for allowing a user to change the USB DriveKey boot sequence from the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Currently, the system will always boot from an internal DriveKey when there are DriveKeys attached to both the internal and external USB ports.
Added a new ROM-Based Setup (RBSU) option that allows preventing the Server Asset Tag from being erased when the user selects the Restore Default System Settings option from RBSU. Previously, and by default with this version of the System ROM, the customer-defined Server Asset Tag is erased whenever the default system configuration is restored. This new feature is useful for customers who use the Server Asset Tag for asset tracking and who do not want this data to be erased. This new option is in the Advanced Options menu and is referred to as Asset Tag Protection. By default, this option is Unlocked. Set this value to Locked if the user wishes to prevent the Server Asset Tag from being erased.]]>
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）からUSBドライブ キー ブート シーケンスを変更する機能のサポートを追加しました。 現在、ドライブ キーが内部および外部のUSBポートに接続されている場合、システムは常に内部のドライブ キーから起動します。
RBSUで[デフォルト システム設定の回復]を選択してもサーバ資産タグが消去されないようにする新しいROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）のオプションを追加しました。 以前は、デフォルトのシステム コンフィギュレーションを復元したときに、このバージョンのシステムROMのデフォルトでユーザ定義のサーバ資産タグが消去されてしまいました。 この新しい機能は、資産調査のためにサーバ資産タグを使用し、このデータを消去したくないユーザに適しています。 この新しいオプションは[アドバンスト オプション]メニューにあり、[アセット タグ保護]という名称です。 デフォルトでは、このオプションはロックされていません。 サーバ資産タグを消去したくない場合には、この値をロックに設定してください。]]>
Added support for allowing a user to enter the ROM-Based Setup Utility (RBSU) or to boot an IDE CD-ROM when an unsupported processor is detected. Previously, the System ROM would only allow the user to boot a ROMPaq floppy or ROMPaq USB DriveKey in order to update the System ROM. The user can now update their System ROM version via CD-ROM in an unsupported processor configuration.]]>
未サポートのプロセッサが検出された場合、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）を実行するか、またはIDE CD-ROMからの起動ができるようにしました。 以前のシステムROMは、システムROMをアップデートするために、ROMPaqディスケットまたはROMPaq USB DriveKeyからの起動のみ許可されていました。 未サポートのプロセッサ設定でCD-ROMからシステムROMバージョンのアップデートができるようになりました。]]>
Resolved a potential issue where certain DIMMs using IDT or NEC AMBs may, under very rare circumstances, cause the system to experience unpredictable behavior including, but not limited to, system hangs during POST, memory not being utilized or reported by the system, or memory errors during run-time. This issue has not been observed by HP or reported to HP on ProLiant servers.]]>
IDT、またはNEC AMBを使用している特定のDIMMをしようしていると、ごくまれにPOST中のシステムのハングアップ、メモリが使用されないまたはシステムに報告されない、または起動中にメモリがエラーになるなど、システムが予期しない動作をする問題を解決しました。 この問題は、HPでは発見されていません。またProLiantサーバでも報告はありません。]]>
Increased USB storage timeouts to address an issue with iLO Virtual Media disconnecting due to heavy network traffic. This change would effect legacy USB emulation of iLO virtual USB devices, prior to OS drivers loading.]]>
ネットワーク トラフィックの混雑により、iLO仮想メディアが切断される問題に対処するために、USBストレージ タイムアウトを増やしました。 この変更は、OSのドライバがロードされる前、iLO仮想USBデバイスのレガシーUSBエミューレーションに影響します。]]>
Resolved various USB issues. This includes addressing an issue with Legacy USB boot support where the system would sometimes not detect a USB CD ROM and fail to boot the media. Also correct an issue with USB One Button Disaster Recovery (OBDR) tape drive support.]]>
いくつかのUSBの問題を解決しました。 これには、システムがときどきUSB CD-ROMを認識しないで、メディアからの起動に失敗する、レガシーUSBブート サポートの問題への対処が含まれます。 また、USB One Button Disaster Recovery（OBDR）テープ ドライブをサポートします。]]>
Added support for multiple VGA controllers. The appropriate Operating System drivers will still be needed to enable VGA controllers other than the primary.
Added latest product names of optional expansion cards for display in RBSU.
Added support for iSCSI capable NICs to be displayed in the ROM Based Setup Utility's (RBSU) Boot Controller Order Menu. This will allow users to select an iSCSI NIC as a bootable device.]]>
マルチVGAコントローラのサポートを追加しました。 VGAコントローラを有効にするには、現在のものではなく適切なオペレーティング システム ドライバが必要です。
RBSUにオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）のブート コントローラ順序のメニューに、iSCSI機能を持つNICを表示するためのサポートを追加しました。 これは、起動可能デバイスにiSCSI NICを選択できるようになります。]]>
Resolved various USB issues. This includes addressing an issue with Legacy USB boot support where the system would sometimes not detect a USB CD ROM and fail to boot the media.
Resolved an issue where using the BIOS Serial Console feature with a remote terminal with more than 25 lines of display would result in text being corrupted on the 25th line of display of the terminal. This caused an issue when the terminal window was resized to greater than 25 rows of display data.]]>
いくつかのUSBの問題を解決しました。 これには、システムがときどきUSB CD-ROMを認識しないで、メディアからの起動に失敗する、レガシーUSBブート サポートの問題への対処が含まれます。
画面が25行以上あるリモート ターミナルの表示で、ターミナルの25行目のテキストが壊れる、BIOSシリアル コンソール機能の問題を解決しました。 これは、ターミナル ウィンドウを25行以上にサイズを変更した場合に発生します。]]>
Added a more extensive test to the System ROM boot code to detect a corrupted or invalid boot sector. Previously, the system would have received an illegal opcode when trying to boot an invalid master boot record. The ROM will now display a Non-System Disk message or attempt to boot the next device in the boot order.
Added latest product names of optional expansion cards for display in RBSU.
ブート セクタの破損や無効を検出するために、より広範囲なシステムROMブート コードのテストを追加しました。 以前は、無効なマスタ ブート レコードから起動しようとしたときに、システムは不正なopcodeを受け取っていました。 ROMは、Non-System Diskメッセージを表示するか、起動順序に従って次のデバイスからの起動を試行するようになりました。
RBSUにオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
Resolved an issue where the system would not boot from the storage controller when more than five (5) PXE capable NICs were installed in the system.
Resolved an issue where the embedded network controller's MAC address would not be reported properly in the ROM Based Setup Utility and ROM-based Inspect.
Resolved an issue where the iLO 2 IML log and HP Insight Manager would display the incorrect number of Advanced Server Recovery (ASR) events.
Resolved various rare USB issues which occur with specific USB devices. This includes issues with certain USB 2.0 devices booting extremely slow.
Resolved an issue where a USB Drive Key will not be enumerated as the secondary hard drive (D:) when "Hard Drive C:" is configured to be higher in the Standard (IPL) Boot Order than "USB DriveKey (C:)" in RBSU. This also fixes an issue when using Microsoft's BitLocker security feature with Microsoft's future Longhorn Server operating system.
Resolved issue with BIOS Serial Console not displaying console data correctly when certain option ROMs are initializing and displaying information to the screen. This issue does not occur with most option ROMs.
Resolved an issue where certain systems built with specific flash parts may have failed to boot properly after a flash update to the 05/23/2006 or 06/13/2006 System ROM. Affected systems would potentially hang after the flash update process. Note that the flash update would complete successfully. Removing AC power from the system (by removing the power cord) was required to correct the problem. After removing AC power, the system functions properly until another flash update is performed. Flash updates to this System ROM and newer versions will not be affected by this issue.
]]>
システムにPXE機能を持つNICを5つ以上搭載しているシステムの場合、システムがストレージ コントローラから起動しない問題を解決しました。
ROMベース セットアップ ユーティリティとROMベース チップセットに、内蔵ネットワーク コントローラのMACアドレスが正しく報告されない問題を解決しました。
iLO 2 IMLログおよびHP Insight Managerにアドバンスト サーバ リカバリ（ASR）イベントの番号が間違って表示される問題を解決しました。
特定のUSBデバイスでごくまれに発生する、さまざまなUSBの問題を解決しました。 これには、特定のUSB 2.0デバイスからの起動が極端に遅い問題も含まれています。
RBSUで標準（IPL）起動順序が「USBドライブ キー（C：）」よりもハードディスク ドライブC：のほうが優先順位が高い場合、USBドライブ キーがセカンダリ ハードディスク ドライブ（D:）として認識されない問題を解決しました。 これは、Microsoftの将来のLonghorn Serverオペレーティング システムでMicrosoftのBitLockerセキュリティ機能を使用している場合の問題も修正します。
特定のオプションROMが初期化されて、画面に表示された場合、BIOSシリアル コンソールがコンソール データに正しく表示されない問題を解決しました。 この問題は、多くのオプションROMでは発生しません。
05/23/2006または06/13/2006システムROMにアップデート後に、特定のフラッシュでビルドされたシステムが正常に起動しない問題を解決しました。 影響のあるシステムは、フラッシュ アップデート後にハングアップする可能性があります。 フラッシュ アップデートは、正常に実行されます。 問題を解決するには、システムからAC電源を外す（電源コードを抜く）必要があります。 AC電源を外した後、別のフラッシュ アップデートを実行するまでシステムは正常に動作します。 このシステムROMおよび新しいバージョンへのフラッシュ アップデートは、この問題に影響されません。
]]>
]]>
]]>
To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).Known Issues:
None]]>Added a ROM-Based Setup Utility (RBSU) option called Memory Bus Speed with options of Auto and 533 MHz. Auto will run the memory at the maximum speed supported by the DIMM configuration. Selecting 533 MHz will force a maximum memory bus speed of 533 MHz even if the installed DIMM configuration could have run at 800 MHz. Running at a lower memory speed may reduce power consumption.
]]>新增称作内存总线速度的 ROM-Based Setup Utility (RBSU) 的选项，并提供自动和 533 MHz 两个选项。选择自动选项，内存会以 DIMM 配置所支持的最高速度运行。选择 533 MHz 选项，内存总线会强制以 533 MHz 的速度运行，尽管安装的 DIMM 配置可以 800 MHz 速度运行。内存以低速运行会降低耗电量。
]]>ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）オプションのメモリ バス速度に自動および533MHzを追加しました。 自動は、DIMM構成でサポートされる最高速でメモリを動作させます。 533MHzを選択すると、搭載されたDIMM構成が800MHzで動作可能でも、メモリのバス速度を強制的に533MHzに設定します。 メモリの速度を低くして動作させると消費電力を節約できます。
]]>RBSU(ROM 기반 설치 유틸리티) 옵션인 메모리 버스 속도 및 Auto와 533 MHz 옵션을 추가하였습니다. Auto를 통해 DIMM 구성에서 지원되는 최대 속도로 메모리가 실행될 수 있도록 합니다. 533 MHz을 선택하면 설치된 DIMM 구성이 800 MHz 속도로 실행될 수 있음에도 불구하고 최대 메모리 버스 속도를 533 MHz로 제한합니다. 더욱 낮은 메모리 속도로 실행되면 전력소비를 줄일 수 있습니다.
]]>新增了 RBSU 中名為 Memory Bus Speed 的選項，可選為 Auto 與 533 MHz。Auto 將執行 DIMM 設定所支援的自動執行記憶體最大速度。選擇 533 MHz 會強制最大總線速度為 533 MHz，即便所安裝的 DIMM 設定可以執行 800 MHz 的速度。執行較低的記憶體速度會降低能耗。
]]>Added latest marketing names for optional devices to the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added latest marketing names for optional devices to the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）に最新のオプションのデバイスの製品名を追加しました。
Added latest marketing names for optional devices to the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added latest marketing names for optional devices to the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Resolved a rare issue which could prevent the system from transitioning to the optimal processor power state when the HP ProLiant Power Regulator option is configured for HP Dynamic Power Savings Mode. This issue was seen when running Microsoft's EMON utility, but may occur with using certain other utilities.
Resolved a rare issue which could prevent the system from transitioning to the optimal processor power state when the HP ProLiant Power Regulator option is configured for HP Dynamic Power Savings Mode. This issue was seen when running Microsoft's EMON utility, but may occur with using certain other utilities.
HP ProLiantパワー レギュレータ オプションがHPダイナミック パワー セービング モードに設定されていると、ごくまれにシステムが最適なプロセッサ電力状態に移行しない問題を解決しました。 この問題は、MicrosoftのEMONユーティリティを実行しているときに発生しますが、他の特定のユーティリティを使用している場合は発生しません。
Resolved a rare issue which could prevent the system from transitioning to the optimal processor power state when the HP ProLiant Power Regulator option is configured for HP Dynamic Power Savings Mode. This issue was seen when running Microsoft's EMON utility, but may occur with using certain other utilities.
Resolved a rare issue which could prevent the system from transitioning to the optimal processor power state when the HP ProLiant Power Regulator option is configured for HP Dynamic Power Savings Mode. This issue was seen when running Microsoft's EMON utility, but may occur with using certain other utilities.
Added Power Regulator HP Dynamic Power Savings Mode for ProLiant G5 AMD Opteron servers using Third Generation AMD Opteron 2300-series Quad-Core Processors. This feature allows the server to dynamically select the processor’s power state based on the processor workload without requiring operating system support. This allows power savings without affecting system performance. This feature is enabled by default. If the user wishes to utilize OS power management that is available with certain operating systems, the Power Regulator mode should be modified to OS Control Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added ROM-Based Setup (RBSU) option for selecting Ultra Low Power Mode. When enabled, this feature allows the processor to transition to its lowest processor power state when the Power Regulator Mode is configured for HP Static Low Power Mode or HP Dynamic Power Savings Mode. If disabled, the processor is allowed to transition to its second lowest power state in these modes.
Added support for monitoring processor power states using Integrated Lights Out 2 (iLO2) or Insight Power Manager for ProLiant G5 AMD Opteron Servers utilizing Third Generation AMD Opteron 2300-series Quad-Core Processors. This feature requires an iLO Select Pack or iLO Advanced Pack license.
Added Power Regulator HP Static High Performance Mode. This feature is available with all supported processors and is configured in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). This option configures the server to always run the processors in their maximum performance state and disables all processor power state management.
Added support for allowing a user to change the USB DriveKey boot sequence from the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Currently, the system will always boot from an internal DriveKey when there are DriveKeys attached to both the internal and external USB ports.]]>
Added Power Regulator HP Dynamic Power Savings Mode for ProLiant G5 AMD Opteron servers using Third Generation AMD Opteron 2300-series Quad-Core Processors. This feature allows the server to dynamically select the processor’s power state based on the processor workload without requiring operating system support. This allows power savings without affecting system performance. This feature is enabled by default. If the user wishes to utilize OS power management that is available with certain operating systems, the Power Regulator mode should be modified to OS Control Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added ROM-Based Setup (RBSU) option for selecting Ultra Low Power Mode. When enabled, this feature allows the processor to transition to its lowest processor power state when the Power Regulator Mode is configured for HP Static Low Power Mode or HP Dynamic Power Savings Mode. If disabled, the processor is allowed to transition to its second lowest power state in these modes.
Added support for monitoring processor power states using Integrated Lights Out 2 (iLO2) or Insight Power Manager for ProLiant G5 AMD Opteron Servers utilizing Third Generation AMD Opteron 2300-series Quad-Core Processors. This feature requires an iLO Select Pack or iLO Advanced Pack license.
Added Power Regulator HP Static High Performance Mode. This feature is available with all supported processors and is configured in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). This option configures the server to always run the processors in their maximum performance state and disables all processor power state management.
Added support for allowing a user to change the USB DriveKey boot sequence from the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Currently, the system will always boot from an internal DriveKey when there are DriveKeys attached to both the internal and external USB ports.]]>
第三世代AMD Opteron 2300シリーズ クワッド コア プロセッサを搭載するProLiant G5 AMD Opteronサーバのパワー レギュレータHPダイナミック パワー セービング モードを追加しました。 この機能は、オペレーティング システムでのサポートの必要なしに、プロセッサ ワークロードを元にプロセッサ パワー ステートを直接選択することができます。 この機能は、システムのパフォーマンスに影響を与えないで電力節約を行います。 この機能はデフォルトでは有効です。 特定のオペレーティング システムで利用可能なOSの電力管理を利用したい場合は、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）でパワー レギュレータ モードを[OS コントロール モード]に設定する必要があります。
ROMベース セットアップ（RBSU）オプションに[超低電源状態]を追加しました。 この機能を有効にすると、パワー レギュレータ モードをHPスタティック ロー パワー モードまたはHPダイナミック パワー セービング モードに設定したときに、プロセッサを最小限の電力状態に移行することができます。 無効にした場合は、プロセッサはこれらのモードのうち2番目に電力消費の低い状態に移行できます。
第三世代AMD Opteron 2300シリーズ クワッド コア プロセッサを搭載するProLiant G5 AMD Opteronサーバ用の、Integrated Lights Out 2（iLO2）またはInsight Power Managerを使用したプロセッサ電力状態の監視のサポートを追加しました。 この機能は、iLO Select PackまたはiLO Advanced Packライセンスが必要です。
パワー レギュレータHPスタテック ハイ パフォーマンス モードを追加しました。 この機能は、サポートされるすべてのプロセッサで利用可能で、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）で設定できます。 このオプションは、常にプロセッサの最大の性能で動作するようにサーバを設定し、すべてのプロセッサ電力状態の管理を無効にします。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）からUSBドライブ キー ブート シーケンスを変更する機能のサポートを追加しました。 現在、ドライブ キーが内部および外部のUSBポートに接続されている場合、システムは常に内部のドライブ キーから起動します。]]>
Added Power Regulator HP Dynamic Power Savings Mode for ProLiant G5 AMD Opteron servers using Third Generation AMD Opteron 2300-series Quad-Core Processors. This feature allows the server to dynamically select the processor’s power state based on the processor workload without requiring operating system support. This allows power savings without affecting system performance. This feature is enabled by default. If the user wishes to utilize OS power management that is available with certain operating systems, the Power Regulator mode should be modified to OS Control Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added ROM-Based Setup (RBSU) option for selecting Ultra Low Power Mode. When enabled, this feature allows the processor to transition to its lowest processor power state when the Power Regulator Mode is configured for HP Static Low Power Mode or HP Dynamic Power Savings Mode. If disabled, the processor is allowed to transition to its second lowest power state in these modes.
Added support for monitoring processor power states using Integrated Lights Out 2 (iLO2) or Insight Power Manager for ProLiant G5 AMD Opteron Servers utilizing Third Generation AMD Opteron 2300-series Quad-Core Processors. This feature requires an iLO Select Pack or iLO Advanced Pack license.
Added Power Regulator HP Static High Performance Mode. This feature is available with all supported processors and is configured in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). This option configures the server to always run the processors in their maximum performance state and disables all processor power state management.
Added support for allowing a user to change the USB DriveKey boot sequence from the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Currently, the system will always boot from an internal DriveKey when there are DriveKeys attached to both the internal and external USB ports.]]>
Added Power Regulator HP Dynamic Power Savings Mode for ProLiant G5 AMD Opteron servers using Third Generation AMD Opteron 2300-series Quad-Core Processors. This feature allows the server to dynamically select the processor’s power state based on the processor workload without requiring operating system support. This allows power savings without affecting system performance. This feature is enabled by default. If the user wishes to utilize OS power management that is available with certain operating systems, the Power Regulator mode should be modified to OS Control Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added ROM-Based Setup (RBSU) option for selecting Ultra Low Power Mode. When enabled, this feature allows the processor to transition to its lowest processor power state when the Power Regulator Mode is configured for HP Static Low Power Mode or HP Dynamic Power Savings Mode. If disabled, the processor is allowed to transition to its second lowest power state in these modes.
Added support for monitoring processor power states using Integrated Lights Out 2 (iLO2) or Insight Power Manager for ProLiant G5 AMD Opteron Servers utilizing Third Generation AMD Opteron 2300-series Quad-Core Processors. This feature requires an iLO Select Pack or iLO Advanced Pack license.
Added Power Regulator HP Static High Performance Mode. This feature is available with all supported processors and is configured in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). This option configures the server to always run the processors in their maximum performance state and disables all processor power state management.
Added support for allowing a user to change the USB DriveKey boot sequence from the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Currently, the system will always boot from an internal DriveKey when there are DriveKeys attached to both the internal and external USB ports.]]>
Resolved an issue where a double character could be seen when using BIOS Serial Console.
Resolved an issue with booting Linux from large USB drive keys (4 GB or larger). This issue does not affect operation of the drive key after a USB-aware operating system has booted.
Increased USB storage timeouts to address an issue with iLO Virtual Media disconnecting due to heavy network traffic. This change would effect legacy USB emulation of iLO virtual USB devices, prior to OS drivers loading.
]]>
Resolved an issue where a double character could be seen when using BIOS Serial Console.
Resolved an issue with booting Linux from large USB drive keys (4 GB or larger). This issue does not affect operation of the drive key after a USB-aware operating system has booted.
Increased USB storage timeouts to address an issue with iLO Virtual Media disconnecting due to heavy network traffic. This change would effect legacy USB emulation of iLO virtual USB devices, prior to OS drivers loading.
]]>
BIOSシリアル コンソールを使用していると、2バイト文字が表示される問題を解決しました。
Linuxを大容量のUSBドライブ キー（4GB以上）から起動するときの問題を解決しました。 この問題は、USBを認識しているオペレーティング システムが起動したあとのドライブ キーの動作には影響ありません。
ネットワーク トラフィックの混雑により、iLO仮想メディアが切断される問題に対処するために、USBストレージ タイムアウトを増やしました。 この変更は、OSのドライバがロードされる前、iLO仮想USBデバイスのレガシーUSBエミューレーションに影響します。
]]>
Resolved an issue where a double character could be seen when using BIOS Serial Console.
Resolved an issue with booting Linux from large USB drive keys (4 GB or larger). This issue does not affect operation of the drive key after a USB-aware operating system has booted.
Increased USB storage timeouts to address an issue with iLO Virtual Media disconnecting due to heavy network traffic. This change would effect legacy USB emulation of iLO virtual USB devices, prior to OS drivers loading.
]]>
Resolved an issue where a double character could be seen when using BIOS Serial Console.
Resolved an issue with booting Linux from large USB drive keys (4 GB or larger). This issue does not affect operation of the drive key after a USB-aware operating system has booted.
Increased USB storage timeouts to address an issue with iLO Virtual Media disconnecting due to heavy network traffic. This change would effect legacy USB emulation of iLO virtual USB devices, prior to OS drivers loading.
]]>
Added a new Advanced ROM Based Setup Feature that allows the user to change the priority in which Option ROMs are loaded during POST for all PCI/PCI-e devices present in the system. Specifically, the "Load Embedded Devices First" option allows the embedded NICs to have their PXE option ROM executed first prior to any plug-in cards. Since there is a limited number of Option ROMs that can be loaded, this option might be beneficial for those customers that need to guarantee that the embedded PXE option ROM is loaded. The "Load Option Card Devices First" option is the default and forces the embedded NIC's PXE Option ROM to execute last. In certain PCI/PCI-e configurations, the PXE option ROM for embedded NICs will not be executed if loaded last due to a lack of available option ROM space.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).]]>
Added a new Advanced ROM Based Setup Feature that allows the user to change the priority in which Option ROMs are loaded during POST for all PCI/PCI-e devices present in the system. Specifically, the "Load Embedded Devices First" option allows the embedded NICs to have their PXE option ROM executed first prior to any plug-in cards. Since there is a limited number of Option ROMs that can be loaded, this option might be beneficial for those customers that need to guarantee that the embedded PXE option ROM is loaded. The "Load Option Card Devices First" option is the default and forces the embedded NIC's PXE Option ROM to execute last. In certain PCI/PCI-e configurations, the PXE option ROM for embedded NICs will not be executed if loaded last due to a lack of available option ROM space.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).]]>
システム内のすべてのPCI/PCI-eデバイスのPOST中にロードされるオプションROMの優先順位を変更することを可能にする、新しいアドバンストROMベース セットアップ機能を追加しました。 特に、[Load Embedded Devices First]オプションはプラグイン カードのために、内蔵NICがPXEオプションROMを最初に実行されるようにできます。 ロードできるオプションROMの数には限りがあるため、このオプションは内蔵PXEオプションROMを確実にロードする必要のあるユーザには有効です。 [Load Option Card Devices First]オプションは、デフォルトで、強制的に内蔵NICのPXEオプションROMを最後に実行します。 特定のPCI/PCI-e設定では、利用可能なオプションROMの領域が不足するため最後にロードする場合は、内蔵NIC用のPXEオプションROMは実行されません。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。]]>
Added a new Advanced ROM Based Setup Feature that allows the user to change the priority in which Option ROMs are loaded during POST for all PCI/PCI-e devices present in the system. Specifically, the "Load Embedded Devices First" option allows the embedded NICs to have their PXE option ROM executed first prior to any plug-in cards. Since there is a limited number of Option ROMs that can be loaded, this option might be beneficial for those customers that need to guarantee that the embedded PXE option ROM is loaded. The "Load Option Card Devices First" option is the default and forces the embedded NIC's PXE Option ROM to execute last. In certain PCI/PCI-e configurations, the PXE option ROM for embedded NICs will not be executed if loaded last due to a lack of available option ROM space.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).]]>
Added a new Advanced ROM Based Setup Feature that allows the user to change the priority in which Option ROMs are loaded during POST for all PCI/PCI-e devices present in the system. Specifically, the "Load Embedded Devices First" option allows the embedded NICs to have their PXE option ROM executed first prior to any plug-in cards. Since there is a limited number of Option ROMs that can be loaded, this option might be beneficial for those customers that need to guarantee that the embedded PXE option ROM is loaded. The "Load Option Card Devices First" option is the default and forces the embedded NIC's PXE Option ROM to execute last. In certain PCI/PCI-e configurations, the PXE option ROM for embedded NICs will not be executed if loaded last due to a lack of available option ROM space.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).]]>
Resolved an issue where an intermittent hang may occur when selecting Save User Defaults in the ROM-Based Setup Utility's (RBSU) User Default Options advanced menu item. If this hang occurs, the user's default configuration will not be saved and the system will continue to use the factory defaults as the default configuration. The system's current configuration will not be modified, but the configuration settings, which are used whenever the default configuration is restored, will be the factory defaults instead of the intended user defined defaults.
Resolved an issue in which the drivers for certain external video adapter cards will not load when using Microsoft Windows Server 2003.]]>
Resolved an issue where an intermittent hang may occur when selecting Save User Defaults in the ROM-Based Setup Utility's (RBSU) User Default Options advanced menu item. If this hang occurs, the user's default configuration will not be saved and the system will continue to use the factory defaults as the default configuration. The system's current configuration will not be modified, but the configuration settings, which are used whenever the default configuration is restored, will be the factory defaults instead of the intended user defined defaults.
Resolved an issue in which the drivers for certain external video adapter cards will not load when using Microsoft Windows Server 2003.]]>
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）のユーザ デフォルト オプション アドバンスト メニュー項目で[Save User Defaults]を選択している場合、断続的にハングアップする問題を解決しました。 このハングアップが発生した場合、ユーザのデフォルト設定は保存されず、システムは向上出荷時のデフォルトをデフォルト設定として使用します。 システムの現在の設定は変更されませんが、デフォルト設定が復元したらすぐに使用される設定は、ユーザの定義したデフォルトではなく工場出荷時のデフォルトになります。
Microsoft Windows Server 2003を使用している場合、特定のビデオ アダプタ カードのドライバがロードされない問題を解決しました。]]>
Resolved an issue where an intermittent hang may occur when selecting Save User Defaults in the ROM-Based Setup Utility's (RBSU) User Default Options advanced menu item. If this hang occurs, the user's default configuration will not be saved and the system will continue to use the factory defaults as the default configuration. The system's current configuration will not be modified, but the configuration settings, which are used whenever the default configuration is restored, will be the factory defaults instead of the intended user defined defaults.
Resolved an issue in which the drivers for certain external video adapter cards will not load when using Microsoft Windows Server 2003.]]>
Resolved an issue where an intermittent hang may occur when selecting Save User Defaults in the ROM-Based Setup Utility's (RBSU) User Default Options advanced menu item. If this hang occurs, the user's default configuration will not be saved and the system will continue to use the factory defaults as the default configuration. The system's current configuration will not be modified, but the configuration settings, which are used whenever the default configuration is restored, will be the factory defaults instead of the intended user defined defaults.
Resolved an issue in which the drivers for certain external video adapter cards will not load when using Microsoft Windows Server 2003.]]>
To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the in PCI Slot number, as reported under the operating system, would not be reported correctly when a three slot PCI-E riser is installed in the platform.Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the in PCI Slot number, as reported under the operating system, would not be reported correctly when a three slot PCI-E riser is installed in the platform.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
プラットフォーム内に3つのスロットPCI-Eライザーが搭載されていると、オペレーティングシステムで報告されるPCIスロット番号が正しく報告されない問題を解決しました。既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the in PCI Slot number, as reported under the operating system, would not be reported correctly when a three slot PCI-E riser is installed in the platform.Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the in PCI Slot number, as reported under the operating system, would not be reported correctly when a three slot PCI-E riser is installed in the platform.Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the system could experience a Red Screen Illegal Op Code error message during system boot after updating to the 12/17/2009 revision of the System ROM. This issue is extremely unlikely to occur unless the server is using Power Management Controller Firmware Revision 2.3. Some HP ProLiant DL385 G5p servers shipped with Power Management Controller Firmware Revision 2.3. These systems should update the Power Management Controller Firmware irrespective of this System ROM issue. HP ProLiant DL385 G6 servers should have only shipped with a newer revision of the Power Management Controller Firmware 2.3. This issue does not exist with any other revision of the System ROM other than 12/17/2009. Updating the Power Management Controller Firmware to revision 2.9 is an alternate solution to this issue.
Resolved an issue where the system could identify the incorrect DIMM when a correctable memory threshold error or uncorrectable memory error occurs when the Memory Channel Mode is configured for Independent Channel Mode. If correctable memory threshold or uncorrectable memory errors occur on a system when using a earlier System ROM revision than this revision, the System ROM should be upgraded to this revision or some other method be used to determine the correct DIMM which is degraded or failed before replacing the DIMM(s). Otherwise, the incorrect DIMM(s) may be replaced and any issues due to memory errors not be resolved.
Known Issues:
None]]>固件依赖条件：
无修复的问题：
已解决在更新到 System ROM 修订版本 12/17/2009 之后系统启动时遇到 Red Screen Illegal Op Code 错误消息这一问题。除非服务器正在使用 Power Management Controller 固件修订版本 2.3，否则极少出现此问题。某些 HP ProLiant DL385 G5p 服务器附带了 Power Management Controller 固件修订版本。这些系统应该更新 Power Management Controller 固件，这与该 System ROM 问题无关。HP ProLiant DL385 G6 服务器只应附带 Power Management Controller 固件 2.3 的更高修订版本。此问题只在 System ROM 修订版本 09-12-17 中出现过。将 Power Management Controller 固件更新至修订版本 2.9 也可解决此问题。
解决将 Independent Channel Mode 配置为 Memory Channel Mode 且发生可修正内存阈值错误或者不可修正内存错误时，系统无法识别正确的 DIMM。若使用低于此修订版本 System ROM 的系统发生可修正内存阈值错误或者不可修正内存错误，则需将其升级至此修订版本或者通过其他方式确定正确的 DIMM（更换 DIMM 前可能已降级或发生故障）。反之，可能更改后错误的 DIMM，且因无法解决的内存错误导致出现其他问题。
已知问题：
无]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
システムROMの12/17/2009のリビジョンにアップデートした後システムを起動中にシステムがRed Screen Illegal Op Codeエラー メッセージとなる問題を解決しました。 この問題は、サーバーがPower Managementコントローラー ファームウェア リビジョン2.3を使用している場合を除いて極めてまれに発生します。 いくつかのHP ProLiant DL385 G5pサーバーは、Power Managementコントローラー ファームウェア リビジョン2.3で出荷されています。 これらのシステムは、Power Managementコントローラー ファームウェアはこのシステムROMの問題には関係ありません。 HP ProLiant DL385 G6サーバーは新しいバージョンのPower Managementコントローラー ファームウェア2.3でのみ出荷されています。 この問題は、12/17/2009以外の別のバージョンのシステムROMでは発生しません。 Power Managementコントローラー ファームウェアをリビジョン2.9にアップデートするとこの問題を回避できます。
メモリ チャネル モードが独立チャネル モードに設定されていて、訂正可能メモリ スレッショルド エラー、または訂正不可能メモリ エラーが発生した場合に、システムが誤ったDIMMを検出する問題を解決しました。 もしこのバージョン以前のシステムROMのバージョンを使っていて、訂正可能メモリ スレッショルド 、または訂正不可能メモリのエラーが発生した場合、システムROMはこのバージョンにアップグレードするか、劣化した、あるいは交換前に障害の起こったDIMMを特定する他の方法を用いる必要があります。 さもなければ、不正なDIMMが交換されるか、メモリ エラーによる問題は解決されないかもしれません。
既知の問題点：
なし]]>펌웨어 종속성:
없음해결된 문제:
System ROM을 12/17/2009 버전으로 업데이트한 후 시스템을 부팅하는 중에 Red Screen Illegal Op Code(적색 스크린 잘못된 OP 코드) 오류 메시지가 나타나는 문제를 해결하였습니다. 이 문제는 서버에서 전원 관리 컨트롤러 펌웨어 버전 2.3을 사용하고 있는 경우를 제외하고는 발생할 가능성이 매우 낮습니다. 전원 관리 컨트롤러 펌웨어 버전 2.3과 함께 제공되는 일부 HP 프로라이언트 DL385 G5p 서버의 경우 이 System ROM 문제가 해결된 전원 관리 컨트롤러 펌웨어 버전으로 업데이트해야 합니다. HP 프로라이언트 DL385 G6 서버는 전원 관리 컨트롤러 펌웨어 2.3 이후 버전과 함께 제공되어야 합니다. 이 문제는 12/17/2009 외의 다른 System ROM 버전에서는 존재하지 않습니다. 전원 관리 컨트롤러 펌웨어를 2.9 버전으로 업데이트하여 이 문제를 해결할 수도 있습니다.
메모리 채널 모드가 독립 채널 모드로 설정이 되고 수정가능 메모리 임계치 또는 수정 불가 메모리 오류가 발생 시 시스템이 잘못된 DIMM을 발견할 수 있는 문제를 해결하였습니다. 현재 버전보다 이전 버전의 System ROM을 사용하는 경우 수정가능 메모리 임계치 또는 수정 불가 메모리 오류가 발생하면 성능이 저하되거나 고장이 발생하는 DIMM을 교체하기 전 System ROM을 현재 버전으로 업그레이드하거나 기타 방법을 통해 정확한 DIMM을 확인해야 합니다. 그렇지 않으면 잘못된 DIMM이 교체되어 메모리 오류로 인한 문제가 해결되지 않을 수도 있습니다.
알려진 문제:
없음]]>韌體相依性：
無已解決的問題：
解決了在更新至系統 ROM 版本 12/17/2009 后系統啟動期間出現 Red Screen Illegal Op Code 錯誤訊息問題。此問題極少發生，除非伺服器使用電源管理控制器韌體版本 2.3。某些 HP ProLiant DL385 G5p 伺服器標配電源管理控制器韌體版本 2.3。無論是否有系統 ROM 問題，這些系統應當更新電源管理控制器韌體。HP ProLiant DL385 G6 伺服器應當標配一個較新版本的電源管理控制器韌體修訂版 2.3。此問題在任何其他非 12/17/2009 系統 ROM 上不會存在。更新電源管理控制器韌體版本 2.9 也只是此問題的替代解決方案。
獨立通道模式設定為記憶體通道模式后出現可修復記憶體臨界錯誤或不可修復記憶體錯誤，導致系統可能識別到不正確的 DIMM，此問題已解決。在使用早於此版本之前的系統 ROM 時出現可修復記憶體臨界或不可修復記憶體錯誤，系統 ROM 應當升級至此版本或者在更換 DIMM 之前應當使用某些其他方法來確定正確的 DIMM 是否降級或出現故障。否則，應當更換不正確的 DIMM，任何因為記憶體錯誤而出現的問題無法解決。
已知問題：
無]]>Resolved an issue where the iLO 2 Power Graphs may show excessive power peaks over the configured cap value when Dynamic Power Capping is enabled. Dynamic Power Capping is only supported on the G6 version of this server, and this issue does not occur unless Dynamic Power Capping is enabled. Note that it is normal for some power peaks over the configured cap to occur which are within specification for HP Dynamic Power Capping and which do not affect circuit breaker protection. This revision of the System ROM does not affect these expected occurrences.
解决了启用 Dynamic Power Capping 时，iLO 2 Power Graphs 可能显示高于设置上限值的电源峰值。仅此服务器的 G6 版本支持 Dynamic Power Capping，且仅在启用 Dynamic Power Capping 时才会发生此问题。注意：在特定 HP Dynamic Power Capping 规格范围内出现电源峰值高于配置上限值是正常的，且不会影响电路断路保护。此 System ROM 修订版不会影响上述问题。
動的消費電力上限が有効な場合、iLO 2 Power Graphsが設定した上限値を超えて、過度の電力ピークを表示する問題を解決しました。 動的消費電力上限は、G6バージョンのサーバーでのみサポートされ、動的消費電力上限が有効でない場合、この問題は発生しません。 設定した上限を超える電力ピークが発生することは正常で、HP動的消費電力上限の仕様で、回路ブレーカ保護には影響ありません。 このリビジョンシステムROMは、これらの問題には影響ありません。
다이내믹 파워 캐핑이 적용된 경우 iLO 2 파워 그래프에 구성 캡 값을 초과하는 전력 누수가 표시될 수 있는 문제를 해결하였습니다. 다이내믹 파워 캐핑은 해당 서버의 G6 버전에서만 지원되며 다이내믹 파워 캐핑을 적용하지 않으면 문제가 발생하지 않습니다. 구성 캡을 초과하는 전력 누수가 발생하여도 HP 다이내믹 파워 캐핑의 사양 범위내에 있고 차단기 보호에 영향을 미치지 않으면 정상적인 현상임을 알려드립니다. System ROM 개정판을 설치하여도 기타 성능에는 영향을 미치지 않습니다.
解決了 iLO 2 Power Graphs 顯示過多高於配置封頂值的功率峰值（啟用了動態功率封頂）的問題。僅 G6 版本的伺服器支援動態功率封頂，除非動態功率封頂功能啟用，否則此問題不會發生。請注意某些高於所配置封頂的功率峰值（在惠普動態功率封頂規格內）是正常的，不會影響電路斷路器保護。此版本的系統 ROM 不會影響這些預期問題的發生。
To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an extremely rare issue where the system may experience a hang during system boot prior to display of the HP logo on the first boot after AC power has been applied to the server. This issue has been observed when the following HP option cards are installed (but is not limited to these devices): HP Smart Array P410, HP Smart Array P411, HP Smart Array P712, and HP Smart Array P812.Known Issues:
None ]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
サーバーにAC電源が提供された後、最初の起動時のHPロゴが表示される前に、サーバーがシステムの起動中にハングアップするごくまれな問題を解決しました。 この問題は以下のHPオプション カードがインストールされている場合に確認されました(ただし、これらのデバイスに限定しません。)： HP SmartアレイP410、HP SmartアレイP411、HP SmartアレイP712、およびHP SmartアレイP812既知の問題点：
なし ]]>Users should update to this firmware revision if their system is affected by one of the documented fixesor if there is a desire to utilize any of the enhanced functionality provided by this revision.
Important Notes:
NoneFirmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the system may experience performance degradation when using the July 2009 revision of the System ROM and AMD 8400 series processors when the Power Regulator option is configured for Dynamic Power Savings Mode (the default) or OS Control Mode and Ultra Low Power State is enabled (the default). This issue only affects the July 2009 revision of the System ROM and systems configured with the AMD 8400 series processor.Resolved an issue where the system could identify the incorrect DIMM when a correctable memory threshold error or uncorrectable memory error occurs when the Memory Channel Mode is configured for Independent Channel Mode. If correctable memory threshold or uncorrectable memory errors occur on a system when using a earlier System ROM revision than this revision, the System ROM should be upgraded to this revision or some other method be used to determine the correct DIMM which is degraded or failed before replacing the DIMM(s). Otherwise, the incorrect DIMM(s) may be replaced and any issues due to memory errors not be resolved.
Resolved an issue where the iLO 2 TEXTCONS functionality did not work properly. iLO 2 TEXTCONS requires a minimum iLO 2 Firmware Revision of 1.78 with iLO 2 Advanced Pack.
Known Issues:
None]]>ご使用のシステムが記載された修正に影響する場合、またはこのリビジョンで提供される拡張機能を使用する場合、このファームウェア バージョンにアップデートする必要があります。
重要な注意：
なしファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
システムROMのバージョンが2009年7月で、AMD 8400シリーズ プロセッサーのパワー レギュレーターのオプションが、ダイナミック パワー セービング モード（デフォルト）、あるいは、OSコントロール モードと超低電力状態が有効（デフォルト）に設定されている場合に、システムのパフォーマンスが低下する問題を解決しました。 この問題は、システムROMのバージョンが2009年7月で、AMD 8400シリーズ プロセッサーを搭載しているシステムのみ起こります。メモリ チャネル モードが独立チャネル モードに設定されていて、訂正可能メモリ スレッショルド エラー、または訂正不可能メモリ エラーが発生した場合に、システムが誤ったDIMMを検出する問題を解決しました。 もしこのバージョン以前のシステムROMのバージョンを使っていて、訂正可能メモリ スレッショルド 、または訂正不可能メモリのエラーが発生した場合、システムROMはこのバージョンにアップグレードするか、劣化した、あるいは交換前に障害の起こったDIMMを特定する他の方法を用いる必要があります。 さもなければ、不正なDIMMが交換されるか、メモリ エラーによる問題は解決されないかもしれません。
iLO 2のTEXTCONS機能が正常に動作しない問題が解決されました。iLO 2のTEXTCONS機能は、iLO 2 Advanced Packの、iLO 2ファームウェア1.78以降が必要です。
既知の問題点：
なし]]>Added latest marketing names for optional devices to the ROM-Based Setup Utility (RBSU).]]>
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）に最新のオプションのデバイスの製品名を追加しました。]]>
Added the DRAM Prefetch, Hardware Prefetch training on Software Prefetch, and Hardware Prefetch ROM-Based Setup Utility (RBSU) options. These options are all enabled by default. With certain workloads, disabling these options may provide improved performance. Most workloads benefit from having these options enabled. In most cases, prefetching data will enhance performance because the prefetched data is often utilized. However, with a workload where the prefetched data is rarely if ever used, disabling prefetching may improve performance because the prefetch operations utilize bus bandwidth. It is recommended that users not disable these options unless they have performed application benchmarking to verify improved performance in their environment.
Added a ROM-Based Setup Utility (RBSU) option called Memory Bus Speed with options of Auto and 533 MHz. Auto will run the memory at the maximum speed supported by the DIMM configuration. Selecting 533 MHz will force a maximum memory bus speed of 533 MHz even if the installed DIMM configuration could have run at 800 MHz. Running at a lower memory speed may reduce power consumption.
Added latest marketing names for optional devices to the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
]]>DRAMプリフェッチ、ソフトウェア プリフェッチ上のハードウェア プリフェッチ トレーニング、およびハードウェア プリフェッチROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）オプションを追加しました。 これらのオプションは、デフォルトですべて有効になっています。 特定のワークロードでは、これらのオプションを無効にするとパフォーマンスの向上につながることがあります。 ほとんどのワークロードでは、これらのオプションを有効にすることでメリットがあります。 多くの場合、データ プリフェッチがよく利用されるので、データ プリフェッチはパフォーマンスを向上させます。 ただし、プリフェッチされたデータがあまり使用されないワークロードでは、バス帯域幅がプリフェッチ処理に利用されるので、プリフェッチを無効にするとパフォーマンスが向上することがあります。 アプリケーションのベンチマークを行ってその環境でパフォーマンスが向上することが確認できないかぎり、これらのオプションを無効にしないでください。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）オプションのメモリ バス速度に自動および533MHzを追加しました。 自動は、DIMM構成でサポートされる最高速でメモリを動作させます。 533MHzを選択すると、搭載されたDIMM構成が800MHzで動作可能でも、メモリのバス速度を強制的に533MHzに設定します。 メモリの速度を低くして動作させると消費電力を節約できます。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）に最新のオプションのデバイスの製品名を追加しました。
]]>Resolved a rare issue which could prevent the system from transitioning to the optimal processor power state when the HP ProLiant Power Regulator option is configured for HP Dynamic Power Savings Mode. This issue was seen when running Microsoft's EMON utility, but may occur with using certain other utilities.
HP ProLiantパワー レギュレータ オプションがHPダイナミック パワー セービング モードに設定されていると、ごくまれにシステムが最適なプロセッサ電力状態に移行しない問題を解決しました。 この問題は、MicrosoftのEMONユーティリティを実行しているときに発生しますが、他の特定のユーティリティを使用している場合は発生しません。
Added Power Regulator HP Dynamic Power Savings Mode for ProLiant G5 AMD Opteron servers using Third Generation AMD Opteron 8300-series Quad-Core Processors. This feature allows the server to dynamically select the processor’s power state based on the processor workload without requiring operating system support. This allows power savings without affecting system performance. This feature is enabled by default. If the user wishes to utilize OS power management that is available with certain operating systems, the Power Regulator mode should be modified to OS Control Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added ROM-Based Setup (RBSU) option for selecting Ultra Low Power Mode. When enabled, this feature allows the processor to transition to its lowest processor power state when the Power Regulator Mode is configured for HP Static Low Power Mode or HP Dynamic Power Savings Mode. If disabled, the processor is allowed to transition to its second lowest power state in these modes.
Added support for monitoring processor power states using Integrated Lights Out 2 (iLO2) or Insight Power Manager for ProLiant G5 AMD Opteron Servers utilizing Third Generation AMD Opteron 8300-series Quad-Core Processors. This feature requires an iLO Select Pack or iLO Advanced Pack license.
Added Power Regulator HP Static High Performance Mode. This feature is available with all supported processors and is configured in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). This option configures the server to always run the processors in their maximum performance state and disables all processor power state management.
Added support for allowing a user to change the USB DriveKey boot sequence from the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Currently, the system will always boot from an internal DriveKey when there are DriveKeys attached to both the internal and external USB ports.]]>
第三世代AMD Opteron 8300シリーズ クワッド コア プロセッサを搭載するProLiant G5 AMD Opteronサーバのパワー レギュレータHPダイナミック パワー セービング モードを追加しました。 この機能は、オペレーティング システムでのサポートの必要なしに、プロセッサ ワークロードを元にプロセッサ パワー ステートを直接選択することができます。 この機能は、システムのパフォーマンスに影響を与えないで電力節約を行います。 この機能はデフォルトでは有効です。 特定のオペレーティング システムで利用可能なOSの電力管理を利用したい場合は、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）でパワー レギュレータ モードを[OSコントロール モード]に設定する必要があります。
ROMベース セットアップ（RBSU）オプションに[超低電源状態]を追加しました。 この機能を有効にすると、パワー レギュレータ モードをHPスタティック ロー パワー モードまたはHPダイナミック パワー セービング モードに設定したときに、プロセッサを最小限の電力状態に移行することができます。 無効にした場合は、プロセッサはこれらのモードのうち2番目に電力消費の低い状態に移行できます。
第三世代AMD Opteron 8300シリーズ クワッド コア プロセッサを搭載するProLiant G5 AMD Opteronサーバ用の、Integrated Lights Out 2（iLO2）またはInsight Power Managerを使用したプロセッサ電力状態の監視のサポートを追加しました。 この機能は、iLO Select PackまたはiLO Advanced Packライセンスが必要です。
パワー レギュレータHPスタテック ハイ パフォーマンス モードを追加しました。 この機能は、サポートされるすべてのプロセッサで利用可能で、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）で設定できます。 このオプションは、常にプロセッサの最大の性能で動作するようにサーバを設定し、すべてのプロセッサ電力状態の管理を無効にします。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）からUSBドライブ キー ブート シーケンスを変更する機能のサポートを追加しました。 現在、ドライブ キーが内部および外部のUSBポートに接続されている場合、システムは常に内部のドライブ キーから起動します。]]>
Resolved an issue with booting Linux from large USB drive keys (4 GB or larger). This issue does not affect operation of the drive key after a USB-aware operating system has booted.
Increased USB storage timeouts to address an issue with iLO Virtual Media disconnecting due to heavy network traffic. This change would effect legacy USB emulation of iLO virtual USB devices, prior to OS drivers loading.
Resolved an installation issue that may result in a system hang when installing Solaris 10 Updates 3 and 4. The issue was the result of the Solaris operating system making invalid assumptions relative to PCI-express support. This does not affect other operating systems.
]]>
Linuxを大容量のUSBドライブ キー（4GB以上）から起動するときの問題を解決しました。 この問題は、USBを認識しているオペレーティング システムが起動したあとのドライブ キーの動作には影響ありません。
ネットワーク トラフィックの混雑により、iLO仮想メディアが切断される問題に対処するために、USBストレージ タイムアウトを増やしました。 この変更は、OSのドライバがロードされる前、iLO仮想USBデバイスのレガシーUSBエミューレーションに影響します。
Solaris 10 Update 3および4をインストールしているときに、システムがハングアップするインストーラの問題を解決しました。 この問題は、PCI-Expressサポートに関連して、無効な条件となるSolarisオペレーティング システムの結果です。 これは、他のオペレーティング システムには影響ありません。
]]>
To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).Known Issues:
None]]>Added the DRAM Prefetch, Hardware Prefetch training on Software Prefetch, and Hardware Prefetch ROM-Based Setup Utility (RBSU) options. These options are all enabled by default. With certain workloads, disabling these options may provide improved performance. Most workloads benefit from having these options enabled. In most cases, prefetching data will enhance performance because the prefetched data is often utilized. However, with a workload where the prefetched data is rarely if ever used, disabling prefetching may improve performance because the prefetch operations utilize bus bandwidth. It is recommended that users not disable these options unless they have performed application benchmarking to verify improved performance in their environment.
Added a ROM-Based Setup Utility (RBSU) option called Memory Bus Speed with options of Auto and 533 MHz. Auto will run the memory at the maximum speed supported by the DIMM configuration. Selecting 533 MHz will force a maximum memory bus speed of 533 MHz even if the installed DIMM configuration could have run at 800 MHz. Running at a lower memory speed may reduce power consumption.
Added a ROM-Based Setup Utility (RBSU) option called Embedded VGA Control. Selecting Auto Detect will disable embedded VGA controller if an add-in VGA card is detected. Selecting Always Enabled will always enable embedded VGA.
]]>新增针对 Software Prefetch 的 DRAM Prefetch、Hardware Prefetch 培训以及 Hardware Prefetch ROM-Based Setup Utility (RBSU) 选项。默认情况下，启用所有选项。在特定工作量下，禁用上述选项可提高性能。启用上述选项有益于多数工作量。多数情况下，由于通过会使用预取数据，因此启用此选项会提高性能。然而，若极少使用预取数据的工作量下，由于预取操作会占用总线带宽，禁用此选项会提高性能。建议用户在特定环境下确认应用程序性能基准前，切勿禁用上述选项。
新增称作内存总线速度的 ROM-Based Setup Utility (RBSU) 的选项，并提供自动和 533 MHz 两个选项。选择自动选项，内存会以 DIMM 配置所支持的最高速度运行。选择 533 MHz 选项，内存总线会强制以 533 MHz 的速度运行，尽管安装的 DIMM 配置可以 800 MHz 速度运行。内存以低速运行会降低耗电量。
新增称作嵌入式 VGA 控制的 ROM-Based Setup Utility (RBSU) 选项。选择自动检测会在检测到 VGA 插件时禁用嵌入式 VGA 控制器。选择始终启用，会始终启用嵌入式 VGA。
]]>DRAMプリフェッチ、ソフトウェア プリフェッチ上のハードウェア プリフェッチ トレーニング、およびハードウェア プリフェッチROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）オプションを追加しました。 これらのオプションは、デフォルトですべて有効になっています。 特定のワークロードでは、これらのオプションを無効にするとパフォーマンスの向上につながることがあります。 ほとんどのワークロードでは、これらのオプションを有効にすることでメリットがあります。 多くの場合、データ プリフェッチがよく利用されるので、データ プリフェッチはパフォーマンスを向上させます。 ただし、プリフェッチされたデータがあまり使用されないワークロードでは、バス帯域幅がプリフェッチ処理に利用されるので、プリフェッチを無効にするとパフォーマンスが向上することがあります。 アプリケーションのベンチマークを行ってその環境でパフォーマンスが向上することが確認できないかぎり、これらのオプションを無効にしないでください。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）オプションのメモリ バス速度に自動および533MHzを追加しました。 自動は、DIMM構成でサポートされる最高速でメモリを動作させます。 533MHzを選択すると、搭載されたDIMM構成が800MHzで動作可能でも、メモリのバス速度を強制的に533MHzに設定します。 メモリの速度を低くして動作させると消費電力を節約できます。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）の内蔵VGAコントローラ オプションを追加しました。 [自動検出]を選択すると、アドインVGAカードを検出したときに内蔵VGAコントローラが無効になります。 [常に有効]を選択すると常に内蔵VGAを有効にします。
]]>ROM 기반 셋업 유틸리티 (RBSU) 옵션인 Software Prefetch 및 Hardware Prefetch 관련 DRAM Prefetch, Hardware Prefetch 교육정보를 추가하였습니다. 이러한 옵션값들은 기본으로 적용됩니다. 제한된 작업 부하량 상황에서 이러한 옵션들의 적용을 해제하면 성능을 향상시킬 수 있습니다. 대부분의 작업 부하량은 이러한 옵션들을 적용함으로써 혜택을 받을 수 있습니다. 프리피치된 데이터가 자주 이용되기 때문에 대부분의 경우에 성능을 향상시킬 수 있습니다. 하지만 프리피치된 데이터가 드물게 사용되는 작업부하량의 경우 프리피치 실행 시 버스 대역폭을 사용하기 때문에 이를 적용하지 않으면 성능을 향상시킬 수 있습니다. 운영환경에서 성능 향상 확인을 위해 응용프로그램 벤치마킹을 실행하지 않은 경우에는 이러한 옵션들을 적용할 것을 권장합니다.
ROM 기반 셋업 유틸리티(RBSU) 옵션인 메모리 버스 속도 및 Auto와 533 MHz 옵션을 추가하였습니다. Auto를 통해 DIMM 구성에서 지원되는 최대 속도로 메모리가 실행될 수 있도록 합니다. 533 MHz을 선택하면 설치된 DIMM 구성이 800 MHz 속도로 실행될 수 있음에도 불구하고 최대 메모리 버스 속도를 533 MHz로 제한합니다. 더욱 낮은 메모리 속도로 실행되면 전력소비를 줄일 수 있습니다.
ROM 기반 셋업 유틸리티(RBSU) 옵션인 내장된 VGA 제어를 추가하였습니다. Auto Detect를 선택하면 에드인 VAG 카드가 발견된 경우 내장된 VGA 컨트롤러가 적용되지 않습니다. "항상 적용함(Always Enabled)"을 선택하면 항상 내장된 VGA를 적용하게 됩니다.
]]>新增 DRAM Prefetch，針對軟體 Prefetch 的硬體 Prefetch 培訓，以及硬體 Prefetch ROM-Based Setup Utility (RBSU) 選項。這些選項都是預設啟用。在某些情況下，停用這些選項可能會提升性能。這些選項啟用后，大多數情況下都會受益。大多數情況下，預取資料會因為經常得到利用而提高性能。當然，如果所使用的預取資料很少，則停用預取會提升性能，因為預取作業會佔用總線帶寬。建議使用者不要停用這些選項，除非他們已經執行了應用程式基準來在他們的環境中驗證有性能改善。
新增了 RBSU 中名為 Memory Bus Speed 的選項，可選為 Auto 與 533 MHz。Auto 將執行 DIMM 設定所支援的自動執行記憶體最大速度。選擇 533 MHz 會強制最大總線速度為 533 MHz，即便所安裝的 DIMM 設定可以執行 800 MHz 的速度。執行較低的記憶體速度會降低能耗。
新增了名為 Embedded VGA Control 的 RBSU 選項。選擇 Auto Detect 即可停用嵌入式 VGA 控制器（如果檢測到有一個 add-in VGA 卡）。選擇 Always Enabled 即可一直啟用嵌入式 VGA。
]]>Added latest marketing names for optional devices to the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
为 ROM-Based Setup Utility (RBSU) 添加选配设备最新营销名称。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）に最新のオプションのデバイスの製品名を追加しました。
ROM-Based Setup Utility(RBSU)에 옵션용 장치의 최신 이름을 추가하였습니다.
為 ROM-Based Setup Utility (RBSU) 的選用裝置新增最新的行銷名稱。
Resolved a rare issue which could prevent the system from transitioning to the optimal processor power state when the HP ProLiant Power Regulator option is configured for HP Dynamic Power Savings Mode. This issue was seen when running Microsoft's EMON utility, but may occur with using certain other utilities.
解决了以下罕见问题：当 HP ProLiant Power Regulator 选项被配置为 HP Dynamic Power Savings Mode 时，它会阻止系统转换为最佳处理器功率状态。运行 Microsoft's EMON 实用程序时会出现此问题，但是使用某些其它实用程序可能也会出现。
HP ProLiantパワー レギュレータ オプションがHPダイナミック パワー セービング モードに設定されていると、ごくまれにシステムが最適なプロセッサ電力状態に移行しない問題を解決しました。 この問題は、MicrosoftのEMONユーティリティを実行しているときに発生しますが、他の特定のユーティリティを使用している場合は発生しません。
HP 다이내믹 절전 모드에 대해 HP ProLiant Power Regulator 옵션이 구성되어 있을 때 시스템이 최적의 프로세서 전원 상태로 전환되는 것을 방지할 수 있는 극히 드문 문제를 해결하였습니다. 이 문제는 Microsoft의 EMON 유틸리티를 실행할 때 발견되었지만 다른 특정 유틸리티를 사용할 때 발생할 수도 있습니다.
解決一個罕見問題：在 HP ProLiant Power Regulator 選項設定為 HP Dynamic Power Savings Mode 時，避免系統轉換為最佳處理器電源狀態。執行 Microsoft EMON 公用程式時發生此問題，但是使用某些其他公用程式時也可能發生。
Added Power Regulator HP Dynamic Power Savings Mode for ProLiant G5 AMD Opteron servers using Third Generation AMD Opteron 2300-series Quad-Core Processors. This feature allows the server to dynamically select the processor’s power state based on the processor workload without requiring operating system support. This allows power savings without affecting system performance. This feature is enabled by default. If the user wishes to utilize OS power management that is available with certain operating systems, the Power Regulator mode should be modified to OS Control Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added ROM-Based Setup (RBSU) option for selecting Ultra Low Power Mode. When enabled, this feature allows the processor to transition to its lowest processor power state when the Power Regulator Mode is configured for HP Static Low Power Mode or HP Dynamic Power Savings Mode. If disabled, the processor is allowed to transition to its second lowest power state in these modes.
Added support for monitoring processor power states using Integrated Lights Out 2 (iLO2) or Insight Power Manager for ProLiant G5 AMD Opteron Servers utilizing Third Generation AMD Opteron 2300-series Quad-Core Processors. This feature requires an iLO Select Pack or iLO Advanced Pack license.
Added Power Regulator HP Static High Performance Mode. This feature is available with all supported processors and is configured in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). This option configures the server to always run the processors in their maximum performance state and disables all processor power state management.
Added support for allowing a user to change the USB DriveKey boot sequence from the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Currently, the system will always boot from an internal DriveKey when there are DriveKeys attached to both the internal and external USB ports.]]>
Added Power Regulator HP Dynamic Power Savings Mode for ProLiant G5 AMD Opteron servers using Third Generation AMD Opteron 2300-series Quad-Core Processors. This feature allows the server to dynamically select the processor’s power state based on the processor workload without requiring operating system support. This allows power savings without affecting system performance. This feature is enabled by default. If the user wishes to utilize OS power management that is available with certain operating systems, the Power Regulator mode should be modified to OS Control Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added ROM-Based Setup (RBSU) option for selecting Ultra Low Power Mode. When enabled, this feature allows the processor to transition to its lowest processor power state when the Power Regulator Mode is configured for HP Static Low Power Mode or HP Dynamic Power Savings Mode. If disabled, the processor is allowed to transition to its second lowest power state in these modes.
Added support for monitoring processor power states using Integrated Lights Out 2 (iLO2) or Insight Power Manager for ProLiant G5 AMD Opteron Servers utilizing Third Generation AMD Opteron 2300-series Quad-Core Processors. This feature requires an iLO Select Pack or iLO Advanced Pack license.
Added Power Regulator HP Static High Performance Mode. This feature is available with all supported processors and is configured in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). This option configures the server to always run the processors in their maximum performance state and disables all processor power state management.
Added support for allowing a user to change the USB DriveKey boot sequence from the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Currently, the system will always boot from an internal DriveKey when there are DriveKeys attached to both the internal and external USB ports.]]>
第三世代AMD Opteron 2300シリーズ クワッド コア プロセッサを搭載するProLiant G5 AMD Opteronサーバのパワー レギュレータHPダイナミック パワー セービング モードを追加しました。 この機能は、オペレーティング システムでのサポートの必要なしに、プロセッサ ワークロードを元にプロセッサ パワー ステートを直接選択することができます。 この機能は、システムのパフォーマンスに影響を与えないで電力節約を行います。 この機能はデフォルトでは有効です。 特定のオペレーティング システムで利用可能なOSの電力管理を利用したい場合は、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）でパワー レギュレータ モードを[OSコントロール モード]に設定する必要があります。
ROMベース セットアップ（RBSU）オプションに[超低電源状態]を追加しました。 この機能を有効にすると、パワー レギュレータ モードをHPスタティック ロー パワー モードまたはHPダイナミック パワー セービング モードに設定したときに、プロセッサを最小限の電力状態に移行することができます。 無効にした場合は、プロセッサはこれらのモードのうち2番目に電力消費の低い状態に移行できます。
第三世代AMD Opteron 2300シリーズ クワッド コア プロセッサを搭載するProLiant G5 AMD Opteronサーバ用の、Integrated Lights Out 2（iLO2）またはInsight Power Managerを使用したプロセッサ電力状態の監視のサポートを追加しました。 この機能は、iLO Select PackまたはiLO Advanced Packライセンスが必要です。
パワー レギュレータHPスタテック ハイ パフォーマンス モードを追加しました。 この機能は、サポートされるすべてのプロセッサで利用可能で、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）で設定できます。 このオプションは、常にプロセッサの最大の性能で動作するようにサーバを設定し、すべてのプロセッサ電力状態の管理を無効にします。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）からUSBドライブ キー ブート シーケンスを変更する機能のサポートを追加しました。 現在、ドライブ キーが内部および外部のUSBポートに接続されている場合、システムは常に内部のドライブ キーから起動します。]]>
Added Power Regulator HP Dynamic Power Savings Mode for ProLiant G5 AMD Opteron servers using Third Generation AMD Opteron 2300-series Quad-Core Processors. This feature allows the server to dynamically select the processor’s power state based on the processor workload without requiring operating system support. This allows power savings without affecting system performance. This feature is enabled by default. If the user wishes to utilize OS power management that is available with certain operating systems, the Power Regulator mode should be modified to OS Control Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added ROM-Based Setup (RBSU) option for selecting Ultra Low Power Mode. When enabled, this feature allows the processor to transition to its lowest processor power state when the Power Regulator Mode is configured for HP Static Low Power Mode or HP Dynamic Power Savings Mode. If disabled, the processor is allowed to transition to its second lowest power state in these modes.
Added support for monitoring processor power states using Integrated Lights Out 2 (iLO2) or Insight Power Manager for ProLiant G5 AMD Opteron Servers utilizing Third Generation AMD Opteron 2300-series Quad-Core Processors. This feature requires an iLO Select Pack or iLO Advanced Pack license.
Added Power Regulator HP Static High Performance Mode. This feature is available with all supported processors and is configured in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). This option configures the server to always run the processors in their maximum performance state and disables all processor power state management.
Added support for allowing a user to change the USB DriveKey boot sequence from the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Currently, the system will always boot from an internal DriveKey when there are DriveKeys attached to both the internal and external USB ports.]]>
Added Power Regulator HP Dynamic Power Savings Mode for ProLiant G5 AMD Opteron servers using Third Generation AMD Opteron 2300-series Quad-Core Processors. This feature allows the server to dynamically select the processor’s power state based on the processor workload without requiring operating system support. This allows power savings without affecting system performance. This feature is enabled by default. If the user wishes to utilize OS power management that is available with certain operating systems, the Power Regulator mode should be modified to OS Control Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added ROM-Based Setup (RBSU) option for selecting Ultra Low Power Mode. When enabled, this feature allows the processor to transition to its lowest processor power state when the Power Regulator Mode is configured for HP Static Low Power Mode or HP Dynamic Power Savings Mode. If disabled, the processor is allowed to transition to its second lowest power state in these modes.
Added support for monitoring processor power states using Integrated Lights Out 2 (iLO2) or Insight Power Manager for ProLiant G5 AMD Opteron Servers utilizing Third Generation AMD Opteron 2300-series Quad-Core Processors. This feature requires an iLO Select Pack or iLO Advanced Pack license.
Added Power Regulator HP Static High Performance Mode. This feature is available with all supported processors and is configured in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). This option configures the server to always run the processors in their maximum performance state and disables all processor power state management.
Added support for allowing a user to change the USB DriveKey boot sequence from the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Currently, the system will always boot from an internal DriveKey when there are DriveKeys attached to both the internal and external USB ports.]]>
Resolved an issue where a double character could be seen when using BIOS Serial Console.
Resolved an issue with booting Linux from large USB drive keys (4 GB or larger). This issue does not affect operation of the drive key after a USB-aware operating system has booted.
Increased USB storage timeouts to address an issue with iLO Virtual Media disconnecting due to heavy network traffic. This change would effect legacy USB emulation of iLO virtual USB devices, prior to OS drivers loading.
]]>
Resolved an issue where a double character could be seen when using BIOS Serial Console.
Resolved an issue with booting Linux from large USB drive keys (4 GB or larger). This issue does not affect operation of the drive key after a USB-aware operating system has booted.
Increased USB storage timeouts to address an issue with iLO Virtual Media disconnecting due to heavy network traffic. This change would effect legacy USB emulation of iLO virtual USB devices, prior to OS drivers loading.
]]>
BIOSシリアル コンソールを使用していると、2バイト文字が表示される問題を解決しました。
Linuxを大容量のUSBドライブ キー（4GB以上）から起動するときの問題を解決しました。 この問題は、USBを認識しているオペレーティング システムが起動したあとのドライブ キーの動作には影響ありません。
ネットワーク トラフィックの混雑により、iLO仮想メディアが切断される問題に対処するために、USBストレージ タイムアウトを増やしました。 この変更は、OSのドライバがロードされる前、iLO仮想USBデバイスのレガシーUSBエミューレーションに影響します。
]]>
Resolved an issue where a double character could be seen when using BIOS Serial Console.
Resolved an issue with booting Linux from large USB drive keys (4 GB or larger). This issue does not affect operation of the drive key after a USB-aware operating system has booted.
Increased USB storage timeouts to address an issue with iLO Virtual Media disconnecting due to heavy network traffic. This change would effect legacy USB emulation of iLO virtual USB devices, prior to OS drivers loading.
]]>
Resolved an issue where a double character could be seen when using BIOS Serial Console.
Resolved an issue with booting Linux from large USB drive keys (4 GB or larger). This issue does not affect operation of the drive key after a USB-aware operating system has booted.
Increased USB storage timeouts to address an issue with iLO Virtual Media disconnecting due to heavy network traffic. This change would effect legacy USB emulation of iLO virtual USB devices, prior to OS drivers loading.
]]>
Added a new Advanced ROM Based Setup Feature that allows the user to change the priority in which Option ROMs are loaded during POST for all PCI/PCI-e devices present in the system. Specifically, the "Load Embedded Devices First" option allows the embedded NICs to have their PXE option ROM executed first prior to any plug-in cards. Since there is a limited number of Option ROMs that can be loaded, this option might be beneficial for those customers that need to guarantee that the embedded PXE option ROM is loaded. The "Load Option Card Devices First" option is the default and forces the embedded NIC's PXE Option ROM to execute last. In certain PCI/PCI-e configurations, the PXE option ROM for embedded NICs will not be executed if loaded last due to a lack of available option ROM space.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).]]>
Added a new Advanced ROM Based Setup Feature that allows the user to change the priority in which Option ROMs are loaded during POST for all PCI/PCI-e devices present in the system. Specifically, the "Load Embedded Devices First" option allows the embedded NICs to have their PXE option ROM executed first prior to any plug-in cards. Since there is a limited number of Option ROMs that can be loaded, this option might be beneficial for those customers that need to guarantee that the embedded PXE option ROM is loaded. The "Load Option Card Devices First" option is the default and forces the embedded NIC's PXE Option ROM to execute last. In certain PCI/PCI-e configurations, the PXE option ROM for embedded NICs will not be executed if loaded last due to a lack of available option ROM space.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).]]>
システム内のすべてのPCI/PCI-eデバイスのPOST中にロードされるオプションROMの優先順位を変更することを可能にする、新しいアドバンストROMベース セットアップ機能を追加しました。 特に、[Load Embedded Devices First]オプションはプラグイン カードのために、内蔵NICがPXEオプションROMを最初に実行されるようにできます。 ロードできるオプションROMの数には限りがあるため、このオプションは内蔵PXEオプションROMを確実にロードする必要のあるユーザには有効です。 [Load Option Card Devices First]オプションは、デフォルトで、強制的に内蔵NICのPXEオプションROMを最後に実行します。 特定のPCI/PCI-e設定では、利用可能なオプションROMの領域が不足するため最後にロードする場合は、内蔵NIC用のPXEオプションROMは実行されません。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。]]>
Added a new Advanced ROM Based Setup Feature that allows the user to change the priority in which Option ROMs are loaded during POST for all PCI/PCI-e devices present in the system. Specifically, the "Load Embedded Devices First" option allows the embedded NICs to have their PXE option ROM executed first prior to any plug-in cards. Since there is a limited number of Option ROMs that can be loaded, this option might be beneficial for those customers that need to guarantee that the embedded PXE option ROM is loaded. The "Load Option Card Devices First" option is the default and forces the embedded NIC's PXE Option ROM to execute last. In certain PCI/PCI-e configurations, the PXE option ROM for embedded NICs will not be executed if loaded last due to a lack of available option ROM space.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).]]>
Added a new Advanced ROM Based Setup Feature that allows the user to change the priority in which Option ROMs are loaded during POST for all PCI/PCI-e devices present in the system. Specifically, the "Load Embedded Devices First" option allows the embedded NICs to have their PXE option ROM executed first prior to any plug-in cards. Since there is a limited number of Option ROMs that can be loaded, this option might be beneficial for those customers that need to guarantee that the embedded PXE option ROM is loaded. The "Load Option Card Devices First" option is the default and forces the embedded NIC's PXE Option ROM to execute last. In certain PCI/PCI-e configurations, the PXE option ROM for embedded NICs will not be executed if loaded last due to a lack of available option ROM space.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).]]>
Resolved an issue where an intermittent hang may occur when selecting Save User Defaults in the ROM-Based Setup Utility's (RBSU) User Default Options advanced menu item. If this hang occurs, the user's default configuration will not be saved and the system will continue to use the factory defaults as the default configuration. The system's current configuration will not be modified, but the configuration settings, which are used whenever the default configuration is restored, will be the factory defaults instead of the intended user defined defaults.]]>
Resolved an issue where an intermittent hang may occur when selecting Save User Defaults in the ROM-Based Setup Utility's (RBSU) User Default Options advanced menu item. If this hang occurs, the user's default configuration will not be saved and the system will continue to use the factory defaults as the default configuration. The system's current configuration will not be modified, but the configuration settings, which are used whenever the default configuration is restored, will be the factory defaults instead of the intended user defined defaults.]]>
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）のユーザ デフォルト オプション アドバンスト メニュー項目で[Save User Defaults]を選択している場合、断続的にハングアップする問題を解決しました。 このハングアップが発生した場合、ユーザのデフォルト設定は保存されず、システムは向上出荷時のデフォルトをデフォルト設定として使用します。 システムの現在の設定は変更されませんが、デフォルト設定が復元したらすぐに使用される設定は、ユーザの定義したデフォルトではなく工場出荷時のデフォルトになります。]]>
Resolved an issue where an intermittent hang may occur when selecting Save User Defaults in the ROM-Based Setup Utility's (RBSU) User Default Options advanced menu item. If this hang occurs, the user's default configuration will not be saved and the system will continue to use the factory defaults as the default configuration. The system's current configuration will not be modified, but the configuration settings, which are used whenever the default configuration is restored, will be the factory defaults instead of the intended user defined defaults.]]>
Resolved an issue where an intermittent hang may occur when selecting Save User Defaults in the ROM-Based Setup Utility's (RBSU) User Default Options advanced menu item. If this hang occurs, the user's default configuration will not be saved and the system will continue to use the factory defaults as the default configuration. The system's current configuration will not be modified, but the configuration settings, which are used whenever the default configuration is restored, will be the factory defaults instead of the intended user defined defaults.]]>
Added Save User Defaults option in ROM-Based Setup (RBSU). This Advanced Option allows the users to define their own default configuration settings. Whenever the default configuration settings are loaded, the default settings saved by the user will be used instead of the factory defaults. If the user wishes to restore the factory defaults, select the Erase User Defaults option in RBSU. Note that when restoring factory defaults, the system may not boot to the desired storage controller as the boot controller order will be modified to the default value.
Added support for installing multiple video adapters. Previously, only one video controller would function even if multiple were installed. When using Windows 2003, additional video adapters would receive a Yellow Bang in Device Manager. Added support for 16 Standard Boot (IPL) devices. This feature will allow users to configure the IPL boot order from the ROM Based Setup Utility (RBSU) for additional devices in the system. Note - Any system that currently has more than 8 IPL devices will have the Standard Boot Order (IPL) reset back to factory defaults after flashing the System ROM. Added support for AMD Virtualization (AMD V). AMD V provides enhanced support for virtualization. This will be utilized by Virtual Machine Managers including Xen. This support is disabled by default and can be enabled using the ROM-Based Setup Utility. The previous Production System ROM did not officially support AMD V, but it was left enabled. This version of the ROM is the first one to officially support AMD-V and is required if utilizing Microsoft's future Virtual Machine Manager. ]]>Added Save User Defaults option in ROM-Based Setup (RBSU). This Advanced Option allows the users to define their own default configuration settings. Whenever the default configuration settings are loaded, the default settings saved by the user will be used instead of the factory defaults. If the user wishes to restore the factory defaults, select the Erase User Defaults option in RBSU. Note that when restoring factory defaults, the system may not boot to the desired storage controller as the boot controller order will be modified to the default value.
Added support for installing multiple video adapters. Previously, only one video controller would function even if multiple were installed. When using Windows 2003, additional video adapters would receive a Yellow Bang in Device Manager. Added support for 16 Standard Boot (IPL) devices. This feature will allow users to configure the IPL boot order from the ROM Based Setup Utility (RBSU) for additional devices in the system. Note - Any system that currently has more than 8 IPL devices will have the Standard Boot Order (IPL) reset back to factory defaults after flashing the System ROM. Added support for AMD Virtualization (AMD V). AMD V provides enhanced support for virtualization. This will be utilized by Virtual Machine Managers including Xen. This support is disabled by default and can be enabled using the ROM-Based Setup Utility. The previous Production System ROM did not officially support AMD V, but it was left enabled. This version of the ROM is the first one to officially support AMD-V and is required if utilizing Microsoft's future Virtual Machine Manager. ]]>ROM-Based Setup（RBSU）に「ユーザ デフォルトの保存」を追加しました。 このアドバンスト オプションは、ユーザにデフォルト設定を定義させることが可能です。 デフォルト構成の設定がロードされるとき、ユーザによって保存されたデフォルト設定は、工場出荷時のデフォルトに代わり使用されます。 ユーザが工場出荷時のデフォルトを復元する場合、RBSUの「ユーザ デフォルトの消去」オプションを選択します。 工場出荷時のデフォルト設定を復元するときは注意してください。ブート コントローラの順番がデフォルト値に変更されてシステムが必要なストレージ コントローラでブートしない可能性があります。
マルチ ビデオ コントローラのサポートが追加されました。 複数のコントローラがインストールされた場合でも１つのビデオ コントローラのみ機能します。 Windows 2003を使用しているとき、追加したビデオ アダプタがデバイス マネージャ上で黄色の?マークが表示されている可能性があります。 16の標準ブート（IPL）デバイスのサポートを追加しました。 この機能は、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）からシステムに追加したデバイスのIPLブート順序の設定を可能にします。 注 - 8台以上のIPLデバイスを搭載するシステムは、システムROMをフラッシュすると、標準のブート順序（IPL）が工場出荷時のデフォルトにリセットされます。 AMD Virtualization （AMD V）のサポートを追加しました。 AMD Vは拡張した仮想化のサポートを提供します。 Xenを含むVirtual Machine Managerにより利用可能です。 このサポートは、デフォルトでは無効にされていて、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）で有効にすることができます。 以前のProduction System ROMは、公式にAMD Vをサポートしていませんでしたが有効になりました。 このバージョンのROMは、初めて公式にAMD-Vをサポートし、Microsoftの将来のVirtual Machine Managerを利用する場合に要求されます。 ]]>Added Save User Defaults option in ROM-Based Setup (RBSU). This Advanced Option allows the users to define their own default configuration settings. Whenever the default configuration settings are loaded, the default settings saved by the user will be used instead of the factory defaults. If the user wishes to restore the factory defaults, select the Erase User Defaults option in RBSU. Note that when restoring factory defaults, the system may not boot to the desired storage controller as the boot controller order will be modified to the default value.
Added support for installing multiple video adapters. Previously, only one video controller would function even if multiple were installed. When using Windows 2003, additional video adapters would receive a Yellow Bang in Device Manager. Added support for 16 Standard Boot (IPL) devices. This feature will allow users to configure the IPL boot order from the ROM Based Setup Utility (RBSU) for additional devices in the system. Note - Any system that currently has more than 8 IPL devices will have the Standard Boot Order (IPL) reset back to factory defaults after flashing the System ROM. Added support for AMD Virtualization (AMD V). AMD V provides enhanced support for virtualization. This will be utilized by Virtual Machine Managers including Xen. This support is disabled by default and can be enabled using the ROM-Based Setup Utility. The previous Production System ROM did not officially support AMD V, but it was left enabled. This version of the ROM is the first one to officially support AMD-V and is required if utilizing Microsoft's future Virtual Machine Manager. ]]>Added Save User Defaults option in ROM-Based Setup (RBSU). This Advanced Option allows the users to define their own default configuration settings. Whenever the default configuration settings are loaded, the default settings saved by the user will be used instead of the factory defaults. If the user wishes to restore the factory defaults, select the Erase User Defaults option in RBSU. Note that when restoring factory defaults, the system may not boot to the desired storage controller as the boot controller order will be modified to the default value.
Added support for installing multiple video adapters. Previously, only one video controller would function even if multiple were installed. When using Windows 2003, additional video adapters would receive a Yellow Bang in Device Manager. Added support for 16 Standard Boot (IPL) devices. This feature will allow users to configure the IPL boot order from the ROM Based Setup Utility (RBSU) for additional devices in the system. Note - Any system that currently has more than 8 IPL devices will have the Standard Boot Order (IPL) reset back to factory defaults after flashing the System ROM. Added support for AMD Virtualization (AMD V). AMD V provides enhanced support for virtualization. This will be utilized by Virtual Machine Managers including Xen. This support is disabled by default and can be enabled using the ROM-Based Setup Utility. The previous Production System ROM did not officially support AMD V, but it was left enabled. This version of the ROM is the first one to officially support AMD-V and is required if utilizing Microsoft's future Virtual Machine Manager. ]]>To incorporate this component into the Firmware Maintenance CD version 9.20 or later and update firmware from a Linux operating system using the HP Smart Update Manager:
PLEASE NOTE:
Firmware Maintenance CDバージョン9.20以降にこのコンポーネントを組み込んで、HP Smart Update Managerを使用してLinuxオペレーティング システムからファームウェアをアップデートするには以下の手順に従ってください。
次のことにご注意ください。
Release Version and/or Date:
2.2.17.0
Last Recommended or Critical Version:
2.2.15.0
Previous Version of Firmware:
2.2.15.0
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
2.2.17.0
Last Recommended or Critical Version:
2.2.15.0
Previous Version of Firmware:
2.2.15.0
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Added support for the HP ProLiant BL620c G7 Server and the HP ProLiant BL680c G7 Server.
HP ProLiant BL620c G7サーバーおよびHP ProLiant BL680c G7サーバーのサポートを追加しました。
To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>To flash a ROM:
Download the file to the target server.
Execute bash CPxxxxxx.scexe where CPxxxxxx.scexe represents the filename of the component.
]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the System ROM would not populate the System Enclosure or Chassis (type 3) SMBIOS record with text entered by the user in the Server Asset Tag Text Line in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).Resolved an issue where the user may be unable to select and use the '57600' and '115200' options in the "BIOS Serial Console Baud Rate" menu in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the System ROM would not populate the System Enclosure or Chassis (type 3) SMBIOS record with text entered by the user in the Server Asset Tag Text Line in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).Resolved an issue where the user may be unable to select and use the '57600' and '115200' options in the "BIOS Serial Console Baud Rate" menu in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the System ROM would not populate the System Enclosure or Chassis (type 3) SMBIOS record with text entered by the user in the Server Asset Tag Text Line in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).Resolved an issue where the user may be unable to select and use the '57600' and '115200' options in the "BIOS Serial Console Baud Rate" menu in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the System ROM would not populate the System Enclosure or Chassis (type 3) SMBIOS record with text entered by the user in the Server Asset Tag Text Line in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).Resolved an issue where the user may be unable to select and use the '57600' and '115200' options in the "BIOS Serial Console Baud Rate" menu in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the System ROM would not populate the System Enclosure or Chassis (type 3) SMBIOS record with text entered by the user in the Server Asset Tag Text Line in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).Resolved an issue where the user may be unable to select and use the '57600' and '115200' options in the "BIOS Serial Console Baud Rate" menu in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Known Issues:
None]]>Users should update to this firmware revision if their system is affected by one of the documented fixesor if there is a desire to utilize any of the enhanced functionality provided by this revision.
Important Notes:
NoneFirmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue on the DL785 G6 with the 08/14/2009 System ROM where fewer than one-half of the total installed processor cores in the system could be disabled when the 'Disable one-half of cores per Physical Processor' option was selected in the 'Processor Core Disable' menu within the ROM-Based Setup Utility (RBSU). In DL785 G6 systems, this menu has been replaced with a menu that adds support for AMD(R) Core Select technology available with AMD Opteron 8400-series processors. This RBSU menu allows selecting the number of processor cores that are enabled (from 1 to 6) per processor socket installed in the system.Resolved RHEL 4.8 boot failures observed with the 08/14/2009 System ROM when Node Interleaving was set to Enabled in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Known Issues:
None]]>若系统受上述问题之一影响且需要使用由此修订版提供的增强功能，用户则需将固件更新至此修订版本。
重要说明：
无固件依赖条件：
无修复的问题：
解决了具有 08/14/2009 System ROM 的 DL785 G6 上的问题，即在 ROM-Based Setup Utility (RBSU) 内的“处理器核心禁用”菜单中选择“禁用每个物理处理器的一半核心”选项时，系统中安装的不到一半的处理器核心可能被禁用。在 DL785 G6 系统中，此菜单已替换为支持 AMD(R) Core Select 技术的菜单，AMD Opteron 8400 系列处理器具有该技术。使用此 RBSU 菜单可选择系统中安装的每个处理器插槽启用的处理器核心数 (1-6)。已解决以下问题：当 Node Interleaving 在 ROM-Based Setup Utility (RBSU) 中被设为“启用”时，08/14/2009 System ROM 出现 RHEL 4.8 引导失败。
已知问题：
无]]>ご使用のシステムが記載された修正に影響する場合、またはこのリビジョンで提供される拡張機能を使用する場合、このファームウェア バージョンにアップデートする必要があります。
重要な注意：
なしファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）の[プロセッサー コアの無効]メニューで[物理プロセッサの1/2のコアを無効]オプションが選択されているとき、DL785 G6上で08/14/2009に作成されたシステムROMが、システム内に搭載されている全プロセッサー コアの半分以下を無効にする問題を解決しました。 DL785 G6システムで、このメニューはAMD Opteron 8400シリーズ プロセッサーで利用可能な、AMD Core Selectテクノロジのサポートを追加するメニューに置き換えられました。 このRBSUメニューは、プロセッサー ソケットごとに有効にされた（1から6）プロセッサー コアの番号を選択することができます。ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）でノード インターリーブを有効に設定されているとき、08/14/2009のシステムROMで発生するRHEL 4.8の起動の障害を解決しました。
既知の問題点：
なし]]>사용자 시스템이 문서화되어 있는 수정사항의 영향을 받거나 수정 버전에 제공되어 있는 향상된 기능을 적용하고자 하는 경우 펌웨어 버전을 업데이트해야 합니다.
중요 알림:
없음펌웨어 종속성:
없음해결된 문제:
08/14/2009 System ROM을 사용하는 DL785 G6에서 RBSU(ROM-Based Setup Utility) 내의 'Processor Core Disable(프로세서 코어 적용안함)' 메뉴에서 'Disable one-half of cores per Physical Processor(물리적 프로세서 하나당 절반의 코어 적용안함)' 옵션을 선택했을 때 시스템에서 전체 설치된 프로세서 코어의 절반보다 적은 수가 비활성화될 수 있는 문제를 해결하였습니다. DL785 G6 시스템에서는 이 메뉴가 AMD Opteron 8400 시리즈 프로세서와 함께 사용할 수 있는 AMD(R) Core Select 기술에 대한 지원을 추가하는 메뉴로 바뀌었습니다. 이 RBSU 메뉴를 사용하면 시스템에 설치된 프로세서 소켓당 사용할 프로세서 코어 수(1에서 6까지)를 선택할 수 있습니다.RBSU(ROM-Based Setup Utility)에서 노드 인터리빙을 사용하도록 설정되었을 때 09-08-14 System ROM에서 관찰된 RHEL 4.8 부팅 실패를 해결하였습니다.
알려진 문제:
없음]]>如果使用者系統受到本文所述修正程式影響，或者有必要利用此版本提供的增強功能，則使用者應當更新此韌體版本。
重要說明：
無韌體相依性：
無已解決的問題：
解決具備 08/14/2009 系統 ROM 的 DL785 G6 問題：在 ROM-Based Setup Utility (RBSU) 內的「Processor Core Disabl」（處理器核心停用）功能表內，選取「Disable one-half of cores per Physical Processor」（停用每一實體處理器的一半核心）選項時，能停用的處理器核心數量少於已安裝處理器核心總數的一半。在 DL785 G6 系統中，此功能表已由其他功能表取代，後者新增支援 AMD Opteron 8400 系列處理器提供的 AMD(R) Core Select 技術。此 RBSU 功能表允許選擇系統內每個處理器插槽啟用的處理器核心數目（1 到 6）。解決具有 08/14/2009 System ROM 的 RHEL 4.8 在 ROM-Based Setup Utility (RBSU) 內啟用 Node Interleaving 時，造成開機失敗的問題。
已知問題：
無]]>Users should update to this firmware revision if their system is affected by one of the documented fixes or if there is a desire to utilize any of the enhanced functionality provided by this revision.
Important Notes:
NoneFirmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the ROM Based Setup Utility (RBSU) would only allow the user to view 8 boot controllers. This fix will allow the user to properly set the boot controller if more than 8 mass storage devices are present in the system.Known Issues:
When the 'Disable one-half of cores per Physical Processor' option is selected in the 'Processor Core Disable' menu within the ROM Based Setup Utility (RBSU), the system ROM may disable fewer than one-half of the total installed processor cores in the system.]]>若系统受上述问题之一影响且需要使用由此修订版提供的增强功能，用户则需将固件更新至此修订版本。
重要说明：
无固件依赖条件：
无修复的问题：
解决了 ROM Based Setup Utility (RBSU) 可允许用户查看 8 个启动控制器的问题。修复了系统中配备多于 8 个达容量存储设备时，允许用户正常设置启动控制器的问题。已知问题：
若在 ROM Based Setup Utility (RBSU) 中的禁用核心菜单中选择按照物理处理器禁用一半核心选项, 系统 ROM 可能禁用少于系统中安装处理器总数一半的核心。]]>ご使用のシステムが記載された修正に影響する場合、またはこのリビジョンで提供される拡張機能を使用する場合、このファームウェア バージョンにアップデートする必要があります。
重要な注意：
なしファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）が8つのブート コントローラーしか表示しない問題を解決しました。 この修正は、システムに8台以上の大容量記録デバイスが存在する場合に、ブート コントローラーを正しく設定することができます。既知の問題点：
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）の[プロセッサ コアの無効]メニューで[物理プロセッサの1/2のコアを無効]オプションが選択されていると、システムROMはシステム内に搭載されている全プロセッサー コアの半分以下を無効にします。Added support for Microsoft Windows Server 2008 Release 2.
Microsoft Windows Server 2008 Release 2のサポートを追加しました。]]>
사용자 시스템이 문서화되어 있는 수정사항의 영향을 받거나 개정판에 제공되어 있는 향상된 기능을 적용하고자 하는 경우 펌웨어 버전을 업데이트하셔야 합니다.
중요 알림:
없음펌웨어 종속성:
없음해결된 문제:
ROM Based Setup Utility (RBSU)에서 사용자가 8개의 부트 컨트롤러밖에 볼 수 없는 문제를 해결하였습니다. 따라서 8개 이상의 대용량 스토리지 장치가 시스템에 설치되어 있는 경우 사용자가 부팅 컨트롤러를 정확히 설정할 수 있습니다.알려진 문제:
ROM Based Setup Utility (RBSU)의 "Processor Core Disable" 메뉴에서 "Disable one-half of cores per Physical Processor" 옵션을 선택한 경우 system ROM이 시스템에 설치되어 있는 절반 이하의 프로세서 코어를 적용하지 않을 수 있습니다.]]>如果使用者系統受到本文所述修正程式影響，或者有必要利用此版本提供的增強功能，則使用者應當更新此韌體版本。
重要說明：
無韌體相依性：
無已解決的問題：
解決了 RBSU 僅允許使用者檢視 8 boot 控制器的問題。此修復程式可允許使用者正確設定啟動控制器（如果系統中出現 8 個以上的大容量存儲裝置）。已知問題：
在 RBSU 中選擇“Processor Core Disable”功能表中的“Disable one-half of cores per Physical Processor”選項后，系統 ROM 會停用少於系統已安裝處理器核心總數的一半核心。]]>Added the DRAM Prefetch, Hardware Prefetch training on Software Prefetch, and Hardware Prefetch ROM-Based Setup Utility (RBSU) options. These options are all enabled by default. With certain workloads, disabling these options may provide improved performance. Most workloads benefit from having these options enabled. In most cases, prefetching data will enhance performance because the prefetched data is often utilized. However, with a workload where the prefetched data is rarely if ever used, disabling prefetching may improve performance because the prefetch operations utilize bus bandwidth. It is recommended that users not disable these options unless they have performed application benchmarking to verify improved performance in their environment.
Added a ROM-Based Setup Utility (RBSU) option called Memory Bus Speed with options of Auto and 533 MHz. Auto will run the memory at the maximum speed supported by the DIMM configuration. Selecting 533 MHz will force a maximum memory bus speed of 533 MHz even if the installed DIMM configuration could have run at 800 MHz. Running at a lower memory speed may reduce power consumption.
]]>Added the DRAM Prefetch, Hardware Prefetch training on Software Prefetch, and Hardware Prefetch ROM-Based Setup Utility (RBSU) options. These options are all enabled by default. With certain workloads, disabling these options may provide improved performance. Most workloads benefit from having these options enabled. In most cases, prefetching data will enhance performance because the prefetched data is often utilized. However, with a workload where the prefetched data is rarely if ever used, disabling prefetching may improve performance because the prefetch operations utilize bus bandwidth. It is recommended that users not disable these options unless they have performed application benchmarking to verify improved performance in their environment.
Added a ROM-Based Setup Utility (RBSU) option called Memory Bus Speed with options of Auto and 533 MHz. Auto will run the memory at the maximum speed supported by the DIMM configuration. Selecting 533 MHz will force a maximum memory bus speed of 533 MHz even if the installed DIMM configuration could have run at 800 MHz. Running at a lower memory speed may reduce power consumption.
]]>DRAMプリフェッチ、ソフトウェア プリフェッチ上のハードウェア プリフェッチ トレーニング、およびハードウェア プリフェッチROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）オプションを追加しました。 これらのオプションは、デフォルトですべて有効になっています。 特定のワークロードでは、これらのオプションを無効にするとパフォーマンスの向上につながることがあります。 ほとんどのワークロードでは、これらのオプションを有効にすることでメリットがあります。 多くの場合、データ プリフェッチがよく利用されるので、データ プリフェッチはパフォーマンスを向上させます。 ただし、プリフェッチされたデータがあまり使用されないワークロードでは、バス帯域幅がプリフェッチ処理に利用されるので、プリフェッチを無効にするとパフォーマンスが向上することがあります。 アプリケーションのベンチマークを行ってその環境でパフォーマンスが向上することが確認できないかぎり、これらのオプションを無効にしないでください。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）オプションのメモリ バス速度に自動および533MHzを追加しました。 自動は、DIMM構成でサポートされる最高速でメモリを動作させます。 533MHzを選択すると、搭載されたDIMM構成が800MHzで動作可能でも、メモリのバス速度を強制的に533MHzに設定します。 メモリの速度を低くして動作させると消費電力を節約できます。
]]>Added the DRAM Prefetch, Hardware Prefetch training on Software Prefetch, and Hardware Prefetch ROM-Based Setup Utility (RBSU) options. These options are all enabled by default. With certain workloads, disabling these options may provide improved performance. Most workloads benefit from having these options enabled. In most cases, prefetching data will enhance performance because the prefetched data is often utilized. However, with a workload where the prefetched data is rarely if ever used, disabling prefetching may improve performance because the prefetch operations utilize bus bandwidth. It is recommended that users not disable these options unless they have performed application benchmarking to verify improved performance in their environment.
Added a ROM-Based Setup Utility (RBSU) option called Memory Bus Speed with options of Auto and 533 MHz. Auto will run the memory at the maximum speed supported by the DIMM configuration. Selecting 533 MHz will force a maximum memory bus speed of 533 MHz even if the installed DIMM configuration could have run at 800 MHz. Running at a lower memory speed may reduce power consumption.
]]>Added the DRAM Prefetch, Hardware Prefetch training on Software Prefetch, and Hardware Prefetch ROM-Based Setup Utility (RBSU) options. These options are all enabled by default. With certain workloads, disabling these options may provide improved performance. Most workloads benefit from having these options enabled. In most cases, prefetching data will enhance performance because the prefetched data is often utilized. However, with a workload where the prefetched data is rarely if ever used, disabling prefetching may improve performance because the prefetch operations utilize bus bandwidth. It is recommended that users not disable these options unless they have performed application benchmarking to verify improved performance in their environment.
Added a ROM-Based Setup Utility (RBSU) option called Memory Bus Speed with options of Auto and 533 MHz. Auto will run the memory at the maximum speed supported by the DIMM configuration. Selecting 533 MHz will force a maximum memory bus speed of 533 MHz even if the installed DIMM configuration could have run at 800 MHz. Running at a lower memory speed may reduce power consumption.
]]>Resolved an issue where the BIOS Memory Diagnostic would hang when the system contains more than 256 GB of memory. This issue could be seen when executing the BIOS Memory Diagnostic from the HP System Maintenance Menu or when the diagnostic is automatically executed during POST due to a change in the system's memory configuration.
Resolved an issue where the non-maskable interrupt (NMI) button on the system I/O board would not function. Pressing the button would not generate an NMI. This functionality is not typically utilized by customers unless using the NMI button for OS-level debug.
Resolved an issue where the iLO 2 Non-Maskable Interrupt (NMI) Button results in Windows reporting a recursive NMI bug check 0x111 when using the HP ProLiant iLO 2 Management Controller Driver.]]>
Resolved an issue where the BIOS Memory Diagnostic would hang when the system contains more than 256 GB of memory. This issue could be seen when executing the BIOS Memory Diagnostic from the HP System Maintenance Menu or when the diagnostic is automatically executed during POST due to a change in the system's memory configuration.
Resolved an issue where the non-maskable interrupt (NMI) button on the system I/O board would not function. Pressing the button would not generate an NMI. This functionality is not typically utilized by customers unless using the NMI button for OS-level debug.
Resolved an issue where the iLO 2 Non-Maskable Interrupt (NMI) Button results in Windows reporting a recursive NMI bug check 0x111 when using the HP ProLiant iLO 2 Management Controller Driver.]]>
システムに256GB以上のメモリが搭載されていると、BIOS Memory Diagnosticがハングアップする問題を解決しました。 この問題は、HP System Maintenance MenuからBIOS Memory Diagnosticを実行したか、システムのメモリ構成が変更されてPOST中に自動で診断が実行されたときに発生していました。
システムI/Oボードのマスク不可能な割り込み（NMI）ボタンが動作しない問題を解決しました。 ボタンを押してもNMIが起動しません。 この機能は、通常OSレベルのデバッグでNMIボタンを使用しない限りユーザによって利用されることはありません。
HP ProLiant iLO 2 Management Controller Driverを使用していると、WindowsNMIバグ チェック0x111を繰り返し報告するiLO 2マスク不可能な割り込み（NMI）ボタンの問題を解決しました。]]>
Resolved an issue where the BIOS Memory Diagnostic would hang when the system contains more than 256 GB of memory. This issue could be seen when executing the BIOS Memory Diagnostic from the HP System Maintenance Menu or when the diagnostic is automatically executed during POST due to a change in the system's memory configuration.
Resolved an issue where the non-maskable interrupt (NMI) button on the system I/O board would not function. Pressing the button would not generate an NMI. This functionality is not typically utilized by customers unless using the NMI button for OS-level debug.
Resolved an issue where the iLO 2 Non-Maskable Interrupt (NMI) Button results in Windows reporting a recursive NMI bug check 0x111 when using the HP ProLiant iLO 2 Management Controller Driver.]]>
Resolved an issue where the BIOS Memory Diagnostic would hang when the system contains more than 256 GB of memory. This issue could be seen when executing the BIOS Memory Diagnostic from the HP System Maintenance Menu or when the diagnostic is automatically executed during POST due to a change in the system's memory configuration.
Resolved an issue where the non-maskable interrupt (NMI) button on the system I/O board would not function. Pressing the button would not generate an NMI. This functionality is not typically utilized by customers unless using the NMI button for OS-level debug.
Resolved an issue where the iLO 2 Non-Maskable Interrupt (NMI) Button results in Windows reporting a recursive NMI bug check 0x111 when using the HP ProLiant iLO 2 Management Controller Driver.]]>
To use HP Smart Update Manager from the HP Service Pack for ProLiant:
To use HP Smart Update Manager from the HP Service Pack for ProLiant:
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
修正された問題点：
To use HP Smart Update Manager from the HP Service Pack for ProLiant:
To use HP Smart Update Manager from the HP Service Pack for ProLiant:
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Problems Fixed:
To use HP Smart Update Manager from the HP Service Pack for ProLiant:
To use HP Smart Update Manager from the HP Service Pack for ProLiant:
Release Version and/or Date:
7.24
Last Recommended or Critical Version:
7.24
Previous Version of Firmware:
7.22
Firmware Dependency:
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
7.24
Last Recommended or Critical Version:
7.24
Previous Version of Firmware:
7.22
Firmware Dependency:
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Problems Fixed:
To use HP Smart Update Manager from the HP Service Pack for ProLiant:
To use HP Smart Update Manager from the HP Service Pack for ProLiant:
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Problems Fixed:
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
]]>
1. rootとしてログインします。 （ROMアップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）
2. Smartコンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
3. 同じディレクトリからSmartコンポーネントを実行します。
例： ./CPXXXXXX.scexe
4. Smartコンポーネントによって表示される指示に従ってファームウェアのアップデートを行います。
5. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
HP Smart Update Firmware DVD（バージョン9.00以降）またはService Pack for ProLiant 2011.09.0（以降）でHPSUMを使用する方法：
1. HP USB Key Utilityを使用して、Firmware DVDまたはService Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
2. アップデートに使用するファームウェアをUSBキーの/HPFWUPxxx/hp/swpackagesディレクトリにコピーします。
3. 新たに作成したUSBキーから起動します。
4. 画面の指示に従ってファームウェアのアップデートを完了します。
]]>
Firmware Dependencies:
None
Problems Fixed:
Speed Bump
Known Issues:
ファームウェアの関連性：
なし
修正された問題点：
スピードバンプ
既知の問題点：
Firmware Dependencies:
None
Problems Fixed:
Resolved an issue where servers utilizing LRDIMMs may experience an extremely long boot process (~40 minutes). This issue is not intermittent. If the issue occurs, it will occur on every boot. This issue has NO impact on platforms without LRDIMMs installed.
Known Issues:
None
ファームウェアの関連性：
なし
修正された問題点：
LRDIMMを使用したサーバーのブートプロセスに非常に長い時間(～40分)がかかることがある問題を解決しました。 この問題は、断続的ではありません。 問題が発生した場合は、起動のたびに起こります。 この問題はインストールされたLRDIMMがないプラットフォームには影響を及ぼしません。
既知の問題点：
なし
Added a ROM-Based Setup Utility (RBSU) option for HP Option ROM Prompting. This option is enabled by default. Disabling this option prevents HP Smart Array controllers and iLO from prompting to enter their setup tools during system boot. This allows for faster boot times. This option requires updated revisions of Smart Array Controller firmware and iLO Firmware to function. If this option is disabled, the HP Smart Array and iLO will continue to prompt to enter their setup tools if an updated revision of these firmware deliverables are not installed.
Added the latest product names of optional expansion cards and updated language translations (for non-English modes) in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
]]>HPオプションROMへ入るためのROMベースセットアップユーティリティ （RBSU）オプションを追加しました。 このオプションはデフォルトで有効です。 このオプションを無効にすると、システムの起動時にHP SmartアレイコントローラーおよびiLOの設定ツールに入るための入力を求めません。 これにより、より高速な起動時間を可能にします。 このオプションが機能するためには、SmartアレイコントローラーファームウェアおよびiLOファームウェアの更新されたリビジョンが必要です。 このオプションが無効で、HP SmartアレイおよびiLOの更新されたリビジョンのファームウェアがインストールされていない場合、それらのセットアップツールに入るための入力を要求し続けます。
オプションの拡張カードの最新の製品名およびROMベースセットアップユーティリティ （RBSU）の言語の翻訳（英語以外のモードの場合）のアップデートが追加されました。
]]>Problems Fixed:
Resolved an issue where the system may experience a performance issue, usually seen in a degradation of network throughput, after updating to the 08/20/2012 revision of the System ROM. This issue only exists with the 08/20/2012 revision of the System ROM.
Resolved an issue where no message was displayed and no Integrated Management Log (IML) entry is logged for certain memory errors that result in DIMMs not being usable. This issue would look like the operating system having access to less memory than is actually installed without any error indicated.
Removed the Advanced ROM-Based Setup Utility (RBSU) option to disable Data Direct I/O (DDIO). It is no longer recommended that users disable this option due to the negative impacts on system performance. For systems that had previously disabled Data Direct I/O, the option will remain disabled. Defaults must be restored on the system to re-enable this functionality for this situation.
Resolved a rare issue where the system may experience a temporary loss of video, such as a blank screen on the local monitor and iLO Remote Console, if a key is pressed during POST during Option ROM Execution.
Resolved an issue where the order in which processors are presented to the Operating System may change across multiple system boots.
Resolved an issue where the HP ProLiant WS460c Gen8 may experience an Illegal OP-Code Red Screen error condition when the system sits at a Non-System Disk Error state at the end of POST for an extended period of time. This issue does not affect HP ProLiant BL460c Gen8 servers.
Known Issues:
None ]]>修正された問題点：
システムROMを2012/08/20 リビジョンへアップデート後に、ネットワークスループットが低下したように見えるパフォーマンスの問題が発生する可能性のある問題を解決しました。 この問題は、システムROM 2012/08/12 リビジョンのみに存在します。
使用できないDIMMで起こる特定のメモリエラーに対してメッセージが表示されず、インテグレーテッドマネジメントログ(IML)エントリーが記録されない問題を解決しました。 この問題は、エラーが示されずに、オペレーティングシステムが実際にインストールされたよりも少ないメモリにしかアクセスできないようになります。
Data Direct I/O (DDIO)を無効にするアドバンストROMベースセットアップユーティリティ （RBSU）オプションを削除しました。 システムパフォーマンスにマイナスの影響を及ぼすため、ユーザーがこのオプションを無効にすることをお勧めしません。 以前にData Direct I/Oを無効にしたシステムの場合、オプションは無効のままです。 この状況に対して、この機能を再度有効にするには、システムにデフォルトをリストアする必要があります。
オプションROMの実行中のPOST中にキーが押された場合、ローカルモニターとiLOリモートコンソールに何も表示されなくなるような、ビデオの一時的な損失が発生することがあるまれな問題を解決しました。
オペレーティングシステムに提示されるプロセッサーの順序が、複数のシステムが起動するたびに変化することがある問題を解決しました。
システムが長時間にわたってPOSTの最後でNon-System Disk Error状態にある場合に、HP ProLiant WS460c Gen8がIllegal OP-Code Red Screenエラー状態となる可能性がある問題を解決しました。 この問題はHP ProLiant BL460c Gen8サーバーに影響しません。
既知の問題点：
なし ]]>Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced Performance Option menu that allows the user to enable Intel NIC DMA Channels (IOAT). This option is disabled by default. When enabled, certain networking devices may see an improvement in performance by utilizing Intel's DMA engine to offload network activity. Please consult documentation from the network adapter to determine if this feature is supported.
Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced Power Savings Option menu that allows the user to disable Memory Power Management functionality. This option is enabled by default. When disabled, certain memory power savings modes are disabled which can result in lower latency responses from memory transactions at the cost of memory power savings.
Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced System ROM Option menu that allows the user to disable the default System ROM functionality that continually searches for bootable devices when a boot device cannot be found (non-system disk condition). By default, the System ROM will indefinitely keep searching for bootable devices from all available media types until a bootable device is detected.
Increased memory speeds for certain DIMM configurations using HP SmartMemory.
Added support for HP SmartMemory 24 GB PC3L-10600R (DDR3-1333) DIMMs.
]]>ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）に、Intel NIC DMA Channels (IOAT).を有効にすることができる、新しい[アドバンスト パフォーマンス オプション]を追加しました。 このオプションはデフォルトでは無効です。 有効にした場合、特定のネットワークデバイスは、ネットワークアクティビティをオフロードするインテルのDMAエンジンを利用することでパフォーマンスが改善されることがあります。 この機能がサポートされているかどうか判断するためにネットワークアダプターのドキュメントを参照してください。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）に、メモリ電力管理を無効にすることができる、新しい[アドバンスト パワーセービング オプション]メニューを追加しました。 このオプションはデフォルトでは有効です。 無効にした場合、特定のメモリパワーセービングモードは無効で、メモリパワーセービングのコストでメモリ処理の応答はより低いレイテンシになります。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）に、起動デバイスが見つからなかった（システムディスクがない）場合、引き続き起動デバイスを検索するデフォルトのシステムROMの機能を無効にできる、新しい[アドバンスト システムROM オプション]メニューを追加しました。 デフォルトでは、システムROMは、起動デバイスを検出するまで有効なすべてのデバイスタイプから起動デバイスの検索を無期限に続けます。
HP SmartMemoryを使用した特定のDIMM構成でメモリ速度が向上しました。
HP SmartMemory 24 GB PC3L-10600R (DDR3-1333) DIMMのサポートを追加しました。
]]>Important Notes:
NoneFirmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed an issue where the Integrated Management Log (IML) may contain erroneous log entries for Uncorrectable Machine Check Errors after a normal platform power cycle. Users who are experiencing these erroneous messages should update to this version of the system ROM before replacing any hardware components.
Addressed an issue where the ROM Based Setup Utility Command Line Interface (CLI) Mode may not function properly. Previous versions of the system ROM may have experienced an issue where certain commands in CLI mode would not function properly.
Addressed a rare issue where USB Support in a pre-boot environment, such as in DOS or the ROM Based Setup Utility (RBSU), may not function properly. This issue could have resulted in the system not booting properly from USB media or the USB Keyboard may becoming unresponsive.
Addressed an issue where the platform may experience a virtualization fault (which may result in an NMI or Machine Check Exception) when IOMMU is enabled under a Hypervisor based Operating System. In some instances, Linux kernel messaging (DMESG) would reflect an inability to enable IOMMO on the platform.
Addressed an issue where the platform may experience decreased I/O performance when any Minimum Processor Idle Power Core States (C-states) are enabled. Reduced I/O performance has been seen in dual-processor configurations where I/O devices that are attached to the PCI-express lanes from one processor are accessing resources on the other processor when the other processor is in a low power state.
Known Issues:
None ]]>重要な注意：
なしファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
インテグレーテッドマネジメントログ（IML）が、通常の電源再投入後、"Uncorrectable Machine Check Errors "の誤ったログエントリーを含むことがある問題に対応しました。 この誤ったメッセージが発生した場合、ハードウェアコンポーネントを置き換える前にこのバージョンのシステムROMにアップデートする必要があります。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のコマンドラインインターフェイス（CLI）モードが正しく機能しないことがある問題に対応しました。 以前のバージョンのシステムROMは、CLIモードの特定のコマンドが正常に機能しない問題が発生していた可能性があります。
DOSやROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のような起動前の環境で、USBサポートが正常に機能しないことがあるまれな問題に対応しました。 この問題により、システムがUSBメディアから正常に起動しない、あるいはUSBキーボードが反応しなくなる可能性があります。
ハイパーバイザーベースのオペレーティングシステムで、IOMMUを有効にした場合、プラットフォームで仮想化の失敗（NMIまたはMachine Check Exceptionを引き起こす）が発生することがある問題に対応しました。 いくつかのインスタンスでは、Linuxカーネルメッセージング（DMESG）は、プラットフォーム上でIOMMOを有効にすることが不可能と表示します。
[最小プロセッサー アイドル電力ステート]（Cステート）が有効な場合、プラットフォームのI/Oパフォーマンスの劣化が起こる問題に対応しました。 一方のプロセッサーからPCI-Expressのレーンに接続されているデバイスが、低電力状態のもう一方のプロセッサー上のリソースにアクセスしているデュアルプロセッサー構成で、I/Oパフォーマンスの減少が確認されます。
既知の問題点：
なし ]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed an issue where HP 32GB SmartMemory LRDIMMs (HP Part Number 647654-081) may experience an excessive number of Correctable ECC Memory Errors. This can result in the DIMMs being marked as degraded and Correctable Memory Threshold Errors being logged to the Integrated Management Log (IML). HP recommends that servers using these DIMMs with System ROM revisions earlier than 07/15/2012 be upgraded to this revision of the System ROM. If a server using these DIMMs is receiving such errors with a System ROM revision prior to 07/15/2012, it is recommended that the System ROM be updated to this revision or later prior to replacing any hardware components.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
HP 32GB SmartMemory LRDIMM（HP製品番号647654-081）に訂正可能ECCメモリのエラーが過剰に発生することがある問題に対応しました。 これにより、DIMMは劣化したとマークされ、訂正可能メモリしきい値エラーはインテグレーテッドマネジメントログ（IML）に記録されます。 2012/07/15以前のリビジョンのシステムROMを使用しているサーバーは、このリビジョンのシステムROMにアップグレードすることをおすすめします。 2012/07/15より前のシステムROMのリビジョンでこれらのDIMMを使用しているサーバーが、このようなエラーを受信する場合、ハードウェアコンポーネントを交換する前にシステムROMをこのリビジョン以降にアップデートすることをおすすめします。既知の問題点：
なし]]>Added a new ROM-Based Setup Utility (RBSU) Advanced System ROM Options menu that allows the user to enable the ACPI System Locality Distance Information Table (SLIT). This industry standard ACPI mechanism provides operating systems with the ability to read processor and I/O affinity to allow the operating system to intelligently distribute workloads to improve performance.
Added a new ROM-Based Setup Utility (RBSU) Advanced Option that allows the user to enable Consistent Device Naming support. When enabled, this option allows the BIOS to communicate Embedded Network Controller device naming to the Operating System so that the Operating System can present consistent naming for network devices. This option needs to be enabled prior to an Operating System installation in order to take effect. This option is not supported by all Operating Systems. Please consult Operating System documentation for additional details.
Added a new ROM-Based Setup Utility (RBSU) option to disable the processor DCU IP Prefetcher in the Advanced Performance Options menu. With certain configurations, workloads, and benchmarks, disabling the DCU IP Prefetcher may provide improved performance. HP recommends leaving this option Enabled for most operating environments.
Added the latest product names of optional expansion cards and updated language translations (for non-English modes) in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added support for the HP Workstation WS460c Gen8.
]]>新しいROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）は、ユーザーがACPI System Locality Distance Information Table（SLIT）を有効にすることができる、[アドバンスト システム ROM オプション]メニューを追加しました。 この業界標準のACPIのメカニズムは、オペレーティングシステムがインテリジェントにパフォーマンスを向上させるためにワークロードを分散できるようにするために、プロセッサーとI/Oアフィニティを読む出す機能で動作するシステムを提供しています。
新しいROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）は、ユーザーが一貫性のあるデバイスの命名のサポートを有効にすることができる、[アドバンスト オプション]を追加しました。 このオプションを有効にすると、オペレーティングシステムがネットワークデバイスのための一貫性のある命名規則を提示することができるように、BIOSがオペレーティングシステムへ内蔵ネットワークコントローラーデバイスのネーミングで通信することができます。 このオプションを有効にするには、オペレーティングシステムのインストール前に有効にする必要があります。 このオプションは、すべてのオペレーティングシステムでサポートされているというわけではありません。 詳しくはオペレーティングシステムのドキュメントを参照してください。
新しいROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）オプション[アドバンスト パフォーマンス チューニング オプション]メニューにプロセッサーの[DCU IPプリフェッチャー]を無効にするオプションを追加しました。 特定の構成、ワークロード、およびベンチマークでは、[DCU IPプリフェッチャー]を無効にすると、パフォーマンスが向上することがあります。 ほとんどの動作環境でこのオプションを有効にしておくことを推奨します。
オプションの拡張カードの最新の製品名およびROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の言語の翻訳（英語以外のモードの場合）のアップデートが追加されました。
HP Workstation WS460c Gen8のサポートを追加しました。
]]>Problems Fixed:
Addressed an issue where uncorrectable memory errors were not handled properly when the Memory Channel Mode was configured for Combined Channel Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Whenever an uncorrectable memory error occurs on memory attached to Processor 1, the following message could incorrectly be displayed during system boot: "Uncorrectable memory error detected on DIMM 0 or DIMM 0." The DIMM which experienced the error will be correctly indicated in the Integrated Management Log (IML). Whenever an uncorrectable memory error occurs on memory attached to Processor 2, a Red Screen error condition will be displayed during system boot and the system will be halted. No additional indication of the error will exist. By default, the Memory Channel Mode is configured to Independent Channel Mode (Non-Lockstep).
Addressed an issue where the system may log erroneous error events to the Integrated Management Log (IML) when an Uncorrectable Memory Error occurs. An Uncorrectable Memory event will be properly logged to the IML in addition to any erroneous events.
Addressed an issue where certain devices were not able to be properly disabled from the ROM-Based Setup Utility (RBSU) PCI Enable/Disable Menu. In some instances when a device was disabled via RBSU, the device would remain enabled but would not have resources assigned appropriately and would not operate correctly.
Addressed an issue where the server may stop responding during Operating System boot if Dynamic Power Capping is enabled and the server's power usage is close to the configured power cap wattage or if a thermal event is occurring. This issue only occurs during Operating System boot and will not affect a running Operating System.
Addressed an issue where the ROM-Based Setup Utility option for Removable Flash Media Boot Sequence may not function properly when an SD Card is installed and iLO Virtual Media is enabled.
Addressed an issue that can result in a server not responding during boot and a Red Screen Illegal Opcode being displayed when using PXELinux to boot to the local hard drive instead of the network drive.
Removed the following options: Optimized for Performance, Optimized for Power Efficiency, and Optimized for Low Power from the Intel Turbo Boost Technology menu options in the ROM-Based Setup Utility. The Intel Turbo Boost Technology options are now Enabled or Disabled. Intel Turbo Boost Technology will remain enabled for any server which had this option previously configured to anything except Disabled. To better optimize the behavior of Intel Turbo Boost Mode, the Advanced Power Management Option of Energy/Performance Bias should be utilized.
Addressed an issue where the incorrect amount of memory was being displayed as reserved for Online Spare for certain LRDIMM configurations. This issue does not affect the operation of Online Spare mode and the only issue was the message being displayed during system boot.
Addressed an issue where the embedded Serial Port may show up with a "Yellow Bang" under Microsoft Windows Device Manager if disabled in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). This issue only occurs if the serial port is disabled prior to the Operating System installation.
Addressed an issue where the Intel NIC DMA Channels feature does not function properly in a dual-processor configuration. This option is disabled by default in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Known Issues:
None ]]>修正された問題点：
メモリチャネルモードは、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）で結合チャネルモード用に設定されたときに、訂正不可能なメモリエラーが正しく処理されなかった問題を解決しました。 訂正不能なメモリエラーはプロセッサー1に接続されているメモリ上に発生したとき、システムの起動中に誤って「Uncorrectable memory error detected on DIMM 0 or DIMM 0」と表示されます。 エラーが発生したDIMMが正しくインテグレーテッドマネジメントログ（IML）に表示されます。 訂正不能なメモリエラーはプロセッサー2に接続されているメモリ上に発生したとき、システムのブート時にRed Screenエラー状態が表示され、システムが停止します。 エラーの追加の指示が存在しません。 デフォルトでは、メモリチャネルモードは、独立チャネルモード（非ロックステップ）に設定されています。
訂正不能メモリエラーが発生したときにシステムがインテグレーテッドマネジメントログ（IML）に誤ったエラーイベントが記録されることがある問題を解決しました。 任意の誤ったイベントに加えて、訂正不可能なメモリイベントが正常にIMLに記録されます。
特定のデバイスがROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のPCIデバイス有効/無効メニューから正常に無効にすることができなかった問題を解決しました。 デバイスがRBSUで無効にされた場合、デバイスが有効のままとなり、リソースが適切に割り当てられず、正しく動作しません。
動的消費電力上限が有効で、サーバーの電力使用量が設定された消費電力上限のワット数に近い場合、または熱イベントが発生した場合、オペレーティングシステムの起動中に応答を停止することがある問題を解決しました。 この問題は、オペレーティングシステムのブート中に発生し、実行中のオペレーティングシステムには影響しません。
SDカードが挿入されていてiLO仮想メディアが有効になっている場合、リムーバブルフラッシュメディア起動シーケンスのROMベースセットアップユーティリティオプションが正しく機能しない可能性のある問題に対処しました。
ネットワークドライブの代わりにローカルハードディスクドライブで起動するためにPXELinuxを使用すると、起動中にサーバーが応答しなくなり、Red Screen Illegal Opcodeと表示される問題を解決しました。
以下のオプションが削除されました： ROMベースセットアップユーティリティの[Intel ターボ ブースト テクノロジ]メニューオプションから[パフォーマンスに最適化]、[電力性能に最適化]、および[低電力に最適化]。 [Intel ターボ ブースト テクノロジ]オプションは、[有効]または[無効]になりました。 [Intel ターボ ブースト テクノロジ]は、このオプションを以前から[無効]以外に設定されたサーバーは[有効]のままになります。 Intel Turbo Boost Modeの動作をより最適化するには、[エネルギー/パフォーマンスバイアス]の[アドバンスト電力管理オプション]を使用してください。
特定のLRDIMM構成のオンラインスペア用に予約されていたため、間違ったメモリ量が表示されていた問題を解決しました。 この問題は、システムのブート時に表示されるメッセージのみで、オンラインスペアモードの動作には影響しません。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）で無効になっていると、Microsoft Windowsのデバイスマネージャーの内蔵シリアルポートに黄色のアイコンが表示されることがある問題を解決しました。 この問題は、シリアルポートがオペレーティングシステムのインストール前に無効になっている場合にのみ発生します。
デュアルプロセッサー構成でインテルNICのDMAチャネル機能が正しく動作しない問題を解決しました。 このオプションは、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のデフォルトで無効にできます。
既知の問題点：
なし ]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed an issue where the system may experience an unexpected system reset when configured with 256GB or more of memory when a correctable memory error occurs. When this reset happens, there will not be any event indicated in the Integrated Management Log (IML). This issue will not occur if Channel Interleaving is Enabled in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) and DIMMs are populated as specified by HP guidelines. Channel Interleaving is enabled by default.Addressed an issue where an uncorrectable memory error may not be indicated in the Integrated Management Log (IML) when the system is configured with 256GB or more of memory. Normally, an uncorrectable memory error will result in an event in the IML indicating the DIMM which had the failure. This issue will not occur if Channel Interleaving is Enabled in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) and DIMMs are populated as specified by HP guidelines. Channel Interleaving is enabled by default.
Addressed an issue where an uncorrectable memory error on a DIMM on Processor 1 may result in an incorrect error message displayed during system boot indicating "Uncorrectable memory error detected on DIMM 0 or DIMM 0" when the Memory Channel Mode is configured for Combined Channel Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). The message should indicate the DIMMs which caused the failure. An event is still logged to the Integrated Management Log (IML) indicating the failed DIMMs.
Addressed an issue where an uncorrectable memory error on a DIMM on Processor 2 may result in a hang during system boot with a Red Screen error message when the Memory Channel Mode is configured for Combined Channel Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Due to this issue, an event is not logged to the Integrated Management Log (IML) indicating the failed DIMMs.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
256GB以上のメモリ構成で、訂正可能メモリエラーが起こった場合、予期しないシステムリセットが発生するシステムの問題に対応しました。 このリセットが起こった場合、インテグレーテッドマネジメントログ（IML）に示されるイベントは何もありません。 ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のチャネルインターリービングが有効で、HPのガイドラインに沿ってDIMMが装着されている場合、この問題は発生しません。 チャネルインターリービングは、デフォルトで有効になっています。システムが256GB以上のメモリ構成の場合、訂正不能メモリエラーがインテグレーテッドマネジメントログ（IML）に示されない問題に対応しました。 通常、訂正不能なメモリエラーは、障害があるDIMMを示すIML内のイベントになります。 ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のチャネルインターリービングが有効で、HPのガイドラインに沿ってDIMMが装着されている場合、この問題は発生しません。 チャネルインターリービングは、デフォルトで有効になっています。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[メモリ チャネルモード]が[結合チャネルモード]で構成されている場合、プロセッサー1のDIMMの訂正不能メモリエラーがシステム起動中に間違ったエラーメッセージの"Uncorrectable memory error detected on DIMM 0 or DIMM 0"を表示することがある問題に対応しました。 メッセージは、失敗の原因となったDIMMを示す必要があります。 障害のあるDIMMを示すイベントは、インテグレーテッドマネジメントログ（IML）に記録されます。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[メモリ チャネルモード]が[結合チャネルモード]で構成されている場合、プロセッサー2のDIMMの訂正不能メモリエラーがシステム起動中にレッドスクリーンのエラーメッセージでハングアップを引き起こすことがある問題に対応しました。 この問題のため、障害のあるDIMMを示すイベントは、インテグレーテッドマネジメントログ（IML）に記録されません。
既知の問題点：
なし]]>Added support for the Energy Performance Bias option in the Advanced Power Management Options of the ROM-Based Setup Utility (RBSU). This option is defaulted to Balanced Performance. This option can be modified to maximum Performance for operating environments where performance is more important than power efficiency. This option controls how aggressively certain hardware-based power management options are utilized.
Added support for an option to disable the Intelligent Provisioning (F10 Prompt) functionality in the Server Security options of the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added support for an option to disable Intel Data Direct I/O Technology in the Advanced Performance Tuning options of the ROM-Based Setup Utility (RBSU). When enabled, this option takes advantage of new functionality in the processor that reduces memory access from I/O devices and can result in accelerated performance. HP recommends leaving this option enabled in most environments. This option was always enabled with previous revisions of the System ROM.
Enabled Advanced Encryption Standard (AES) instructions. AES was disabled with the 12/21/2011 System ROM revision. Applications written to take advantage of AES will either run slower than if AES was enabled or such applications may fail to run. Hypervisor-based workload migration tools (such as VMware's VMotion Live Migration) may not be able to migrate workloads from systems that have AES disabled (with the 12/21/2011 System ROM) to systems that have AES enabled (with all later revisions of the System ROM). It is recommended that customers using hypervisor-based workload migration tools update their systems to this revision of the System ROM or later.
]]>ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のAdvanced Power Management Optionsに、Energy Performance Biasオプションのサポートを追加しました。 このオプションはデフォルトではBalanced Performanceになっています。 このオプションは、電力効率よりもパフォーマンスが重要な動作環境用にMaximum Performanceに変更できます。 このオプションは、どの程度積極的に特定のハードウェアベースのパワーマネジメントオプションを使用するかを制御します。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[Server Security]オプションに、Intelligent Provisioning (F10プロンプト)機能を無効にするオプションのサポートを追加しました。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[ Advanced Performance Tuning]オプションに、Intel Data Direct I/O Technology機能を無効にするオプションのサポートを追加しました。 有効にした場合、このオプションは、I/Oデバイスからのメモリアクセスを低減し、パフォーマンスの向上をもたらすことができるプロセッサーの新機能の利点を得ます。 ほとんどの環境でこのオプションを有効にしておくことを推奨します。 このオプションは、システムROMの以前のリビジョンで常に有効でした。
Advanced Encryption Standard (AES)インストラクションを有効にしました。 AESは、2011/12/21のシステムROMリビジョンでは無効でした。 AESの利点を得るために書かれたアプリケーションは、AESを有効にした場合、あるいはアプリケーションが実行に失敗する場合よりも遅く実行されます。 ハイパーバイザーベースのマイグレーションツール（例えばVMwareのVMotion Live Migration）は、AESが無効なシステム（2011/12/21のシステムROM）からAESが有効なシステム（以降の全てのリビジョンのシステムROM）にワークロードを移行することができないことがあります。 ハイパーバイザーベースのワークロードマイグレーションツール使用する場合、このリビジョン以降のシステムROMにシステムをアップデートすることを推奨します。
]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed an issue where the system may experience a system stops responding during system boot when performing the Power and Thermal Calibration. This issue is typically seen when a large amount of PCI-Express expansion cards are installed in the system.Addressed an issue where USB devices could intermittently not respond in pre-boot environments such as system boot or the ROM Based Setup Utility (RBSU). This issue would typically result in USB keyboard, Drive Key or iLO Virtual Media devices from operating properly in pre-boot environments and has no impact on the functionality of USB devices under the Operating System.
Addressed an issue where Intel VT-d (IOMMU) would not function properly in certain platform configurations. In some instances, Linux kernel messaging (DMESG) would reflect an inability to enable IOMMO on the platform.
Addressed an issue where the system could experience a kernel panic when booting under Linux Xen hypervisors when the Virtual Install Disk is enabled in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). The Virtual Install Disk is disabled by default.
Addressed an issue where hot plugging USB devices during pre-boot environments such as system boot or the ROM Based Setup Utility (RBSU) could result in the USB device not functioning.
Addressed an issue where utilizing the iLO virtual NMI button causes results in an Unexpected Uncorrectable PCI Express Error event in Integrated Management Log (IML) instead of User Remotely Initiated NMI Switch event in the IML.
Addressed an issue where the System Health LED may not match the system health status reported in the iLO management pages.
Addressed an issue where VMware ESX may log multiple entries such as the following in vmkernel.log or vmkwarning.log: "WARNING: UserObj: 675: Failed to crossdup fd 8, /vmfs/devices/char/vmkdriver/hp type CHAR: Opaque service console status." OR "PCI: 4153: Failed to setup interrupt for System Peripherals device 000:000:04.4 ()." While Vmware ESX will function properly with previous revisions of the System ROM, this revision will prevent these warning messages from being logged.
Addressed an extremely rare issue where PCIe Gen3 cards installed in slots attached to the second processor may experience reduced performance because they may fail to train at Gen3 speeds or may fail to train at their full lane widths. While this issue could potentially occur, this issue has never been reported on this server.
Addressed an issue where the Operating System incorrectly displayed Mezzanine 1 as an embedded device. This System ROM update corrects the naming convention so that Mezzanine 1 is displayed as a slot.
Known Issues:
None ]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
電力および温度のキャリブレーションを実行する場合に、システム起動中にシステムが応答しなくなることがある問題に対応しました。 この問題は、システムに多くのPCI-Express拡張カードが搭載されている場合、一般的に見られます。システムの起動あるいはROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のような起動前環境で、USBデバイスが断続的に応答しなくなる問題に対応しました。 この問題は通常、起動前環境で正常に動作してからUSBキーボード、ドライブキーあるいはiLO仮想メディアデバイスで発生し、オペレーティングシステムでのUSBデバイスの機能に影響を与えません。
インテル VT-d（IOMMU）が、特定のプラットフォーム構成で正しく機能しない問題に対応しました。 いくつかのインスタンスでは、Linuxカーネルメッセージング（DMESG）は、プラットフォーム上でIOMMOを有効にすることが不可能と表示します。
仮想インストールディスクが、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）で有効になっている場合、LinuxのXenハイパーバイザーの下で起動時にシステムでカーネルパニックが発生する可能性の問題に対応しました。 仮想インストールディスクは、デフォルトで無効です。
システムの起動あるいはROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のような起動前環境中に、ホットプラグUSBデバイスが、機能しなくなる問題に対応しました。
iLO仮想NMIボタンを利用すると、Integrated Management Log(IML）のUser Remotely Initiated NMI Switchイベントの代わりにＩＭＬのUnexpected Uncorrectable PCI Express Error イベントを発生する原因となる問題に対応しました。
システムヘルスLEDが、iLO管理ページで報告されるシステムヘルスステータスと一致しないことがある問題に対応しました。
VMware ESXが、vmkernel.logあるいはvmkwarning.logで以下のような複数のエントリを記録することがある問題に対応しました。"WARNING: UserObj: 675: Failed to crossdup fd 8, /vmfs/devices/char/vmkdriver/hp type CHAR: Opaque service console status."あるいは"PCI: 4153: Failed to setup interrupt for System Peripherals device 000:000:04.4 ()." VMware ESXは、システムROMの以前のリビジョンで正しく機能しますが、このリビジョンは、これらの警告メッセージがログに記録されることから防ぎます。
Gen3の速度あるいはフルレーン幅でトレインが失敗することがあるために、2つ目のプロセッサーに接続されているスロットに搭載したPCIe Gen3カードのパフォーマンスが低下することがある、ごくまれな問題に対応しました。 この問題は潜在的に発生する可能性がありますが、この問題はこのサーバー上で報告されていません。
オペレーティングシステムが、メザニン1を内蔵デバイスとして誤って表示する問題に対応しました。 このシステムROMのアップデートは、メザニン1スロットとして表示されるように命名規則を修正します。
既知の問題点：
なし ]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
これは、このファームウェアでの最初のバージョンです。既知の問題点：
なし]]>
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
Firmware Dependencies:
None
Problems Fixed:
Speed Bump
Known Issues:
ファームウェアの関連性：
なし
修正された問題点：
スピードバンプ
既知の問題点：
Firmware Dependencies:
None
Problems Fixed:
Resolved an issue where servers utilizing LRDIMMs may experience an extremely long boot process (~40 minutes). This issue is not intermittent. If the issue occurs, it will occur on every boot. This issue has NO impact on platforms without LRDIMMs installed.
Known Issues:
None
ファームウェアの関連性：
なし
修正された問題点：
LRDIMMを使用したサーバーのブートプロセスに非常に長い時間(～40分)がかかることがある問題を解決しました。 この問題は、断続的ではありません。 問題が発生した場合は、起動のたびに起こります。 この問題はインストールされたLRDIMMがないプラットフォームには影響を及ぼしません。
既知の問題点：
なし
Added the latest product names of optional expansion cards and updated language translations (for non-English modes) in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
]]>オプションの拡張カードの最新の製品名およびROMベースセットアップユーティリティ （RBSU）の言語の翻訳（英語以外のモードの場合）のアップデートが追加されました。
]]>Firmware Dependencies:
None
Problems Fixed:
Resolved an issue that could result in a server reset or the inability to boot. Servers should be updated to this revision of the system ROM to minimize the potential for a system reset or the inability to boot.
Resolved an issue where the system may experience a performance issue, usually seen in a degradation of network throughput, after updating to the 08/20/2012 revision of the System ROM. This issue only exists with the 08/20/2012 revision of the System ROM.
Resolved an issue where no message was displayed and no Integrated Management Log (IML) entry is logged for certain memory errors that result in DIMMs not being usable. This issue would look like the operating system having access to less memory than is actually installed without any error indicated.
Removed the Advanced ROM-Based Setup Utility (RBSU) option to disable Data Direct I/O (DDIO). It is no longer recommended that users disable this option due to the negative impacts on system performance. For systems that had previously disabled Data Direct I/O, the option will remain disabled. Defaults must be restored on the system to re-enable this functionality for this situation.
Resolved a rare issue where the system may experience a temporary loss of video, such as a blank screen on the local monitor and iLO Remote Console, if a key is pressed during POST during Option ROM Execution.
Resolved an issue where the order in which processors are presented to the Operating System may change across multiple system boots.
Known Issues:
None
]]>ファームウェアの関連性：
なし
修正された問題点：
サーバーがリセットされるまたは起動できなくなる可能性のある問題を解決しました。 システムのリセットまたは起動できなくなる可能性を最小限に抑えるために、サーバーのシステムROMをこのリビジョンにアップデートする必要があります。
システムROMを2012/08/20 リビジョンへアップデート後に、ネットワークスループットが低下したように見えるパフォーマンスの問題が発生する可能性のある問題を解決しました。 この問題は、システムROM 2012/08/12 リビジョンのみに存在します。
使用できないDIMMで起こる特定のメモリエラーに対してメッセージが表示されず、インテグレーテッドマネジメントログ(IML)エントリーが記録されない問題を解決しました。 この問題は、エラーが示されずに、オペレーティングシステムが実際にインストールされたよりも少ないメモリにしかアクセスできないようになります。
Data Direct I/O (DDIO)を無効にするアドバンストROMベースセットアップユーティリティ （RBSU）オプションを削除しました。 システムパフォーマンスにマイナスの影響を及ぼすため、ユーザーがこのオプションを無効にすることをお勧めしません。 以前にData Direct I/Oを無効にしたシステムの場合、オプションは無効のままです。 この状況に対して、この機能を再度有効にするには、システムにデフォルトをリストアする必要があります。
オプションROMの実行中のPOST中にキーが押された場合、ローカルモニターとiLOリモートコンソールに何も表示されなくなるような、ビデオの一時的な損失が発生することがあるまれな問題を解決しました。
オペレーティングシステムに提示されるプロセッサーの順序が、複数のシステムが起動するたびに変化することがある問題を解決しました。
既知の問題点：
なし
]]>Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced Performance Option menu that allows the user to enable Intel NIC DMA Channels (IOAT). This option is disabled by default. When enabled, certain networking devices may see an improvement in performance by utilizing Intel's DMA engine to offload network activity. Please consult documentation from the network adapter to determine if this feature is supported.
Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced Power Savings Option menu that allows the user to disable Memory Power Management functionality. This option is enabled by default. When disabled, certain memory power savings modes are disabled which can result in lower latency responses from memory transactions at the cost of memory power savings.
Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced System ROM Option menu that allows the user to disable the default System ROM functionality that continually searches for bootable devices when a boot device cannot be found (non-system disk condition). By default, the System ROM will indefinitely keep searching for bootable devices from all available media types until a bootable device is detected.
Increased memory speeds for certain DIMM configurations using HP SmartMemory.
]]>ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）に、Intel NIC DMA Channels (IOAT).を有効にすることができる、新しい[アドバンスト パフォーマンス オプション]を追加しました。 このオプションはデフォルトでは無効です。 有効にした場合、特定のネットワークデバイスは、ネットワークアクティビティをオフロードするインテルのDMAエンジンを利用することでパフォーマンスが改善されることがあります。 この機能がサポートされているかどうか判断するためにネットワークアダプターのドキュメントを参照してください。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）に、メモリ電力管理を無効にすることができる、新しい[アドバンスト パワーセービング オプション]メニューを追加しました。 このオプションはデフォルトでは有効です。 無効にした場合、特定のメモリパワーセービングモードは無効で、メモリパワーセービングのコストでメモリ処理の応答はより低いレイテンシになります。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）に、起動デバイスが見つからなかった（システムディスクがない）場合、引き続き起動デバイスを検索するデフォルトのシステムROMの機能を無効にできる、新しい[アドバンスト システムROM オプション]メニューを追加しました。 デフォルトでは、システムROMは、起動デバイスを検出するまで有効なすべてのデバイスタイプから起動デバイスの検索を無期限に続けます。
HP SmartMemoryを使用した特定のDIMM構成でメモリ速度が向上しました。
]]>Important Notes:
NoneFirmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed an issue where the Integrated Management Log (IML) may contain erroneous log entries for Uncorrectable Machine Check Errors after a normal platform power cycle. Users who are experiencing these erroneous messages should update to this version of the system ROM before replacing any hardware components.
Addressed an issue where the ROM Based Setup Utility Command Line Interface (CLI) Mode may not function properly. Previous versions of the system ROM may have experienced an issue where certain commands in CLI mode would not function properly.
Addressed a rare issue where USB Support in a pre-boot environment, such as in DOS or the ROM Based Setup Utility (RBSU), may not function properly. This issue could have resulted in the system not booting properly from USB media or the USB Keyboard may becoming unresponsive.
Addressed an issue where the platform may experience a virtualization fault (which may result in an NMI or Machine Check Exception) when IOMMU is enabled under a Hypervisor based Operating System. In some instances, Linux kernel messaging (DMESG) would reflect an inability to enable IOMMO on the platform.
Addressed an issue where the platform may experience decreased I/O performance when any Minimum Processor Idle Power Core States (C-states) are enabled. Reduced I/O performance has been seen in dual-processor configurations where I/O devices that are attached to the PCI-express lanes from one processor are accessing resources on the other processor when the other processor is in a low power state.
Known Issues:
None ]]>重要な注意：
なしファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
インテグレーテッドマネジメントログ（IML）が、通常の電源再投入後、"Uncorrectable Machine Check Errors "の誤ったログエントリーを含むことがある問題に対応しました。 この誤ったメッセージが発生した場合、ハードウェアコンポーネントを置き換える前にこのバージョンのシステムROMにアップデートする必要があります。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のコマンドラインインターフェイス（CLI）モードが正しく機能しないことがある問題に対応しました。 以前のバージョンのシステムROMは、CLIモードの特定のコマンドが正常に機能しない問題が発生していた可能性があります。
DOSやROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のような起動前の環境で、USBサポートが正常に機能しないことがあるまれな問題に対応しました。 この問題により、システムがUSBメディアから正常に起動しない、あるいはUSBキーボードが反応しなくなる可能性があります。
ハイパーバイザーベースのオペレーティングシステムで、IOMMUを有効にした場合、プラットフォームで仮想化の失敗（NMIまたはMachine Check Exceptionを引き起こす）が発生することがある問題に対応しました。 いくつかのインスタンスでは、Linuxカーネルメッセージング（DMESG）は、プラットフォーム上でIOMMOを有効にすることが不可能と表示します。
[最小プロセッサー アイドル電力ステート]（Cステート）が有効な場合、プラットフォームのI/Oパフォーマンスの劣化が起こる問題に対応しました。 一方のプロセッサーからPCI-Expressのレーンに接続されているデバイスが、低電力状態のもう一方のプロセッサー上のリソースにアクセスしているデュアルプロセッサー構成で、I/Oパフォーマンスの減少が確認されます。
既知の問題点：
なし ]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed an issue where HP 32GB SmartMemory LRDIMMs (HP Part Number 647654-081) may experience an excessive number of Correctable ECC Memory Errors. This can result in the DIMMs being marked as degraded and Correctable Memory Threshold Errors being logged to the Integrated Management Log (IML). HP recommends that servers using these DIMMs with System ROM revisions earlier than 07/15/2012 be upgraded to this revision of the System ROM. If a server using these DIMMs is receiving such errors with a System ROM revision prior to 07/15/2012, it is recommended that the System ROM be updated to this revision or later prior to replacing any hardware components.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
HP 32GB SmartMemory LRDIMM（HP製品番号647654-081）に訂正可能ECCメモリのエラーが過剰に発生することがある問題に対応しました。 これにより、DIMMは劣化したとマークされ、訂正可能メモリしきい値エラーはインテグレーテッドマネジメントログ（IML）に記録されます。 2012/07/15以前のリビジョンのシステムROMを使用しているサーバーは、このリビジョンのシステムROMにアップグレードすることをおすすめします。 2012/07/15より前のシステムROMのリビジョンでこれらのDIMMを使用しているサーバーが、このようなエラーを受信する場合、ハードウェアコンポーネントを交換する前にシステムROMをこのリビジョン以降にアップデートすることをおすすめします。既知の問題点：
なし]]>Added a new ROM-Based Setup Utility (RBSU) Advanced System ROM Options menu that allows the user to enable the ACPI System Locality Distance Information Table (SLIT). This industry standard ACPI mechanism provides operating systems with the ability to read processor and I/O affinity to allow the operating system to intelligently distribute workloads to improve performance.
Added a new ROM-Based Setup Utility (RBSU) Advanced Option that allows the user to enable Consistent Device Naming support. When enabled, this option allows the BIOS to communicate Embedded Network Controller device naming to the Operating System so that the Operating System can present consistent naming for network devices. This option needs to be enabled prior to an Operating System installation in order to take effect. This option is not supported by all Operating Systems. Please consult Operating System documentation for additional details.
Added a new ROM-Based Setup Utility (RBSU) option to disable the processor DCU IP Prefetcher in the Advanced Performance Options menu. With certain configurations, workloads, and benchmarks, disabling the DCU IP Prefetcher may provide improved performance. HP recommends leaving this option Enabled for most operating environments.
Added the latest product names of optional expansion cards and updated language translations (for non-English modes) in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
]]>新しいROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）は、ユーザーがACPI System Locality Distance Information Table（SLIT）を有効にすることができる、[アドバンスト システム ROM オプション]メニューを追加しました。 この業界標準のACPIのメカニズムは、オペレーティングシステムがインテリジェントにパフォーマンスを向上させるためにワークロードを分散できるようにするために、プロセッサーとI/Oアフィニティを読む出す機能で動作するシステムを提供しています。
新しいROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）は、ユーザーが一貫性のあるデバイスの命名のサポートを有効にすることができる、[アドバンスト オプション]を追加しました。 このオプションを有効にすると、オペレーティングシステムがネットワークデバイスのための一貫性のある命名規則を提示することができるように、BIOSがオペレーティングシステムへ内蔵ネットワークコントローラーデバイスのネーミングで通信することができます。 このオプションを有効にするには、オペレーティングシステムのインストール前に有効にする必要があります。 このオプションは、すべてのオペレーティングシステムでサポートされているというわけではありません。 詳しくはオペレーティングシステムのドキュメントを参照してください。
新しいROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）オプション[アドバンスト パフォーマンス チューニング オプション]メニューにプロセッサーの[DCU IPプリフェッチャー]を無効にするオプションを追加しました。 特定の構成、ワークロード、およびベンチマークでは、[DCU IPプリフェッチャー]を無効にすると、パフォーマンスが向上することがあります。 ほとんどの動作環境でこのオプションを有効にしておくことを推奨します。
オプションの拡張カードの最新の製品名およびROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の言語の翻訳（英語以外のモードの場合）のアップデートが追加されました。
]]>Problems Fixed:
Addressed an issue where uncorrectable memory errors were not handled properly when the Memory Channel Mode was configured for Combined Channel Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Whenever an uncorrectable memory error occurs on memory attached to Processor 1, the following message could incorrectly be displayed during system boot: "Uncorrectable memory error detected on DIMM 0 or DIMM 0." The DIMM which experienced the error will be correctly indicated in the Integrated Management Log (IML). Whenever an uncorrectable memory error occurs on memory attached to Processor 2, a Red Screen error condition will be displayed during system boot and the system will be halted. No additional indication of the error will exist. By default, the Memory Channel Mode is configured to Independent Channel Mode (Non-Lockstep).
Addressed an issue where the system may log erroneous error events to the Integrated Management Log (IML) when an Uncorrectable Memory Error occurs. An Uncorrectable Memory event will be properly logged to the IML in addition to any erroneous events.
Addressed an issue where certain devices were not able to be properly disabled from the ROM-Based Setup Utility (RBSU) PCI Enable/Disable Menu. In some instances when a device was disabled via RBSU, the device would remain enabled but would not have resources assigned appropriately and would not operate correctly.
Addressed an issue where the server may stop responding during Operating System boot if Dynamic Power Capping is enabled and the server's power usage is close to the configured power cap wattage or if a thermal event is occurring. This issue only occurs during Operating System boot and will not affect a running Operating System.
Addressed an issue where the ROM-Based Setup Utility option for Removable Flash Media Boot Sequence may not function properly when an SD Card is installed and iLO Virtual Media is enabled.
Addressed an issue that can result in a server not responding during boot and a Red Screen Illegal Opcode being displayed when using PXELinux to boot to the local hard drive instead of the network drive.
Removed the following options: Optimized for Performance, Optimized for Power Efficiency, and Optimized for Low Power from the Intel Turbo Boost Technology menu options in the ROM-Based Setup Utility. The Intel Turbo Boost Technology options are now Enabled or Disabled. Intel Turbo Boost Technology will remain enabled for any server which had this option previously configured to anything except Disabled. To better optimize the behavior of Intel Turbo Boost Mode, the Advanced Power Management Option of Energy/Performance Bias should be utilized.
Addressed an issue where the incorrect amount of memory was being displayed as reserved for Online Spare for certain LRDIMM configurations. This issue does not affect the operation of Online Spare mode and the only issue was the message being displayed during system boot.
Addressed an issue where the embedded Serial Port may show up with a "Yellow Bang" under Microsoft Windows Device Manager if disabled in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). This issue only occurs if the serial port is disabled prior to the Operating System installation.
Addressed an issue where the Intel NIC DMA Channels feature does not function properly in a dual-processor configuration. This option is disabled by default in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Known Issues:
None ]]>修正された問題点：
メモリチャネルモードは、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）で結合チャネルモード用に設定されたときに、訂正不可能なメモリエラーが正しく処理されなかった問題を解決しました。 訂正不能なメモリエラーはプロセッサー1に接続されているメモリ上に発生したとき、システムの起動中に誤って「Uncorrectable memory error detected on DIMM 0 or DIMM 0」と表示されます。 エラーが発生したDIMMが正しくインテグレーテッドマネジメントログ（IML）に表示されます。 訂正不能なメモリエラーはプロセッサー2に接続されているメモリ上に発生したとき、システムのブート時にRed Screenエラー状態が表示され、システムが停止します。 エラーの追加の指示が存在しません。 デフォルトでは、メモリチャネルモードは、独立チャネルモード（非ロックステップ）に設定されています。
訂正不能メモリエラーが発生したときにシステムがインテグレーテッドマネジメントログ（IML）に誤ったエラーイベントが記録されることがある問題を解決しました。 任意の誤ったイベントに加えて、訂正不可能なメモリイベントが正常にIMLに記録されます。
特定のデバイスがROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のPCIデバイス有効/無効メニューから正常に無効にすることができなかった問題を解決しました。 デバイスがRBSUで無効にされた場合、デバイスが有効のままとなり、リソースが適切に割り当てられず、正しく動作しません。
動的消費電力上限が有効で、サーバーの電力使用量が設定された消費電力上限のワット数に近い場合、または熱イベントが発生した場合、オペレーティングシステムの起動中に応答を停止することがある問題を解決しました。 この問題は、オペレーティングシステムのブート中に発生し、実行中のオペレーティングシステムには影響しません。
SDカードが挿入されていてiLO仮想メディアが有効になっている場合、リムーバブルフラッシュメディア起動シーケンスのROMベースセットアップユーティリティオプションが正しく機能しない可能性のある問題に対処しました。
ネットワークドライブの代わりにローカルハードディスクドライブで起動するためにPXELinuxを使用すると、起動中にサーバーが応答しなくなり、Red Screen Illegal Opcodeと表示される問題を解決しました。
以下のオプションが削除されました： ROMベースセットアップユーティリティの[Intel ターボ ブースト テクノロジ]メニューオプションから[パフォーマンスに最適化]、[電力性能に最適化]、および[低電力に最適化]。 [Intel ターボ ブースト テクノロジ]オプションは、[有効]または[無効]になりました。 [Intel ターボ ブースト テクノロジ]は、このオプションを以前から[無効]以外に設定されたサーバーは[有効]のままになります。 Intel Turbo Boost Modeの動作をより最適化するには、[エネルギー/パフォーマンスバイアス]の[アドバンスト電力管理オプション]を使用してください。
特定のLRDIMM構成のオンラインスペア用に予約されていたため、間違ったメモリ量が表示されていた問題を解決しました。 この問題は、システムのブート時に表示されるメッセージのみで、オンラインスペアモードの動作には影響しません。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）で無効になっていると、Microsoft Windowsのデバイスマネージャーの内蔵シリアルポートに黄色のアイコンが表示されることがある問題を解決しました。 この問題は、シリアルポートがオペレーティングシステムのインストール前に無効になっている場合にのみ発生します。
デュアルプロセッサー構成でインテルNICのDMAチャネル機能が正しく動作しない問題を解決しました。 このオプションは、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のデフォルトで無効にできます。
既知の問題点：
なし ]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed an issue where the system may experience an unexpected system reset when configured with 256GB or more of memory when a correctable memory error occurs. When this reset happens, there will not be any event indicated in the Integrated Management Log (IML). This issue will not occur if Channel Interleaving is Enabled in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) and DIMMs are populated as specified by HP guidelines. Channel Interleaving is enabled by default.Addressed an issue where an uncorrectable memory error may not be indicated in the Integrated Management Log (IML) when the system is configured with 256GB or more of memory. Normally, an uncorrectable memory error will result in an event in the IML indicating the DIMM which had the failure. This issue will not occur if Channel Interleaving is Enabled in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) and DIMMs are populated as specified by HP guidelines. Channel Interleaving is enabled by default.
Addressed an issue where an uncorrectable memory error on a DIMM on Processor 1 may result in an incorrect error message displayed during system boot indicating "Uncorrectable memory error detected on DIMM 0 or DIMM 0" when the Memory Channel Mode is configured for Combined Channel Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). The message should indicate the DIMMs which caused the failure. An event is still logged to the Integrated Management Log (IML) indicating the failed DIMMs.
Addressed an issue where an uncorrectable memory error on a DIMM on Processor 2 may result in a hang during system boot with a Red Screen error message when the Memory Channel Mode is configured for Combined Channel Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Due to this issue, an event is not logged to the Integrated Management Log (IML) indicating the failed DIMMs.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
256GB以上のメモリ構成で、訂正可能メモリエラーが起こった場合、予期しないシステムリセットが発生するシステムの問題に対応しました。 このリセットが起こった場合、インテグレーテッドマネジメントログ（IML）に示されるイベントは何もありません。 ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のチャネルインターリービングが有効で、HPのガイドラインに沿ってDIMMが装着されている場合、この問題は発生しません。 チャネルインターリービングは、デフォルトで有効になっています。システムが256GB以上のメモリ構成の場合、訂正不能メモリエラーがインテグレーテッドマネジメントログ（IML）に示されない問題に対応しました。 通常、訂正不能なメモリエラーは、障害があるDIMMを示すIML内のイベントになります。 ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のチャネルインターリービングが有効で、HPのガイドラインに沿ってDIMMが装着されている場合、この問題は発生しません。 チャネルインターリービングは、デフォルトで有効になっています。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[メモリ チャネルモード]が[結合チャネルモード]で構成されている場合、プロセッサー1のDIMMの訂正不能メモリエラーがシステム起動中に間違ったエラーメッセージの"Uncorrectable memory error detected on DIMM 0 or DIMM 0"を表示することがある問題に対応しました。 メッセージは、失敗の原因となったDIMMを示す必要があります。 障害のあるDIMMを示すイベントは、インテグレーテッドマネジメントログ（IML）に記録されます。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[メモリ チャネルモード]が[結合チャネルモード]で構成されている場合、プロセッサー2のDIMMの訂正不能メモリエラーがシステム起動中にレッドスクリーンのエラーメッセージでハングアップを引き起こすことがある問題に対応しました。 この問題のため、障害のあるDIMMを示すイベントは、インテグレーテッドマネジメントログ（IML）に記録されません。
既知の問題点：
なし]]>Added support for the Energy Performance Bias option in the Advanced Power Management Options of the ROM-Based Setup Utility (RBSU). This option is defaulted to Balanced Performance. This option can be modified to maximum Performance for operating environments where performance is more important than power efficiency. This option controls how aggressively certain hardware-based power management options are utilized.
Added support for an option to disable the Intelligent Provisioning (F10 Prompt) functionality in the Server Security options of the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added support for an option to disable Intel Data Direct I/O Technology in the Advanced Performance Tuning options of the ROM-Based Setup Utility (RBSU). When enabled, this option takes advantage of new functionality in the processor that reduces memory access from I/O devices and can result in accelerated performance. HP recommends leaving this option enabled in most environments. This option was always enabled with previous revisions of the System ROM.
Enabled Advanced Encryption Standard (AES) instructions. AES was disabled with the 12/21/2011 System ROM revision. Applications written to take advantage of AES will either run slower than if AES was enabled or such applications may fail to run. Hypervisor-based workload migration tools (such as VMware's VMotion Live Migration) may not be able to migrate workloads from systems that have AES disabled (with the 12/21/2011 System ROM) to systems that have AES enabled (with all later revisions of the System ROM). It is recommended that customers using hypervisor-based workload migration tools update their systems to this revision of the System ROM or later.
]]>ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のAdvanced Power Management Optionsに、Energy Performance Biasオプションのサポートを追加しました。 このオプションはデフォルトではBalanced Performanceになっています。 このオプションは、電力効率よりもパフォーマンスが重要な動作環境用にMaximum Performanceに変更できます。 このオプションは、どの程度積極的に特定のハードウェアベースのパワーマネジメントオプションを使用するかを制御します。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[Server Security]オプションに、Intelligent Provisioning (F10プロンプト)機能を無効にするオプションのサポートを追加しました。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[ Advanced Performance Tuning]オプションに、Intel Data Direct I/O Technology機能を無効にするオプションのサポートを追加しました。 有効にした場合、このオプションは、I/Oデバイスからのメモリアクセスを低減し、パフォーマンスの向上をもたらすことができるプロセッサーの新機能の利点を得ます。 ほとんどの環境でこのオプションを有効にしておくことを推奨します。 このオプションは、システムROMの以前のリビジョンで常に有効でした。
Advanced Encryption Standard (AES)インストラクションを有効にしました。 AESは、2011/12/21のシステムROMリビジョンでは無効でした。 AESの利点を得るために書かれたアプリケーションは、AESを有効にした場合、あるいはアプリケーションが実行に失敗する場合よりも遅く実行されます。 ハイパーバイザーベースのマイグレーションツール（例えばVMwareのVMotion Live Migration）は、AESが無効なシステム（2011/12/21のシステムROM）からAESが有効なシステム（以降の全てのリビジョンのシステムROM）にワークロードを移行することができないことがあります。 ハイパーバイザーベースのワークロードマイグレーションツール使用する場合、このリビジョン以降のシステムROMにシステムをアップデートすることを推奨します。
]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed an issue where the system may experience a system stops responding during system boot when performing the Power and Thermal Calibration. This issue is typically seen when a large amount of PCI-Express expansion cards are installed in the system.
Addressed an issue where USB devices could intermittently not respond in pre-boot environments such as system boot or the ROM Based Setup Utility (RBSU). This issue would typically result in USB keyboard, Drive Key or iLO Virtual Media devices from operating properly in pre-boot environments and has no impact on the functionality of USB devices under the Operating System.
Addressed an issue where Intel VT-d (IOMMU) would not function properly in certain platform configurations. In some instances, Linux kernel messaging (DMESG) would reflect an inability to enable IOMMO on the platform.
Addressed an issue where the system could experience a kernel panic when booting under Linux Xen hypervisors when the Virtual Install Disk is enabled in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). The Virtual Install Disk is disabled by default.
Addressed an issue where hot plugging USB devices during pre-boot environments such as system boot or the ROM Based Setup Utility (RBSU) could result in the USB device not functioning.
Addressed an issue where utilizing the iLO virtual NMI button causes results in an Unexpected Uncorrectable PCI Express Error event in Integrated Management Log (IML) instead of User Remotely Initiated NMI Switch event in the IML.
Addressed an issue where the System Health LED may not match the system health status reported in the iLO management pages.
Addressed an issue where VMware ESX may log multiple entries such as the following in vmkernel.log or vmkwarning.log: "WARNING: UserObj: 675: Failed to crossdup fd 8, /vmfs/devices/char/vmkdriver/hp type CHAR: Opaque service console status." OR "PCI: 4153: Failed to setup interrupt for System Peripherals device 000:000:04.4 ()." While Vmware ESX will function properly with previous revisions of the System ROM, this revision will prevent these warning messages from being logged.
Addressed an extremely rare issue where PCIe Gen3 cards installed in slots attached to the second processor may experience reduced performance because they may fail to train at Gen3 speeds or may fail to train at their full lane widths. While this issue could potentially occur, this issue has never been reported on this server.
Known Issues:
None ]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
電力および温度のキャリブレーションを実行する場合に、システム起動中にシステムが応答しなくなることがある問題に対応しました。 この問題は、システムに多くのPCI-Express拡張カードが搭載されている場合、一般的に見られます。
システムの起動あるいはROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のような起動前環境で、USBデバイスが断続的に応答しなくなる問題に対応しました。 この問題は通常、起動前環境で正常に動作してからUSBキーボード、ドライブキーあるいはiLO仮想メディアデバイスで発生し、オペレーティングシステムでのUSBデバイスの機能に影響を与えません。
インテル VT-d（IOMMU）が、特定のプラットフォーム構成で正しく機能しない問題に対応しました。 いくつかのインスタンスでは、Linuxカーネルメッセージング（DMESG）は、プラットフォーム上でIOMMOを有効にすることが不可能と表示します。
仮想インストールディスクが、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）で有効になっている場合、LinuxのXenハイパーバイザーの下で起動時にシステムでカーネルパニックが発生する可能性の問題に対応しました。 仮想インストールディスクは、デフォルトで無効です。
システムの起動あるいはROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のような起動前環境中に、ホットプラグUSBデバイスが、機能しなくなる問題に対応しました。
iLO仮想NMIボタンを利用すると、Integrated Management Log(IML）のUser Remotely Initiated NMI Switchイベントの代わりにＩＭＬのUnexpected Uncorrectable PCI Express Error イベントを発生する原因となる問題に対応しました。
システムヘルスLEDが、iLO管理ページで報告されるシステムヘルスステータスと一致しないことがある問題に対応しました。
VMware ESXが、vmkernel.logあるいはvmkwarning.logで以下のような複数のエントリを記録することがある問題に対応しました。"WARNING: UserObj: 675: Failed to crossdup fd 8, /vmfs/devices/char/vmkdriver/hp type CHAR: Opaque service console status."あるいは"PCI: 4153: Failed to setup interrupt for System Peripherals device 000:000:04.4 ()." VMware ESXは、システムROMの以前のリビジョンで正しく機能しますが、このリビジョンは、これらの警告メッセージがログに記録されることから防ぎます。
Gen3の速度あるいはフルレーン幅でトレインが失敗することがあるために、2つ目のプロセッサーに接続されているスロットに搭載したPCIe Gen3カードのパフォーマンスが低下することがある、ごくまれな問題に対応しました。 この問題は潜在的に発生する可能性がありますが、この問題はこのサーバー上で報告されていません。
既知の問題点：
なし ]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
これは、このファームウェアでの最初のバージョンです。既知の問題点：
なし]]>
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
Firmware Dependencies:
None
Problems Fixed:
Speed Bump
Known Issues:
ファームウェアの関連性：
なし
修正された問題点：
スピードバンプ
既知の問題点：
Firmware Dependencies:
None
Problems Fixed:
Resolved an issue where servers utilizing LRDIMMs may experience an extremely long boot process (~40 minutes). This issue is not intermittent. If the issue occurs, it will occur on every boot. This issue has NO impact on platforms without LRDIMMs installed.
Known Issues:
None
ファームウェアの関連性：
なし
修正された問題点：
LRDIMMを使用したサーバーのブートプロセスに非常に長い時間(～40分)がかかることがある問題を解決しました。 この問題は、断続的ではありません。 問題が発生した場合は、起動のたびに起こります。 この問題はインストールされたLRDIMMがないプラットフォームには影響を及ぼしません。
既知の問題点：
なし
Added a ROM-Based Setup Utility (RBSU) option for HP Option ROM Prompting. This option is enabled by default. Disabling this option prevents HP Smart Array controllers and iLO from prompting to enter their setup tools during system boot. This allows for faster boot times. This option requires updated revisions of Smart Array Controller firmware and iLO Firmware to function. If this option is disabled, the HP Smart Array and iLO will continue to prompt to enter their setup tools if an updated revision of these firmware deliverables are not installed.
Added the latest product names of optional expansion cards and updated language translations (for non-English modes) in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
]]>HPオプションROMへ入るためのROMベースセットアップユーティリティ （RBSU）オプションを追加しました。 このオプションはデフォルトで有効です。 このオプションを無効にすると、システムの起動時にHP SmartアレイコントローラーおよびiLOの設定ツールに入るための入力を求めません。 これにより、より高速な起動時間を可能にします。 このオプションが機能するためには、SmartアレイコントローラーファームウェアおよびiLOファームウェアの更新されたリビジョンが必要です。 このオプションが無効で、HP SmartアレイおよびiLOの更新されたリビジョンのファームウェアがインストールされていない場合、それらのセットアップツールに入るための入力を要求し続けます。
オプションの拡張カードの最新の製品名およびROMベースセットアップユーティリティ （RBSU）の言語の翻訳（英語以外のモードの場合）のアップデートが追加されました。
]]>
Important Notes:
None
Firmware Dependencies:
Problems Fixed:
Resolved an issue where the system may experience a performance issue, usually seen in a degradation of network throughput, after updating to the 08/20/2012 revision of the System ROM. This issue only exists with the 08/20/2012 revision of the System ROM.
Resolved an issue where no message was displayed and no Integrated Management Log (IML) entry is logged for certain memory errors that result in DIMMs not being usable. This issue would look like the operating system having access to less memory than is actually installed without any error indicated.
Removed the Advanced ROM-Based Setup Utility (RBSU) option to disable Data Direct I/O (DDIO). It is no longer recommended that users disable this option due to the negative impacts on system performance. For systems that had previously disabled Data Direct I/O, the option will remain disabled. Defaults must be restored on the system to re-enable this functionality for this situation.
Resolved a rare issue where the system may experience a temporary loss of video, such as a blank screen on the local monitor and iLO Remote Console, if a key is pressed during POST during Option ROM Execution.
Resolved an issue where the order in which processors are presented to the Operating System may change across multiple system boots.
Known Issues:
None ]]>
重要な注意：
なし
ファームウェアの関連性：
修正された問題点：
システムROMを2012/08/20 リビジョンへアップデート後に、通常、ネットワークスループットの低下として見られるパフォーマンスの問題が発生する可能性のある問題を解決しました。 この問題は、システムROM 2012/08/12 リビジョンのみに存在します。
使用できないDIMMで起こる特定のメモリエラーに対してメッセージが表示されず、インテグレーテッドマネジメントログ(IML)エントリーが記録されない問題を解決しました。 この問題は、エラーが示されずに、オペレーティングシステムが実際にインストールされたよりも少ないメモリにしかアクセスできないようになります。
Data Direct I/O (DDIO)を無効にするアドバンストROMベースセットアップユーティリティ （RBSU）オプションを削除しました。 システムパフォーマンスにマイナスの影響を及ぼすため、ユーザーがこのオプションを無効にすることをお勧めしません。 以前にData Direct I/Oを無効にしたシステムの場合、オプションは無効のままです。 この状況に対して、この機能を再度有効にするには、システムにデフォルトをリストアする必要があります。
オプションROMの実行中のPOST中にキーが押された場合、ローカルモニターとiLOリモートコンソールに何も表示されなくなるような、ビデオの一時的な損失が発生することがあるまれな問題を解決しました。
オペレーティングシステムに提示されるプロセッサーの順序が、複数のシステムが起動するたびに変化することがある問題を解決しました。
既知の問題点：
なし ]]>Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced Performance Option menu that allows the user to enable Intel NIC DMA Channels (IOAT). This option is disabled by default. When enabled, certain networking devices may see an improvement in performance by utilizing Intel's DMA engine to offload network activity. Please consult documentation from the network adapter to determine if this feature is supported.
Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced Power Savings Option menu that allows the user to disable Memory Power Management functionality. This option is enabled by default. When disabled, certain memory power savings modes are disabled which can result in lower latency responses from memory transactions at the cost of memory power savings.
Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced System ROM Option menu that allows the user to disable the default System ROM functionality that continually searches for bootable devices when a boot device cannot be found (non-system disk condition). By default, the System ROM will indefinitely keep searching for bootable devices from all available media types until a bootable device is detected.
Increased memory speeds for certain DIMM configurations using HP SmartMemory.
]]>ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）に、Intel NIC DMA Channels (IOAT).を有効にすることができる、新しい[アドバンスト パフォーマンス オプション]を追加しました。 このオプションはデフォルトでは無効です。 有効にした場合、特定のネットワークデバイスは、ネットワークアクティビティをオフロードするインテルのDMAエンジンを利用することでパフォーマンスが改善されることがあります。 この機能がサポートされているかどうか判断するためにネットワークアダプターのドキュメントを参照してください。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）に、メモリ電力管理を無効にすることができる、新しい[アドバンスト パワーセービング オプション]メニューを追加しました。 このオプションはデフォルトでは有効です。 無効にした場合、特定のメモリパワーセービングモードは無効で、メモリパワーセービングのコストでメモリ処理の応答はより低いレイテンシになります。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）に、起動デバイスが見つからなかった（システムディスクがない）場合、引き続き起動デバイスを検索するデフォルトのシステムROMの機能を無効にできる、新しい[アドバンスト システムROM オプション]メニューを追加しました。 デフォルトでは、システムROMは、起動デバイスを検出するまで有効なすべてのデバイスタイプから起動デバイスの検索を無期限に続けます。
HP SmartMemoryを使用した特定のDIMM構成でメモリ速度が向上しました。
]]>Important Notes:
NoneFirmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed an issue where the Integrated Management Log (IML) may contain erroneous log entries for Uncorrectable Machine Check Errors after a normal platform power cycle. Users who are experiencing these erroneous messages should update to this version of the system ROM before replacing any hardware components.
Addressed an issue where the ROM Based Setup Utility Command Line Interface (CLI) Mode may not function properly. Previous versions of the system ROM may have experienced an issue where certain commands in CLI mode would not function properly.
Addressed a rare issue where USB Support in a pre-boot environment, such as in DOS or the ROM Based Setup Utility (RBSU), may not function properly. This issue could have resulted in the system not booting properly from USB media or the USB Keyboard may becoming unresponsive.
Addressed an issue where the platform may experience a virtualization fault (which may result in an NMI or Machine Check Exception) when IOMMU is enabled under a Hypervisor based Operating System. In some instances, Linux kernel messaging (DMESG) would reflect an inability to enable IOMMO on the platform.
Addressed an issue where the platform may experience decreased I/O performance when any Minimum Processor Idle Power Core States (C-states) are enabled. Reduced I/O performance has been seen in dual-processor configurations where I/O devices that are attached to the PCI-express lanes from one processor are accessing resources on the other processor when the other processor is in a low power state.
Known Issues:
None ]]>重要な注意：
なしファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
インテグレーテッドマネジメントログ（IML）が、通常の電源再投入後、"Uncorrectable Machine Check Errors "の誤ったログエントリーを含むことがある問題に対応しました。 この誤ったメッセージが発生した場合、ハードウェアコンポーネントを置き換える前にこのバージョンのシステムROMにアップデートする必要があります。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のコマンドラインインターフェイス（CLI）モードが正しく機能しないことがある問題に対応しました。 以前のバージョンのシステムROMは、CLIモードの特定のコマンドが正常に機能しない問題が発生していた可能性があります。
DOSやROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のような起動前の環境で、USBサポートが正常に機能しないことがあるまれな問題に対応しました。 この問題により、システムがUSBメディアから正常に起動しない、あるいはUSBキーボードが反応しなくなる可能性があります。
ハイパーバイザーベースのオペレーティングシステムで、IOMMUを有効にした場合、プラットフォームで仮想化の失敗（NMIまたはMachine Check Exceptionを引き起こす）が発生することがある問題に対応しました。 いくつかのインスタンスでは、Linuxカーネルメッセージング（DMESG）は、プラットフォーム上でIOMMOを有効にすることが不可能と表示します。
[最小プロセッサー アイドル電力ステート]（Cステート）が有効な場合、プラットフォームのI/Oパフォーマンスの劣化が起こる問題に対応しました。 一方のプロセッサーからPCI-Expressのレーンに接続されているデバイスが、低電力状態のもう一方のプロセッサー上のリソースにアクセスしているデュアルプロセッサー構成で、I/Oパフォーマンスの減少が確認されます。
既知の問題点：
なし ]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed an issue where HP 32GB SmartMemory LRDIMMs (HP Part Number 647654-081) may experience an excessive number of Correctable ECC Memory Errors. This can result in the DIMMs being marked as degraded and Correctable Memory Threshold Errors being logged to the Integrated Management Log (IML). HP recommends that servers using these DIMMs with System ROM revisions earlier than 07/15/2012 be upgraded to this revision of the System ROM. If a server using these DIMMs is receiving such errors with a System ROM revision prior to 07/15/2012, it is recommended that the System ROM be updated to this revision or later prior to replacing any hardware components.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
HP 32GB SmartMemory LRDIMM（HP製品番号647654-081）に訂正可能ECCメモリのエラーが過剰に発生することがある問題に対応しました。 これにより、DIMMは劣化したとマークされ、訂正可能メモリしきい値エラーはインテグレーテッドマネジメントログ（IML）に記録されます。 2012/07/15以前のリビジョンのシステムROMを使用しているサーバーは、このリビジョンのシステムROMにアップグレードすることをおすすめします。 2012/07/15より前のシステムROMのリビジョンでこれらのDIMMを使用しているサーバーが、このようなエラーを受信する場合、ハードウェアコンポーネントを交換する前にシステムROMをこのリビジョン以降にアップデートすることをおすすめします。既知の問題点：
なし]]>Added a new ROM-Based Setup Utility (RBSU) Advanced System ROM Options menu that allows the user to enable the ACPI System Locality Distance Information Table (SLIT). This industry standard ACPI mechanism provides operating systems with the ability to read processor and I/O affinity to allow the operating system to intelligently distribute workloads to improve performance.
Added a new ROM-Based Setup Utility (RBSU) Advanced Option that allows the user to enable Consistent Device Naming support. When enabled, this option allows the BIOS to communicate Embedded Network Controller device naming to the Operating System so that the Operating System can present consistent naming for network devices. This option needs to be enabled prior to an Operating System installation in order to take effect. This option is not supported by all Operating Systems. Please consult Operating System documentation for additional details.
Added a new ROM-Based Setup Utility (RBSU) option to disable the processor DCU IP Prefetcher in the Advanced Performance Options menu. With certain configurations, workloads, and benchmarks, disabling the DCU IP Prefetcher may provide improved performance. HP recommends leaving this option Enabled for most operating environments.
Added the latest product names of optional expansion cards and updated language translations (for non-English modes) in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
]]>新しいROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）は、ユーザーがACPI System Locality Distance Information Table（SLIT）を有効にすることができる、[アドバンスト システム ROM オプション]メニューを追加しました。 この業界標準のACPIのメカニズムは、オペレーティングシステムがインテリジェントにパフォーマンスを向上させるためにワークロードを分散できるようにするために、プロセッサーとI/Oアフィニティを読む出す機能で動作するシステムを提供しています。
新しいROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）は、ユーザーが一貫性のあるデバイスの命名のサポートを有効にすることができる、[アドバンスト オプション]を追加しました。 このオプションを有効にすると、オペレーティングシステムがネットワークデバイスのための一貫性のある命名規則を提示することができるように、BIOSがオペレーティングシステムへ内蔵ネットワークコントローラーデバイスのネーミングで通信することができます。 このオプションを有効にするには、オペレーティングシステムのインストール前に有効にする必要があります。 このオプションは、すべてのオペレーティングシステムでサポートされているというわけではありません。 詳しくはオペレーティングシステムのドキュメントを参照してください。
新しいROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）オプション[アドバンスト パフォーマンス チューニング オプション]メニューにプロセッサーの[DCU IPプリフェッチャー]を無効にするオプションを追加しました。 特定の構成、ワークロード、およびベンチマークでは、[DCU IPプリフェッチャー]を無効にすると、パフォーマンスが向上することがあります。 ほとんどの動作環境でこのオプションを有効にしておくことを推奨します。
オプションの拡張カードの最新の製品名およびROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の言語の翻訳（英語以外のモードの場合）のアップデートが追加されました。
]]>Problems Fixed:
Addressed an issue where uncorrectable memory errors were not handled properly when the Memory Channel Mode was configured for Combined Channel Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Whenever an uncorrectable memory error occurs on memory attached to Processor 1, the following message could incorrectly be displayed during system boot: "Uncorrectable memory error detected on DIMM 0 or DIMM 0." The DIMM which experienced the error will be correctly indicated in the Integrated Management Log (IML). Whenever an uncorrectable memory error occurs on memory attached to Processor 2, a Red Screen error condition will be displayed during system boot and the system will be halted. No additional indication of the error will exist. By default, the Memory Channel Mode is configured to Independent Channel Mode (Non-Lockstep).
Addressed an issue where the system may log erroneous error events to the Integrated Management Log (IML) when an Uncorrectable Memory Error occurs. An Uncorrectable Memory event will be properly logged to the IML in addition to any erroneous events.
Addressed an issue where certain devices were not able to be properly disabled from the ROM-Based Setup Utility (RBSU) PCI Enable/Disable Menu. In some instances when a device was disabled via RBSU, the device would remain enabled but would not have resources assigned appropriately and would not operate correctly.
Addressed an issue where the server may stop responding during Operating System boot if Dynamic Power Capping is enabled and the server's power usage is close to the configured power cap wattage or if a thermal event is occurring. This issue only occurs during Operating System boot and will not affect a running Operating System.
Addressed an issue where the ROM-Based Setup Utility option for Removable Flash Media Boot Sequence may not function properly when an SD Card is installed and iLO Virtual Media is enabled.
Addressed an issue that can result in a server not responding during boot and a Red Screen Illegal Opcode being displayed when using PXELinux to boot to the local hard drive instead of the network drive.
Removed the following options: Optimized for Performance, Optimized for Power Efficiency, and Optimized for Low Power from the Intel Turbo Boost Technology menu options in the ROM-Based Setup Utility. The Intel Turbo Boost Technology options are now Enabled or Disabled. Intel Turbo Boost Technology will remain enabled for any server which had this option previously configured to anything except Disabled. To better optimize the behavior of Intel Turbo Boost Mode, the Advanced Power Management Option of Energy/Performance Bias should be utilized.
Addressed an issue where the incorrect amount of memory was being displayed as reserved for Online Spare for certain LRDIMM configurations. This issue does not affect the operation of Online Spare mode and the only issue was the message being displayed during system boot.
Addressed an issue where the embedded Serial Port may show up with a "Yellow Bang" under Microsoft Windows Device Manager if disabled in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). This issue only occurs if the serial port is disabled prior to the Operating System installation.
Addressed an issue where the Intel NIC DMA Channels feature does not function properly in a dual-processor configuration. This option is disabled by default in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Known Issues:
None ]]>修正された問題点：
メモリチャネルモードは、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）で結合チャネルモード用に設定されたときに、訂正不可能なメモリエラーが正しく処理されなかった問題を解決しました。 訂正不能なメモリエラーはプロセッサー1に接続されているメモリ上に発生したとき、システムの起動中に誤って「Uncorrectable memory error detected on DIMM 0 or DIMM 0」と表示されます。 エラーが発生したDIMMが正しくインテグレーテッドマネジメントログ（IML）に表示されます。 訂正不能なメモリエラーはプロセッサー2に接続されているメモリ上に発生したとき、システムのブート時にRed Screenエラー状態が表示され、システムが停止します。 エラーの追加の指示が存在しません。 デフォルトでは、メモリチャネルモードは、独立チャネルモード（非ロックステップ）に設定されています。
訂正不能メモリエラーが発生したときにシステムがインテグレーテッドマネジメントログ（IML）に誤ったエラーイベントが記録されることがある問題を解決しました。 任意の誤ったイベントに加えて、訂正不可能なメモリイベントが正常にIMLに記録されます。
特定のデバイスがROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のPCIデバイス有効/無効メニューから正常に無効にすることができなかった問題を解決しました。 デバイスがRBSUで無効にされた場合、デバイスが有効のままとなり、リソースが適切に割り当てられず、正しく動作しません。
動的消費電力上限が有効で、サーバーの電力使用量が設定された消費電力上限のワット数に近い場合、または熱イベントが発生した場合、オペレーティングシステムの起動中に応答を停止することがある問題を解決しました。 この問題は、オペレーティングシステムのブート中に発生し、実行中のオペレーティングシステムには影響しません。
SDカードが挿入されていてiLO仮想メディアが有効になっている場合、リムーバブルフラッシュメディア起動シーケンスのROMベースセットアップユーティリティオプションが正しく機能しない可能性のある問題に対処しました。
ネットワークドライブの代わりにローカルハードディスクドライブで起動するためにPXELinuxを使用すると、起動中にサーバーが応答しなくなり、Red Screen Illegal Opcodeと表示される問題を解決しました。
以下のオプションが削除されました： ROMベースセットアップユーティリティの[Intel ターボ ブースト テクノロジ]メニューオプションから[パフォーマンスに最適化]、[電力性能に最適化]、および[低電力に最適化]。 [Intel ターボ ブースト テクノロジ]オプションは、[有効]または[無効]になりました。 [Intel ターボ ブースト テクノロジ]は、このオプションを以前から[無効]以外に設定されたサーバーは[有効]のままになります。 Intel Turbo Boost Modeの動作をより最適化するには、[エネルギー/パフォーマンスバイアス]の[アドバンスト電力管理オプション]を使用してください。
特定のLRDIMM構成のオンラインスペア用に予約されていたため、間違ったメモリ量が表示されていた問題を解決しました。 この問題は、システムのブート時に表示されるメッセージのみで、オンラインスペアモードの動作には影響しません。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）で無効になっていると、Microsoft Windowsのデバイスマネージャーの内蔵シリアルポートに黄色のアイコンが表示されることがある問題を解決しました。 この問題は、シリアルポートがオペレーティングシステムのインストール前に無効になっている場合にのみ発生します。
デュアルプロセッサー構成でインテルNICのDMAチャネル機能が正しく動作しない問題を解決しました。 このオプションは、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のデフォルトで無効にできます。
既知の問題点：
なし ]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed an issue where the system may experience an unexpected system reset when configured with 256GB or more of memory when a correctable memory error occurs. When this reset happens, there will not be any event indicated in the Integrated Management Log (IML). This issue will not occur if Channel Interleaving is Enabled in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) and DIMMs are populated as specified by HP guidelines. Channel Interleaving is enabled by default.Addressed an issue where an uncorrectable memory error may not be indicated in the Integrated Management Log (IML) when the system is configured with 256GB or more of memory. Normally, an uncorrectable memory error will result in an event in the IML indicating the DIMM which had the failure. This issue will not occur if Channel Interleaving is Enabled in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) and DIMMs are populated as specified by HP guidelines. Channel Interleaving is enabled by default.
Addressed an issue where an uncorrectable memory error on a DIMM on Processor 1 may result in an incorrect error message displayed during system boot indicating "Uncorrectable memory error detected on DIMM 0 or DIMM 0" when the Memory Channel Mode is configured for Combined Channel Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). The message should indicate the DIMMs which caused the failure. An event is still logged to the Integrated Management Log (IML) indicating the failed DIMMs.
Addressed an issue where an uncorrectable memory error on a DIMM on Processor 2 may result in a hang during system boot with a Red Screen error message when the Memory Channel Mode is configured for Combined Channel Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Due to this issue, an event is not logged to the Integrated Management Log (IML) indicating the failed DIMMs.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
256GB以上のメモリ構成で、訂正可能メモリエラーが起こった場合、予期しないシステムリセットが発生するシステムの問題に対応しました。 このリセットが起こった場合、インテグレーテッドマネジメントログ（IML）に示されるイベントは何もありません。 ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のチャネルインターリービングが有効で、HPのガイドラインに沿ってDIMMが装着されている場合、この問題は発生しません。 チャネルインターリービングは、デフォルトで有効になっています。システムが256GB以上のメモリ構成の場合、訂正不能メモリエラーがインテグレーテッドマネジメントログ（IML）に示されない問題に対応しました。 通常、訂正不能なメモリエラーは、障害があるDIMMを示すIML内のイベントになります。 ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のチャネルインターリービングが有効で、HPのガイドラインに沿ってDIMMが装着されている場合、この問題は発生しません。 チャネルインターリービングは、デフォルトで有効になっています。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[メモリ チャネルモード]が[結合チャネルモード]で構成されている場合、プロセッサー1のDIMMの訂正不能メモリエラーがシステム起動中に間違ったエラーメッセージの"Uncorrectable memory error detected on DIMM 0 or DIMM 0"を表示することがある問題に対応しました。 メッセージは、失敗の原因となったDIMMを示す必要があります。 障害のあるDIMMを示すイベントは、インテグレーテッドマネジメントログ（IML）に記録されます。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[メモリ チャネルモード]が[結合チャネルモード]で構成されている場合、プロセッサー2のDIMMの訂正不能メモリエラーがシステム起動中にレッドスクリーンのエラーメッセージでハングアップを引き起こすことがある問題に対応しました。 この問題のため、障害のあるDIMMを示すイベントは、インテグレーテッドマネジメントログ（IML）に記録されません。
既知の問題点：
なし]]>Added support for an option to disable the Intelligent Provisioning (F10 Prompt) functionality in the Server Security options of the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added support for an option to disable Intel Data Direct I/O Technology in the Advanced Performance Tuning options of the ROM-Based Setup Utility (RBSU). When enabled, this option takes advantage of new functionality in the processor that reduces memory access from I/O devices and can result in accelerated performance. HP recommends leaving this option enabled in most environments. This option was always enabled with previous revisions of the System ROM.
Enabled Advanced Encryption Standard (AES) instructions. AES was disabled with the 12/21/2011 System ROM revision. Applications written to take advantage of AES will either run slower than if AES was enabled or such applications may fail to run. Hypervisor-based workload migration tools (such as VMware's VMotion Live Migration) may not be able to migrate workloads from systems that have AES disabled (with the 12/21/2011 System ROM) to systems that have AES enabled (with all later revisions of the System ROM). It is recommended that customers using hypervisor-based workload migration tools update their systems to this revision of the System ROM or later.]]>
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[Server Security]オプションに、Intelligent Provisioning (F10プロンプト)機能を無効にするオプションのサポートを追加しました。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[ Advanced Performance Tuning]オプションに、Intel Data Direct I/O Technology機能を無効にするオプションのサポートを追加しました。 有効にした場合、このオプションは、I/Oデバイスからのメモリアクセスを低減し、パフォーマンスの向上をもたらすことができるプロセッサーの新機能の利点を得ます。 ほとんどの環境でこのオプションを有効にしておくことを推奨します。 このオプションは、システムROMの以前のリビジョンで常に有効でした。
Advanced Encryption Standard (AES)インストラクションを有効にしました。 AESは、2011/12/21のシステムROMリビジョンでは無効でした。 AESの利点を得るために書かれたアプリケーションは、AESを有効にした場合、あるいはアプリケーションが実行に失敗する場合よりも遅く実行されます。 ハイパーバイザーベースのマイグレーションツール（例えばVMwareのVMotion Live Migration）は、AESが無効なシステム（2011/12/21のシステムROM）からAESが有効なシステム（以降の全てのリビジョンのシステムROM）にワークロードを移行することができないことがあります。 ハイパーバイザーベースのワークロードマイグレーションツール使用する場合、このリビジョン以降のシステムROMにシステムをアップデートすることを推奨します。]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed an issue where the system may experience a system stops responding during system boot when performing the Power and Thermal Calibration. This issue is typically seen when a large amount of PCI-Express expansion cards are installed in the system.Addressed an issue where USB devices could intermittently not respond in pre-boot environments such as system boot or the ROM Based Setup Utility (RBSU). This issue would typically result in USB keyboard, Drive Key or iLO Virtual Media devices from operating properly in pre-boot environments and has no impact on the functionality of USB devices under the Operating System.
Addressed an issue where Intel VT-d (IOMMU) would not function properly in certain platform configurations. In some instances, Linux kernel messaging (DMESG) would reflect an inability to enable IOMMO on the platform.
Addressed an issue where the system could experience a kernel panic when booting under Linux Xen hypervisors when the Virtual Install Disk is enabled in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). The Virtual Install Disk is disabled by default.
Addressed an issue where hot plugging USB devices during pre-boot environments such as system boot or the ROM Based Setup Utility (RBSU) could result in the USB device not functioning.
Addressed an issue where utilizing the iLO virtual NMI button causes results in an Unexpected Uncorrectable PCI Express Error event in Integrated Management Log (IML) instead of User Remotely Initiated NMI Switch event in the IML.
Addressed an issue where the System Health LED may not match the system health status reported in the iLO management pages.
Addressed an issue where VMware ESX may log multiple entries such as the following in vmkernel.log or vmkwarning.log: "WARNING: UserObj: 675: Failed to crossdup fd 8, /vmfs/devices/char/vmkdriver/hp type CHAR: Opaque service console status." OR "PCI: 4153: Failed to setup interrupt for System Peripherals device 000:000:04.4 ()." While Vmware ESX will function properly with previous revisions of the System ROM, this revision will prevent these warning messages from being logged.
Addressed an extremely rare issue where PCIe Gen3 cards installed in slots attached to the second processor may experience reduced performance because they may fail to train at Gen3 speeds or may fail to train at their full lane widths. While this issue could potentially occur, this issue has never been reported on this server.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
電力および温度のキャリブレーションを実行する場合に、システム起動中にシステムが応答しなくなることがある問題に対応しました。 この問題は、システムに多くのPCI-Express拡張カードが搭載されている場合、一般的に見られます。システムの起動あるいはROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のような起動前環境で、USBデバイスが断続的に応答しなくなる問題に対応しました。 この問題は通常、起動前環境で正常に動作してからUSBキーボード、ドライブキーあるいはiLO仮想メディアデバイスで発生し、オペレーティングシステムでのUSBデバイスの機能に影響を与えません。
インテル VT-d（IOMMU）が、特定のプラットフォーム構成で正しく機能しない問題に対応しました。 いくつかのインスタンスでは、Linuxカーネルメッセージング（DMESG）は、プラットフォーム上でIOMMOを有効にすることが不可能と表示します。
仮想インストールディスクが、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）で有効になっている場合、LinuxのXenハイパーバイザーの下で起動時にシステムでカーネルパニックが発生する可能性の問題に対応しました。 仮想インストールディスクは、デフォルトで無効です。
システムの起動あるいはROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のような起動前環境中に、ホットプラグUSBデバイスが、機能しなくなる問題に対応しました。
iLO仮想NMIボタンを利用すると、Integrated Management Log(IML）のUser Remotely Initiated NMI Switchイベントの代わりにＩＭＬのUnexpected Uncorrectable PCI Express Error イベントを発生する原因となる問題に対応しました。
システムヘルスLEDが、iLO管理ページで報告されるシステムヘルスステータスと一致しないことがある問題に対応しました。
VMware ESXが、vmkernel.logあるいはvmkwarning.logで以下のような複数のエントリを記録することがある問題に対応しました。"WARNING: UserObj: 675: Failed to crossdup fd 8, /vmfs/devices/char/vmkdriver/hp type CHAR: Opaque service console status."あるいは"PCI: 4153: Failed to setup interrupt for System Peripherals device 000:000:04.4 ()." VMware ESXは、システムROMの以前のリビジョンで正しく機能しますが、このリビジョンは、これらの警告メッセージがログに記録されることから防ぎます。
Gen3の速度あるいはフルレーン幅でトレインが失敗することがあるために、2つ目のプロセッサーに接続されているスロットに搭載したPCIe Gen3カードのパフォーマンスが低下することがある、ごくまれな問題に対応しました。 この問題は潜在的に発生する可能性がありますが、この問題はこのサーバー上で報告されていません。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
これは、このファームウェアでの最初のバージョンです。既知の問題点：
なし]]>
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
Firmware Dependencies:
None
Problems Fixed:
Speed Bump
Known Issues:
ファームウェアの関連性：
なし
修正された問題点：
スピードバンプ
既知の問題点：
Added the latest product names of optional expansion cards and updated language translations (for non-English modes) in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
]]>オプションの拡張カードの最新の製品名およびROMベースセットアップユーティリティ （RBSU）の言語の翻訳（英語以外のモードの場合）のアップデートが追加されました。
]]>Firmware Dependencies:
None
Problems Fixed:
Resolved an issue where the system may experience a performance issue, usually seen in a degradation of network throughput, after updating to the 08/20/2012 revision of the System ROM. This issue only exists with the 08/20/2012 revision of the System ROM.
Resolved an issue where no message was displayed and no Integrated Management Log (IML) entry is logged for certain memory errors that result in DIMMs not being usable. This issue would look like the operating system having access to less memory than is actually installed without any error indicated.
Removed the Advanced ROM-Based Setup Utility (RBSU) option to disable Data Direct I/O (DDIO). It is no longer recommended that users disable this option due to the negative impacts on system performance. For systems that had previously disabled Data Direct I/O, the option will remain disabled. Defaults must be restored on the system to re-enable this functionality for this situation.
Resolved a rare issue where the system may experience a temporary loss of video, such as a blank screen on the local monitor and iLO Remote Console, if a key is pressed during POST during Option ROM Execution.
Resolved an issue where the order in which processors are presented to the Operating System may change across multiple system boots.
Known Issues:
None
]]>ファームウェアの関連性：
なし
修正された問題点：
システムROMを2012/08/20 リビジョンへアップデート後に、ネットワークスループットが低下したように見えるパフォーマンスの問題が発生する可能性のある問題を解決しました。 この問題は、システムROM 2012/08/12 リビジョンのみに存在します。
使用できないDIMMで起こる特定のメモリエラーに対してメッセージが表示されず、インテグレーテッドマネジメントログ(IML)エントリーが記録されない問題を解決しました。 この問題は、エラーが示されずに、オペレーティングシステムが実際にインストールされたよりも少ないメモリにしかアクセスできないようになります。
Data Direct I/O (DDIO)を無効にするアドバンストROMベースセットアップユーティリティ （RBSU）オプションを削除しました。 システムパフォーマンスにマイナスの影響を及ぼすため、ユーザーがこのオプションを無効にすることをお勧めしません。 以前にData Direct I/Oを無効にしたシステムの場合、オプションは無効のままです。 この状況に対して、この機能を再度有効にするには、システムにデフォルトをリストアする必要があります。
オプションROMの実行中のPOST中にキーが押された場合、ローカルモニターとiLOリモートコンソールに何も表示されなくなるような、ビデオの一時的な損失が発生することがあるまれな問題を解決しました。
オペレーティングシステムに提示されるプロセッサーの順序が、複数のシステムが起動するたびに変化することがある問題を解決しました。
既知の問題点：
なし
]]>Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced Performance Option menu that allows the user to enable Intel NIC DMA Channels (IOAT). This option is disabled by default. When enabled, certain networking devices may see an improvement in performance by utilizing Intel's DMA engine to offload network activity. Please consult documentation from the network adapter to determine if this feature is supported.
Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced Power Savings Option menu that allows the user to disable Memory Power Management functionality. This option is enabled by default. When disabled, certain memory power savings modes are disabled which can result in lower latency responses from memory transactions at the cost of memory power savings.
Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced System ROM Option menu that allows the user to disable the default System ROM functionality that continually searches for bootable devices when a boot device cannot be found (non-system disk condition). By default, the System ROM will indefinitely keep searching for bootable devices from all available media types until a bootable device is detected.
Increased memory speeds for certain DIMM configurations using HP SmartMemory.
]]>ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）に、Intel NIC DMA Channels (IOAT).を有効にすることができる、新しい[アドバンスト パフォーマンス オプション]を追加しました。 このオプションはデフォルトでは無効です。 有効にした場合、特定のネットワークデバイスは、ネットワークアクティビティをオフロードするインテルのDMAエンジンを利用することでパフォーマンスが改善されることがあります。 この機能がサポートされているかどうか判断するためにネットワークアダプターのドキュメントを参照してください。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）に、メモリ電力管理を無効にすることができる、新しい[アドバンスト パワーセービング オプション]メニューを追加しました。 このオプションはデフォルトでは有効です。 無効にした場合、特定のメモリパワーセービングモードは無効で、メモリパワーセービングのコストでメモリ処理の応答はより低いレイテンシになります。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）に、起動デバイスが見つからなかった（システムディスクがない）場合、引き続き起動デバイスを検索するデフォルトのシステムROMの機能を無効にできる、新しい[アドバンスト システムROM オプション]メニューを追加しました。 デフォルトでは、システムROMは、起動デバイスを検出するまで有効なすべてのデバイスタイプから起動デバイスの検索を無期限に続けます。
HP SmartMemoryを使用した特定のDIMM構成でメモリ速度が向上しました。
]]>Important Notes:
NoneFirmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed an issue where the Integrated Management Log (IML) may contain erroneous log entries for Uncorrectable Machine Check Errors after a normal platform power cycle. Users who are experiencing these erroneous messages should update to this version of the system ROM before replacing any hardware components.
Addressed an issue where the ROM Based Setup Utility Command Line Interface (CLI) Mode may not function properly. Previous versions of the system ROM may have experienced an issue where certain commands in CLI mode would not function properly.
Addressed a rare issue where USB Support in a pre-boot environment, such as in DOS or the ROM Based Setup Utility (RBSU), may not function properly. This issue could have resulted in the system not booting properly from USB media or the USB Keyboard may becoming unresponsive.
Addressed an issue where the platform may experience a virtualization fault (which may result in an NMI or Machine Check Exception) when IOMMU is enabled under a Hypervisor based Operating System. In some instances, Linux kernel messaging (DMESG) would reflect an inability to enable IOMMO on the platform.
Addressed an issue where the platform may experience decreased I/O performance when any Minimum Processor Idle Power Core States (C-states) are enabled. Reduced I/O performance has been seen in dual-processor configurations where I/O devices that are attached to the PCI-express lanes from one processor are accessing resources on the other processor when the other processor is in a low power state.
Known Issues:
None ]]>重要な注意：
なしファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
インテグレーテッドマネジメントログ（IML）が、通常の電源再投入後、"Uncorrectable Machine Check Errors "の誤ったログエントリーを含むことがある問題に対応しました。 この誤ったメッセージが発生した場合、ハードウェアコンポーネントを置き換える前にこのバージョンのシステムROMにアップデートする必要があります。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のコマンドラインインターフェイス（CLI）モードが正しく機能しないことがある問題に対応しました。 以前のバージョンのシステムROMは、CLIモードの特定のコマンドが正常に機能しない問題が発生していた可能性があります。
DOSやROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のような起動前の環境で、USBサポートが正常に機能しないことがあるまれな問題に対応しました。 この問題により、システムがUSBメディアから正常に起動しない、あるいはUSBキーボードが反応しなくなる可能性があります。
ハイパーバイザーベースのオペレーティングシステムで、IOMMUを有効にした場合、プラットフォームで仮想化の失敗（NMIまたはMachine Check Exceptionを引き起こす）が発生することがある問題に対応しました。 いくつかのインスタンスでは、Linuxカーネルメッセージング（DMESG）は、プラットフォーム上でIOMMOを有効にすることが不可能と表示します。
[最小プロセッサー アイドル電力ステート]（Cステート）が有効な場合、プラットフォームのI/Oパフォーマンスの劣化が起こる問題に対応しました。 一方のプロセッサーからPCI-Expressのレーンに接続されているデバイスが、低電力状態のもう一方のプロセッサー上のリソースにアクセスしているデュアルプロセッサー構成で、I/Oパフォーマンスの減少が確認されます。
既知の問題点：
なし ]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed an issue where HP 32GB SmartMemory LRDIMMs (HP Part Number 647654-081) may experience an excessive number of Correctable ECC Memory Errors. This can result in the DIMMs being marked as degraded and Correctable Memory Threshold Errors being logged to the Integrated Management Log (IML). HP recommends that servers using these DIMMs with System ROM revisions earlier than 07/15/2012 be upgraded to this revision of the System ROM. If a server using these DIMMs is receiving such errors with a System ROM revision prior to 07/15/2012, it is recommended that the System ROM be updated to this revision or later prior to replacing any hardware components.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
HP 32GB SmartMemory LRDIMM（HP製品番号647654-081）に訂正可能ECCメモリのエラーが過剰に発生することがある問題に対応しました。 これにより、DIMMは劣化したとマークされ、訂正可能メモリしきい値エラーはインテグレーテッドマネジメントログ（IML）に記録されます。 2012/07/15以前のリビジョンのシステムROMを使用しているサーバーは、このリビジョンのシステムROMにアップグレードすることをおすすめします。 2012/07/15より前のシステムROMのリビジョンでこれらのDIMMを使用しているサーバーが、このようなエラーを受信する場合、ハードウェアコンポーネントを交換する前にシステムROMをこのリビジョン以降にアップデートすることをおすすめします。既知の問題点：
なし]]>Added a new ROM-Based Setup Utility (RBSU) Advanced System ROM Options menu that allows the user to enable the ACPI System Locality Distance Information Table (SLIT). This industry standard ACPI mechanism provides operating systems with the ability to read processor and I/O affinity to allow the operating system to intelligently distribute workloads to improve performance.
Added a new ROM-Based Setup Utility (RBSU) Advanced Option that allows the user to enable Consistent Device Naming support. When enabled, this option allows the BIOS to communicate Embedded Network Controller device naming to the Operating System so that the Operating System can present consistent naming for network devices. This option needs to be enabled prior to an Operating System installation in order to take effect. This option is not supported by all Operating Systems. Please consult Operating System documentation for additional details.
Added a new ROM-Based Setup Utility (RBSU) option to disable the processor DCU IP Prefetcher in the Advanced Performance Options menu. With certain configurations, workloads, and benchmarks, disabling the DCU IP Prefetcher may provide improved performance. HP recommends leaving this option Enabled for most operating environments.
Added the latest product names of optional expansion cards and updated language translations (for non-English modes) in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
]]>新しいROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）は、ユーザーがACPI System Locality Distance Information Table（SLIT）を有効にすることができる、[アドバンスト システム ROM オプション]メニューを追加しました。 この業界標準のACPIのメカニズムは、オペレーティングシステムがインテリジェントにパフォーマンスを向上させるためにワークロードを分散できるようにするために、プロセッサーとI/Oアフィニティを読む出す機能で動作するシステムを提供しています。
新しいROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）は、ユーザーが一貫性のあるデバイスの命名のサポートを有効にすることができる、[アドバンスト オプション]を追加しました。 このオプションを有効にすると、オペレーティングシステムがネットワークデバイスのための一貫性のある命名規則を提示することができるように、BIOSがオペレーティングシステムへ内蔵ネットワークコントローラーデバイスのネーミングで通信することができます。 このオプションを有効にするには、オペレーティングシステムのインストール前に有効にする必要があります。 このオプションは、すべてのオペレーティングシステムでサポートされているというわけではありません。 詳しくはオペレーティングシステムのドキュメントを参照してください。
新しいROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）オプション[アドバンスト パフォーマンス チューニング オプション]メニューにプロセッサーの[DCU IPプリフェッチャー]を無効にするオプションを追加しました。 特定の構成、ワークロード、およびベンチマークでは、[DCU IPプリフェッチャー]を無効にすると、パフォーマンスが向上することがあります。 ほとんどの動作環境でこのオプションを有効にしておくことを推奨します。
オプションの拡張カードの最新の製品名およびROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の言語の翻訳（英語以外のモードの場合）のアップデートが追加されました。
]]>Problems Fixed:
Addressed an issue where uncorrectable memory errors were not handled properly when the Memory Channel Mode was configured for Combined Channel Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Whenever an uncorrectable memory error occurs on memory attached to Processor 1, the following message could incorrectly be displayed during system boot: "Uncorrectable memory error detected on DIMM 0 or DIMM 0." The DIMM which experienced the error will be correctly indicated in the Integrated Management Log (IML). Whenever an uncorrectable memory error occurs on memory attached to Processor 2, a Red Screen error condition will be displayed during system boot and the system will be halted. No additional indication of the error will exist. By default, the Memory Channel Mode is configured to Independent Channel Mode (Non-Lockstep).
Addressed an issue where the system may log erroneous error events to the Integrated Management Log (IML) when an Uncorrectable Memory Error occurs. An Uncorrectable Memory event will be properly logged to the IML in addition to any erroneous events.
Addressed an issue where certain devices were not able to be properly disabled from the ROM-Based Setup Utility (RBSU) PCI Enable/Disable Menu. In some instances when a device was disabled via RBSU, the device would remain enabled but would not have resources assigned appropriately and would not operate correctly.
Addressed an issue where the server may stop responding during Operating System boot if Dynamic Power Capping is enabled and the server's power usage is close to the configured power cap wattage or if a thermal event is occurring. This issue only occurs during Operating System boot and will not affect a running Operating System.
Addressed an issue where the ROM-Based Setup Utility option for Removable Flash Media Boot Sequence may not function properly when an SD Card is installed and iLO Virtual Media is enabled.
Addressed an issue that can result in a server not responding during boot and a Red Screen Illegal Opcode being displayed when using PXELinux to boot to the local hard drive instead of the network drive.
Removed the following options: Optimized for Performance, Optimized for Power Efficiency, and Optimized for Low Power from the Intel Turbo Boost Technology menu options in the ROM-Based Setup Utility. The Intel Turbo Boost Technology options are now Enabled or Disabled. Intel Turbo Boost Technology will remain enabled for any server which had this option previously configured to anything except Disabled. To better optimize the behavior of Intel Turbo Boost Mode, the Advanced Power Management Option of Energy/Performance Bias should be utilized.
Addressed an issue where the incorrect amount of memory was being displayed as reserved for Online Spare for certain LRDIMM configurations. This issue does not affect the operation of Online Spare mode and the only issue was the message being displayed during system boot.
Addressed an issue where the embedded Serial Port may show up with a "Yellow Bang" under Microsoft Windows Device Manager if disabled in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). This issue only occurs if the serial port is disabled prior to the Operating System installation.
Addressed an issue where the Intel NIC DMA Channels feature does not function properly in a dual-processor configuration. This option is disabled by default in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Modified the industry standard SMBIOS field for chassis height from unspecified to a value of 5 (indicating 5U) to allow for Location Discovery Services support for rack-mounted systems. If using Location Discovery Services, it is recommended that this System ROM revision or later is utilized.
Known Issues:
None]]>修正された問題点：
メモリチャネルモードは、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）で結合チャネルモード用に設定されたときに、訂正不可能なメモリエラーが正しく処理されなかった問題を解決しました。 訂正不能なメモリエラーはプロセッサー1に接続されているメモリ上に発生したとき、システムの起動中に誤って「Uncorrectable memory error detected on DIMM 0 or DIMM 0」と表示されます。 エラーが発生したDIMMが正しくインテグレーテッドマネジメントログ（IML）に表示されます。 訂正不能なメモリエラーはプロセッサー2に接続されているメモリ上に発生したとき、システムのブート時にRed Screenエラー状態が表示され、システムが停止します。 エラーの追加の指示が存在しません。 デフォルトでは、メモリチャネルモードは、独立チャネルモード（非ロックステップ）に設定されています。
訂正不能メモリエラーが発生したときにシステムがインテグレーテッドマネジメントログ（IML）に誤ったエラーイベントが記録されることがある問題を解決しました。 任意の誤ったイベントに加えて、訂正不可能なメモリイベントが正常にIMLに記録されます。
特定のデバイスがROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のPCIデバイス有効/無効メニューから正常に無効にすることができなかった問題を解決しました。 デバイスがRBSUで無効にされた場合、デバイスが有効のままとなり、リソースが適切に割り当てられず、正しく動作しません。
動的消費電力上限が有効で、サーバーの電力使用量が設定された消費電力上限のワット数に近い場合、または熱イベントが発生した場合、オペレーティングシステムの起動中に応答を停止することがある問題を解決しました。 この問題は、オペレーティングシステムのブート中に発生し、実行中のオペレーティングシステムには影響しません。
SDカードが挿入されていてiLO仮想メディアが有効になっている場合、リムーバブルフラッシュメディア起動シーケンスのROMベースセットアップユーティリティオプションが正しく機能しない可能性のある問題に対処しました。
ネットワークドライブの代わりにローカルハードディスクドライブで起動するためにPXELinuxを使用すると、起動中にサーバーが応答しなくなり、Red Screen Illegal Opcodeと表示される問題を解決しました。
以下のオプションが削除されました： ROMベースセットアップユーティリティの[Intel ターボ ブースト テクノロジ]メニューオプションから[パフォーマンスに最適化]、[電力性能に最適化]、および[低電力に最適化]。 [Intel ターボ ブースト テクノロジ]オプションは、[有効]または[無効]になりました。 [Intel ターボ ブースト テクノロジ]は、このオプションを以前から[無効]以外に設定されたサーバーは[有効]のままになります。 Intel Turbo Boost Modeの動作をより最適化するには、[エネルギー/パフォーマンスバイアス]の[アドバンスト電力管理オプション]を使用してください。
特定のLRDIMM構成のオンラインスペア用に予約されていたため、間違ったメモリ量が表示されていた問題を解決しました。 この問題は、システムのブート時に表示されるメッセージのみで、オンラインスペアモードの動作には影響しません。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）で無効になっていると、Microsoft Windowsのデバイスマネージャーの内蔵シリアルポートに黄色のアイコンが表示されることがある問題を解決しました。 この問題は、シリアルポートがオペレーティングシステムのインストール前に無効になっている場合にのみ発生します。
デュアルプロセッサー構成でインテルNICのDMAチャネル機能が正しく動作しない問題を解決しました。 このオプションは、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のデフォルトで無効にできます。
ラックマウント型システムのためのLocation Discovery Service（位置情報検出機能）のサポートを可能にするため、業界標準のSMBIOSフィールドのシャーシの高さを未指定から5の値（5Uを示す）に変更しました。 Location Discovery Service（位置情報検出機能）を使用している場合は、このシステムROMリビジョン以降を利用することをおすすめします。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed an issue where the system may experience an unexpected system reset when configured with 256GB or more of memory when a correctable memory error occurs. When this reset happens, there will not be any event indicated in the Integrated Management Log (IML). This issue will not occur if Channel Interleaving is Enabled in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) and DIMMs are populated as specified by HP guidelines. Channel Interleaving is enabled by default.Addressed an issue where an uncorrectable memory error may not be indicated in the Integrated Management Log (IML) when the system is configured with 256GB or more of memory. Normally, an uncorrectable memory error will result in an event in the IML indicating the DIMM which had the failure. This issue will not occur if Channel Interleaving is Enabled in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) and DIMMs are populated as specified by HP guidelines. Channel Interleaving is enabled by default.
Addressed an issue where an uncorrectable memory error on a DIMM on Processor 1 may result in an incorrect error message displayed during system boot indicating "Uncorrectable memory error detected on DIMM 0 or DIMM 0" when the Memory Channel Mode is configured for Combined Channel Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). The message should indicate the DIMMs which caused the failure. An event is still logged to the Integrated Management Log (IML) indicating the failed DIMMs.
Addressed an issue where an uncorrectable memory error on a DIMM on Processor 2 may result in a hang during system boot with a Red Screen error message when the Memory Channel Mode is configured for Combined Channel Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Due to this issue, an event is not logged to the Integrated Management Log (IML) indicating the failed DIMMs.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
256GB以上のメモリ構成で、訂正可能メモリエラーが起こった場合、予期しないシステムリセットが発生するシステムの問題に対応しました。 このリセットが起こった場合、インテグレーテッドマネジメントログ（IML）に示されるイベントは何もありません。 ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のチャネルインターリービングが有効で、HPのガイドラインに沿ってDIMMが装着されている場合、この問題は発生しません。 チャネルインターリービングは、デフォルトで有効になっています。システムが256GB以上のメモリ構成の場合、訂正不能メモリエラーがインテグレーテッドマネジメントログ（IML）に示されない問題に対応しました。 通常、訂正不能なメモリエラーは、障害があるDIMMを示すIML内のイベントになります。 ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のチャネルインターリービングが有効で、HPのガイドラインに沿ってDIMMが装着されている場合、この問題は発生しません。 チャネルインターリービングは、デフォルトで有効になっています。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[メモリ チャネルモード]が[結合チャネルモード]で構成されている場合、プロセッサー1のDIMMの訂正不能メモリエラーがシステム起動中に間違ったエラーメッセージの"Uncorrectable memory error detected on DIMM 0 or DIMM 0"を表示することがある問題に対応しました。 メッセージは、失敗の原因となったDIMMを示す必要があります。 障害のあるDIMMを示すイベントは、インテグレーテッドマネジメントログ（IML）に記録されます。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[メモリ チャネルモード]が[結合チャネルモード]で構成されている場合、プロセッサー2のDIMMの訂正不能メモリエラーがシステム起動中にレッドスクリーンのエラーメッセージでハングアップを引き起こすことがある問題に対応しました。 この問題のため、障害のあるDIMMを示すイベントは、インテグレーテッドマネジメントログ（IML）に記録されません。
既知の問題点：
なし]]>Added support for an option to disable the Intelligent Provisioning (F10 Prompt) functionality in the Server Security options of the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added support for an option to disable Intel Data Direct I/O Technology in the Advanced Performance Tuning options of the ROM-Based Setup Utility (RBSU). When enabled, this option takes advantage of new functionality in the processor that reduces memory access from I/O devices and can result in accelerated performance. HP recommends leaving this option enabled in most environments. This option was always enabled with previous revisions of the System ROM.
Enabled Advanced Encryption Standard (AES) instructions. AES was disabled with the 12/21/2011 System ROM revision. Applications written to take advantage of AES will either run slower than if AES was enabled or such applications may fail to run. Hypervisor-based workload migration tools (such as VMware's VMotion Live Migration) may not be able to migrate workloads from systems that have AES disabled (with the 12/21/2011 System ROM) to systems that have AES enabled (with all later revisions of the System ROM). It is recommended that customers using hypervisor-based workload migration tools update their systems to this revision of the System ROM or later.]]>
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[Server Security]オプションに、Intelligent Provisioning (F10プロンプト)機能を無効にするオプションのサポートを追加しました。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[ Advanced Performance Tuning]オプションに、Intel Data Direct I/O Technology機能を無効にするオプションのサポートを追加しました。 有効にした場合、このオプションは、I/Oデバイスからのメモリアクセスを低減し、パフォーマンスの向上をもたらすことができるプロセッサーの新機能の利点を得ます。 ほとんどの環境でこのオプションを有効にしておくことを推奨します。 このオプションは、システムROMの以前のリビジョンで常に有効でした。
Advanced Encryption Standard (AES)インストラクションを有効にしました。 AESは、2011/12/21のシステムROMリビジョンでは無効でした。 AESの利点を得るために書かれたアプリケーションは、AESを有効にした場合、あるいはアプリケーションが実行に失敗する場合よりも遅く実行されます。 ハイパーバイザーベースのマイグレーションツール（例えばVMwareのVMotion Live Migration）は、AESが無効なシステム（2011/12/21のシステムROM）からAESが有効なシステム（以降の全てのリビジョンのシステムROM）にワークロードを移行することができないことがあります。 ハイパーバイザーベースのワークロードマイグレーションツール使用する場合、このリビジョン以降のシステムROMにシステムをアップデートすることを推奨します。]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed an issue where the system may experience a system stops responding during system boot when performing the Power and Thermal Calibration. This issue is typically seen when a large amount of PCI-Express expansion cards are installed in the system.Addressed an issue where USB devices could intermittently not respond in pre-boot environments such as system boot or the ROM Based Setup Utility (RBSU). This issue would typically result in USB keyboard, Drive Key or iLO Virtual Media devices from operating properly in pre-boot environments and has no impact on the functionality of USB devices under the Operating System.
Addressed an issue where Intel VT-d (IOMMU) would not function properly in certain platform configurations. In some instances, Linux kernel messaging (DMESG) would reflect an inability to enable IOMMO on the platform.
Addressed an issue where the system could experience a kernel panic when booting under Linux Xen hypervisors when the Virtual Install Disk is enabled in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). The Virtual Install Disk is disabled by default.
Addressed an issue where hot plugging USB devices during pre-boot environments such as system boot or the ROM Based Setup Utility (RBSU) could result in the USB device not functioning.
Addressed an issue where utilizing the iLO virtual NMI button causes results in an Unexpected Uncorrectable PCI Express Error event in Integrated Management Log (IML) instead of User Remotely Initiated NMI Switch event in the IML.
Addressed an issue where the System Health LED may not match the system health status reported in the iLO management pages.
Addressed an issue where VMware ESX may log multiple entries such as the following in vmkernel.log or vmkwarning.log: "WARNING: UserObj: 675: Failed to crossdup fd 8, /vmfs/devices/char/vmkdriver/hp type CHAR: Opaque service console status." OR "PCI: 4153: Failed to setup interrupt for System Peripherals device 000:000:04.4 ()." While Vmware ESX will function properly with previous revisions of the System ROM, this revision will prevent these warning messages from being logged.
Addressed an extremely rare issue where PCIe Gen3 cards installed in slots attached to the second processor may experience reduced performance because they may fail to train at Gen3 speeds or may fail to train at their full lane widths. While this issue could potentially occur, this issue has never been reported on this server.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
電力および温度のキャリブレーションを実行する場合に、システム起動中にシステムが応答しなくなることがある問題に対応しました。 この問題は、システムに多くのPCI-Express拡張カードが搭載されている場合、一般的に見られます。システムの起動あるいはROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のような起動前環境で、USBデバイスが断続的に応答しなくなる問題に対応しました。 この問題は通常、起動前環境で正常に動作してからUSBキーボード、ドライブキーあるいはiLO仮想メディアデバイスで発生し、オペレーティングシステムでのUSBデバイスの機能に影響を与えません。
インテル VT-d（IOMMU）が、特定のプラットフォーム構成で正しく機能しない問題に対応しました。 いくつかのインスタンスでは、Linuxカーネルメッセージング（DMESG）は、プラットフォーム上でIOMMOを有効にすることが不可能と表示します。
仮想インストールディスクが、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）で有効になっている場合、LinuxのXenハイパーバイザーの下で起動時にシステムでカーネルパニックが発生する可能性の問題に対応しました。 仮想インストールディスクは、デフォルトで無効です。
システムの起動あるいはROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のような起動前環境中に、ホットプラグUSBデバイスが、機能しなくなる問題に対応しました。
iLO仮想NMIボタンを利用すると、Integrated Management Log(IML）のUser Remotely Initiated NMI Switchイベントの代わりにＩＭＬのUnexpected Uncorrectable PCI Express Error イベントを発生する原因となる問題に対応しました。
システムヘルスLEDが、iLO管理ページで報告されるシステムヘルスステータスと一致しないことがある問題に対応しました。
VMware ESXが、vmkernel.logあるいはvmkwarning.logで以下のような複数のエントリを記録することがある問題に対応しました。"WARNING: UserObj: 675: Failed to crossdup fd 8, /vmfs/devices/char/vmkdriver/hp type CHAR: Opaque service console status."あるいは"PCI: 4153: Failed to setup interrupt for System Peripherals device 000:000:04.4 ()." VMware ESXは、システムROMの以前のリビジョンで正しく機能しますが、このリビジョンは、これらの警告メッセージがログに記録されることから防ぎます。
Gen3の速度あるいはフルレーン幅でトレインが失敗することがあるために、2つ目のプロセッサーに接続されているスロットに搭載したPCIe Gen3カードのパフォーマンスが低下することがある、ごくまれな問題に対応しました。 この問題は潜在的に発生する可能性がありますが、この問題はこのサーバー上で報告されていません。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
これは、このファームウェアでの最初のバージョンです。既知の問題点：
なし]]>
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
Added support to allow industry standard utilities to display the operating voltage of installed DIMMs as well as the minimum and maximum voltage supported by installed DIMMs. This System ROM revision supports newly defined industry standard fields in the industry standard SMBIOS tables. Utilities to display this information may not yet be available.
Added support to allow industry standard utilities to display the HP DIMM Part Number for HP SmartMemory DIMMs. This information will also be displayed in the HP iLO GUI interface when using an updated revision of iLO Firmware.]]>
業界基準ユーティリティがインストールされたDIMMでサポートされた最小および最大電圧と同様にインストールされたDIMMの動作電圧を表示できるようにサポートを追加しました。 このシステムROMリビジョンは、業界標準SMBIOSテーブルに新しく定義された業界標準フィールドをサポートします。 この情報を表示するためのユーティリティは、まだ利用できません。
業界標準ユーティリティがHP Smartメモリ DIMMのHP DIMM製品番号を表示できるようにサポートを追加しました。 更新されたリビジョンのiLOファームウェアを使用する場合、この情報はHP iLOのGUIインターフェイスにも表示されます。]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue where the system experienced unexpected system behavior or report ACPI issues through the OS boot logs (such as Linux DMESG) when IOMMU was enabled in a virtualized operating system environment.
Addressed an issue where Online Spare memory Mode would not function properly when 32GB LR-DIMMs were installed in the server platform. This issue was typically exhibited as the system becoming unresponsive during system boot when Online Spare was enabled with these DIMMs installed.
Addressed an issue where Linux Operating Systems reported the following message: ERST: Failed to get Error Log Address Range, in the Linux DMESG log.
Removed support for configuring the platform with the Memory Channel Mode configured for Combined Channel Memory Mode (Lockstep) and the Advanced Memory Protection mode configured for Online Spare with Advanced ECC. This combination is currently not supported by this server generation of platform. Platforms Servers that were previously configured with this option combination will have Online Spare Mode enabled but the Memory Channel Mode will be configured for Independent Channel Mode after updating to this revision of the System ROM.
Addressed an extremely rare issue where a system may become unresponsive or experience a system reset when booting a Microsoft Windows Operating System. When this event happens, a Bank 5 Machine Check Exception was logged in the Integrated Management Log (IML).
Addressed an issue where the server's Legacy USB support would not properly report the drive capacity of a USB Drive Key that was larger than 8GB resulting in an inability to boot USB Drive Keys larger than 8 GB.
Addressed an issue where the system may not be able to properly execute the HP SmartStart Scripting Toolkit (SSSTK) under Linux based Operating Systems. In some cases, executing the HP SSSTK would result in a segfault error message being reported by the Linux kernel.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
特定の動作環境で発生する内部プロセッサーマイクロアーキテクチャイベントのまれなおよび複雑なシーケンスが予期しないページフォルト、一般保護違反またはマシンチェック例外や他の予測できないシステムの動作をサーバーシステムに引き起こすことがあったプロセッサーの問題に対処しました。 このサーバーでサポートされるすべてのプロセッサーにこの問題がありますが、この問題の影響を受ける条件は、サーバーが仮想化環境で動作していて、Intelハイパースレッディングが有効、Intel VT FlexPriorityおよび拡張ページテーブルを有効にしたハイパーバイザーを持ち、そして32ビットPAEページングモードを利用しているゲストOSがある場合だけです。 この問題は、HP ProLiantサーバーに固有のものではなく、上記の条件で動作している影響を受けるプロセッサーを利用するすべてのシステムに影響があります。 このリビジョンのシステムROMは、この問題に対処したアップデートされたバージョンのIntelのマイクロコードを含んでいます。 このリビジョンのシステムROMは、潜在的で深刻な問題に対応しているため、このシステムROMアップグレードは、重要な修正と考えられます。IOMMUが仮想化されたオペレーティングシステム環境で有効にされた場合、OS起動ログ（Linux DMESGなど）を介して、予期しないシステムの動作またはACPI問題のレポートがシステムに起こる問題に対処しました。
32GB LR-DIMMがサーバープラットフォームにインストールされた場合、オンラインスペアメモリモードが正しく機能しない問題に対処しました。 インストールされたこれらのDIMMでオンラインスペアが有効された場合に、この問題は、通常、システムの起動中にそれが応答しなくなるというようなかたちで起こります。
Linuxオペレーティングシステムが次のメッセージを報告する問題に対処しました：ERST: Failed to get Error Log Address Range, in the Linux DMESG log.
メモリチャネルモードが結合チャネルモード(Lockstep)で構成され、アドバンストメモリプロテクションモードがアドバンストECC付きオンラインスペアで構成されたプラットフォームの構成サポートを削除しました。 現在、この組み合わせはプラットフォームのこのサーバー世代でサポートされていません。 以前、このオプションの組み合わせで構成されたプラットフォームサーバーは有効なオンラインスペアモードを持ちますが、メモリチャネルモードはこのリビジョンのシステムROMにアップデートした後、独立チャネルモードで構成されます。
システムが応答しなくなるか、またはMicrosoft Windowsオペレーティングシステムの起動時にシステムリセットが発生することがあるごくまれな問題に対処しました。 このイベントが発生すると、Bank 5 Machine Check Exceptionがインテグレーテッドマネジメントログ（IML）に記録されました。
8GBより大きなUSBドライブキーをブートできない原因となる、サーバーのレガシーUSBサポートが8GBより大きなUSBドライブキーのドライブ容量を正しく報告しない問題に対処しました。
システムがLinuxベースのオペレーティングシステムでHPのSmartStart Scripting Toolkit（SSSTK）を正しく実行できないことがある問題に対処しました。 いくつかのケースでは、HP SSSTKを実行するとLinuxカーネルによるセグメンテーション違反エラーメッセージの報告をもたらします。
既知の問題点：
なし]]>Added the latest product names of optional expansion cards and updated language translations (for non-English modes) in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
]]>オプションの拡張カードの最新の製品名およびROMベースセットアップユーティリティ （RBSU）の言語の翻訳（英語以外のモードの場合）のアップデートが追加されました。
]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the system may experience a performance issue, usually seen in a degradation of network throughput, after updating to the 08/20/2012 revision of the System ROM. This issue only exists with the 08/20/2012 revision of the System ROM.
Resolved an issue where no message was displayed and no Integrated Management Log (IML) entry is logged for certain memory errors that result in DIMMs not being usable. This issue would look like the operating system having access to less memory than is actually installed without any error indicated.
Removed the Advanced ROM-Based Setup Utility (RBSU) option to disable Data Direct I/O (DDIO). It is no longer recommended that users disable this option due to the negative impacts on system performance. For systems that had previously disabled Data Direct I/O, the option will remain disabled. Defaults must be restored on the system to re-enable this functionality for this situation.
Resolved a rare issue where the system may experience a temporary loss of video, such as a blank screen on the local monitor and iLO Remote Console, if a key is pressed during POST during Option ROM Execution.
Resolved an issue where the order in which processors are presented to the Operating System may change across multiple system boots.
Resolved an issue handling input from the keyboard during POST. In previous releases there were rare occasions where keyboard input was lost, or the keyboard could become unresponsive.
Known Issues:
None
]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
システムROMを2012/08/20 リビジョンへアップデート後に、ネットワークスループットが低下したように見えるパフォーマンスの問題が発生する可能性のある問題を解決しました。 この問題は、システムROM 2012/08/12 リビジョンのみに存在します。
使用できないDIMMで起こる特定のメモリエラーに対してメッセージが表示されず、インテグレーテッドマネジメントログ(IML)エントリーが記録されない問題を解決しました。 この問題は、エラーが示されずに、オペレーティングシステムが実際にインストールされたよりも少ないメモリにしかアクセスできないようになります。
Data Direct I/O (DDIO)を無効にするアドバンストROMベースセットアップユーティリティ （RBSU）オプションを削除しました。 システムパフォーマンスにマイナスの影響を及ぼすため、ユーザーがこのオプションを無効にすることをお勧めしません。 以前にData Direct I/Oを無効にしたシステムの場合、オプションは無効のままです。 この状況に対して、この機能を再度有効にするには、システムにデフォルトをリストアする必要があります。
オプションROMの実行中のPOST中にキーが押された場合、ローカルモニターとiLOリモートコンソールに何も表示されなくなるような、ビデオの一時的な損失が発生することがあるまれな問題を解決しました。
オペレーティングシステムに提示されるプロセッサーの順序が、複数のシステムが起動するたびに変化することがある問題を解決しました。
POST中のキーボードからの入力処理の問題を解決しました。 以前のリリースでは、キーボード入力が失われる、またはキーボードが応答しなくなる可能性がまれにありました。
既知の問題点：
なし
]]>Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced Performance Option menu that allows the user to enable Intel NIC DMA Channels (IOAT). This option is disabled by default. When enabled, certain networking devices may see an improvement in performance by utilizing Intel's DMA engine to offload network activity. Please consult documentation from the network adapter to determine if this feature is supported.
Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced Power Savings Option menu that allows the user to disable Memory Power Management functionality. This option is enabled by default. When disabled, certain memory power savings modes are disabled which can result in lower latency responses from memory transactions at the cost of memory power savings.
Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced System ROM Option menu that allows the user to disable the default System ROM functionality that continually searches for bootable devices when a boot device cannot be found (non-system disk condition). By default, the System ROM will indefinitely keep searching for bootable devices from all available media types until a bootable device is detected.
Increased memory speeds for certain DIMM configurations using HP SmartMemory.
Updated the HP ProLiant Dynamic SmartArray Firmware to Version 2.50.0.
]]>ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）に、Intel NIC DMA Channels (IOAT)を有効にすることができる、新しい[アドバンスト パフォーマンス オプション]を追加しました。 このオプションはデフォルトでは無効です。 有効にした場合、特定のネットワークデバイスは、ネットワークアクティビティをオフロードするインテルのDMAエンジンを利用することでパフォーマンスが改善されることがあります。 この機能がサポートされているかどうか判断するためにネットワークアダプターのドキュメントを参照してください。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）に、メモリ電力管理を無効にすることができる、新しい[アドバンスト パワーセービング オプション]メニューを追加しました。 このオプションはデフォルトでは有効です。 無効にした場合、特定のメモリパワーセービングモードは無効で、メモリパワーセービングのコストでメモリ処理の応答はより低いレイテンシになります。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）に、起動デバイスが見つからなかった（システムディスクがない）場合、引き続き起動デバイスを検索するデフォルトのシステムROMの機能を無効にできる、新しい[アドバンスト システムROM オプション]メニューを追加しました。 デフォルトでは、システムROMは、起動デバイスを検出するまで有効なすべてのデバイスタイプから起動デバイスの検索を無期限に続けます。
HP SmartMemoryを使用した特定のDIMM構成でメモリ速度が向上しました。
HP ProLiant Dynamic Smartアレイのファームウェアをバージョン2.50.0にアップデートしました。
]]>Important Notes:
NoneFirmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed an issue where the Integrated Management Log (IML) may contain erroneous log entries for Uncorrectable Machine Check Errors after a normal platform power cycle. Users who are experiencing these erroneous messages should update to this version of the system ROM before replacing any hardware components.
Addressed an issue where the ROM Based Setup Utility Command Line Interface (CLI) Mode may not function properly. Previous versions of the system ROM may have experienced an issue where certain commands in CLI mode would not function properly.
Addressed a rare issue where USB Support in a pre-boot environment, such as in DOS or the ROM Based Setup Utility (RBSU), may not function properly. This issue could have resulted in the system not booting properly from USB media or the USB Keyboard may becoming unresponsive.
Addressed an issue where the platform may experience a virtualization fault (which may result in an NMI or Machine Check Exception) when IOMMU is enabled under a Hypervisor based Operating System. In some instances, Linux kernel messaging (DMESG) would reflect an inability to enable IOMMO on the platform.
Addressed an issue where the platform may experience decreased I/O performance when any Minimum Processor Idle Power Core States (C-states) are enabled. Reduced I/O performance has been seen in dual-processor configurations where I/O devices that are attached to the PCI-express lanes from one processor are accessing resources on the other processor when the other processor is in a low power state.
Known Issues:
None ]]>重要な注意：
なしファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
インテグレーテッドマネジメントログ（IML）が、通常の電源再投入後、"Uncorrectable Machine Check Errors "の誤ったログエントリーを含むことがある問題に対応しました。 この誤ったメッセージが発生した場合、ハードウェアコンポーネントを置き換える前にこのバージョンのシステムROMにアップデートする必要があります。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のコマンドラインインターフェイス（CLI）モードが正しく機能しないことがある問題に対応しました。 以前のバージョンのシステムROMは、CLIモードの特定のコマンドが正常に機能しない問題が発生していた可能性があります。
DOSやROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のような起動前の環境で、USBサポートが正常に機能しないことがあるまれな問題に対応しました。 この問題により、システムがUSBメディアから正常に起動しない、あるいはUSBキーボードが反応しなくなる可能性があります。
ハイパーバイザーベースのオペレーティングシステムで、IOMMUを有効にした場合、プラットフォームで仮想化の失敗（NMIまたはMachine Check Exceptionを引き起こす）が発生することがある問題に対応しました。 いくつかのインスタンスでは、Linuxカーネルメッセージング（DMESG）は、プラットフォーム上でIOMMOを有効にすることが不可能と表示します。
[最小プロセッサー アイドル電力ステート]（Cステート）が有効な場合、プラットフォームのI/Oパフォーマンスの劣化が起こる問題に対応しました。 一方のプロセッサーからPCI-Expressのレーンに接続されているデバイスが、低電力状態のもう一方のプロセッサー上のリソースにアクセスしているデュアルプロセッサー構成で、I/Oパフォーマンスの減少が確認されます。
既知の問題点：
なし ]]>Firmware Dependencies:
None
Enhancements/New Features:
Added the HP Ethernet 10Gb 2-port 530T Adapter name for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし
改善点/新しい機能：
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の表示用にHP Ethernet 10Gbデュアルポート530Tアダプター名を追加しました。
既知の問題点：
なし]]>Added a new ROM-Based Setup Utility (RBSU) Advanced System ROM Options menu that allows the user to enable the ACPI System Locality Distance Information Table (SLIT). This industry standard ACPI mechanism provides operating systems with the ability to read processor and I/O affinity to allow the operating system to intelligently distribute workloads to improve performance.
Added a new ROM-Based Setup Utility (RBSU) Advanced Option that allows the user to enable Consistent Device Naming support. When enabled, this option allows the BIOS to communicate Embedded Network Controller device naming to the Operating System so that the Operating System can present consistent naming for network devices. This option needs to be enabled prior to an Operating System installation in order to take effect. This option is not supported by all Operating Systems. Please consult Operating System documentation for additional details.
Added a new ROM-Based Setup Utility (RBSU) option to disable the processor DCU IP Prefetcher in the Advanced Performance Options menu. With certain configurations, workloads, and benchmarks, disabling the DCU IP Prefetcher may provide improved performance. HP recommends leaving this option Enabled for most operating environments.
Added the latest product names of optional expansion cards and updated language translations (for non-English modes) in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
]]>新しいROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）は、ユーザーがACPI System Locality Distance Information Table（SLIT）を有効にすることができる、[アドバンスト システム ROM オプション]メニューを追加しました。 この業界標準のACPIのメカニズムは、オペレーティングシステムがインテリジェントにパフォーマンスを向上させるためにワークロードを分散できるようにするために、プロセッサーとI/Oアフィニティを読む出す機能で動作するシステムを提供しています。
新しいROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）は、ユーザーが一貫性のあるデバイスの命名のサポートを有効にすることができる、[アドバンスト オプション]を追加しました。 このオプションを有効にすると、オペレーティングシステムがネットワークデバイスのための一貫性のある命名規則を提示することができるように、BIOSがオペレーティングシステムへ内蔵ネットワークコントローラーデバイスのネーミングで通信することができます。 このオプションを有効にするには、オペレーティングシステムのインストール前に有効にする必要があります。 このオプションは、すべてのオペレーティングシステムでサポートされているというわけではありません。 詳しくはオペレーティングシステムのドキュメントを参照してください。
新しいROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）オプション[アドバンスト パフォーマンス チューニング オプション]メニューにプロセッサーの[DCU IPプリフェッチャー]を無効にするオプションを追加しました。 特定の構成、ワークロード、およびベンチマークでは、[DCU IPプリフェッチャー]を無効にすると、パフォーマンスが向上することがあります。 ほとんどの動作環境でこのオプションを有効にしておくことを推奨します。
オプションの拡張カードの最新の製品名およびROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の言語の翻訳（英語以外のモードの場合）のアップデートが追加されました。
]]>Problems Fixed:
Addressed an issue where uncorrectable memory errors were not handled properly when the Memory Channel Mode was configured for Combined Channel Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Whenever an uncorrectable memory error occurs on memory attached to Processor 1, the following message could incorrectly be displayed during system boot: "Uncorrectable memory error detected on DIMM 0 or DIMM 0." The DIMM which experienced the error will be correctly indicated in the Integrated Management Log (IML). Whenever an uncorrectable memory error occurs on memory attached to Processor 2, a Red Screen error condition will be displayed during system boot and the system will be halted. No additional indication of the error will exist. By default, the Memory Channel Mode is configured to Independent Channel Mode (Non-Lockstep).
Addressed an issue where the system may log erroneous error events to the Integrated Management Log (IML) when an Uncorrectable Memory Error occurs. An Uncorrectable Memory event will be properly logged to the IML in addition to any erroneous events.
Addressed an issue where certain devices were not able to be properly disabled from the ROM-Based Setup Utility (RBSU) PCI Enable/Disable Menu. In some instances when a device was disabled via RBSU, the device would remain enabled but would not have resources assigned appropriately and would not operate correctly.
Addressed an issue where the server may stop responding during Operating System boot if Dynamic Power Capping is enabled and the server's power usage is close to the configured power cap wattage or if a thermal event is occurring. This issue only occurs during Operating System boot and will not affect a running Operating System.
Addressed an issue where the ROM-Based Setup Utility option for Removable Flash Media Boot Sequence may not function properly when an SD Card is installed and iLO Virtual Media is enabled.
Addressed an issue that can result in a server not responding during boot and a Red Screen Illegal Opcode being displayed when using PXELinux to boot to the local hard drive instead of the network drive.
Removed the following options: Optimized for Performance, Optimized for Power Efficiency, and Optimized for Low Power from the Intel Turbo Boost Technology menu options in the ROM-Based Setup Utility. The Intel Turbo Boost Technology options are now Enabled or Disabled. Intel Turbo Boost Technology will remain enabled for any server which had this option previously configured to anything except Disabled. To better optimize the behavior of Intel Turbo Boost Mode, the Advanced Power Management Option of Energy/Performance Bias should be utilized.
Addressed an issue where the incorrect amount of memory was being displayed as reserved for Online Spare for certain LRDIMM configurations. This issue does not affect the operation of Online Spare mode and the only issue was the message being displayed during system boot.
Addressed an issue where the embedded Serial Port may show up with a "Yellow Bang" under Microsoft Windows Device Manager if disabled in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). This issue only occurs if the serial port is disabled prior to the Operating System installation.
Addressed an issue where the Intel NIC DMA Channels feature does not function properly in a dual-processor configuration. This option is disabled by default in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Known Issues:
None ]]>修正された問題点：
メモリチャネルモードは、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）で結合チャネルモード用に設定されたときに、訂正不可能なメモリエラーが正しく処理されなかった問題を解決しました。 訂正不能なメモリエラーはプロセッサー1に接続されているメモリ上に発生したとき、システムの起動中に誤って「Uncorrectable memory error detected on DIMM 0 or DIMM 0」と表示されます。 エラーが発生したDIMMが正しくインテグレーテッドマネジメントログ（IML）に表示されます。 訂正不能なメモリエラーはプロセッサー2に接続されているメモリ上に発生したとき、システムのブート時にRed Screenエラー状態が表示され、システムが停止します。 エラーの追加の指示が存在しません。 デフォルトでは、メモリチャネルモードは、独立チャネルモード（非ロックステップ）に設定されています。
訂正不能メモリエラーが発生したときにシステムがインテグレーテッドマネジメントログ（IML）に誤ったエラーイベントが記録されることがある問題を解決しました。 任意の誤ったイベントに加えて、訂正不可能なメモリイベントが正常にIMLに記録されます。
特定のデバイスがROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のPCIデバイス有効/無効メニューから正常に無効にすることができなかった問題を解決しました。 デバイスがRBSUで無効にされた場合、デバイスが有効のままとなり、リソースが適切に割り当てられず、正しく動作しません。
動的消費電力上限が有効で、サーバーの電力使用量が設定された消費電力上限のワット数に近い場合、または熱イベントが発生した場合、オペレーティングシステムの起動中に応答を停止することがある問題を解決しました。 この問題は、オペレーティングシステムのブート中に発生し、実行中のオペレーティングシステムには影響しません。
SDカードが挿入されていてiLO仮想メディアが有効になっている場合、リムーバブルフラッシュメディア起動シーケンスのROMベースセットアップユーティリティオプションが正しく機能しない可能性のある問題に対処しました。
ネットワークドライブの代わりにローカルハードディスクドライブで起動するためにPXELinuxを使用すると、起動中にサーバーが応答しなくなり、Red Screen Illegal Opcodeと表示される問題を解決しました。
以下のオプションが削除されました： ROMベースセットアップユーティリティの[Intel ターボ ブースト テクノロジ]メニューオプションから[パフォーマンスに最適化]、[電力性能に最適化]、および[低電力に最適化]。 [Intel ターボ ブースト テクノロジ]オプションは、[有効]または[無効]になりました。 [Intel ターボ ブースト テクノロジ]は、このオプションを以前から[無効]以外に設定されたサーバーは[有効]のままになります。 Intel Turbo Boost Modeの動作をより最適化するには、[エネルギー/パフォーマンスバイアス]の[アドバンスト電力管理オプション]を使用してください。
特定のLRDIMM構成のオンラインスペア用に予約されていたため、間違ったメモリ量が表示されていた問題を解決しました。 この問題は、システムのブート時に表示されるメッセージのみで、オンラインスペアモードの動作には影響しません。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）で無効になっていると、Microsoft Windowsのデバイスマネージャーの内蔵シリアルポートに黄色のアイコンが表示されることがある問題を解決しました。 この問題は、シリアルポートがオペレーティングシステムのインストール前に無効になっている場合にのみ発生します。
デュアルプロセッサー構成でインテルNICのDMAチャネル機能が正しく動作しない問題を解決しました。 このオプションは、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のデフォルトで無効にできます。
既知の問題点：
なし ]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed an issue where the system may experience an unexpected system reset when configured with 256GB or more of memory when a correctable memory error occurs. When this reset happens, there will not be any event indicated in the Integrated Management Log (IML). This issue will not occur if Channel Interleaving is Enabled in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) and DIMMs are populated as specified by HP guidelines. Channel Interleaving is enabled by default.Addressed an issue where an uncorrectable memory error may not be indicated in the Integrated Management Log (IML) when the system is configured with 256GB or more of memory. Normally, an uncorrectable memory error will result in an event in the IML indicating the DIMM which had the failure. This issue will not occur if Channel Interleaving is Enabled in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) and DIMMs are populated as specified by HP guidelines. Channel Interleaving is enabled by default.
Addressed an issue where an uncorrectable memory error on a DIMM on Processor 1 may result in an incorrect error message displayed during system boot indicating "Uncorrectable memory error detected on DIMM 0 or DIMM 0" when the Memory Channel Mode is configured for Combined Channel Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). The message should indicate the DIMMs which caused the failure. An event is still logged to the Integrated Management Log (IML) indicating the failed DIMMs.
Addressed an issue where an uncorrectable memory error on a DIMM on Processor 2 may result in a hang during system boot with a Red Screen error message when the Memory Channel Mode is configured for Combined Channel Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Due to this issue, an event is not logged to the Integrated Management Log (IML) indicating the failed DIMMs.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
256GB以上のメモリ構成で、訂正可能メモリエラーが起こった場合、予期しないシステムリセットが発生するシステムの問題に対応しました。 このリセットが起こった場合、インテグレーテッドマネジメントログ（IML）に示されるイベントは何もありません。 ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のチャネルインターリービングが有効で、HPのガイドラインに沿ってDIMMが装着されている場合、この問題は発生しません。 チャネルインターリービングは、デフォルトで有効になっています。システムが256GB以上のメモリ構成の場合、訂正不能メモリエラーがインテグレーテッドマネジメントログ（IML）に示されない問題に対応しました。 通常、訂正不能なメモリエラーは、障害があるDIMMを示すIML内のイベントになります。 ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のチャネルインターリービングが有効で、HPのガイドラインに沿ってDIMMが装着されている場合、この問題は発生しません。 チャネルインターリービングは、デフォルトで有効になっています。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[メモリ チャネルモード]が[結合チャネルモード]で構成されている場合、プロセッサー1のDIMMの訂正不能メモリエラーがシステム起動中に間違ったエラーメッセージの"Uncorrectable memory error detected on DIMM 0 or DIMM 0"を表示することがある問題に対応しました。 メッセージは、失敗の原因となったDIMMを示す必要があります。 障害のあるDIMMを示すイベントは、インテグレーテッドマネジメントログ（IML）に記録されます。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[メモリ チャネルモード]が[結合チャネルモード]で構成されている場合、プロセッサー2のDIMMの訂正不能メモリエラーがシステム起動中にレッドスクリーンのエラーメッセージでハングアップを引き起こすことがある問題に対応しました。 この問題のため、障害のあるDIMMを示すイベントは、インテグレーテッドマネジメントログ（IML）に記録されません。
既知の問題点：
なし]]>Added support for the Energy Performance Bias option in the Advanced Power Management Options of the ROM-Based Setup Utility (RBSU). This option is defaulted to Balanced Performance. This option can be modified to maximum Performance for operating environments where performance is more important than power efficiency. This option controls how aggressively certain hardware-based power management options are utilized.
Added support for an option to disable the Intelligent Provisioning (F10 Prompt) functionality in the Server Security options of the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added support for an option to disable Intel Data Direct I/O Technology in the Advanced Performance Tuning options of the ROM-Based Setup Utility (RBSU). When enabled, this option takes advantage of new functionality in the processor that reduces memory access from I/O devices and can result in accelerated performance. HP recommends leaving this option enabled in most environments. This option was always enabled with previous revisions of the System ROM.
Enabled Advanced Encryption Standard (AES) instructions. AES was disabled with the 12/21/2011 System ROM revision. Applications written to take advantage of AES will either run slower than if AES was enabled or such applications may fail to run. Hypervisor-based workload migration tools (such as VMware's VMotion Live Migration) may not be able to migrate workloads from systems that have AES disabled (with the 12/21/2011 System ROM) to systems that have AES enabled (with all later revisions of the System ROM). It is recommended that customers using hypervisor-based workload migration tools update their systems to this revision of the System ROM or later.
]]>ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のAdvanced Power Management Optionsに、Energy Performance Biasオプションのサポートを追加しました。 このオプションはデフォルトではBalanced Performanceになっています。 このオプションは、電力効率よりもパフォーマンスが重要な動作環境用にMaximum Performanceに変更できます。 このオプションは、どの程度積極的に特定のハードウェアベースのパワーマネジメントオプションを使用するかを制御します。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[Server Security]オプションに、Intelligent Provisioning (F10プロンプト)機能を無効にするオプションのサポートを追加しました。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[ Advanced Performance Tuning]オプションに、Intel Data Direct I/O Technology機能を無効にするオプションのサポートを追加しました。 有効にした場合、このオプションは、I/Oデバイスからのメモリアクセスを低減し、パフォーマンスの向上をもたらすことができるプロセッサーの新機能の利点を得ます。 ほとんどの環境でこのオプションを有効にしておくことを推奨します。 このオプションは、システムROMの以前のリビジョンで常に有効でした。
Advanced Encryption Standard (AES)インストラクションを有効にしました。 AESは、2011/12/21のシステムROMリビジョンでは無効でした。 AESの利点を得るために書かれたアプリケーションは、AESを有効にした場合、あるいはアプリケーションが実行に失敗する場合よりも遅く実行されます。 ハイパーバイザーベースのマイグレーションツール（例えばVMwareのVMotion Live Migration）は、AESが無効なシステム（2011/12/21のシステムROM）からAESが有効なシステム（以降の全てのリビジョンのシステムROM）にワークロードを移行することができないことがあります。 ハイパーバイザーベースのワークロードマイグレーションツール使用する場合、このリビジョン以降のシステムROMにシステムをアップデートすることを推奨します。
]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed an issue where the system may experience a system stops responding during system boot when performing the Power and Thermal Calibration. This issue is typically seen when a large amount of PCI-Express expansion cards are installed in the system.Addressed an issue where USB devices could intermittently not respond in pre-boot environments such as system boot or the ROM Based Setup Utility (RBSU). This issue would typically result in USB keyboard, Drive Key or iLO Virtual Media devices from operating properly in pre-boot environments and has no impact on the functionality of USB devices under the Operating System.
Addressed an issue where Intel VT-d (IOMMU) would not function properly in certain platform configurations. In some instances, Linux kernel messaging (DMESG) would reflect an inability to enable IOMMO on the platform.
Addressed an issue where the system could experience a kernel panic when booting under Linux Xen hypervisors when the Virtual Install Disk is enabled in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). The Virtual Install Disk is disabled by default.
Addressed an issue where hot plugging USB devices during pre-boot environments such as system boot or the ROM Based Setup Utility (RBSU) could result in the USB device not functioning.
Addressed an issue where utilizing the iLO virtual NMI button causes results in an Unexpected Uncorrectable PCI Express Error event in Integrated Management Log (IML) instead of User Remotely Initiated NMI Switch event in the IML.
Addressed an issue where the System Health LED may not match the system health status reported in the iLO management pages.
Addressed an issue where VMware ESX may log multiple entries such as the following in vmkernel.log or vmkwarning.log: "WARNING: UserObj: 675: Failed to crossdup fd 8, /vmfs/devices/char/vmkdriver/hp type CHAR: Opaque service console status." OR "PCI: 4153: Failed to setup interrupt for System Peripherals device 000:000:04.4 ()." While Vmware ESX will function properly with previous revisions of the System ROM, this revision will prevent these warning messages from being logged.
Addressed an extremely rare issue where PCIe Gen3 cards installed in slots attached to the second processor may experience reduced performance because they may fail to train at Gen3 speeds or may fail to train at their full lane widths. While this issue could potentially occur, this issue has never been reported on this server.
Removed "Redundant Power Supply Mode" option from the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Redundant Power supply is not supported on this platform.
Addressed an issue where incorrect DIMM temperatures may be displayed for certain termperature sensors on the iLO temperature page or through Industry Standard IPMI tools.
Known Issues:
None ]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
電力および温度のキャリブレーションを実行する場合に、システム起動中にシステムが応答しなくなることがある問題に対応しました。 この問題は、システムに多くのPCI-Express拡張カードが搭載されている場合、一般的に見られます。システムの起動あるいはROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のような起動前環境で、USBデバイスが断続的に応答しなくなる問題に対応しました。 この問題は通常、起動前環境で正常に動作してからUSBキーボード、ドライブキーあるいはiLO仮想メディアデバイスで発生し、オペレーティングシステムでのUSBデバイスの機能に影響を与えません。
インテル VT-d（IOMMU）が、特定のプラットフォーム構成で正しく機能しない問題に対応しました。 いくつかのインスタンスでは、Linuxカーネルメッセージング（DMESG）は、プラットフォーム上でIOMMOを有効にすることが不可能と表示します。
仮想インストールディスクが、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）で有効になっている場合、LinuxのXenハイパーバイザーの下で起動時にシステムでカーネルパニックが発生する可能性の問題に対応しました。 仮想インストールディスクは、デフォルトで無効です。
システムの起動あるいはROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のような起動前環境中に、ホットプラグUSBデバイスが、機能しなくなる問題に対応しました。
iLO仮想NMIボタンを利用すると、Integrated Management Log(IML）のUser Remotely Initiated NMI Switchイベントの代わりにＩＭＬのUnexpected Uncorrectable PCI Express Error イベントを発生する原因となる問題に対応しました。
システムヘルスLEDが、iLO管理ページで報告されるシステムヘルスステータスと一致しないことがある問題に対応しました。
VMware ESXが、vmkernel.logあるいはvmkwarning.logで以下のような複数のエントリを記録することがある問題に対応しました。"WARNING: UserObj: 675: Failed to crossdup fd 8, /vmfs/devices/char/vmkdriver/hp type CHAR: Opaque service console status."あるいは"PCI: 4153: Failed to setup interrupt for System Peripherals device 000:000:04.4 ()." VMware ESXは、システムROMの以前のリビジョンで正しく機能しますが、このリビジョンは、これらの警告メッセージがログに記録されることから防ぎます。
Gen3の速度あるいはフルレーン幅でトレインが失敗することがあるために、2つ目のプロセッサーに接続されているスロットに搭載したPCIe Gen3カードのパフォーマンスが低下することがある、ごくまれな問題に対応しました。 この問題は潜在的に発生する可能性がありますが、この問題はこのサーバー上で報告されていません。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）から"Redundant Power Supply Mode"オプションを削除しました。 リダンダントパワーサプライは、このプラットフォームではサポートされていません。
iLO温度ページ上、あるいは業界標準のIPMIツールを使用して、特定の温度センサーに誤ったDIMM温度が表示されることがある問題に対応しました。
既知の問題点：
なし ]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
これは、このファームウェアでの最初のバージョンです。既知の問題点：
なし]]>
The addition of IPv6 support for iLO scripting interfaces requires the use of new versions of several iLO utilities.
Customers using previous versions of these utilities must upgrade to the new versions:
The addition of IPv6 support for iLO scripting interfaces requires the use of new versions of several iLO utilities.
Customers using previous versions of these utilities must upgrade to the new versions:
To obtain firmware image for updating via iLO user interface, utilities, or scripting interface:
Download the SCEXE file to a client running a Linux operating system. Execute: sh CP018365.scexe --unpack=directory
This command will unpack the ilo4_1XX.bin into a user specified "directory". If the directory does not exist, the unpacker will attempt to create it.
To use HP Smart Update Manager on the HP Service Pack for ProLiant CD:
Place the HP Service Pack for ProLiant CD on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Copy CP018365.scexe to /hp/swpackages directory on the USB Key.
Follow HP Smart Update Manager steps to complete firmware update.
To obtain firmware image for updating via iLO user interface, utilities, or scripting interface:
Download the SCEXE file to a client running a Linux operating system. Execute: sh CP018365.scexe --unpack=directory
This command will unpack the ilo4_1XX.bin into a user specified "directory". If the directory does not exist, the unpacker will attempt to create it.
To use HP Smart Update Manager on the HP Service Pack for ProLiant CD:
Place the HP Service Pack for ProLiant CD on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Copy CP018365.scexe to /hp/swpackages directory on the USB Key.
Follow HP Smart Update Manager steps to complete firmware update.
iLO 4 User Guide and Lights-Out Scripting Guide can also be found by following the links at:
http://www.hp.com/go/ilo
Select your lights-out product, then support & documents, then manuals.
iLO 4 User Guide and Lights-Out Scripting Guide can also be found by following the links at:
http://www.hp.com/go/ilo
Select your lights-out product, then support & documents, then manuals.
]]>
]]>
- Support for SNMP v3
- Location Discovery Services (BL/SL)
- 3D temp graph
- Support for Remote Syslog of server events
- Support for e-Mail alerting of server events
- Serial Console Record/Playback
- Support for new iLO Essentials license option
- Support for new iLO Scale-Out license option
- FIPS (Federal Information Processing Standard) Mode compliance support**
- Integrated Remote Console now supports .NET Framework v4.0
]]>
- SNMP v3のサポート
- BL/SLに対するLocation Discovery Services（位置情報検出機能）
- 3D温度グラフ
- サーバーイベントのリモートSyslogのサポート
- サーバーイベントのメールアラートのサポート
- シリアルコンソール記録/再生
- 新しいiLO Essentialsライセンスオプションのサポート
- 新しいiLOスケールアウトライセンスオプションのサポート
- FIPS（Federal Information Processing Standard）モード準拠サポート**
- 統合リモートコンソールは、.NET Framework v4.0をサポートします
]]>
- iLO 4 no longer fails to synchronize the date and time with the Onboard Administrator.
- The iLO 4 Certificate Signing Request countryName object was changed from a UTF8 object to
a printable string. This will prevent some Certificate Authorities from rejecting the iLO 4 CSR.
- The Integrated Remote Console will now disconnect Virtual Media when the USB flash drive is
physically removed.
- The Integrated Remote Console no longer fails to open and displays “HTTP error: The operation
has timed out”.
- iLO 4 will no longer become inaccessible for 40 minutes after an unreachable SNMP alert destination
is entered.
- iLO 4 on BL460c Gen8 servers will no longer log the random event "System Overheating (Temperature
Sensor 3, Location CPU, Temperature 0C)" in the IML if the second processor isn’t populated.
- The SNMP tags have been removed from the MOD_GLOBAL_SETTINGS command. TO modify the SNMP
parameters, you must now use the MOD_SNMP_IM_SETTINGS command.
- The pre-failure video playback will no longer end without showing video.
- A user with insufficient privileges can no longer modify the network settings by using the
iLO command line interface.
- Increased buffer size to allow the importing of a X.509 certificate file up to 3072 bytes long (Base64 encoded).
- iLO 4は、Onboard Administratorによる日付と時刻の同期に失敗しなくなりました。
- iLO 4の証明書署名要求countryNameオブジェクトは、UTF8オブジェクトから印刷可能文字列に変更されました。 これにより、いくつかのCA(証明書機関)がiLO 4 CSRを拒絶することを回避します。
- USBフラッシュドライブが物理的に取り外された時、統合リモートコンソールは仮想メディアを切断します。
- 統合リモートコンソールは、オープンに失敗することはなくなりました。その際のHTTPエラー"操作はタイムアウトしました"の表示をしなくなりました。
- 到達不能なSNMPアラートの送信先が入力された後、40分間、iLO 4がアクセス不能になることはなくなりました。
- 第2プロセッサーがインストールされない場合、BL460c Gen8サーバーのiLO 4は、IMLにランダムなイベント"System Overheating (Temperature Sensor 3, Location CPU, Temperature 0C)"を記録しなくなりました。
- SNMPタグが、MOD_GLOBAL_SETTINGSコマンドから削除されました。 SNMPパラメーターを変更するには、MOD_SNMP_IM_SETTINGSコマンドを使用する必要があります。
- 事前障害ビデオの再生は、ビデオを表示しないで終了しなくなります。
- 十分な権限を持たないユーザーが、iLOのコマンドラインインターフェイスを使用してネットワーク設定を変更することはできなくなりました。
- (base64エンコードされた)3072バイト長までのX.509証明書ファイルのインポートを可能にするためにバッファーサイズを増やしました。
#./CP018783.scexe
#./CP018783.scexe -h
#./CP018783.scexe
#./CP018783.scexe -h
#./CP018783.scexe
#./CP018783.scexe -h
#./CP018783.scexe
#./CP018783.scexe -h
#./CP018783.scexe
#./CP018783.scexe -h
| NIC | Firmware Version | PSID |
| HP NC542m Dual Port 10GbE BL-c Adapter | 2.8.0620 | HP_0150110010 |
| HP NC543i 1-port 4x QDR IB/Flex-10 10Gb Adapter | 2.8.0200 | HP_0190000003 |
| HP NC543i 2-port 4x QDR IB/10Gb Adapter | 2.8.0000 | HP_0200000003 |
| HP NC543i 2-port 4x QDR IB/10Gb Adapter for the the SE4235E and SE2235E | 2.8.0240 | HP_0210000003 |
| NIC | Firmware Version | PSID |
| HP NC542m Dual Port 10GbE BL-c Adapter | 2.8.0620 | HP_0150110010 |
| HP NC543i 1-port 4x QDR IB/Flex-10 10Gb Adapter | 2.8.0200 | HP_0190000003 |
| HP NC543i 2-port 4x QDR IB/10Gb Adapter | 2.8.0000 | HP_0200000003 |
| HP NC543i 2-port 4x QDR IB/10Gb Adapter for the the SE4235E and SE2235E | 2.8.0240 | HP_0210000003 |
| NIC | Firmware Version | PSID |
| HP NC542m Dual Port 10GbE BL-c Adapter | 2.8.0620 | HP_0150110010 |
| HP NC543i 1-port 4x QDR IB/Flex-10 10Gb Adapter | 2.8.0200 | HP_0190000003 |
| HP NC543i 2-port 4x QDR IB/10Gb Adapter | 2.8.0000 | HP_0200000003 |
| HP NC543i 2-port 4x QDR IB/10Gb Adapter for the the SE4235E and SE2235E | 2.8.0240 | HP_0210000003 |
| NIC | Firmware Version | PSID |
| HP NC542m Dual Port 10GbE BL-c Adapter | 2.8.0620 | HP_0150110010 |
| HP NC543i 1-port 4x QDR IB/Flex-10 10Gb Adapter | 2.8.0200 | HP_0190000003 |
| HP NC543i 2-port 4x QDR IB/10Gb Adapter | 2.8.0000 | HP_0200000003 |
| HP NC543i 2-port 4x QDR IB/10Gb Adapter for the the SE4235E and SE2235E | 2.8.0240 | HP_0210000003 |
| NIC | Firmware Version | PSID |
| HP NC542m Dual Port 10GbE BL-c Adapter | 2.8.0620 | HP_0150110010 |
| HP NC543i 1-port 4x QDR IB/Flex-10 10Gb Adapter | 2.8.0200 | HP_0190000003 |
| HP NC543i 2-port 4x QDR IB/10Gb Adapter | 2.8.0000 | HP_0200000003 |
| HP NC543i 2-port 4x QDR IB/10Gb Adapter for the the SE4235E and SE2235E | 2.8.0240 | HP_0210000003 |
#./CP018784.scexe
#./CP018784.scexe -h
#./CP018784.scexe
#./CP018784.scexe -h
#./CP018784.scexe
#./CP018784.scexe -h
#./CP018784.scexe
#./CP018784.scexe -h
#./CP018784.scexe
#./CP018784.scexe -h
| NIC | Firmware Version | PSID |
| HP NC542m Dual Port 1GbE BL-c Adapter | 2.8.0620 | HP_0150110010 |
| HP NC543i 1-port 4x QDR IB/Flex-10 10Gb Adapter | 2.8.0200 | HP_0190000003 |
| HP NC543i 2-port 4x QDR IB/10Gb Adapter | 2.8.0000 | HP_0200000003 |
| HP NC543i 2-port 4x QDR IB/10Gb Adapter for the the SE4235E and SE2235E | 2.8.0240 | HP_0210000003 |
]]>
| NIC | Firmware Version | PSID |
| HP NC542m Dual Port 1GbE BL-c Adapter | 2.8.0620 | HP_0150110010 |
| HP NC543i 1-port 4x QDR IB/Flex-10 10Gb Adapter | 2.8.0200 | HP_0190000003 |
| HP NC543i 2-port 4x QDR IB/10Gb Adapter | 2.8.0000 | HP_0200000003 |
| HP NC543i 2-port 4x QDR IB/10Gb Adapter for the the SE4235E and SE2235E | 2.8.0240 | HP_0210000003 |
]]>
| NIC | Firmware Version | PSID |
| HP NC542m Dual Port 1GbE BL-c Adapter | 2.8.0620 | HP_0150110010 |
| HP NC543i 1-port 4x QDR IB/Flex-10 10Gb Adapter | 2.8.0200 | HP_0190000003 |
| HP NC543i 2-port 4x QDR IB/10Gb Adapter | 2.8.0000 | HP_0200000003 |
| HP NC543i 2-port 4x QDR IB/10Gb Adapter for the the SE4235E and SE2235E | 2.8.0240 | HP_0210000003 |
]]>
| NIC | Firmware Version | PSID |
| HP NC542m Dual Port 1GbE BL-c Adapter | 2.8.0620 | HP_0150110010 |
| HP NC543i 1-port 4x QDR IB/Flex-10 10Gb Adapter | 2.8.0200 | HP_0190000003 |
| HP NC543i 2-port 4x QDR IB/10Gb Adapter | 2.8.0000 | HP_0200000003 |
| HP NC543i 2-port 4x QDR IB/10Gb Adapter for the the SE4235E and SE2235E | 2.8.0240 | HP_0210000003 |
]]>
| NIC | Firmware Version | PSID |
| HP NC542m Dual Port 1GbE BL-c Adapter | 2.8.0620 | HP_0150110010 |
| HP NC543i 1-port 4x QDR IB/Flex-10 10Gb Adapter | 2.8.0200 | HP_0190000003 |
| HP NC543i 2-port 4x QDR IB/10Gb Adapter | 2.8.0000 | HP_0200000003 |
| HP NC543i 2-port 4x QDR IB/10Gb Adapter for the the SE4235E and SE2235E | 2.8.0240 | HP_0210000003 |
]]>
Release Version and/or Date:
HPGD
Last Recommended or Critical Version:
HPGD
Previous Version of Firmware:
HPGC
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
After long term use of the HDD, a rare condition might occur following a power cycle where the drive heads may land on areas of the disk containing data, which could potentially cause data loss or mechanical damage. Firmware version HPGD prevents this condition from occurring.
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPGD
Last Recommended or Critical Version:
HPGD
Previous Version of Firmware:
HPGC
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
After long term use of the HDD, a rare condition might occur following a power cycle where the drive heads may land on areas of the disk containing data, which could potentially cause data loss or mechanical damage. Firmware version HPGD prevents this condition from occurring.
Known Issues:
None
After long term use of the HDD, a rare condition might occur following a power cycle where the drive heads may land on areas of the disk containing data, which could potentially cause data loss or mechanical damage. Firmware version HPGD prevents this condition from occurring.
HDDの長期使用後に電源の再投入後、ごくまれにデータを含むディスクの領域にドライブのヘッドが接触して、データの損失や機械的損傷を引き起こすことがあります。 ファームウェア バージョンHPGDは、この状態を防ぐことができます。
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
This package version can be used to upgrade firmware versioned:
This package version can be used to upgrade firmware versioned:
This package version can be used to upgrade firmware versioned:
This package version can be used to upgrade firmware versioned:
This package version can be used to upgrade firmware versioned:
| NIC | ROM Version | Firmware File |
| HP NC510F PCIe 10 Gigabit Server Adapter | 3.4.339 | xfp_hp_romimage |
| HP NC510C PCIe 10 Gigabit Server Adapter | 3.4.339 | cx4_hp_romimage |
| HP NC522m Dual Port 10GbE Multifunction BL-c Adapter | 4.0.590 | phantom_romimage |
| HP NC522SFP Dual Port 10GbE Server Adapter | 4.0.590 | phantom_romimage |
| HP NC375i Integrated Quad Port Multifunction Gigabit Server Adapter | 4.0.590 | phantom_romimage |
| HP NC375i 1G w/NC524SFP 10G Module | 4.0.590 | phantom_romimage |
| HP NC375T PCI Express Quad Port Gigabit Server Adapter | 4.0.590 | phantom_romimage |
| NIC | ROM Version | Firmware File |
| HP NC510F PCIe 10 Gigabit Server Adapter | 3.4.339 | xfp_hp_romimage |
| HP NC510C PCIe 10 Gigabit Server Adapter | 3.4.339 | cx4_hp_romimage |
| HP NC522m Dual Port 10GbE Multifunction BL-c Adapter | 4.0.590 | phantom_romimage |
| HP NC522SFP Dual Port 10GbE Server Adapter | 4.0.590 | phantom_romimage |
| HP NC375i Integrated Quad Port Multifunction Gigabit Server Adapter | 4.0.590 | phantom_romimage |
| HP NC375i 1G w/NC524SFP 10G Module | 4.0.590 | phantom_romimage |
| HP NC375T PCI Express Quad Port Gigabit Server Adapter | 4.0.590 | phantom_romimage |
| NIC | ROM Version | Firmware File |
| HP NC510F PCIe 10 Gigabit Server Adapter | 3.4.339 | xfp_hp_romimage |
| HP NC510C PCIe 10 Gigabit Server Adapter | 3.4.339 | cx4_hp_romimage |
| HP NC522m Dual Port 10GbE Multifunction BL-c Adapter | 4.0.590 | phantom_romimage |
| HP NC522SFP Dual Port 10GbE Server Adapter | 4.0.590 | phantom_romimage |
| HP NC375i Integrated Quad Port Multifunction Gigabit Server Adapter | 4.0.590 | phantom_romimage |
| HP NC375i 1G w/NC524SFP 10G Module | 4.0.590 | phantom_romimage |
| HP NC375T PCI Express Quad Port Gigabit Server Adapter | 4.0.590 | phantom_romimage |
| NIC | ROM Version | Firmware File |
| HP NC510F PCIe 10 Gigabit Server Adapter | 3.4.339 | xfp_hp_romimage |
| HP NC510C PCIe 10 Gigabit Server Adapter | 3.4.339 | cx4_hp_romimage |
| HP NC522m Dual Port 10GbE Multifunction BL-c Adapter | 4.0.590 | phantom_romimage |
| HP NC522SFP Dual Port 10GbE Server Adapter | 4.0.590 | phantom_romimage |
| HP NC375i Integrated Quad Port Multifunction Gigabit Server Adapter | 4.0.590 | phantom_romimage |
| HP NC375i 1G w/NC524SFP 10G Module | 4.0.590 | phantom_romimage |
| HP NC375T PCI Express Quad Port Gigabit Server Adapter | 4.0.590 | phantom_romimage |
| NIC | ROM Version | Firmware File |
| HP NC510F PCIe 10 Gigabit Server Adapter | 3.4.339 | xfp_hp_romimage |
| HP NC510C PCIe 10 Gigabit Server Adapter | 3.4.339 | cx4_hp_romimage |
| HP NC522m Dual Port 10GbE Multifunction BL-c Adapter | 4.0.590 | phantom_romimage |
| HP NC522SFP Dual Port 10GbE Server Adapter | 4.0.590 | phantom_romimage |
| HP NC375i Integrated Quad Port Multifunction Gigabit Server Adapter | 4.0.590 | phantom_romimage |
| HP NC375i 1G w/NC524SFP 10G Module | 4.0.590 | phantom_romimage |
| HP NC375T PCI Express Quad Port Gigabit Server Adapter | 4.0.590 | phantom_romimage |
This software contains an updated flash tool.
]]>此软件包含一个已更新的闪存工具。
]]>このソフトウェアにはアップデートされたフラッシュ ツールが含まれています。
]]>이 소프트웨어에는 업데이트된 플래시 툴이 포함되어 있습니다.
]]>此軟體包含更新的 Flash 工具。
]]>This firmware resolves an issue where WOL was not functioning.
]]>This firmware resolves an issue where WOL was not functioning.
]]>このファームウェアは、WOLが機能しない問題を解決します。
]]>This firmware resolves an issue where WOL was not functioning.
]]>This firmware resolves an issue where WOL was not functioning.
]]>This firmware version resolves an issue on some systems where the connection to iLO would be lost during a reboot of the server if the shared network port was used.
]]>This firmware version resolves an issue on some systems where the connection to iLO would be lost during a reboot of the server if the shared network port was used.
]]>このファームウェア バージョンは、共有ネットワーク ポートが使用された場合に、いくつかのシステム上でサーバーの再起動中にiLOへの接続が失われる問題を解決しました。
]]>This firmware version resolves an issue on some systems where the connection to iLO would be lost during a reboot of the server if the shared network port was used.
]]>This firmware version resolves an issue on some systems where the connection to iLO would be lost during a reboot of the server if the shared network port was used.
]]>This software provides enhanced thermal reporting.
]]>This software provides enhanced thermal reporting.
]]>このソフトウェアは、温度のレポート機能を拡張します。
]]>This software provides enhanced thermal reporting.
]]>This software provides enhanced thermal reporting.
]]>This software resolves an issue where the NC522SFP adapter was not properly initialized during system POST on some platforms.
This software contains updated PXE and resolves an issue where interrupts were not being generated.
]]>This software resolves an issue where the NC522SFP adapter was not properly initialized during system POST on some platforms.
This software contains updated PXE and resolves an issue where interrupts were not being generated.
]]>このソフトウェアは、いくつかのプラットフォーム上でシステムPOST中に、NC522SFPアダプターが正常に初期化されない問題を解決します。
このソフトウェアはアップデートされたPXEを含み、割り込みが発生しない問題を解決します。
]]>This software resolves an issue where the NC522SFP adapter was not properly initialized during system POST on some platforms.
This software contains updated PXE and resolves an issue where interrupts were not being generated.
]]>This software resolves an issue where the NC522SFP adapter was not properly initialized during system POST on some platforms.
This software contains updated PXE and resolves an issue where interrupts were not being generated.
]]>This package contains firmware versioned 4.0.520 for HP NC-Series QLogic nx3 devices.
]]>此软件包包含适用于 HP NC-Series QLogic nx3 设备的固件版本 4.0.520 。
]]>このパッケージには、HP NCシリーズ QLogic nx3デバイス用のファームウェア バージョン4.0.520が含まれています。
]]>이 패키지에는 HP NC 시리즈 QLogic nx3 장치용 펌웨어 4.0.520 버전이 포함되어 있습니다.
]]>此套件包含適用於 HP NC-Series QLogic nx3 裝置的韌體，版本 4.0.520。
]]>This package version can be used to upgrade firmware versioned:
This package version can be used to upgrade firmware versioned:
This package version can be used to upgrade firmware versioned:
This package version can be used to upgrade firmware versioned:
This package version can be used to upgrade firmware versioned:
| NIC | ROM Version | Firmware File |
| HP NC510F PCIe 10 Gigabit Server Adapter | 3.4.339 | xfp_hp_romimage |
| HP NC510C PCIe 10 Gigabit Server Adapter | 3.4.339 | cx4_hp_romimage |
| HP NC522m Dual Port 10GbE Multifunction BL-c Adapter | 4.0.590 | phantom_romimage |
| HP NC522SFP Dual Port 10GbE Server Adapter | 4.0.590 | phantom_romimage |
| HP NC375i Integrated Quad Port Multifunction Gigabit Server Adapter | 4.0.590 | phantom_romimage |
| HP NC375i 1G w/NC524SFP 10G Module | 4.0.590 | phantom_romimage |
| HP NC375T PCI Express Quad Port Gigabit Server Adapter | 4.0.590 | phantom_romimage |
| NIC | ROM Version | Firmware File |
| HP NC510F PCIe 10 Gigabit Server Adapter | 3.4.339 | xfp_hp_romimage |
| HP NC510C PCIe 10 Gigabit Server Adapter | 3.4.339 | cx4_hp_romimage |
| HP NC522m Dual Port 10GbE Multifunction BL-c Adapter | 4.0.590 | phantom_romimage |
| HP NC522SFP Dual Port 10GbE Server Adapter | 4.0.590 | phantom_romimage |
| HP NC375i Integrated Quad Port Multifunction Gigabit Server Adapter | 4.0.590 | phantom_romimage |
| HP NC375i 1G w/NC524SFP 10G Module | 4.0.590 | phantom_romimage |
| HP NC375T PCI Express Quad Port Gigabit Server Adapter | 4.0.590 | phantom_romimage |
| NIC | ROM Version | Firmware File |
| HP NC510F PCIe 10 Gigabit Server Adapter | 3.4.339 | xfp_hp_romimage |
| HP NC510C PCIe 10 Gigabit Server Adapter | 3.4.339 | cx4_hp_romimage |
| HP NC522m Dual Port 10GbE Multifunction BL-c Adapter | 4.0.590 | phantom_romimage |
| HP NC522SFP Dual Port 10GbE Server Adapter | 4.0.590 | phantom_romimage |
| HP NC375i Integrated Quad Port Multifunction Gigabit Server Adapter | 4.0.590 | phantom_romimage |
| HP NC375i 1G w/NC524SFP 10G Module | 4.0.590 | phantom_romimage |
| HP NC375T PCI Express Quad Port Gigabit Server Adapter | 4.0.590 | phantom_romimage |
| NIC | ROM Version | Firmware File |
| HP NC510F PCIe 10 Gigabit Server Adapter | 3.4.339 | xfp_hp_romimage |
| HP NC510C PCIe 10 Gigabit Server Adapter | 3.4.339 | cx4_hp_romimage |
| HP NC522m Dual Port 10GbE Multifunction BL-c Adapter | 4.0.590 | phantom_romimage |
| HP NC522SFP Dual Port 10GbE Server Adapter | 4.0.590 | phantom_romimage |
| HP NC375i Integrated Quad Port Multifunction Gigabit Server Adapter | 4.0.590 | phantom_romimage |
| HP NC375i 1G w/NC524SFP 10G Module | 4.0.590 | phantom_romimage |
| HP NC375T PCI Express Quad Port Gigabit Server Adapter | 4.0.590 | phantom_romimage |
| NIC | ROM Version | Firmware File |
| HP NC510F PCIe 10 Gigabit Server Adapter | 3.4.339 | xfp_hp_romimage |
| HP NC510C PCIe 10 Gigabit Server Adapter | 3.4.339 | cx4_hp_romimage |
| HP NC522m Dual Port 10GbE Multifunction BL-c Adapter | 4.0.590 | phantom_romimage |
| HP NC522SFP Dual Port 10GbE Server Adapter | 4.0.590 | phantom_romimage |
| HP NC375i Integrated Quad Port Multifunction Gigabit Server Adapter | 4.0.590 | phantom_romimage |
| HP NC375i 1G w/NC524SFP 10G Module | 4.0.590 | phantom_romimage |
| HP NC375T PCI Express Quad Port Gigabit Server Adapter | 4.0.590 | phantom_romimage |
This software contains an updated flash tool.
]]>此软件包含一个已更新的闪存工具。
]]>このソフトウェアにはアップデートされたフラッシュ ツールが含まれています。
]]>이 소프트웨어에는 업데이트된 플래시 툴이 포함되어 있습니다.
]]>此軟體包含更新的 Flash 工具。
]]>This firmware resolves an issue where WOL was not functioning.
]]>This firmware resolves an issue where WOL was not functioning.
]]>このファームウェアは、WOLが機能しない問題を解決します。
]]>This firmware resolves an issue where WOL was not functioning.
]]>This firmware resolves an issue where WOL was not functioning.
]]>This firmware version resolves an issue on some systems where the connection to iLO would be lost during a reboot of the server if the shared network port was used.
]]>This firmware version resolves an issue on some systems where the connection to iLO would be lost during a reboot of the server if the shared network port was used.
]]>このファームウェア バージョンは、共有ネットワーク ポートが使用された場合に、いくつかのシステム上でサーバーの再起動中にiLOへの接続が失われる問題を解決しました。
]]>This firmware version resolves an issue on some systems where the connection to iLO would be lost during a reboot of the server if the shared network port was used.
]]>This firmware version resolves an issue on some systems where the connection to iLO would be lost during a reboot of the server if the shared network port was used.
]]>This software provides enhanced thermal reporting.
]]>This software provides enhanced thermal reporting.
]]>このソフトウェアは、温度のレポート機能を拡張します。
]]>This software provides enhanced thermal reporting.
]]>This software provides enhanced thermal reporting.
]]>This software resolves an issue where the NC522SFP adapter was not properly initialized during system POST on some platforms.
This software contains updated PXE and resolves an issue where interrupts were not being generated.
]]>This software resolves an issue where the NC522SFP adapter was not properly initialized during system POST on some platforms.
This software contains updated PXE and resolves an issue where interrupts were not being generated.
]]>このソフトウェアは、いくつかのプラットフォーム上でシステムPOST中に、NC522SFPアダプターが正常に初期化されない問題を解決します。
このソフトウェアはアップデートされたPXEを含み、割り込みが発生しない問題を解決します。
]]>This software resolves an issue where the NC522SFP adapter was not properly initialized during system POST on some platforms.
This software contains updated PXE and resolves an issue where interrupts were not being generated.
]]>This software resolves an issue where the NC522SFP adapter was not properly initialized during system POST on some platforms.
This software contains updated PXE and resolves an issue where interrupts were not being generated.
]]>This package contains firmware versioned 4.0.520 for HP NC-Series QLogic nx3 devices.
]]>此软件包包含适用于 HP NC-Series QLogic nx3 设备的固件版本 4.0.520 。
]]>このパッケージには、HP NCシリーズ QLogic nx3デバイス用のファームウェア バージョン4.0.520が含まれています。
]]>이 패키지에는 HP NC 시리즈 QLogic nx3 장치용 펌웨어 4.0.520 버전이 포함되어 있습니다.
]]>此套件包含適用於 HP NC-Series QLogic nx3 裝置的韌體，版本 4.0.520。
]]>Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Known Issues:
None
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPGC
Last Recommended or Critical Version:
HPGC
Previous Version of Firmware:
HPGB
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
After long term use of the HDD, a rare condition might occur following a power cycle where the drive heads may land on areas of the disk containing data, which could potentially cause data loss or mechanical damage. Firmware version HPGC prevents this condition from occurring.
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPGC
Last Recommended or Critical Version:
HPGC
Previous Version of Firmware:
HPGB
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
After long term use of the HDD, a rare condition might occur following a power cycle where the drive heads may land on areas of the disk containing data, which could potentially cause data loss or mechanical damage. Firmware version HPGC prevents this condition from occurring.
Known Issues:
None
After long term use of the HDD, a rare condition might occur following a power cycle where the drive heads may land on areas of the disk containing data, which could potentially cause data loss or mechanical damage. Firmware version HPGC prevents this condition from occurring.
After long term use of the HDD, a rare condition might occur following a power cycle where the drive heads may land on areas of the disk containing data, which could potentially cause data loss or mechanical damage. Firmware version HPGC prevents this condition from occurring.
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
1. rootとしてログインします。 （ROMアップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）
2. Smartコンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
3. 同じディレクトリからSmartコンポーネントを実行します。
例： ./CPXXXXXX.scexe
4. Smartコンポーネントによって表示される指示に従ってファームウェアのアップデートを行います。
5. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
HP Smart Update Firmware DVD（バージョン9.00以降）またはService Pack for ProLiant 2011.09.0（以降）でHPSUMを使用する方法：
1. HP USB Key Utilityを使用して、Firmware DVDまたはService Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
2. アップデートに使用するファームウェアをUSBキーの/HPFWUPxxx/hp/swpackagesディレクトリにコピーします。
3. 新たに作成したUSBキーから起動します。
4. 画面の指示に従ってファームウェアのアップデートを完了します。
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue that could result in a server reset or the inability to boot. Servers should be updated to this revision of the system ROM to minimize the potential for a system reset or the inability to boot.Resolved an issue where industry standard tools, operating systems, and HP utilities may report less Level 3 (L3) cache than expected.
Resolved a rare issue where the system and IML may indicate an uncorrectable reset when upgrading to the 09/01/2012 system ROM.
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue that could result in a server reset or the inability to boot. Servers should be updated to this revision of the system ROM to minimize the potential for a system reset or the inability to boot.Resolved an issue where industry standard tools, operating systems, and HP utilities may report less Level 3 (L3) cache than expected.
Resolved a rare issue where the system and IML may indicate an uncorrectable reset when upgrading to the 09/01/2012 system ROM.
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed an issue where rare PCI Express Errors may have previously resulted in a system crash or unexpected system behavior without any source indicated.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
PCI Expressエラーがソースを示さずにシステムクラッシュや予期しないシステムの動作を引き起こす可能性のある問題に対処しました。既知の問題点：
なし]]>Important Notes:
NoneFirmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where systems could experience uncorrectable memory address errors when running with the "Minimum Processor Idle Power State" ROM Based Setup Utility (RBSU) option set to "C1E State (AMD C1 Clock Ramping)". This error may not be an indication of a failed DIMM or other system component, but rather an issue with memory initialization which is addressed by this revision of the System ROM. When running with the 11/09/2011 system ROM, this error will be reported in the Integrated Management Log (IML) as an Uncorrectable Machine Check Exception with Bank 0x00000004, Status 0xXXXXXXXX'XXXDXXXX (where X indicates the value does not matter). HP recommends that users who are experiencing unexpected reboots with System ROMs earlier than the 11/09/2011 System ROM or Integrated Management Log entries as indicated when using the 11/09/2011 System ROM upgrade to this revision of the System ROM before replacing any hardware components.
Resolved an intermittent issue where performance of a SmartArray controller cabled to the hard drive backplane of the DL2000 chassis may be degraded. To completely address this issue, customers will also need iLO Firmware version 1.28 or later. This issue only affects nodes operating in the DL2000 chassis.
Known Issues:
None ]]>重要な注意：
なしファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[最小プロセッサー アイドル電力ステート]オプションが[低電力停止状態（AMD C1 Clock Ramping）]に設定されている場合、システムが訂正不可能なメモリアドレスエラーとなる問題を解決します。 このエラーは、障害のあるDIMM、または障害のあるシステムコンポーネントによるものではなく、このシステムROMリビジョンで対処されるメモリ初期化の問題である場合があります。 09.11.11のシステムROMで動作させている場合、このエラーは、「Uncorrectable Machine Check Exception with Bank 0x00000004, Status 0xXXXXXXXX'XXXDXXXX」（Xはその値が原因ではないことを示します）としてインテグレーテッドマネジメントログ（IML）に報告されます。 09.11.11のシステムROMより古いシステムROMで予期しない再起動が発生するか、09.11.11のシステムROMを使用しているときにインテグレーテッドマネジメントログエントリが表示されるユーザーは、ハードウェアコンポーネントを交換する前にこのリビジョンのシステムROMにアップグレードすることをお勧めします。
DL2000シャーシのハードディスクドライブのバックプレーンに接続されたSmartアレイコントローラーのパフォーマンスが低下する断続的な問題を解決しました。 この問題に完全に対応するためには、iLOファームウェアのバージョン1.28以降が必要になります。 この問題は、DL2000シャーシ内で動作するノードだけに影響があります。
既知の問題点：
なし ]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an intermittent issue that can result in chassis information (including the Chassis Serial Number and Chassis Product ID) being reported incorrectly due to corruption of the chassis’ FRU EEPROM. The information may be reported incorrectly via industry standard tools, iLO pages, or the SL-APM. This issue only affects servers installed into an HP DL2000 chassis. This issue only affects the 11/09/2011 release of the System ROM and would not affect platforms using any other revision of the System ROM.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
シャーシのFRU EEPROMの破損のために誤って報告されるシャーシ情報（シャーシのシリアル番号と製品番号を含む）につながる断続的な問題を解決しました。 情報が間違って業界標準のツール、iLOページ、またはSL- APM経由で報告されることがあります。 この問題は、HP DL2000のシャーシにインストールされたサーバーだけに影響します。 この問題は、システムROMの2011/11/09リリースだけに影響し、システムROMの他のリビジョンを使用しているプラットフォームには影響しません。既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an extremely intermittent issue that can result in a system reset or operating system crash (such as a Windows Blue Screen, Linux Kernel Panic, or VMware ESX Purple Screen(PSoD)). This issue is typically seen under Hypervisor based Operating Systems. Under VMware Operating Systems, this would be seen as a Failed to ACK TLB invalidate PSoD.
Resolved an issue that could result in industry standard tools not reporting the correct chassis serial number and asset tag information when the server node is installed in a DL2000 chassis. The industry standard SMBIOS Type 3 Record had only space values in the Serial Number and Asset Tag Number fields. Note that if any scripted tools were dependent on these fields, an update to the tool may be necessary as these fields will change (to their proper values) after the update to this revision of the System ROM.
Known Issues:
None ]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
ごくまれにシステムリセットまたはオペレーティングシステムのクラッシュ（Windowsブルースクリーン、Linuxカーネルパニック、またはVMware ESXパープルスクリーン（PSoD）など）となる問題を解決しました。 この問題は、ハイパーバイザーベースのオペレーティングシステムで一般的に見られます。 VMwareオペレーティングシステムでは、これは、"Failed to ACK TLB invalidate"のPSoDとして見られる場合があります。
DL2000シャーシにサーバーノードが搭載されていると、業界標準ツールが正しいシャーシのシリアル番号および資産タグ情報を報告しない問題を解決しました。 業界標準SMBIOS Type 3 Recordのシリアル番号および資産タグ番号フィールドにスペースが入っていました。 スクリプトツールがこれらのフィールドを利用している場合、このリビジョンのシステムROMにアップデートした後、これらのフィールドが（正しい値に）変更されるため、ツールへのアップデートが必要となることがあります。
既知の問題点：
なし ]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue in which uncorrectable memory errors (or other fatal system errors) will not be logged to the Integrated Management Log (IML) when using some revisions of VMware ESX Server. These errors will result in a fatal error (Purple Screen of Death - PsoD) under Vmware ESX, but there will not be any indication of the error type (including no indication of an uncorrectable memory error or what DIMM has failed). The VMware ESX Server issue which causes this is addressed in VMware ESX 4.1 U1 and VMware ESX 4.0 U3.Resolved an extremely intermittent issue that can result in uncorrectable memory errors being reported. This will result in a system reset and an error logged to the Integrated Management Log (IML). If using certain revisions of VMware ESX Server, this issue will result in a fatal error (Purple Screen of Death – PsoD). This is a result of a processor issue and is NOT an issue with the DIMM or the system board hardware. The processor issue is completely resolved by the work-around included in this revision of the System ROM. The issue does not occur if the Minimum Processor Idle State option in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) is configured for No C-states.
Resolved an issue where the system may experience a hang during POST after switching the embedded SATA controller from embedded SATA RAID Mode to embedded SATA AHCI Mode.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
特定のリビジョンのVMware ESX Serverを使用していると、訂正不可能なメモリ エラー（または他の致命的なシステム エラー）がインテグレーテッド マネジメント ログ（IML）に記録されない問題を解決しました。 これらのエラーは、VMware ESXでは致命的なエラー（Purple Screen of Death - PSoD）となりますが、エラーの種類（訂正不可能なメモリ エラーまたはどのDIMMに障害があるかの表示も含む）が表示されません。 これを引き起こすVMware ESX Serverの問題は、VMware ESX 4.1 U1およびVMware ESX 4.0 U3で対処されました。訂正不可能なメモリ エラーが報告される極端に断続的な問題を解決しました。 これによりシステムがリセットされてインテグレーテッド マネジメント ログ（IML）にエラーが記録されます。 特定のリビジョンのVMware ESX Serverを使用しているとこの問題は致命的なエラー（Purple Screen of Death - PsoD）となります。 これはプロセッサーの問題であり、DIMMまたはシステム ボード ハードウェアの問題ではありません。 プロセッサーの問題は、このシステムROMのリビジョンに含まれる解決策により完全に解決されました。 ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）の最小プロセッサー アイドル 電力ステートでC-ステートなしに設定した場合、この問題は起こりません。
内蔵SATAコントローラーを内蔵SATA RAIDモードから内蔵SATA AHCIモードに切り替えた後、システムがPOST中にハングアップする問題を解決しました。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
これは、このファームウェアでの最初のバージョンです。既知の問題点：
なし]]>1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
1. rootとしてログインします。 （ROMアップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）
2. Smartコンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
3. 同じディレクトリからSmartコンポーネントを実行します。
例： ./CPXXXXXX.scexe
4. Smartコンポーネントによって表示される指示に従ってファームウェアのアップデートを行います。
5. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
HP Smart Update Firmware DVD（バージョン9.00以降）またはService Pack for ProLiant 2011.07.0（以降）でHPSUMを使用する方法：
1. HP USB Key Creator Utilityを使用して、Firmware DVDまたはService Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
2. アップデートに使用するファームウェアをUSBキーの/HPFWUPxxx/hp/swpackagesディレクトリにコピーします。
3. 新たに作成したUSBキーから起動します。
4. 画面の指示に従ってファームウェアのアップデートを完了します。
Added the latest product names of optional expansion cards and updated language translations (for non-English modes) in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
]]>Added the latest product names of optional expansion cards and updated language translations (for non-English modes) in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where industry standard tools, operating systems, and HP utilities may report less Level 3 (L3) cache than expected.Resolved an issue where the system may halt during boot when the HPC Optimization Option is enabled and the Power Profile mode is set to Maximum Performance or Custom. The halt may occur when the Power Profile is set to Custom with the Minimum Processor Idle Power State set to No C-states, and the HP Power Regulator is set to either HP Dynamic Power Savings Mode, HP Static Low Power Mode, or HP Static High Performance Mode.
Resolved a rare issue where the system and IML may indicate an uncorrectable reset when upgrading to the 8/15/2012 system ROM.
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where industry standard tools, operating systems, and HP utilities may report less Level 3 (L3) cache than expected.Resolved an issue where the system may halt during boot when the HPC Optimization Option is enabled and the Power Profile mode is set to Maximum Performance or Custom. The halt may occur when the Power Profile is set to Custom with the Minimum Processor Idle Power State set to No C-states, and the HP Power Regulator is set to either HP Dynamic Power Savings Mode, HP Static Low Power Mode, or HP Static High Performance Mode.
Resolved a rare issue where the system and IML may indicate an uncorrectable reset when upgrading to the 8/15/2012 system ROM.
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where systems could reset unexpectedly. The unexpected reset would be reported in the Integrated Management Log (IML) as "The system experienced an unexpected reboot. The Integrated Management Log (IML) may contain an entry indicating additional information about this reboot".Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
システムが予期せずリセットすることがある問題を解決しました。 予期しないリセットは、 インテグレーテッドマネジメントログ（IML）に"The system experienced an unexpected reboot. The Integrated Management Log (IML) may contain an entry indicating additional information about this reboot"として報告されます。既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed an issue where the ROM-Based Setup Utility (RBSU) HP Power Profile option did not correctly configure the Minimum Processor Idle Power State option.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）[HP電力プロファイル]オプションが正しく[最小プロセッサー アイドル電力ステート]オプションを設定しなかった問題を解決しました。既知の問題点：
なし]]>Added a ROM Based Setup Utility (RBSU) option to disable the Stack Engine Prediction logic in the AMD Opteron Series 6200 processor. The option "Stack Engine Prediction" is enabled by default and HP does not recommend changing this setting.
]]>AMD Opteron 6200シリーズプロセッサーでStack Engine Predictionのロジックを無効にするためのオプションをROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）に追加しました。 "Stack Engine Prediction"オプションは、デフォルトで有効です。この設定を変更することは推奨しません。
]]>Important Notes:
NoneFirmware Dependencies:
None
Problems Fixed:
Resolved an issue where systems running with AMD Opteron Series 6200 processors would not enter the Core C6 processor power state even when the ROM Based Setup Utility (RBSU) "Minimum Processor Idle Power State" was set to the Default setting of "Core C6 (CC6) State". Functional Core C6 is a requirement to fully enable AMD Turbo CORE Technology.
Addressed an issue where rare PCI Express Errors may have previously resulted in a system crash or unexpected system behavior without any source indicated.
Known Issues:
重要な注意：
なしファームウェアの関連性：
なし
修正された問題点：
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の"Minimum Processor Idle Power State"が、"Core C6 (CC6) State"のデフォルトに設定されている場合でも、AMD Opteron 6200シリーズプロセッサーで動作しているシステムが、Core C6 プロセッサー電力状態に移行しない問題を解決しました。Core C6の機能は、AMD Turbo CORE Technologyを完全に有効にするために必要です。
PCI Expressエラーがソースを示さずにシステムクラッシュや予期しないシステムの動作を引き起こす可能性のある問題に対処しました。
既知の問題点：
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where systems running with AMD Opteron Series 6100 processors could experience uncorrectable memory address errors when running with the "Minimum Processor Idle Power State" ROM Based Setup Utility (RBSU) option set to "C1E State (AMD C1 Clock Ramping)". This error may not be an indication of a failed DIMM or other system component, but rather an issue with memory initialization which is addressed by this revision of the System ROM. When running with the 12/28/2011 system ROM, this error will be reported in the Integrated Management Log (IML) as an Uncorrectable Machine Check Exception with Bank 0x00000004, Status 0xXXXXXXXX'XXXDXXXX (where X indicates the value does not matter). HP recommends that users who are experiencing unexpected reboots with System ROMs earlier than the 12/28/2011 System ROM or Integrated Management Log entries as indicated when using the 12/28/2011 System ROM upgrade to this revision of the System ROM before replacing any hardware components.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[最小プロセッサー アイドル電力ステート]オプションが[低電力停止状態（AMD C1 Clock Ramping）]に設定されている場合、AMD Opteron Series 6100プロセッサーを搭載するシステムが訂正不可能なメモリアドレスエラーとなる問題を解決します。このエラーは、障害のあるDIMM、または障害のあるシステムコンポーネントによるものではなく、このシステムROMリビジョンで対処されるメモリ初期化の問題である場合があります。2011/12/11のシステムROMで動作させている場合、このエラーは、「Uncorrectable Machine Check Exception with Bank 0x00000004, Status 0xXXXXXXXX'XXXDXXXX」（Xはその値が原因ではないことを示します）としてインテグレーテッドマネジメントログ（IML）に報告されます。2011/12/11のシステムROMより古いシステムROMで予期しない再起動が発生するか、2011/12/11のシステムROMを使用しているときにインテグレーテッドマネジメントログエントリが表示されるユーザーは、ハードウェアコンポーネントを交換する前にこのリビジョンのシステムROMにアップグレードすることをお勧めします。既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the Integrated Management Log (IML) would not indicate an error event on certain error conditions that result in an unexpected reboot.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
インテグレーテッドマネジメントログ（IML）が予期しない再起動となる特定のエラー状態でエラーイベントを表示しない問題を解決しました。既知の問題点：
なし]]>Added an Advanced Performance Tuning ROM-Based Setup Utility (RBSU) option to disable the CPU Cache Stride Prefetcher. The option can be found under the Advanced Options menu in RBSU. In very limited environments, disabling the stride prefetcher can give performance improvements. HP recommends leaving the stride prefetcher enabled in most environments.
]]>CPUキャッシュストライドプリフェッチャを無効にするための[アドバンスト パフォーマンス チューニング オプション]をROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）に追加しました。 オプションは、RBSUの[アドバンスト オプション]メニューの下にあります。 非常に限られた環境では、ストライドプリフェッチャを無効にすることでパフォーマンスの向上に寄与します。 ほとんどの環境でストライドプリフェッチャを有効にしておくことを推奨します。
]]>Problems Fixed:
Resolved an issue in the 10/02/2011 System ROM where the system may not boot with AMD Opteron-series 6100 processors and Low Voltage DDR3 DIMMs. In rare cases the system would boot and have an increased risk of memory ECC errors. The system would still correctly detect and log the memory errors.
Known Issues:
None ]]>修正された問題点：
AMD Opteron 6100シリーズプロセッサーおよび低電圧DDR3 DIMMを持つシステムが起動しないことがある2011/10/02のシステムROMの問題を解決しました。 まれにシステムは起動しますがメモリのECCエラーのリスクが増加します。 システムはメモリエラーを正常に検出し、記録します。
既知の問題点：
なし ]]>Added the ability to configure the "NIC Personality Options" to iSCSI or FCoE for the HP NC553m 10Gb 2-Port FlexFabric Adapter in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).]]>
ROMベースセットアップユーティティ（RBSU）でHP NC553m 10GbデュアルポートFlexFabricアダプターのiSCSIまたはFCoEに、"NIC Personality Options"を設定するための機能を追加しました。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an extremely intermittent issue that can result in a system reset or operating system crash (such as a VMware ESX Purple Screen of Death - PSoD) when the system is in a virtualized environment.Resolved an issue that affects systems with specific DIMM configurations when the Advanced Memory Protection Mode is configured for Online Spare which can result in uncorrectable memory errors, correctable memory threshold errors, or system crashes after the system fails over to the spare memory. This affects systems with the following DIMM configurations: Memory channel configured with 3 or 5 ranks of memory (example is 1 Single Rank DIMM and one Dual Rank DIMM on a channel) and one rank on the memory channel is larger than all others and all other ranks are the same size.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
システムが仮想化環境の場合、ごくまれにシステムリセットまたはオペレーティングシステムのクラッシュ（VMware ESX Purple Screen of Death - PSoDなど）となる問題を解決しました。オンラインスペアがアドバンストメモリプロテクションモードに設定されていると、システムがスペアメモリにフェイルオーバーした後、訂正不可能なメモリエラー、訂正可能メモリしきい値エラー、またはシステムクラッシュする特殊なDIMM構成のシステムに影響する問題を解決しました。 これは次のようなDIMM構成のシステムに影響します。 メモリチャネルが3または5ランクのメモリで構成（例、1つのチャネルにシングルランクDIMMが1つ、デュアルランクDIMMが1つ）、メモリチャネル上の1つのランクが他のすべてのものよりも大きく、他のすべてのランクが同じサイズ。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an extremely intermittent issue that can result in a system reset or operating system crash (such as a Windows Blue Screen, Linux Kernel Panic, or VMware ESX PSoD) when the system is under heavy I/O load. This issue is typically seen with systems configured with a large amount of optional PCI-express expansion cards.Resolved an issue where the system may not be able to install an operating system to an iSCSI-based storage solution when using the local DVD drive.
Resolved a very rare issue where the system may either hang during system boot or boot with configuration options set incorrectly when non-volatile storage becomes corrupt. This is normally seen as the system hanging during system boot without anything displayed to video. Once the system gets into this state, the maintenance jumper can be utilized to recover operation of the system and restore configuration defaults. This revision of the System ROM will restore configuration defaults when non-volatile storage becomes corrupt.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
システムがI/Oの負荷が重くなると、ごくまれにシステム リセットまたはオペレーティング システムのクラッシュ（Windowsブルー スクリーン、Linuxカーネル パニック、またはVMware ESX PSoDなど）となる問題を解決しました。 この問題は、通常オプションのPCI-Express拡張カードの数が多い構成のシステムで発生します。ローカルのDVDドライブを使用しているとシステムがiSCSIベース ストレージ ソリューションにオペレーティング システムをインストールできない問題を解決しました。
不揮発性ストレージが破損していると、システムが起動中にハングアップするか、間違った構成オプション セットで起動する、ごくまれに発生する問題を解決しました。 これは、通常システムの起動中に画面に何も表示されずにハングアップします。 一度この状態になると、システムの動作を回復して、構成をデフォルトに戻すために、メンテナンス ジャンパーを使用できます。 このリビジョンのシステムROMは、不揮発性ストレージが破損すると、構成をデフォルトに復元します。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue in which uncorrectable memory errors (or other fatal system errors) will not be logged to the Integrated Management Log (IML) when using some revisions of VMware ESX Server. These errors will result in a fatal error (Purple Screen of Death - PsoD) under Vmware ESX, but there will not be any indication of the error type (including no indication of an uncorrectable memory error or what DIMM has failed). The VMware ESX Server issue which causes this is addressed in VMware ESX 4.1 U1 and VMware ESX 4.0 U3.Resolved an extremely intermittent issue that can result in uncorrectable memory errors being reported. This will result in a system reset and an error logged to the Integrated Management Log (IML). If using certain revisions of VMware ESX Server, this issue will result in a fatal error (Purple Screen of Death - PSoD). This is NOT an issue with the DIMM(s) and is completely resolved by the work-around included in this revision of the System ROM. The issue does not occur if the Minimum Processor Idle State option in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) is configured for No C-states.
Resolved an issue where the system will not properly handle an Online Spare memory failover event. HP recommends that customers who configure the Advanced Memory Protection option for Online Spare Mode upgrade to this system ROM version to ensure proper operation.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
特定のリビジョンのVMware ESX Serverを使用していると、訂正不可能なメモリ エラー（または他の致命的なシステム エラー）がインテグレーテッド マネジメント ログ（IML）に記録されない問題を解決しました。 これらのエラーは、VMware ESXでは致命的なエラー（Purple Screen of Death - PSoD）となりますが、エラーの種類（訂正不可能なメモリ エラーまたはどのDIMMに障害があるかの表示も含む）が表示されません。 これを引き起こすVMware ESX Serverの問題は、VMware ESX 4.1 U1およびVMware ESX 4.0 U3で対処されました。訂正不可能なメモリ エラーが報告される極端に断続的な問題を解決しました。 これによりシステムがリセットされてインテグレーテッド マネジメント ログ（IML）にエラーが記録されます。 特定のリビジョンのVMware ESX Serverを使用しているとこの問題は致命的なエラー（Purple Screen of Death - PSoD）となります。 これはDIMMの問題ではなく、このシステムROMのリビジョンに含まれる解決策により完全に解決されました。 ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）の最小プロセッサー アイドル 電力ステートでC-ステートなしに設定した場合、この問題は起こりません。
システムが正常にオンライン スペア メモリ フェイルオーバー イベントを処理しない問題を解決しました。 HPではOnline Spare Mode用のアドバンスト メモリ プロテクション オプションを設定しているユーザーには、正常に動作させるためにこのシステムROMバージョンにアップグレードすることをおすすめします。
既知の問題点：
なし]]>Added support for 2GB DIMM.]]>
2GB DIMMのサポートを追加しました。]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the system may experience a hang during POST on the first boot after applying a Virtual Connect profile. This issue is only seen in a Virtual Connect environment.Resolved an issue where the HP Insight Rapid Deployment software may be unable to install an Operating System or will install the Operating System to the wrong boot media when the server is configured for Boot from SAN.
Resolved an issue where the CPU utilization information displayed in the Insight Control power management (ICpm) pages was incorrect when Dynamic Power Capping is being used to cap the server's power usage.
Resolved an issue in which servers configured with 12-core AMD 6100-series Opteron processors cannot re-enable processor cores that were previously disabled via the ROM-Based Setup Utility (RBSU). This issue is seen when the user had previously disabled 4 or more processor cores and attempts to re-enable the processor core count to be greater than 8.
Resolved an issue where the system could experience a hang while resuming from an operating system hibernation event.
Resolved a rare issue where the system may experience a hang during system boot when certain USB KVMs are attached to the server.
Resolved an issue where the system may not be able to wake up from a Wake On LAN request to a network card installed in an expansion slot.
Resolved an issue in ROM-Based Setup Utility (RBSU) where menus for the Trusted Platform Module options are not displayed correctly for languages other than English.
Resolved an issue in which the external USB ports are not properly disabled when the USB Control option in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) is configured to External USB Ports Disabled.
Resolved an issue where the server may not wake up properly from an RTC Wakeup Event.
Resolved an issue where Memory Channel Interleaving is incorrectly enabled even when configured to disabled in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) menu option selection. Memory Channel Interleaving is enabled by default, but this issue prevented the ability to disable the feature.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
Virtual Connectプロファイルを適用後、最初の起動のPOST中にシステムがハングアップする問題を解決しました。 この問題は、Virtual Connectの環境でのみ再現します。サーバーがSANブートの構成の場合、HP Insight Controlサーバー配備ソフトウェアは、オペレーティング システムをインストールできないか、あるいは、誤った起動メディアにオペレーティング システムをインストールしてしまう問題を解決しました。
サーバーの電力使用を制限するために動的消費電力上限が使われている場合、Insight Control電力管理（ICpm）ページに表示されるCPU使用率の情報が間違っている問題を解決しました。
12コア AMD 6100シリーズ Opteron プロセッサで構成されたサーバーが、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）で無効にされたプロセッサ コアを有効にできない問題を解決しました。 この問題は、4以上のプロセッサ コアが無効になっていて、8以上のプロセッサ コアが有効になるように試みた場合に発生します。
オペレーティング システムのハイバネーション イベントから再開する間、システムがハングアップしてしまう問題を解決しました。
特定のUSB KVMがサーバーに接続されている場合、システムが起動中にハングアップするごくまれな問題を解決しました。
システムが、拡張スロットに搭載されたネットワーク カードへのウェイクオンLANリクエストから起動できない問題を解決しました。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）のメニューのTrusted Platform Moduleオプションが、英語以外の言語で正しく表示されない問題を解決しました。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）の[USBコントロール]オプションを[外部USBポート無効]に設定している場合、外部USBポートが正しく無効にならない問題を解決しました。
サーバーがRTC Wakeupイベントから正しく立ち上がらない問題を解決しました。
ROM-Based Setup Utility (RBSU) のメニューで無効に設定された[メモリ チャネル インターリービング]オプションが、誤って有効になる問題を解決しました。 [メモリ チャネル インターリービング]はデフォルトで有効なので、この問題は機能を無効にすることができませんでした。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the server blade was not defaulting the Auto Power-On option to enabled. This results in the server blade not automatically powering on when inserted into a c-Class enclosure. A server blade should automaticallly power on when installed in a c-Class enclsoure, but due to this issue, the power button had to be pressed before the server blade would power on. After updating to this revision of the System ROM, the user must restore the default configuration to ensure the Auto Power-On option is properly enabled. Alternately, the user could configure the Auto Power-On option to enabled without restoring defaults if the user does not wish to reset other configuration options using either the ROM-Based Setup Utility (RBSU) or via the iLO 3 interface via the Power Settings tab.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
サーバー ブレードで、自動パワーオンのオプションがデフォルトで有効になっていない問題を解決しました。 これは、c-Classエンクロージャーにサーバー ブレードが挿入された場合、自動的に電源が入らないことを生じます。 サーバー ブレードは、c-Classエンクロージャーに搭載されている場合、自動的に電源が入るべきですが、この問題により、サーバー ブレードの電源を入れるために、電源ボタンを押す必要があります。 システムROMのこのリビジョンにアップデートした後、自動パワーオンのオプションが有効なことを確実にするためにデフォルトの設定に戻す必要があります。 または、他のオプション設定のリセットを望まない場合、デフォルトに戻さず、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）あるいはiLO 3のPower Settingsタブを使って自動パワーオンを有効に設定することが可能です。既知の問題点：
なし]]>None
Firmware Dependencies:
None
Enhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.
Known Issues:
None
]]>なし
ファームウェアの関連性：
なし
改善点/新しい機能：
これは、このファームウェアでの最初のバージョンです。
既知の問題点：
なし
]]>
To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:
To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:
Added the latest product names of optional expansion cards and updated language translations (for non-English modes) in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
]]>Added the latest product names of optional expansion cards and updated language translations (for non-English modes) in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where industry standard tools, operating systems, and HP utilities may report less Level 3 (L3) cache than expected.Resolved an issue where the system may halt during boot when the HPC Optimization Option is enabled and the Power Profile mode is set to Maximum Performance or Custom. The halt may occur when the Power Profile is set to Custom with the Minimum Processor Idle Power State set to No C-states, and the HP Power Regulator is set to either HP Dynamic Power Savings Mode, HP Static Low Power Mode, or HP Static High Performance Mode.
Resolved a rare issue where the system and IML may indicate an uncorrectable reset when upgrading to the 8/15/2012 system ROM.
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where industry standard tools, operating systems, and HP utilities may report less Level 3 (L3) cache than expected.Resolved an issue where the system may halt during boot when the HPC Optimization Option is enabled and the Power Profile mode is set to Maximum Performance or Custom. The halt may occur when the Power Profile is set to Custom with the Minimum Processor Idle Power State set to No C-states, and the HP Power Regulator is set to either HP Dynamic Power Savings Mode, HP Static Low Power Mode, or HP Static High Performance Mode.
Resolved a rare issue where the system and IML may indicate an uncorrectable reset when upgrading to the 8/15/2012 system ROM.
Known Issues:
None]]>1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
1. rootとしてログインします。 （ROMアップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）
2. Smartコンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
3. 同じディレクトリからSmartコンポーネントを実行します。
例： ./CPXXXXXX.scexe
4. Smartコンポーネントによって表示される指示に従ってファームウェアのアップデートを行います。
5. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
HP Smart Update Firmware DVD（バージョン9.00以降）またはService Pack for ProLiant 2011.07.0（以降）でHPSUMを使用する方法：
1. HP USB Key Creator Utilityを使用して、Firmware DVDまたはService Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
2. アップデートに使用するファームウェアをUSBキーの/HPFWUPxxx/hp/swpackagesディレクトリにコピーします。
3. 新たに作成したUSBキーから起動します。
4. 画面の指示に従ってファームウェアのアップデートを完了します。
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where industry standard tools, operating systems, and HP utilities may report less Level 3 (L3) cache than expected.Resolved an issue where the system may halt during boot when the HPC Optimization Option is enabled and the Power Profile mode is set to Maximum Performance or Custom. The halt may occur when the Power Profile is set to Custom with the Minimum Processor Idle Power State set to No C-states, and the HP Power Regulator is set to either HP Dynamic Power Savings Mode, HP Static Low Power Mode, or HP Static High Performance Mode.
Resolved a rare issue where the system and IML may indicate an uncorrectable reset when upgrading to the 8/15/2012 system ROM.
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where industry standard tools, operating systems, and HP utilities may report less Level 3 (L3) cache than expected.Resolved an issue where the system may halt during boot when the HPC Optimization Option is enabled and the Power Profile mode is set to Maximum Performance or Custom. The halt may occur when the Power Profile is set to Custom with the Minimum Processor Idle Power State set to No C-states, and the HP Power Regulator is set to either HP Dynamic Power Savings Mode, HP Static Low Power Mode, or HP Static High Performance Mode.
Resolved a rare issue where the system and IML may indicate an uncorrectable reset when upgrading to the 8/15/2012 system ROM.
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where systems could reset unexpectedly. The unexpected reset would be reported in the Integrated Management Log (IML) as "The system experienced an unexpected reboot. The Integrated Management Log (IML) may contain an entry indicating additional information about this reboot".Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
システムが予期せずリセットすることがある問題を解決しました。 予期しないリセットは、 インテグレーテッドマネジメントログ（IML）に"The system experienced an unexpected reboot. The Integrated Management Log (IML) may contain an entry indicating additional information about this reboot"として報告されます。既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed an issue where the ROM-Based Setup Utility (RBSU) HP Power Profile option did not correctly configure the Minimum Processor Idle Power State option.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）[HP電力プロファイル]オプションが正しく[最小プロセッサー アイドル電力ステート]オプションを設定しなかった問題を解決しました。既知の問題点：
なし]]>Added a ROM Based Setup Utility (RBSU) option to disable the Stack Engine Prediction logic in the AMD Opteron Series 6200 processor. The option "Stack Engine Prediction" is enabled by default and HP does not recommend changing this setting.
]]>AMD Opteron 6200シリーズプロセッサーでStack Engine Predictionのロジックを無効にするためのオプションをROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）に追加しました。 "Stack Engine Prediction"オプションは、デフォルトで有効です。この設定を変更することは推奨しません。
]]>Important Notes:
NoneFirmware Dependencies:
None
Problems Fixed:
Resolved an issue where systems running with AMD Opteron Series 6200 processors would not enter the Core C6 processor power state even when the ROM Based Setup Utility (RBSU) "Minimum Processor Idle Power State" was set to the Default setting of "Core C6 (CC6) State". Functional Core C6 is a requirement to fully enable AMD Turbo CORE Technology.
Addressed an issue where rare PCI Express Errors may have previously resulted in a system crash or unexpected system behavior without any source indicated.
Known Issues:
重要な注意：
なしファームウェアの関連性：
なし
修正された問題点：
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の"Minimum Processor Idle Power State"が、"Core C6 (CC6) State"のデフォルトに設定されている場合でも、AMD Opteron 6200シリーズプロセッサーで動作しているシステムが、Core C6 プロセッサー電力状態に移行しない問題を解決しました。Core C6の機能は、AMD Turbo CORE Technologyを完全に有効にするために必要です。
PCI Expressエラーがソースを示さずにシステムクラッシュや予期しないシステムの動作を引き起こす可能性のある問題に対処しました。
既知の問題点：
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where systems running with AMD Opteron Series 6100 processors could experience uncorrectable memory address errors when running with the "Minimum Processor Idle Power State" ROM Based Setup Utility (RBSU) option set to "C1E State (AMD C1 Clock Ramping)". This error may not be an indication of a failed DIMM or other system component, but rather an issue with memory initialization which is addressed by this revision of the System ROM. When running with the 12/28/2011 system ROM, this error will be reported in the Integrated Management Log (IML) as an Uncorrectable Machine Check Exception with Bank 0x00000004, Status 0xXXXXXXXX'XXXDXXXX (where X indicates the value does not matter). HP recommends that users who are experiencing unexpected reboots with System ROMs earlier than the 12/28/2011 System ROM or Integrated Management Log entries as indicated when using the 12/28/2011 System ROM upgrade to this revision of the System ROM before replacing any hardware components.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[最小プロセッサー アイドル電力ステート]オプションが[低電力停止状態（AMD C1 Clock Ramping）]に設定されている場合、AMD Opteron Series 6100プロセッサーを搭載するシステムが訂正不可能なメモリアドレスエラーとなる問題を解決します。このエラーは、障害のあるDIMM、または障害のあるシステムコンポーネントによるものではなく、このシステムROMリビジョンで対処されるメモリ初期化の問題である場合があります。2011/12/11のシステムROMで動作させている場合、このエラーは、「Uncorrectable Machine Check Exception with Bank 0x00000004, Status 0xXXXXXXXX'XXXDXXXX」（Xはその値が原因ではないことを示します）としてインテグレーテッドマネジメントログ（IML）に報告されます。2011/12/11のシステムROMより古いシステムROMで予期しない再起動が発生するか、2011/12/11のシステムROMを使用しているときにインテグレーテッドマネジメントログエントリが表示されるユーザーは、ハードウェアコンポーネントを交換する前にこのリビジョンのシステムROMにアップグレードすることをお勧めします。既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the Integrated Management Log (IML) would not indicate an error event on certain error conditions that result in an unexpected reboot.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
インテグレーテッドマネジメントログ（IML）が予期しない再起動となる特定のエラー状態でエラーイベントを表示しない問題を解決しました。既知の問題点：
なし]]>Added an Advanced Performance Tuning ROM-Based Setup Utility (RBSU) option to disable the CPU Cache Stride Prefetcher. The option can be found under the Advanced Options menu in RBSU. In very limited environments, disabling the stride prefetcher can give performance improvements. HP recommends leaving the stride prefetcher enabled in most environments.
]]>CPUキャッシュストライドプリフェッチャを無効にするための[アドバンスト パフォーマンス チューニング オプション]をROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）に追加しました。 オプションは、RBSUの[アドバンスト オプション]メニューの下にあります。 非常に限られた環境では、ストライドプリフェッチャを無効にすることでパフォーマンスの向上に寄与します。 ほとんどの環境でストライドプリフェッチャを有効にしておくことを推奨します。
]]>Problems Fixed:
Resolved an issue in the 10/02/2011 System ROM where the system may not boot with AMD Opteron-series 6100 processors and Low Voltage DDR3 DIMMs. In rare cases the system would boot and have an increased risk of memory ECC errors. The system would still correctly detect and log the memory errors.
Known Issues:
None ]]>修正された問題点：
AMD Opteron 6100シリーズプロセッサーおよび低電圧DDR3 DIMMを持つシステムが起動しないことがある2011/10/02のシステムROMの問題を解決しました。 まれにシステムは起動しますがメモリのECCエラーのリスクが増加します。 システムはメモリエラーを正常に検出し、記録します。
既知の問題点：
なし ]]>Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).]]>
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an extremely intermittent issue that can result in a system reset or operating system crash (such as a VMware ESX Purple Screen of Death - PSoD) when the system is in a virtualized environment.Resolved an issue that affects systems with specific DIMM configurations when the Advanced Memory Protection Mode is configured for Online Spare which can result in uncorrectable memory errors, correctable memory threshold errors, or system crashes after the system fails over to the spare memory. This affects systems with the following DIMM configurations: Memory channel configured with 3 or 5 ranks of memory (example is 1 Single Rank DIMM and one Dual Rank DIMM on a channel) and one rank on the memory channel is larger than all others and all other ranks are the same size.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
システムが仮想化環境の場合、ごくまれにシステムリセットまたはオペレーティングシステムのクラッシュ（VMware ESX Purple Screen of Death - PSoDなど）となる問題を解決しました。オンラインスペアがアドバンストメモリプロテクションモードに設定されていると、システムがスペアメモリにフェイルオーバーした後、訂正不可能なメモリエラー、訂正可能メモリしきい値エラー、またはシステムクラッシュする特殊なDIMM構成のシステムに影響する問題を解決しました。 これは次のようなDIMM構成のシステムに影響します。 メモリチャネルが3または5ランクのメモリで構成（例、1つのチャネルにシングルランクDIMMが1つ、デュアルランクDIMMが1つ）、メモリチャネル上の1つのランクが他のすべてのものよりも大きく、他のすべてのランクが同じサイズ。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an extremely intermittent issue that can result in a system reset or operating system crash (such as a Windows Blue Screen, Linux Kernel Panic, or VMware ESX PSoD) when the system is under heavy I/O load. This issue is typically seen with systems configured with a large amount of optional PCI-express expansion cards.Resolved an issue where the system may not be able to install an operating system to an iSCSI-based storage solution when using the local DVD drive.
Resolved a very rare issue where the system may either hang during system boot or boot with configuration options set incorrectly when non-volatile storage becomes corrupt. This is normally seen as the system hanging during system boot without anything displayed to video. Once the system gets into this state, the maintenance jumper can be utilized to recover operation of the system and restore configuration defaults. This revision of the System ROM will restore configuration defaults when non-volatile storage becomes corrupt.
Updated the embedded PXE firmware to version 6.0.11 to resolve an issue where the server may experience slow network boot performance due to TFTP timeouts.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
システムがI/Oの負荷が重くなると、ごくまれにシステム リセットまたはオペレーティング システムのクラッシュ（Windowsブルー スクリーン、Linuxカーネル パニック、またはVMware ESX PSoDなど）となる問題を解決しました。 この問題は、通常オプションのPCI-Express拡張カードの数が多い構成のシステムで発生します。ローカルのDVDドライブを使用しているとシステムがiSCSIベース ストレージ ソリューションにオペレーティング システムをインストールできない問題を解決しました。
不揮発性ストレージが破損していると、システムが起動中にハングアップするか、間違った構成オプション セットで起動する、ごくまれに発生する問題を解決しました。 これは、通常システムの起動中に画面に何も表示されずにハングアップします。 一度この状態になると、システムの動作を回復して、構成をデフォルトに戻すために、メンテナンス ジャンパーを使用できます。 このリビジョンのシステムROMは、不揮発性ストレージが破損すると、構成をデフォルトに復元します。
サーバーがTFTPタイムアウトのためにネットワーク ブートのパフォーマンスが低下してしまう問題を解決するために、内蔵PXEファームウェアをバージョン6.0.11にアップデートしました。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue in which uncorrectable memory errors (or other fatal system errors) will not be logged to the Integrated Management Log (IML) when using some revisions of VMware ESX Server. These errors will result in a fatal error (Purple Screen of Death - PsoD) under Vmware ESX, but there will not be any indication of the error type (including no indication of an uncorrectable memory error or what DIMM has failed). The VMware ESX Server issue which causes this is addressed in VMware ESX 4.1 U1 and VMware ESX 4.0 U3.Resolved an extremely intermittent issue that can result in uncorrectable memory errors being reported. This will result in a system reset and an error logged to the Integrated Management Log (IML). If using certain revisions of VMware ESX Server, this issue will result in a fatal error (Purple Screen of Death - PSoD). This is NOT an issue with the DIMM(s) and is completely resolved by the work-around included in this revision of the System ROM. The issue does not occur if the Minimum Processor Idle State option in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) is configured for No C-states.
Resolved an issue where the system will not properly handle an Online Spare memory failover event. HP recommends that customers who configure the Advanced Memory Protection option for Online Spare Mode upgrade to this system ROM version to ensure proper operation.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
特定のリビジョンのVMware ESX Serverを使用していると、訂正不可能なメモリ エラー（または他の致命的なシステム エラー）がインテグレーテッド マネジメント ログ（IML）に記録されない問題を解決しました。 これらのエラーは、VMware ESXでは致命的なエラー（Purple Screen of Death - PSoD）となりますが、エラーの種類（訂正不可能なメモリ エラーまたはどのDIMMに障害があるかの表示も含む）が表示されません。 これを引き起こすVMware ESX Serverの問題は、VMware ESX 4.1 U1およびVMware ESX 4.0 U3で対処されました。訂正不可能なメモリ エラーが報告される極端に断続的な問題を解決しました。 これによりシステムがリセットされてインテグレーテッド マネジメント ログ（IML）にエラーが記録されます。 特定のリビジョンのVMware ESX Serverを使用しているとこの問題は致命的なエラー（Purple Screen of Death - PSoD）となります。 これはDIMMの問題ではなく、このシステムROMのリビジョンに含まれる解決策により完全に解決されました。 ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）の最小プロセッサー アイドル 電力ステートでC-ステートなしに設定した場合、この問題は起こりません。
システムが正常にオンライン スペア メモリ フェイルオーバー イベントを処理しない問題を解決しました。 HPではOnline Spare Mode用のアドバンスト メモリ プロテクション オプションを設定しているユーザーには、正常に動作させるためにこのシステムROMバージョンにアップグレードすることをおすすめします。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue in ROM-Based Setup Utility (RBSU) where menus for the Trusted Platform Module options are not displayed correctly for languages other than English.Resolved an issue in which the external USB ports are not properly disabled when the USB Control option in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) is configured to External USB Ports Disabled.
Resolved an issue where the server may not wake up properly from an RTC Wakeup Event.
Resolved an issue where Memory Channel Interleaving is incorrectly enabled even when configured to disabled in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) menu option selection. Memory Channel Interleaving is enabled by default, but this issue prevented the ability to disable the feature.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）のメニューのTrusted Platform Moduleオプションが、英語以外の言語で正しく表示されない問題を解決しました。ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）の[USBコントロール]オプションを[外部USBポート無効]に設定している場合、外部USBポートが正しく無効にならない問題を解決しました。
サーバーがRTC Wakeupイベントから正しく立ち上がらない問題を解決しました。
ROM-Based Setup Utility (RBSU) のメニューで無効に設定された[メモリ チャネル インターリービング]オプションが、誤って有効になる問題を解決しました。 [メモリ チャネル インターリービング]はデフォルトで有効なので、この問題は機能を無効にすることができませんでした。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the CPU utilization information displayed in the Insight Control power management (ICpm) pages was incorrect when Dynamic Power Capping is being used to cap the server's power usage.Resolved an issue in which servers configured with 12-core AMD 6100-series Opteron processors cannot re-enable processor cores that were previously disabled via the ROM-Based Setup Utility (RBSU). This issue is seen when the user had previously disabled 4 or more processor cores and attempts to re-enable the processor core count to be greater than 8.
Resolved an issue where the system could experience a hang while resuming from an operating system hibernation event.
Resolved a rare issue where the system may experience a hang during system boot when certain USB KVMs are attached to the server.
Resolved an issue where the system may not be able to wake up from a Wake On LAN request to a network card installed in an expansion slot.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
サーバーの電力使用を制限するために動的消費電力上限が使われている場合、Insight Control電力管理（ICpm）ページに表示されるCPU使用率の情報が間違っている問題を解決しました。12コア AMD 6100シリーズ Opteron プロセッサで構成されたサーバーが、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）で無効にされたプロセッサ コアを有効にできない問題を解決しました。 この問題は、4以上のプロセッサ コアが無効になっていて、8以上のプロセッサ コアが有効になるように試みた場合に発生します。
オペレーティング システムのハイバネーション イベントから再開する間、システムがハングアップしてしまう問題を解決しました。
特定のUSB KVMがサーバーに接続されている場合、システムが起動中にハングアップするごくまれな問題を解決しました。
システムが、拡張スロットに搭載されたネットワーク カードへのウェイクオンLANリクエストから起動できない問題を解決しました。
既知の問題点：
なし]]>None
Firmware Dependencies:
None
Enhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.
Known Issues:
None
]]>なし
ファームウェアの関連性：
なし
改善点/新しい機能：
これは、このファームウェアでの最初のバージョンです。
既知の問題点：
なし
]]>
Last Recommended or Critical Version:
HPD9
Previous Version of Firmware:
HPD8
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Last Recommended or Critical Version:
HPD9
Previous Version of Firmware:
HPD8
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
]]>
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
]]>
Firmware Dependencies:
None
Problems Fixed:
Speed Bump
Known Issues:
ファームウェアの関連性：
なし
修正された問題点：
スピードバンプ
既知の問題点：
Problems Fixed:
Resolved an issue where systems configured with Intel Xeon-Phi Adapters or NVIDIA Tesla GPGPUs may experience slow performance when configured with the 02/06/2013 revision of the System ROM.
Resolved an issue where systems configured with two or more Intel Xeon-Phi Adapters or NVIDIA Tesla GPGPUs may experience an unexpected Machine Check Exception (MCE) when configured with the 02/06/2013 revision of the System ROM. When the system experiences an MCE, the platform would typically display a message on the screen and log an event to the Integrated Management Log (IML) with the following data: Uncorrectable Machine Check Exception (Board 0, Processor 2, APIC ID 0x0000002F, Bank 0x00000003, Status 0xB2000000’00800400, Address 0x00000000’00000000, Misc 0x00000000’00000000).
Known Issues:
None]]>修正された問題点：
システムROM 2013/02/06のリビジョンを使用して構成された場合、Intel Xeon-PhiアダプターまたはNVIDIA Tesla GPGPUで構成されたシステムでパフォーマンスの低下が発生することがある問題を解決しました。
システムROM 2013/02/06のリビジョンを使用して構成された場合、2つ以上のIntel Xeon-PhiアダプターまたはNVIDIA Tesla GPGPUで構成されたシステムで予期しないMachine Check Exception (MCE)が発生することがある問題を解決しました。 システムでMCEが発生すると、プラットフォームは通常、画面上にメッセージを表示し、インテグレーテッドマネジメントログ（IML）に以下のデータでイベントを記録します: Uncorrectable Machine Check Exception (Board 0, Processor 2, APIC ID 0x0000002F, Bank 0x00000003, Status 0xB2000000’00800400, Address 0x00000000’00000000, Misc 0x00000000’00000000)
既知の問題点：
なし]]>Added support to the ProLiant SL270s Gen8 for NVIDIA Tesla K10 Dual GPU, NVIDIA Tesla K20 5GB GPU, and NVIDIA Tesla K20x 6GB GPU PCIe coprocessors.
]]>Added support to the ProLiant SL270s Gen8 for NVIDIA Tesla K10 Dual GPU, NVIDIA Tesla K20 5GB GPU, and NVIDIA Tesla K20x 6GB GPU PCIe coprocessors.
]]>Problems Fixed:
Resolved an issue on the SL270s Gen8 where the Flexible LOM may not be enabled on the initial reboot after restoring the system to the default settings.
Known Issues:
None]]>Problems Fixed:
Resolved an issue on the SL270s Gen8 where the Flexible LOM may not be enabled on the initial reboot after restoring the system to the default settings.
Known Issues:
None]]>Added a ROM-Based Setup Utility (RBSU) option for HP Option ROM Prompting. This option is enabled by default. Disabling this option prevents HP Smart Array controllers and iLO from prompting to enter their setup tools during system boot. This allows for faster boot times. This option requires updated revisions of Smart Array Controller firmware and iLO Firmware to function. If this option is disabled, the HP Smart Array and iLO will continue to prompt to enter their setup tools if an updated revision of these firmware deliverables are not installed.
Added the latest product names of optional expansion cards and updated language translations (for non-English modes) in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
]]>HPオプションROMへ入るためのROMベースセットアップユーティリティ （RBSU）オプションを追加しました。 このオプションはデフォルトで有効です。 このオプションを無効にすると、システムの起動時にHP SmartアレイコントローラーおよびiLOの設定ツールに入るための入力を求めません。 これにより、より高速な起動時間を可能にします。 このオプションが機能するためには、SmartアレイコントローラーファームウェアおよびiLOファームウェアの更新されたリビジョンが必要です。 このオプションが無効で、HP SmartアレイおよびiLOの更新されたリビジョンのファームウェアがインストールされていない場合、それらのセットアップツールに入るための入力を要求し続けます。
オプションの拡張カードの最新の製品名およびROMベースセットアップユーティリティ （RBSU）の言語の翻訳（英語以外のモードの場合）のアップデートが追加されました。
]]>Problems Fixed:
Resolved an issue that could result in a server reset or the inability to boot. Servers should be updated to this revision of the system ROM to minimize the potential for a system reset or the inability to boot.
Resolved an issue where the system may experience a performance issue, usually seen in a degradation of network throughput, after updating to the 08/20/2012 revision of the System ROM. This issue only exists with the 08/20/2012 revision of the System ROM.
Resolved an issue where no message was displayed and no Integrated Management Log (IML) entry is logged for certain memory errors that result in DIMMs not being usable. This issue would look like the operating system having access to less memory than is actually installed without any error indicated.
Removed the Advanced ROM-Based Setup Utility (RBSU) option to disable Data Direct I/O (DDIO). It is no longer recommended that users disable this option due to the negative impacts on system performance. For systems that had previously disabled Data Direct I/O, the option will remain disabled. Defaults must be restored on the system to re-enable this functionality for this situation.
Resolved a rare issue where the system may experience a temporary loss of video, such as a blank screen on the local monitor and iLO Remote Console, if a key is pressed during POST during Option ROM Execution.
Resolved an issue where the order in which processors are presented to the Operating System may change across multiple system boots.
Resolved an issue handling input from the keyboard during POST. In previous releases there were rare occasions where keyboard input was lost, or the keyboard could become unresponsive.
Known Issues:
None ]]>修正された問題点：
サーバーがリセットされるまたは起動できなくなる可能性のある問題を解決しました。 システムのリセットまたは起動できなくなる可能性を最小限に抑えるために、サーバーのシステムROMをこのリビジョンにアップデートする必要があります。
システムROMを2012/08/20 リビジョンへアップデート後に、ネットワークスループットが低下したように見えるパフォーマンスの問題が発生する可能性のある問題を解決しました。 この問題は、システムROM 2012/08/12 リビジョンのみに存在します。
使用できないDIMMで起こる特定のメモリエラーに対してメッセージが表示されず、インテグレーテッドマネジメントログ(IML)エントリーが記録されない問題を解決しました。 この問題は、エラーが示されずに、オペレーティングシステムが実際にインストールされたよりも少ないメモリにしかアクセスできないようになります。
Data Direct I/O (DDIO)を無効にするアドバンストROMベースセットアップユーティリティ （RBSU）オプションを削除しました。 システムパフォーマンスにマイナスの影響を及ぼすため、ユーザーがこのオプションを無効にすることをお勧めしません。 以前にData Direct I/Oを無効にしたシステムの場合、オプションは無効のままです。 この状況に対して、この機能を再度有効にするには、システムにデフォルトをリストアする必要があります。
オプションROMの実行中のPOST中にキーが押された場合、ローカルモニターとiLOリモートコンソールに何も表示されなくなるような、ビデオの一時的な損失が発生することがあるまれな問題を解決しました。
オペレーティングシステムに提示されるプロセッサーの順序が、複数のシステムが起動するたびに変化することがある問題を解決しました。
POST中のキーボードからの入力処理の問題を解決しました。 以前のリリースでは、キーボード入力が失われる、またはキーボードが応答しなくなる可能性がまれにありました。
既知の問題点：
なし ]]>Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced Performance Option menu that allows the user to enable Intel NIC DMA Channels (IOAT). This option is disabled by default. When enabled, certain networking devices may see an improvement in performance by utilizing Intel's DMA engine to offload network activity. Please consult documentation from the network adapter to determine if this feature is supported.
Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced Power Savings Option menu that allows the user to disable Memory Power Management functionality. This option is enabled by default. When disabled, certain memory power savings modes are disabled which can result in lower latency responses from memory transactions at the cost of memory power savings.
Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced System ROM Option menu that allows the user to disable the default System ROM functionality that continually searches for bootable devices when a boot device cannot be found (non-system disk condition). By default, the System ROM will indefinitely keep searching for bootable devices from all available media types until a bootable device is detected.
Increased memory speeds for certain DIMM configurations using HP SmartMemory.
Updated the HP ProLiant Dynamic SmartArray Firmware to Version 2.50.0.
Added support for NVIDIA Tesla K10 Dual GPU cards for the HP ProLiant SL250s Gen8.
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）に、Intel NIC DMA Channels (IOAT)を有効にすることができる、新しい[アドバンスト パフォーマンス オプション]を追加しました。 このオプションはデフォルトでは無効です。 有効にした場合、特定のネットワークデバイスは、ネットワークアクティビティをオフロードするインテルのDMAエンジンを利用することでパフォーマンスが改善されることがあります。 この機能がサポートされているかどうか判断するためにネットワークアダプターのドキュメントを参照してください。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）に、メモリ電力管理を無効にすることができる、新しい[アドバンスト パワーセービング オプション]メニューを追加しました。 このオプションはデフォルトでは有効です。 無効にした場合、特定のメモリパワーセービングモードは無効で、メモリパワーセービングのコストでメモリ処理の応答はより低いレイテンシになります。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）に、起動デバイスが見つからなかった（システムディスクがない）場合、引き続き起動デバイスを検索するデフォルトのシステムROMの機能を無効にできる、新しい[アドバンスト システムROM オプション]メニューを追加しました。 デフォルトでは、システムROMは、起動デバイスを検出するまで有効なすべてのデバイスタイプから起動デバイスの検索を無期限に続けます。
HP SmartMemoryを使用した特定のDIMM構成でメモリ速度が向上しました。
HP ProLiant Dynamic Smartアレイのファームウェアをバージョン2.50.0にアップデートしました。
HP ProLiant SL250s Gen8のNVIDIA Tesla K10 Dual GPUカードのサポートを追加しました。
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed an issue where the Integrated Management Log (IML) may contain erroneous log entries for Uncorrectable Machine Check Errors after a normal platform power cycle. Users who are experiencing these erroneous messages should update to this version of the system ROM before replacing any hardware components.
Addressed an issue where the ROM Based Setup Utility Command Line Interface (CLI) Mode may not function properly. Previous versions of the system ROM may have experienced an issue where certain commands in CLI mode would not function properly.
Addressed a rare issue where USB Support in a pre-boot environment, such as in DOS or the ROM Based Setup Utility (RBSU), may not function properly. This issue could have resulted in the system not booting properly from USB media or the USB Keyboard may becoming unresponsive.
Addressed an issue where the platform may experience a virtualization fault (which may result in an NMI or Machine Check Exception) when IOMMU is enabled under a Hypervisor based Operating System. In some instances, Linux kernel messaging (DMESG) would reflect an inability to enable IOMMO on the platform.
Addressed an issue where the platform may experience decreased I/O performance when any Minimum Processor Idle Power Core States (C-states) are enabled. Reduced I/O performance has been seen in dual-processor configurations where I/O devices that are attached to the PCI-express lanes from one processor are accessing resources on the other processor when the other processor is in a low power state.
Addressed a rare issue where SL250s nodes installed in an SL6500 chassis may experience an unexpected power loss due to the power supplies in the chassis overheating and shutting down.
Known Issues:
None ]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
インテグレーテッドマネジメントログ（IML）が、通常の電源再投入後、"Uncorrectable Machine Check Errors "の誤ったログエントリーを含むことがある問題に対応しました。 この誤ったメッセージが発生した場合、ハードウェアコンポーネントを置き換える前にこのバージョンのシステムROMにアップデートする必要があります。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のコマンドラインインターフェイス（CLI）モードが正しく機能しないことがある問題に対応しました。 以前のバージョンのシステムROMは、CLIモードの特定のコマンドが正常に機能しない問題が発生していた可能性があります。
DOSやROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のような起動前の環境で、USBサポートが正常に機能しないことがあるまれな問題に対応しました。 この問題により、システムがUSBメディアから正常に起動しない、あるいはUSBキーボードが反応しなくなる可能性があります。
ハイパーバイザーベースのオペレーティングシステムで、IOMMUを有効にした場合、プラットフォームで仮想化の失敗（NMIまたはMachine Check Exceptionを引き起こす）が発生することがある問題に対応しました。 いくつかのインスタンスでは、Linuxカーネルメッセージング（DMESG）は、プラットフォーム上でIOMMOを有効にすることが不可能と表示します。
[最小プロセッサー アイドル電力ステート]（Cステート）が有効な場合、プラットフォームのI/Oパフォーマンスの劣化が起こる問題に対応しました。 一方のプロセッサーからPCI-Expressのレーンに接続されているデバイスが、低電力状態のもう一方のプロセッサー上のリソースにアクセスしているデュアルプロセッサー構成で、I/Oパフォーマンスの減少が確認されます。
SL6500シャーシに搭載されているSL250sノードが、シャーシのオーバーヒートでパワーサプライの電力が失われて、予期しないシャットダウンが発生する可能性のある問題を解決しました。
既知の問題点：
なし ]]>Added a new ROM-Based Setup Utility (RBSU) Advanced System ROM Options menu that allows the user to enable the ACPI System Locality Distance Information Table (SLIT). This industry standard ACPI mechanism provides operating systems with the ability to read processor and I/O affinity to allow the operating system to intelligently distribute workloads to improve performance.
Added a new ROM-Based Setup Utility (RBSU) Advanced Option that allows the user to enable Consistent Device Naming support. When enabled, this option allows the BIOS to communicate Embedded Network Controller device naming to the Operating System so that the Operating System can present consistent naming for network devices. This option needs to be enabled prior to an Operating System installation in order to take effect. This option is not supported by all Operating Systems. Please consult Operating System documentation for additional details.
Added a new ROM-Based Setup Utility (RBSU) option to disable the processor DCU IP Prefetcher in the Advanced Performance Options menu. With certain configurations, workloads, and benchmarks, disabling the DCU IP Prefetcher may provide improved performance. HP recommends leaving this option Enabled for most operating environments.
Added the latest product names of optional expansion cards and updated language translations (for non-English modes) in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
]]>新しいROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）は、ユーザーがACPI System Locality Distance Information Table（SLIT）を有効にすることができる、[アドバンスト システム ROM オプション]メニューを追加しました。 この業界標準のACPIのメカニズムは、オペレーティングシステムがインテリジェントにパフォーマンスを向上させるためにワークロードを分散できるようにするために、プロセッサーとI/Oアフィニティを読み出す機能で動作するシステムを提供しています。
新しいROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）は、ユーザーが一貫性のあるデバイスの命名のサポートを有効にすることができる、[アドバンスト オプション]を追加しました。 このオプションを有効にすると、オペレーティングシステムがネットワークデバイスのための一貫性のある命名規則を提示することができるように、BIOSがオペレーティングシステムへ内蔵ネットワークコントローラーデバイスのネーミングで通信することができます。 このオプションを有効にするには、オペレーティングシステムのインストール前に有効にする必要があります。 このオプションは、すべてのオペレーティングシステムでサポートされているというわけではありません。 詳しくはオペレーティングシステムのドキュメントを参照してください。
新しいROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）オプション[アドバンスト パフォーマンス チューニング オプション]メニューにプロセッサーの[DCU IPプリフェッチャー]を無効にするオプションを追加しました。 特定の構成、ワークロード、およびベンチマークでは、[DCU IPプリフェッチャー]を無効にすると、パフォーマンスが向上することがあります。 ほとんどの動作環境でこのオプションを有効にしておくことを推奨します。
オプションの拡張カードの最新の製品名およびROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の言語の翻訳（英語以外のモードの場合）のアップデートが追加されました。
]]>Problems Fixed:
Addressed an issue where uncorrectable memory errors were not handled properly when the Memory Channel Mode was configured for Combined Channel Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Whenever an uncorrectable memory error occurs on memory attached to Processor 1, the following message could incorrectly be displayed during system boot: "Uncorrectable memory error detected on DIMM 0 or DIMM 0." The DIMM which experienced the error will be correctly indicated in the Integrated Management Log (IML). Whenever an uncorrectable memory error occurs on memory attached to Processor 2, a Red Screen error condition will be displayed during system boot and the system will be halted. No additional indication of the error will exist. By default, the Memory Channel Mode is configured to Independent Channel Mode (Non-Lockstep).
Addressed an issue where the system may log erroneous error events to the Integrated Management Log (IML) when an Uncorrectable Memory Error occurs. An Uncorrectable Memory event will be properly logged to the IML in addition to any erroneous events.
Addressed an issue where certain devices were not able to be properly disabled from the ROM-Based Setup Utility (RBSU) PCI Enable/Disable Menu. In some instances when a device was disabled via RBSU, the device would remain enabled but would not have resources assigned appropriately and would not operate correctly.
Addressed an issue where the server may stop responding during Operating System boot if Dynamic Power Capping is enabled and the server's power usage is close to the configured power cap wattage or if a thermal event is occurring. This issue only occurs during Operating System boot and will not affect a running Operating System.
Addressed an issue where the ROM-Based Setup Utility option for Removable Flash Media Boot Sequence may not function properly when an SD Card is installed and iLO Virtual Media is enabled.
Addressed an issue that can result in a server not responding during boot and a Red Screen Illegal Opcode being displayed when using PXELinux to boot to the local hard drive instead of the network drive.
Removed the following options: Optimized for Performance, Optimized for Power Efficiency, and Optimized for Low Power from the Intel Turbo Boost Technology menu options in the ROM-Based Setup Utility. The Intel Turbo Boost Technology options are now Enabled or Disabled. Intel Turbo Boost Technology will remain enabled for any server which had this option previously configured to anything except Disabled. To better optimize the behavior of Intel Turbo Boost Mode, the Advanced Power Management Option of Energy/Performance Bias should be utilized.
Addressed an issue where the incorrect amount of memory was being displayed as reserved for Online Spare for certain LRDIMM configurations. This issue does not affect the operation of Online Spare mode and the only issue was the message being displayed during system boot.
Addressed an issue where the embedded Serial Port may show up with a "Yellow Bang" under Microsoft Windows Device Manager if disabled in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). This issue only occurs if the serial port is disabled prior to the Operating System installation.
Addressed an issue where the Intel NIC DMA Channels feature does not function properly in a dual-processor configuration. This option is disabled by default in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Known Issues:
None ]]>修正された問題点：
メモリチャネルモードは、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）で結合チャネルモード用に設定されたときに、訂正不可能なメモリエラーが正しく処理されなかった問題を解決しました。 訂正不能なメモリエラーはプロセッサー1に接続されているメモリ上に発生したとき、システムの起動中に誤って「Uncorrectable memory error detected on DIMM 0 or DIMM 0」と表示されます。 エラーが発生したDIMMが正しくインテグレーテッドマネジメントログ（IML）に表示されます。 訂正不能なメモリエラーはプロセッサー2に接続されているメモリ上に発生したとき、システムのブート時にRed Screenエラー状態が表示され、システムが停止します。 エラーの追加の指示が存在しません。 デフォルトでは、メモリチャネルモードは、独立チャネルモード（非ロックステップ）に設定されています。
訂正不能メモリエラーが発生したときにシステムがインテグレーテッドマネジメントログ（IML）に誤ったエラーイベントが記録されることがある問題を解決しました。 任意の誤ったイベントに加えて、訂正不可能なメモリイベントが正常にIMLに記録されます。
特定のデバイスがROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のPCIデバイス有効/無効メニューから正常に無効にすることができなかった問題を解決しました。 デバイスがRBSUで無効にされた場合、デバイスが有効のままとなり、リソースが適切に割り当てられず、正しく動作しません。
動的消費電力上限が有効で、サーバーの電力使用量が設定された消費電力上限のワット数に近い場合、または熱イベントが発生した場合、オペレーティングシステムの起動中に応答を停止することがある問題を解決しました。 この問題は、オペレーティングシステムのブート中に発生し、実行中のオペレーティングシステムには影響しません。
SDカードが挿入されていてiLO仮想メディアが有効になっている場合、リムーバブルフラッシュメディア起動シーケンスのROMベースセットアップユーティリティオプションが正しく機能しない可能性のある問題に対処しました。
ネットワークドライブの代わりにローカルハードディスクドライブで起動するためにPXELinuxを使用すると、起動中にサーバーが応答しなくなり、Red Screen Illegal Opcodeと表示される問題を解決しました。
以下のオプションが削除されました： ROMベースセットアップユーティリティの[Intel ターボ ブースト テクノロジ]メニューオプションから[パフォーマンスに最適化]、[電力性能に最適化]、および[低電力に最適化]。 [Intel ターボ ブースト テクノロジ]オプションは、[有効]または[無効]になりました。 [Intel ターボ ブースト テクノロジ]は、このオプションを以前から[無効]以外に設定されたサーバーは[有効]のままになります。 Intel Turbo Boost Modeの動作をより最適化するには、[エネルギー/パフォーマンスバイアス]の[アドバンスト電力管理オプション]を使用してください。
特定のLRDIMM構成のオンラインスペア用に予約されていたため、間違ったメモリ量が表示されていた問題を解決しました。 この問題は、システムのブート時に表示されるメッセージのみで、オンラインスペアモードの動作には影響しません。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）で無効になっていると、Microsoft Windowsのデバイスマネージャーの内蔵シリアルポートに黄色のアイコンが表示されることがある問題を解決しました。 この問題は、シリアルポートがオペレーティングシステムのインストール前に無効になっている場合にのみ発生します。
デュアルプロセッサー構成でインテルNICのDMAチャネル機能が正しく動作しない問題を解決しました。 このオプションは、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のデフォルトで無効にできます。
既知の問題点：
なし ]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed an issue where the system may fail to boot when using SLES 11 as a XEN server in a dual processor configuration. This issue may also occur in other hypervisor environments. When the system hangs the system health LED will be blinking red and the following Integrated Management Log (IML) will be logged: Uncorrectable PCI Express Error (Embedded device, Bus 0, Device 0, Function 0, Error Status 0x00100000). This issue was introduced with the 02/21/2012 revision of the System ROM.Addressed an issue where the system may experience an unexpected system reset when configured with 256GB or more of memory when a correctable memory error occurs. When this reset happens, there will not be any event indicated in the Integrated Management Log (IML). This issue will not occur if Channel Interleaving is Enabled in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) and DIMMs are populated as specified by HP guidelines. Channel Interleaving is enabled by default.
Addressed an issue where an uncorrectable memory error may not be indicated in the Integrated Management Log (IML) when the system is configured with 256GB or more of memory. Normally, an uncorrectable memory error will result in an event in the IML indicating the DIMM which had the failure. This issue will not occur if Channel Interleaving is Enabled in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) and DIMMs are populated as specified by HP guidelines. Channel Interleaving is enabled by default.
Addressed an issue where an uncorrectable memory error on a DIMM on Processor 1 may result in an incorrect error message displayed during system boot indicating "Uncorrectable memory error detected on DIMM 0 or DIMM 0" when the Memory Channel Mode is configured for Combined Channel Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). The message should indicate the DIMMs which caused the failure. An event is still logged to the Integrated Management Log (IML) indicating the failed DIMMs.
Addressed an issue where an uncorrectable memory error on a DIMM on Processor 2 may result in a hang during system boot with a Red Screen error message when the Memory Channel Mode is configured for Combined Channel Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Due to this issue, an event is not logged to the Integrated Management Log (IML) indicating the failed DIMMs.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
システムがデュアルプロセッサー構成でXENサーバーとしてSLES 11を使用する場合、起動に失敗する可能性がある問題を解決しました。 この問題は、他のハイパーバイザー環境でも発生する可能性があります。 システムがハングアップする場合、システムヘルスLEDが赤色で点滅し、インテグレーテッドマネジメントログ（IML）に 「Uncorrectable PCI Express Error（Embedded device, Bus 0, Device 0, Function 0, Error Status 0x00100000）」が記録されます。 この問題は、システムROMリビジョン21.02.12で発見されました。256GB以上のメモリ構成で、訂正可能メモリエラーが起こった場合、予期しないシステムリセットが発生するシステムの問題に対応しました。 このリセットが起こった場合、インテグレーテッドマネジメントログ（IML）に示されるイベントは何もありません。 ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のチャネルインターリービングが有効で、HPのガイドラインに沿ってDIMMが装着されている場合、この問題は発生しません。 チャネルインターリービングは、デフォルトで有効になっています。
システムが256GB以上のメモリ構成の場合、訂正不能メモリエラーがインテグレーテッドマネジメントログ（IML）に示されない問題に対応しました。 通常、訂正不能なメモリエラーは、障害があるDIMMを示すIML内のイベントになります。 ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のチャネルインターリービングが有効で、HPのガイドラインに沿ってDIMMが装着されている場合、この問題は発生しません。 チャネルインターリービングは、デフォルトで有効になっています。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[メモリ チャネルモード]が[結合チャネルモード]で構成されている場合、プロセッサー1のDIMMの訂正不能メモリエラーがシステム起動中に間違ったエラーメッセージの"Uncorrectable memory error detected on DIMM 0 or DIMM 0"を表示することがある問題に対応しました。 メッセージは、失敗の原因となったDIMMを示す必要があります。 障害のあるDIMMを示すイベントは、インテグレーテッドマネジメントログ（IML）に記録されます。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[メモリ チャネルモード]が[結合チャネルモード]で構成されている場合、プロセッサー2のDIMMの訂正不能メモリエラーがシステム起動中にレッドスクリーンのエラーメッセージでハングアップを引き起こすことがある問題に対応しました。 この問題のため、障害のあるDIMMを示すイベントは、インテグレーテッドマネジメントログ（IML）に記録されません。
既知の問題点：
なし]]>Added support for an option to disable the Intelligent Provisioning (F10 Prompt) functionality in the Server Security options of the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added support for an option to disable Intel Data Direct I/O Technology in the Advanced Performance Tuning options of the ROM-Based Setup Utility (RBSU). When enabled, this option takes advantage of new functionality in the processor that reduces memory access from I/O devices and can result in accelerated performance. HP recommends leaving this option enabled in most environments. This option was always enabled with previous revisions of the System ROM.
Enabled Advanced Encryption Standard (AES) instructions. AES was disabled with the 12/21/2011 System ROM revision. Applications written to take advantage of AES will either run slower than if AES was enabled or such applications may fail to run. Hypervisor-based workload migration tools (such as VMware's VMotion Live Migration) may not be able to migrate workloads from systems that have AES disabled (with the 12/21/2011 System ROM) to systems that have AES enabled (with all later revisions of the System ROM). It is recommended that customers using hypervisor-based workload migration tools update their systems to this revision of the System ROM or later.]]>
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[Server Security]オプションに、Intelligent Provisioning (F10プロンプト)機能を無効にするオプションのサポートを追加しました。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[ Advanced Performance Tuning]オプションに、Intel Data Direct I/O Technology機能を無効にするオプションのサポートを追加しました。 有効にした場合、このオプションは、I/Oデバイスからのメモリアクセスを低減し、パフォーマンスの向上をもたらすことができるプロセッサーの新機能の利点を得ます。 ほとんどの環境でこのオプションを有効にしておくことを推奨します。 このオプションは、システムROMの以前のリビジョンで常に有効でした。
Advanced Encryption Standard (AES)インストラクションを有効にしました。 AESは、2011/12/21のシステムROMリビジョンでは無効でした。 AESの利点を得るために書かれたアプリケーションは、AESを有効にした場合、あるいはアプリケーションが実行に失敗する場合よりも遅く実行されます。 ハイパーバイザーベースのマイグレーションツール（例えばVMwareのVMotion Live Migration）は、AESが無効なシステム（2011/12/21のシステムROM）からAESが有効なシステム（以降の全てのリビジョンのシステムROM）にワークロードを移行することができないことがあります。 ハイパーバイザーベースのワークロードマイグレーションツール使用する場合、このリビジョン以降のシステムROMにシステムをアップデートすることを推奨します。]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed an issue where the system may experience a system stops responding during system boot when performing the Power and Thermal Calibration. This issue is typically seen when a large amount of PCI-Express expansion cards are installed in the system.Addressed an issue where USB devices could intermittently not respond in pre-boot environments such as system boot or the ROM Based Setup Utility (RBSU). This issue would typically result in USB keyboard, Drive Key or iLO Virtual Media devices from operating properly in pre-boot environments and has no impact on the functionality of USB devices under the Operating System.
Addressed an issue where Intel VT-d (IOMMU) would not function properly in certain platform configurations. In some instances, Linux kernel messaging (DMESG) would reflect an inability to enable IOMMO on the platform.
Addressed an issue where the system could experience a kernel panic when booting under Linux Xen hypervisors when the Virtual Install Disk is enabled in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). The Virtual Install Disk is disabled by default.
Addressed an issue where hot plugging USB devices during pre-boot environments such as system boot or the ROM Based Setup Utility (RBSU) could result in the USB device not functioning.
Addressed an issue where utilizing the iLO virtual NMI button causes results in an Unexpected Uncorrectable PCI Express Error event in Integrated Management Log (IML) instead of User Remotely Initiated NMI Switch event in the IML.
Addressed an issue where the System Health LED may not match the system health status reported in the iLO management pages.
Addressed an issue where VMware ESX may log multiple entries such as the following in vmkernel.log or vmkwarning.log: "WARNING: UserObj: 675: Failed to crossdup fd 8, /vmfs/devices/char/vmkdriver/hp type CHAR: Opaque service console status." OR "PCI: 4153: Failed to setup interrupt for System Peripherals device 000:000:04.4 ()." While Vmware ESX will function properly with previous revisions of the System ROM, this revision will prevent these warning messages from being logged.
Addressed an extremely rare issue where PCIe Gen3 cards installed in slots attached to the second processor may experience reduced performance because they may fail to train at Gen3 speeds or may fail to train at their full lane widths. While this issue could potentially occur, this issue has never been reported on this server.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
電力および温度のキャリブレーションを実行する場合に、システム起動中にシステムが応答しなくなることがある問題に対応しました。 この問題は、システムに多くのPCI-Express拡張カードが搭載されている場合、一般的に見られます。システムの起動あるいはROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のような起動前環境で、USBデバイスが断続的に応答しなくなる問題に対応しました。 この問題は通常、起動前環境で正常に動作してからUSBキーボード、ドライブキーあるいはiLO仮想メディアデバイスで発生し、オペレーティングシステムでのUSBデバイスの機能に影響を与えません。
インテル VT-d（IOMMU）が、特定のプラットフォーム構成で正しく機能しない問題に対応しました。 いくつかのインスタンスでは、Linuxカーネルメッセージング（DMESG）は、プラットフォーム上でIOMMOを有効にすることが不可能と表示します。
仮想インストールディスクが、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）で有効になっている場合、LinuxのXenハイパーバイザーの下で起動時にシステムでカーネルパニックが発生する可能性の問題に対応しました。 仮想インストールディスクは、デフォルトで無効です。
システムの起動あるいはROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のような起動前環境中に、ホットプラグUSBデバイスが、機能しなくなる問題に対応しました。
iLO仮想NMIボタンを利用すると、Integrated Management Log(IML）のUser Remotely Initiated NMI Switchイベントの代わりにＩＭＬのUnexpected Uncorrectable PCI Express Error イベントを発生する原因となる問題に対応しました。
システムヘルスLEDが、iLO管理ページで報告されるシステムヘルスステータスと一致しないことがある問題に対応しました。
VMware ESXが、vmkernel.logあるいはvmkwarning.logで以下のような複数のエントリを記録することがある問題に対応しました。"WARNING: UserObj: 675: Failed to crossdup fd 8, /vmfs/devices/char/vmkdriver/hp type CHAR: Opaque service console status."あるいは"PCI: 4153: Failed to setup interrupt for System Peripherals device 000:000:04.4 ()." VMware ESXは、システムROMの以前のリビジョンで正しく機能しますが、このリビジョンは、これらの警告メッセージがログに記録されることから防ぎます。
Gen3の速度あるいはフルレーン幅でトレインが失敗することがあるために、2つ目のプロセッサーに接続されているスロットに搭載したPCIe Gen3カードのパフォーマンスが低下することがある、ごくまれな問題に対応しました。 この問題は潜在的に発生する可能性がありますが、この問題はこのサーバー上で報告されていません。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
これは、このファームウェアでの最初のバージョンです。既知の問題点：
なし]]>
To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:
To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where industry standard tools, operating systems, and HP utilities may report less Level 3 (L3) cache than expected.Resolved an issue where the system may halt during boot when the HPC Optimization Option is enabled and the Power Profile mode is set to Maximum Performance or Custom. The halt may occur when the Power Profile is set to Custom with the Minimum Processor Idle Power State set to No C-states, and the HP Power Regulator is set to either HP Dynamic Power Savings Mode, HP Static Low Power Mode, or HP Static High Performance Mode.
Resolved a rare issue where the system and IML may indicate an uncorrectable reset when upgrading to the 8/15/2012 system ROM.
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where industry standard tools, operating systems, and HP utilities may report less Level 3 (L3) cache than expected.Resolved an issue where the system may halt during boot when the HPC Optimization Option is enabled and the Power Profile mode is set to Maximum Performance or Custom. The halt may occur when the Power Profile is set to Custom with the Minimum Processor Idle Power State set to No C-states, and the HP Power Regulator is set to either HP Dynamic Power Savings Mode, HP Static Low Power Mode, or HP Static High Performance Mode.
Resolved a rare issue where the system and IML may indicate an uncorrectable reset when upgrading to the 8/15/2012 system ROM.
Known Issues:
None]]>
Release Version and/or Date:
HPD7
Last Recommended or Critical Version:
HPD7
Previous Version of Firmware:
HPD6
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problem Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD7
Last Recommended or Critical Version:
HPD7
Previous Version of Firmware:
HPD6
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problem Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD6
Last Recommended or Critical Version:
HPD6
Previous Version of Firmware:
HPD5
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problem Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD6
Last Recommended or Critical Version:
HPD6
Previous Version of Firmware:
HPD5
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problem Fixed:
Known Issues:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problem Fixed:
Known Issues:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problem Fixed:
Known Issues:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problem Fixed:
Known Issues:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problem Fixed:
Known Issues:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problem Fixed:
Known Issues:
None
Problem Fixed:
Known Issues:
None
Problem Fixed:
Known Issues:
None
Problem Fixed:
Known Issues:
None
Problem Fixed:
Known Issues:
None
Problem Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG6
Last Recommended or Critical Version:
HPG6
Previous Version of Firmware:
HPG3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Release Version and/or Date:
HPG6
Last Recommended or Critical Version:
HPG6
Previous Version of Firmware:
HPG3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Release Version and/or Date:
HPGJ
Last Recommended or Critical Version:
HPGJ
Previous Version of Firmware:
HPGF
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problem Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPGJ
Last Recommended or Critical Version:
HPGJ
Previous Version of Firmware:
HPGF
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problem Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD6
Last Recommended or Critical Version:
HPD6
Previous Version of Firmware:
HPD5
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problem Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD6
Last Recommended or Critical Version:
HPD6
Previous Version of Firmware:
HPD5
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problem Fixed:
Known Issues:
None
]]>
]]>
Note that the driver must be installed before the enablement kit.
The HP supplied NIC driver must be installed prior to this firmware component if you want to update the firmware for the CNA. Use the appropriate driver included in the HP Support Pack for ProLiant 2013.09.0, which is available at www.hp.com/go/spp/download.
Environment must be running the syslog daemon for the flash engine to run
Environment must have 32-bit netlink library (libnl.so) installed for component to be able to discover Emulex HBAs/CNAs
Note that the driver must be installed before the enablement kit.
The HP supplied NIC driver must be installed prior to this firmware component if you want to update the firmware for the CNA. Use the appropriate driver included in the HP Support Pack for ProLiant 2013.09.0, which is available at www.hp.com/go/spp/download.
Environment must be running the syslog daemon for the flash engine to run
Environment must have 32-bit netlink library (libnl.so) installed for component to be able to discover Emulex HBAs/CNAs
SN1000E/SN1100E firmware:
Universal Boot - 4Gb/8Gb mezzanine and standup cards:
Updated CNA firmware to 4.6.247.5
Updated SN1000E universal boot to 1.1.43.6
Updated 8Gb Gen8 mezz (LPe1205A) firmware to 2.02X6
Updated 4/8GB mezz universal boot image to 610A8
Updated 4/8Gb standup universal boot image to 520A2
Firmware/bios for 4 & 8Gb FC options contained in this component:
Firmware for all CNA and NIC options supported in this component:
SN1000E/SN1100E firmware:
Universal Boot - 4Gb/8Gb mezzanine and standup cards:
Updated CNA firmware to 4.6.247.5
Updated SN1000E universal boot to 1.1.43.6
Updated 8Gb Gen8 mezz (LPe1205A) firmware to 2.02X6
Updated 4/8GB mezz universal boot image to 610A8
Updated 4/8Gb standup universal boot image to 520A2
Firmware/bios for 4 & 8Gb FC options contained in this component:
Firmware for all CNA and NIC options supported in this component:
Resolves the following for SN1000E/SN1100E firmware:
Resolves the following for LPe1205A firmware:
Resolves the following for Universal Boot - 4Gb/8Gb mezzanine and standup cards
Resolves the following for SN1000E/SN1100E firmware:
Resolves the following for LPe1205A firmware:
Resolves the following for Universal Boot - 4Gb/8Gb mezzanine and standup cards
Firmware for all CNA and NIC options supported in this component:
このコンポーネントでサポートされるすべてのCNAおよびNICオプション用ファームウェア：
Symptom seen with 4.1.255.11 inbox driver: “TX hang in standard error as well as /var/log/messages”
4.1.255.11inboxドライバーで見られる兆候： “標準エラーと/var/log/messagesにTXハング(がログされる)”
Firmware for all CNA and NIC options supported in this component:
このコンポーネントでサポートされるすべてのCNAおよびNICオプション用ファームウェア：
Firmware for all CNA and NIC options supported in this component:
このコンポーネントでサポートされるすべてのCNAおよびNICオプション用ファームウェア：
Firmware for all CNA and NIC options contained in this component:
このコンポーネントに含まれているすべてのCNAおよびNICオプション用ファームウェア：
Firmware for all CNA and NIC options contained in this component:
このコンポーネントに含まれているすべてのCNAおよびNICオプション用ファームウェア：
PXE BIOS
PXE Boot fails on reboot on CN1000E CNA
UEFI iSCSI
]]>
PXE BIOS
CN1000E CNAの再起動でPXEブートは失敗します。
UEFI iSCSI
]]>
Firmware for all CNA and NIC options contained in this component:
このコンポーネントに含まれているすべてのCNAおよびNICオプション用ファームウェア：
Firmware for all CNA and NIC options supported by this component:
version 4.1.402.20
このコンポーネントでサポートされるすべてのCNAおよびNICオプション用ファームウェア
バージョン4.1.402.20
Updated BE2/BE3 firmware to version 4.1.402.8
Updated LPe1205A firmware version to 2.00a8
Updated LPe1600x firmware to version 1.0.11.110
Updated 8Gb standup bios to version 2.12a9
BE2/BE3ファームウェアをバージョン4.1.402.8にアップデートしました。
LPe1205Aファームウェアをバージョン2.00a8にアップデートしました。
LPe1600xファームウェアをバージョン1.0.11.110にアップデートしました。
8Gb standup BIOSをバージョン2.12a9にアップデートしました。
Note that the driver must be installed before the enablement kit.
The HP supplied NIC driver must be installed prior to this firmware component if you want to update the firmware for the CNA. Use the appropriate driver included in the HP Support Pack for ProLiant 2013.09.0, which is available at www.hp.com/go/spp/download.
Environment must be running the syslog daemon for the flash engine to run
Environment must have 32-bit netlink library (libnl.so) installed for component to be able to discover Emulex HBAs/CNAs
Note that the driver must be installed before the enablement kit.
The HP supplied NIC driver must be installed prior to this firmware component if you want to update the firmware for the CNA. Use the appropriate driver included in the HP Support Pack for ProLiant 2013.09.0, which is available at www.hp.com/go/spp/download.
Environment must be running the syslog daemon for the flash engine to run
Environment must have 32-bit netlink library (libnl.so) installed for component to be able to discover Emulex HBAs/CNAs
Note that the driver must be installed before the enablement kit.
The HP supplied NIC driver must be installed prior to this firmware component if you want to update the firmware for the CNA. Use the appropriate driver included in the HP Support Pack for ProLiant 2013.09.0, which is available at www.hp.com/go/spp/download.
Environment must be running the syslog daemon for the flash engine to run
Environment must have 32-bit netlink library (libnl.so) installed for component to be able to discover Emulex HBAs/CNAs
Note that the driver must be installed before the enablement kit.
The HP supplied NIC driver must be installed prior to this firmware component if you want to update the firmware for the CNA. Use the appropriate driver included in the HP Support Pack for ProLiant 2013.09.0, which is available at www.hp.com/go/spp/download.
Environment must be running the syslog daemon for the flash engine to run
Environment must have 32-bit netlink library (libnl.so) installed for component to be able to discover Emulex HBAs/CNAs
Note that the driver must be installed before the enablement kit.
The HP supplied NIC driver must be installed prior to this firmware component if you want to update the firmware for the CNA. Use the appropriate driver included in the HP Support Pack for ProLiant 2013.09.0, which is available at www.hp.com/go/spp/download.
Environment must be running the syslog daemon for the flash engine to run
Environment must have 32-bit netlink library (libnl.so) installed for component to be able to discover Emulex HBAs/CNAs
SN1000E/SN1100E firmware:
Universal Boot - 4Gb/8Gb mezzanine and standup cards:
Updated CNA firmware to 4.6.247.5
Updated SN1000E universal boot to 1.1.43.6
Updated 8Gb Gen8 mezz (LPe1205A) firmware to 2.02X6
Updated 4/8GB mezz universal boot image to 610A8
Updated 4/8Gb standup universal boot image to 520A2
Firmware/bios for 4 & 8Gb FC options contained in this component:
Firmware for all CNA and NIC options supported in this component:
SN1000E/SN1100E firmware:
Universal Boot - 4Gb/8Gb mezzanine and standup cards:
Updated CNA firmware to 4.6.247.5
Updated SN1000E universal boot to 1.1.43.6
Updated 8Gb Gen8 mezz (LPe1205A) firmware to 2.02X6
Updated 4/8GB mezz universal boot image to 610A8
Updated 4/8Gb standup universal boot image to 520A2
Firmware/bios for 4 & 8Gb FC options contained in this component:
Firmware for all CNA and NIC options supported in this component:
SN1000E/SN1100E firmware:
Universal Boot - 4Gb/8Gb mezzanine and standup cards:
Updated CNA firmware to 4.6.247.5
Updated SN1000E universal boot to 1.1.43.6
Updated 8Gb Gen8 mezz (LPe1205A) firmware to 2.02X6
Updated 4/8GB mezz universal boot image to 610A8
Updated 4/8Gb standup universal boot image to 520A2
Firmware/bios for 4 & 8Gb FC options contained in this component:
Firmware for all CNA and NIC options supported in this component:
SN1000E/SN1100E firmware:
Universal Boot - 4Gb/8Gb mezzanine and standup cards:
Updated CNA firmware to 4.6.247.5
Updated SN1000E universal boot to 1.1.43.6
Updated 8Gb Gen8 mezz (LPe1205A) firmware to 2.02X6
Updated 4/8GB mezz universal boot image to 610A8
Updated 4/8Gb standup universal boot image to 520A2
Firmware/bios for 4 & 8Gb FC options contained in this component:
Firmware for all CNA and NIC options supported in this component:
SN1000E/SN1100E firmware:
Universal Boot - 4Gb/8Gb mezzanine and standup cards:
Updated CNA firmware to 4.6.247.5
Updated SN1000E universal boot to 1.1.43.6
Updated 8Gb Gen8 mezz (LPe1205A) firmware to 2.02X6
Updated 4/8GB mezz universal boot image to 610A8
Updated 4/8Gb standup universal boot image to 520A2
Firmware/bios for 4 & 8Gb FC options contained in this component:
Firmware for all CNA and NIC options supported in this component:
Resolves the following for SN1000E/SN1100E firmware:
Resolves the following for LPe1205A firmware:
Resolves the following for Universal Boot - 4Gb/8Gb mezzanine and standup cards
Resolves the following for SN1000E/SN1100E firmware:
Resolves the following for LPe1205A firmware:
Resolves the following for Universal Boot - 4Gb/8Gb mezzanine and standup cards
Resolves the following for SN1000E/SN1100E firmware:
Resolves the following for LPe1205A firmware:
Resolves the following for Universal Boot - 4Gb/8Gb mezzanine and standup cards
Resolves the following for SN1000E/SN1100E firmware:
Resolves the following for LPe1205A firmware:
Resolves the following for Universal Boot - 4Gb/8Gb mezzanine and standup cards
Resolves the following for SN1000E/SN1100E firmware:
Resolves the following for LPe1205A firmware:
Resolves the following for Universal Boot - 4Gb/8Gb mezzanine and standup cards
Firmware for all CNA and NIC options supported in this component:
Firmware for all CNA and NIC options supported in this component:
このコンポーネントでサポートされるすべてのCNAおよびNICオプション用ファームウェア：
Firmware for all CNA and NIC options supported in this component:
Firmware for all CNA and NIC options supported in this component:
Symptom seen with 4.1.255.11 inbox driver: “TX hang in standard error as well as /var/log/messages”
Symptom seen with 4.1.255.11 inbox driver: “TX hang in standard error as well as /var/log/messages”
4.1.255.11inboxドライバーで見られる兆候： “標準エラーと/var/log/messagesにTXハング(がログされる)”
Symptom seen with 4.1.255.11 inbox driver: “TX hang in standard error as well as /var/log/messages”
Symptom seen with 4.1.255.11 inbox driver: “TX hang in standard error as well as /var/log/messages”
Firmware for all CNA and NIC options supported in this component:
Firmware for all CNA and NIC options supported in this component:
このコンポーネントでサポートされるすべてのCNAおよびNICオプション用ファームウェア：
Firmware for all CNA and NIC options supported in this component:
Firmware for all CNA and NIC options supported in this component:
]]>
]]>
]]>
]]>
]]>
Firmware for all CNA and NIC options supported in this component:
Firmware for all CNA and NIC options supported in this component:
このコンポーネントでサポートされるすべてのCNAおよびNICオプション用ファームウェア：
Firmware for all CNA and NIC options supported in this component:
Firmware for all CNA and NIC options supported in this component:
Firmware for all CNA and NIC options contained in this component:
Firmware for all CNA and NIC options contained in this component:
このコンポーネントに含まれているすべてのCNAおよびNICオプション用ファームウェア：
Firmware for all CNA and NIC options contained in this component:
Firmware for all CNA and NIC options contained in this component:
Firmware for all CNA and NIC options contained in this component:
该组件包含所有 CNA 和 NIC 的固件选项：
このコンポーネントに含まれているすべてのCNAおよびNICオプション用ファームウェア：
이 구성 요소에 포함된 모든 CNA 및 NIC 옵션용 펌웨어:
此元件包含的所有 CNA 與 NIC 選項韌體:
PXE BIOS
PXE Boot fails on reboot on CN1000E CNA
UEFI iSCSI
]]>
PXE BIOS
重启 CN1000E CNA 后，无法启动 PXE
UEFI iSCSI
]]>
PXE BIOS
CN1000E CNAの再起動でPXEブートは失敗します。
UEFI iSCSI
]]>
PXE BIOS
CN1000E CNA에서 재부팅 시 PXE Boot 실패
UEFI iSCSI
]]>
PXE BIOS
PXE Boot fails on reboot on CN1000E CNA
UEFI iSCSI
]]>
Firmware for all CNA and NIC options supported by this component:
]]>
该组件支持所有 CNA 和 NIC 的固件选项：
]]>
このコンポーネントでサポートされるすべてのCNAおよびNICオプション用ファームウェア
]]>
이 구성 요소가 지원하는 모든 CNA 및 NIC 옵션용 펌웨어:
]]>
此元件支援的所有 CNA 與 NIC 選項韌體:
]]>
Firmware for all CNA and NIC options supported by this component:
version 4.1.402.20
该组件支持所有 CNA 和 NIC 的固件选项：
版本 4.1.402.20
このコンポーネントでサポートされるすべてのCNAおよびNICオプション用ファームウェア
バージョン4.1.402.20
이 구성 요소가 지원하는 모든 CNA 및 NIC 옵션용 펌웨어:
버전 4.1.402.20
此元件支援的所有 CNA 與 NIC 選項韌體:
版本 4.1.402.20
Updated BE2/BE3 firmware to version 4.1.402.8
Updated LPe1205A firmware to version 2.00a8
Updated LPe1600x firmware to version 1.0.11.110
Updated 8Gb standup bios to version 2.12a9
4Gb Universal Boot, version 5.03a13 - 2.82x4 fw, 2.12a8 bios (standup HBA's)
4Gb Universal Boot, version 6.03a11 - 2.82x4 fw, 3.11a5 bios (mezzanine cards)
Firmware for CNA options contained in this component:
BE3 firmware version 4.1.402.8
BE2 firmware version 4.1.402.8
将 BE2/BE3 固件更新至版本 4.1.402.8
将 LPe1205A 固件更新至版本 2.00a8
将 LPe1600x 固件更新至版本 1.0.11.110
将 8Gb standup bios 更新至版本 2.12a9
4Gb Universal Boot 版本 5.03a13 - 2.82x4 fw、2.12a8 bios（立式 HBA）
4Gb Universal Boot 版本 6.03a11 - 2.82x4 fw、3.11a5 bios（夹层卡）
该组件包含适用于 CNA 选件的固件：
BE3 固件版本 4.1.402.8
BE2 固件版本 4.1.402.8
BE2/BE3ファームウェアをバージョン4.1.402.8にアップデートしました。
LPe1205Aファームウェアをバージョン2.00a8にアップデートしました。
LPe1600xファームウェアをバージョン1.0.11.110にアップデートしました。
8Gb standup BIOSをバージョン2.12a9にアップデートしました。
4Gb Universal Boot、バージョン5.03a13 - 2.82x4 fw, 2.12a8 bios (単体HBA用)
4Gb Universal Boot、バージョン6.03a11 - 2.82x4 fw, 3.11a5 bios （メザニンカード用）
このコンポーネントに含まれたCNAオプションのファームウェア：
BE3ファームウェアバージョン4.1.402.8
BE2ファームウェアバージョン4.1.402.8
BE2/BE3 펌웨어를 4.1.402.8 버전으로 업데이트함
LPe1205A 펌웨어를 2.00a8 버전으로 업데이트함
LPe1600x 펌웨어를 1.0.11.110 버전으로 업데이트함
8Gb 스탠드업 bios를 2.12a9 버전으로 업데이트함
4Gb Universal Boot, 버전 5.03a13 - 2.82x4 fw, 2.12a8 bios(스탠드업 HBA)
4Gb Universal Boot, 버전 6.03a11 - 2.82x4 fw, 3.11a5 bios(메자닌 카드)
이 구성 요소에 포함된 CNA 옵션을 위한 펌웨어:
BE3 펌웨어 버전 4.1.402.8
BE2 펌웨어 버전 4.1.402.8
更新了 BE2/BE3 韌體至版本 4.1.402.8
更新了 LPe1205A 韌體至版本 2.00a8
更新了 LPe1600x 韌體至版本 1.0.11.110
更新了 8Gb standup bios 至版本 2.12a9
4Gb 通用開機，韌體 5.03a13 - 2.82x4 版、2.12a8 BIOS (直立式 HBA)
4Gb 通用開機，韌體 6.03a11 - 2.82x4 版、3.11a5 BIOS (夾層卡)
本元件包含之 CNA 選用配備的韌體：
BE3 韌體 4.1.402.8 版
BE2 韌體 4.1.402.8 版
Added support for the following products:
Updated BE2/BE3 firmware to version 4.0.493.0.
4Gb Universal Boot, version 5.03a13 - 2.82x4 fw, 2.12a8 bios (standup HBA's)
4Gb Universal Boot, version 6.03a11 - 2.82x4 fw, 3.11a5 bios (mezzanine cards)
8Gb Universal Boot, version 5.03a13 - 2.00a4 fw, 2.12a8 bios (standup HBA's)
8Gb Universal Boot, version 6.03a11 - 2.00a4 fw, 3.11a5 bios (mezzanine cards
Firmware for CNA options contained in this component:
BE3 firmware version 4.0.493.0
BE2 firmware version 4.0.493.0
增加了对以下产品的支持：
已将 BE2/BE3 固件更新至版本 4.0.493.0。
4Gb Universal Boot 版本 5.03a13 - 2.82x4 fw、2.12a8 bios（立式 HBA）
4Gb Universal Boot 版本 6.03a11 - 2.82x4 fw、3.11a5 bios（夹层卡）
8Gb Universal Boot 版本 5.03a13 - 2.00a4 fw、2.12a8 bios（立式 HBA）
8Gb Universal Boot 版本 6.03a11 - 2.00a4 fw、3.11a5 bios（夹层卡）
该组件包含适用于 CNA 选件的固件：
BE3 固件版本 4.0.493.0
BE2 固件版本 4.0.493.0
以下の製品のサポートを追加しました。
バージョン4.0.493.0にアップデートされたBE2/BE3ファームウェア
4Gb Universal Boot、バージョン5.03a13 - 2.82x4 fw, 2.12a8 bios (単体HBA用)
4Gb Universal Boot、バージョン6.03a11 - 2.82x4 fw, 3.11a5 bios （メザニンカード用）
8Gb Universal Boot、バージョン5.03a13 - 2.00a4 fw, 2.12a8 bios (単体HBA用)
8Gb Universal Boot、バージョン6.03a11 - 2.00a4 fw, 3.11a5 bios （メザニンカード用）
このコンポーネントに含まれたCNAオプションのファームウェア：
BE3ファームウェアバージョン4.0.493.0
BE2ファームウェアバージョン4.0.493.0
다음 제품에 대한 지원을 추가했습니다.
BE2/BE3 펌웨어를 버전 4.0.493.0으로 업데이트했습니다.
4Gb Universal Boot, 버전 5.03a13 - 2.82x4 fw, 2.12a8 bios(standup HBA)
4Gb Universal Boot, 버전 6.03a11 - 2.82x4 fw, 3.11a5 bios(메자닌 카드)
8Gb Universal Boot, 버전 5.03a13 - 2.00a4 fw, 2.12a8 bios(standup HBA)
8Gb Universal Boot, 버전 6.03a11 - 2.00a4 fw, 3.11a5 bios(메자닌 카드)
이 구성 요소에 포함된 CNA 옵션을 위한 펌웨어:
BE3 펌웨어 버전 4.0.493.0
BE2 펌웨어 버전 4.0.493.0
新增對下列產品的支援：
將 BE2/BE3 韌體更新至 4.0.493.0 版。
4Gb 通用開機，韌體 5.03a13 - 2.82x4 版、2.12a8 BIOS (直立式 HBA)
4Gb 通用開機，韌體 6.03a11 - 2.82x4 版、3.11a5 BIOS (夾層卡)
8Gb 通用開機，韌體 5.03a13 - 2.00a4 版、2.12a8 BIOS (直立式 HBA)
8Gb 通用開機，韌體 6.03a11 - 2.00a4 版、3.11a5 BIOS (夾層卡)
本元件包含之 CNA 選用配備的韌體：
BE3 韌體 4.0.493.0 版
BE2 韌體 4.0.493.0 版
4Gb Universal Boot, version 5.03a13 - 2.82x4 fw, 2.12a8 bios (standup HBA's)
4Gb Universal Boot, version 6.03a11 - 2.82x4 fw, 3.11a5 bios (mezzanine cards)
8Gb Universal Boot, version 5.03a13 - 2.00a4 fw, 2.12a8 bios (standup HBA's)
8Gb Universal Boot, version 6.03a11 - 2.00a4 fw, 3.11a5 bios (mezzanine cards
Firmware for CNA options contained in this component:
BE3 firmware version 4.0.360.15
BE2 firmware version 4.0.360.15
4Gb 通用引导、版本 5.03a13 - 2.82x4 fw、2.12a8 bios（适用于立式 HBA）
4Gb 通用引导、版本 6.03a11 - 2.82x4 fw、3.11a5 bios（小背板卡）
8Gb 通用引导、版本 5.03a13 - 2.00a4 fw、2.12a8 bios（适用于立式 HBA）
8Gb 通用引导、版本 6.03a11 - 2.00a4 fw、3.11a5 bios（小背板卡
此组件包含的用于 CNA 选件的固件：
BE3 固件版本 4.0.360.15
BE2 固件版本 4.0.360.15
4Gb Universal Boot、バージョン5.03a13 - 2.82x4 fw, 2.12a8 bios (単体HBA用)
4Gb Universal Boot、バージョン6.03a11 - 2.82x4 fw, 3.11a5 bios （メザニンカード用）
8Gb Universal Boot、バージョン5.03a13 - 2.00a4 fw, 2.12a8 bios (単体HBA用)
8Gb Universal Boot、バージョン6.03a11 - 2.00a4 fw, 3.11a5 bios （メザニンカード用）
このコンポーネントに含まれたCNAオプションのファームウェア：
BE3ファームウェアバージョン4.0.360.15
BE2ファームウェアバージョン4.0.360.15
4Gb Universal Boot, 버전 5.03a13 - 2.82x4 fw, 2.12a8 bios(standup HBA용)
4Gb Universal Boot, 버전 6.03a11 - 2.82x4 fw, 3.11a5 bios(메자닌 카드)
8Gb Universal Boot, 버전 5.03a13 - 2.00a4 fw, 2.12a8 bios(standup HBA용)
8Gb Universal Boot, 버전 6.03a11 - 2.00a4 fw, 3.11a5 bios(메자닌 카드)
이 구성 요소에 포함되어 있는 CNA 옵션용 펌웨어는 다음과 같습니다.
BE3 펌웨어 4.0.360.15 버전
BE2 펌웨어 4.0.360.15 버전
4Gb Universal Boot，版本 5.03a13 - 2.82x4 fw、2.12a8 BIOS（直立式 HBA）
4Gb Universal Boot，版本 6.03a11 - 2.82x4 fw、3.11a5 BIOS（Mezzanine 卡）
8Gb Universal Boot，版本 5.03a13 - 2.00a4 fw、2.12a8 BIOS（直立式 HBA）
8Gb Universal Boot，版本 6.03a11 - 2.00a4 fw、3.11a5 BIOS（Mezzanine 卡）
此元件包含之 CNA 的韌體選項：
BE3 韌體版本 4.0.360.15
BE2 韌體版本 4.0.360.15
BE2/BE3 firmware updated. This firmware is the minimum required version to for the 6120xg blade switch to support CEE.
4Gb Universal Boot, version 5.03a10 - 2.82a4 fw, 2.02a2 bios (standup HBA's)
4Gb Universal Boot, version 6.03a11 - 2.82a4 fw, 3.11a5 bios (mezzanine cards)
8Gb Universal Boot, version 5.03a10 - 1.11a5 fw, 2.02a2 bios (standup HBA's)
8Gb Universal Boot, version 6.03a11 - 1.11a5 fw, 3.11a5 bios (mezzanine cards
Firmware for CNA options contained in this component:
BE3 firmware version 2.102.517.703
BE2 firmware version 2.102.517.703
更新了 BE2/BE3 固件。该固件是 6120xg 刀片式交换机支持 CEE 所要求的最低版本。
4Gb 通用引导、版本 5.03a10 - 2.82a4 fw、2.02a2 bios（适用于立式 HBA）
4Gb 通用引导、版本 6.03a11 - 2.82a4 fw、3.11a5 bios（小背板卡）
8Gb 通用引导、版本 5.03a10 - 1.11a5 fw、2.02a2 bios（适用于立式 HBA）
8Gb 通用引导、版本 6.03a11 - 1.11a5 fw、3.11a5 bios（小背板卡
此组件包含的用于 CNA 选件的固件：
BE3 固件版本 2.102.517.703
BE2 固件版本 2.102.517.703
BE2/BE3ファームウェアをアップデートしました。 このファームウェアは、CEEをサポートする6120xgブレード スイッチに必要な最小バージョンです。
4Gb Universal Boot, バージョン5.03a10 - 2.82a4 fw, 2.02a2 bios (単体HBA用)
4Gb Universal Boot, バージョン6.03a11 - 2.82a4 fw, 3.11a5 bios （メザニン カード用）
8Gb Universal Boot, バージョン5.03a10 - 1.11a5 fw, 2.02a2 bios (単体HBA用)
8Gb Universal Boot, バージョン6.03a11 - 1.11a5 fw, 3.11a5 bios （メザニン カード用）
このコンポーネントに含まれたCNAオプションのファームウェア：
BE3ファームウェア バージョン2.102.517.703
BE2ファームウェア バージョン2.102.517.703
BE2/BE3 펌웨어가 업데이트되었습니다. 이 펌웨어는 6120xg 블레이드 스위치가 CEE를 지원하는 데 필요한 최소 버전입니다.
4Gb Universal Boot, 버전 5.03a10 - 2.82a4 fw, 2.02a2 bios (standup HBA)
4Gb Universal Boot, 버전 6.03a11 - 2.82a4 fw, 3.11a5 bios (메자닌 카드)
8Gb Universal Boot, 버전 5.03a10 - 1.11a5 fw, 2.02a2 bios (standup HBA)
8Gb Universal Boot, 버전 6.03a11 - 1.11a5 fw, 3.11a5 bios (메자닌 카드)
이 구성 요소에 포함되어 있는 CNA 옵션용 펌웨어는 다음과 같습니다.
BE3 펌웨어 2.102.517.703 버전
BE2 펌웨어 2.102.517.703 버전
已更新 BE2/BE3 韌體。此韌體為 6120xg 刀鋒型交換機支援 CEE 的最低版本需求。
4Gb Universal Boot，版本 5.03a10 - 2.82a4 fw、2.02a2 BIOS (Standup HBA)
4Gb Universal Boot，版本 6.03a11 - 2.82a4 fw、3.11a5 BIOS（Mezzanine 卡）
8Gb Universal Boot，版本 5.03a10 - 1.11a5 fw、2.02a2 BIOS (Standup HBA)
8Gb Universal Boot，版本 6.03a11 - 1.11a5 fw、3.11a5 BIOS（Mezzanine 卡）
此元件包含之 CNA 的韌體選項：
BE3 韌體版本 2.102.517.703
BE2 韌體版本 2.102.517.703
Flash tool update to correct an issue identifying CNA products in a mixed BE2/BE3 environment
CNA firmware:
This version contains a fix for an issue where all luns were dropped during failover with the Procurve FCoE embedded c-class switch.
This version also now handles flashing parts with a 64k sector size.
]]>更新了刷新工具使其可更正在 BE2/BE3 混合环境中识别 CNA 产品的问题
CNA 固件：
此版本能修复以下问题：用 Procurve FCoE 嵌入式 C 级交换机进行故障转移期间，所有逻辑单元号都被删除。
现在，此版本还能处理 64K 扇区大小的闪烁部分。
]]>BE2/BE3混合環境でCNA製品を識別する問題を修正するためのフラッシュ ツール アップデート
CNAファームウェア：
このバージョンは、Procurve FCoE内蔵 c-classスイッチでフェイルオーバー中にすべてのLUNがドロップする問題の修正を含んでいます。
このバージョンは、64kセクターサイズのフラッシュ製品も処理します。
]]>Flash tool update to correct an issue identifying CNA products in a mixed BE2/BE3 environment
CNA firmware:
This version contains a fix for an issue where all luns were dropped during failover with the Procurve FCoE embedded c-class switch.
This version also now handles flashing parts with a 64k sector size.
]]>Flash 工具更新，可修正混合式 BE2/BE3 環境中識別 CNA 產品時所發生的問題。
CNA 韌體：
此版本包含一項問題的修正，該問題為所有 LUNS 在與 Procurve FCoE 內嵌式 c-class 交換機進行容錯移轉期 間會中斷。
此版本現在也可以處理 64k 磁區大小的刷新組件。
]]>4Gb Universal Boot, version 5.03a10 - 2.82a4 fw, 2.02a2 bios (standup HBA's)
4Gb Universal Boot, version 6.03a11 - 2.82a4 fw, 3.11a5 bios (mezzanine cards)
8Gb Universal Boot, version 5.03a10 - 1.11a5 fw, 2.02a2 bios (standup HBA's)
8Gb Universal Boot, version 6.03a11 - 1.11a5 fw, 3.11a5 bios (mezzanine cards)
4Gb Universal Boot, version 5.03a10 - 2.82a4 fw, 2.02a2 bios (standup HBA's)
4Gb Universal Boot, version 6.03a11 - 2.82a4 fw, 3.11a5 bios (mezzanine cards)
8Gb Universal Boot, version 5.03a10 - 1.11a5 fw, 2.02a2 bios (standup HBA's)
8Gb Universal Boot, version 6.03a11 - 1.11a5 fw, 3.11a5 bios (mezzanine cards)
4Gb Universal Boot, バージョン5.03a10 - 2.82a4 fw, 2.02a2 bios (standup HBA's)
4Gb Universal Boot, バージョン6.03a11 - 2.82a4 fw, 3.11a5 bios （メザニン カード）
8Gb Universal Boot, バージョン5.03a10 - 1.11a5 fw, 2.02a2 bios (standup HBA's)
8Gb Universal Boot, バージョン6.03a11 - 1.11a5 fw, 3.11a5 bios （メザニン カード）
4Gb Universal Boot, version 5.03a10 - 2.82a4 fw, 2.02a2 bios (standup HBA's)
4Gb Universal Boot, version 6.03a11 - 2.82a4 fw, 3.11a5 bios (mezzanine cards)
8Gb Universal Boot, version 5.03a10 - 1.11a5 fw, 2.02a2 bios (standup HBA's)
8Gb Universal Boot, version 6.03a11 - 1.11a5 fw, 3.11a5 bios (mezzanine cards)
4Gb Universal Boot, version 5.03a10 - 2.82a4 fw, 2.02a2 bios (standup HBA's)
4Gb Universal Boot, version 6.03a11 - 2.82a4 fw, 3.11a5 bios (mezzanine cards)
8Gb Universal Boot, version 5.03a10 - 1.11a5 fw, 2.02a2 bios (standup HBA's)
8Gb Universal Boot, version 6.03a11 - 1.11a5 fw, 3.11a5 bios (mezzanine cards)
No changes to binary images.
]]>No changes to binary images.
]]>バイナリ イメージには変更ありません。
]]>No changes to binary images.
]]>No changes to binary images.
]]>o Added support for AJ763A dual port 8Gb/s fibre channel host bus adapter
o Added support for AJ763A dual port 8Gb/s fibre channel host bus adapter
o AJ763Aデュアル ポート8Gb/sファイバ チャネル ホスト バス アダプタのサポートを追加しました
o Added support for AJ763A dual port 8Gb/s fibre channel host bus adapter
o Added support for AJ763A dual port 8Gb/s fibre channel host bus adapter
Note that the driver must be installed before the enablement kit.
]]>Note that the driver must be installed before the enablement kit.
]]>Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Fixed an issue where the HP E200 Smart Array controller was timing out at post during a hard drive rebuild on HP Proliant 100 series servers.
Fixed an issue where the HP E200 Smart Array controller was timing out at post during a hard drive rebuild on HP Proliant 100 series servers.
HP Proliant 100シリーズ サーバ上でハードディスク ドライブの再構築中に、HP E200 Smartアレイ コントローラがポストでタイムアウトする問題を修正しました。
Fixed an issue where the HP E200 Smart Array controller was timing out at post during a hard drive rebuild on HP Proliant 100 series servers.
Fixed an issue where the HP E200 Smart Array controller was timing out at post during a hard drive rebuild on HP Proliant 100 series servers.
Release Version and/or Date:
HPG9
Last Recommended or Critical Version:
HPG9
Previous Version of Firmware:
HPG7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG9
Last Recommended or Critical Version:
HPG9
Previous Version of Firmware:
HPG7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG9
Last Recommended or Critical Version:
HPG9
Previous Version of Firmware:
HPG7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG9
Last Recommended or Critical Version:
HPG9
Previous Version of Firmware:
HPG7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
1. rootとしてログインします。 （ROMアップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）
2. Smartコンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
3. 同じディレクトリからSmartコンポーネントを実行します。
例： ./CPXXXXXX.scexe
4. Smartコンポーネントによって表示される指示に従ってファームウェアのアップデートを行います。
5. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
HP Smart Update Firmware DVD（バージョン9.00以降）またはService Pack for ProLiant 2011.09.0（以降）でHPSUMを使用する方法：
1. HP USB Key Utilityを使用して、Firmware DVDまたはService Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
2. アップデートに使用するファームウェアをUSBキーの/HPFWUPxxx/hp/swpackagesディレクトリにコピーします。
3. 新たに作成したUSBキーから起動します。
4. 画面の指示に従ってファームウェアのアップデートを完了します。
Added support to allow industry standard utilities to display the HP DIMM Part Number for HP SmartMemory DIMMs. This information will also be displayed in the HP iLO GUI interface when using an updated revision of iLO Firmware.]]>
Added support to allow industry standard utilities to display the HP DIMM Part Number for HP SmartMemory DIMMs. This information will also be displayed in the HP iLO GUI interface when using an updated revision of iLO Firmware.]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue where the system experienced unexpected system behavior or report ACPI issues through the OS boot logs (such as Linux DMESG) when IOMMU was enabled in a virtualized operating system environment.
Addressed an issue where Linux Operating Systems reported the following message: ERST: Failed to get Error Log Address Range, in the Linux DMESG log.
Addressed an issue where the server's Legacy USB support would not properly report the drive capacity of a USB Drive Key that was larger than 8GB resulting in an inability to boot USB Drive Keys larger than 8 GB.
Addressed an issue where the system may not be able to properly execute the HP SmartStart Scripting Toolkit (SSSTK) under Linux based Operating Systems. In some cases, executing the HP SSSTK would result in a segfault error message being reported by the Linux kernel.
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue where the system experienced unexpected system behavior or report ACPI issues through the OS boot logs (such as Linux DMESG) when IOMMU was enabled in a virtualized operating system environment.
Addressed an issue where Linux Operating Systems reported the following message: ERST: Failed to get Error Log Address Range, in the Linux DMESG log.
Addressed an issue where the server's Legacy USB support would not properly report the drive capacity of a USB Drive Key that was larger than 8GB resulting in an inability to boot USB Drive Keys larger than 8 GB.
Addressed an issue where the system may not be able to properly execute the HP SmartStart Scripting Toolkit (SSSTK) under Linux based Operating Systems. In some cases, executing the HP SSSTK would result in a segfault error message being reported by the Linux kernel.
Known Issues:
None]]>Added a ROM-Based Setup Utility (RBSU) option for HP Option ROM Prompting. This option is enabled by default. Disabling this option prevents HP Smart Array controllers and iLO from prompting to enter their setup tools during system boot. This allows for faster boot times. This option requires updated revisions of Smart Array Controller firmware and iLO Firmware to function. If this option is disabled, the HP Smart Array and iLO will continue to prompt to enter their setup tools if an updated revision of these firmware deliverables are not installed.
Added the latest product names of optional expansion cards and updated language translations (for non-English modes) in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
]]>HPオプションROMへ入るためのROMベースセットアップユーティリティ （RBSU）オプションを追加しました。 このオプションはデフォルトで有効です。 このオプションを無効にすると、システムの起動時にHP SmartアレイコントローラーおよびiLOの設定ツールに入るための入力を求めません。 これにより、より高速な起動時間を可能にします。 このオプションが機能するためには、SmartアレイコントローラーファームウェアおよびiLOファームウェアの更新されたリビジョンが必要です。 このオプションが無効で、HP SmartアレイおよびiLOの更新されたリビジョンのファームウェアがインストールされていない場合、それらのセットアップツールに入るための入力を要求し続けます。
オプションの拡張カードの最新の製品名およびROMベースセットアップユーティリティ （RBSU）の言語の翻訳（英語以外のモードの場合）のアップデートが追加されました。
]]>Problems Fixed:
Resolved a processor issue where certain instructions and conditions could result in an application-level error, blue screen, kernel panic, or other unpredictable system behavior. This issue affects platforms utilizing Intel Xeon E3-series processors. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using affected processors. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel’s microcode for affected processors that addresses this issue.
Resolved a rare issue where the system may experience a temporary loss of video, such as a blank screen on the local monitor and iLO Remote Console, if a key is pressed during POST during Option ROM Execution.
Resolved an issue where the platform may experience a virtualization fault (which may result in an NMI or Machine Check Exception) when IOMMU is enabled under a Hypervisor based Operating System. In some instances, Linux kernel messaging (DMESG) would reflect an inability to enable IOMMO on the platform.
Known Issues:
None
]]>修正された問題点：
特定の手順や状態が、アプリケーションレベルのエラー、プルースクリーン、カーネルパニック、あるいは他の予測できないシステムの動作を引き起こすプロセッサーの問題を解決しました。 この問題は、 Intel Xeon E3シリーズプロセッサーを利用しているプラットフォームに影響します。 これは、HP ProLiantサーバーに限った問題ではなく、影響のあるプロセッサーを使用しているシステムすべてに影響があります。 システムROMのこのリビジョンは、影響のあるプロセッサーの問題に対応したIntelのマイクロコードのアップデート版を含んでいます。
オプションROMの実行中のPOST中にキーが押された場合、ローカルモニターとiLOリモートコンソールに何も表示されなくなるような、ビデオの一時的な損失が発生することがあるまれな問題を解決しました。
ハイパーバイザーベースのオペレーティングシステムで、IOMMUを有効にした場合、プラットフォームで仮想化の失敗（NMIまたはMachine Check Exceptionを引き起こす）が発生することがある問題を解決しました。 いくつかのインスタンスでは、Linuxカーネルメッセージング（DMESG）は、プラットフォーム上でIOMMOを有効にすることが不可能と表示します。
既知の問題点：
なし
]]>Important Notes:
NoneFirmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a processor issue where certain instructions and conditions could result in an application-level error, blue screen, kernel panic, or other unpredictable system behavior. This issue affects platforms utilizing Intel Xeon E3-series processors. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using affected processors. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel’s microcode for affected processors that addresses this issue.
Resolved an issue where the ROM Based Setup Utility Command Line Interface (CLI) Mode may not function properly. Previous versions of the system ROM may have experienced an issue where certain commands in CLI mode would not function properly.
Resolved a rare issue where USB Support in a pre-boot environment, such as in DOS or the ROM Based Setup Utility (RBSU), may not function properly. This issue could have resulted in the system not booting properly from USB media or the USB Keyboard may becoming unresponsive.
Known Issues:
None ]]>重要な注意：
なしファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
特定の手順や状態が、アプリケーションレベルのエラー、プルースクリーン、カーネルパニック、あるいは他の予測できないシステムの動作を引き起こすプロセッサーの問題を解決しました。 この問題は、 Intel Xeon E3シリーズプロセッサーを利用しているプラットフォームに影響します。 これは、HP ProLiantサーバーに限った問題ではなく、影響のあるプロセッサーを使用しているシステムすべてに影響があります。 システムROMのこのリビジョンは、影響のあるプロセッサーの問題に対応したIntelのマイクロコードのアップデート版を含んでいます。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のコマンドラインインターフェイス（CLI）モードが正しく機能しないことがある問題を解決しました。 以前のバージョンのシステムROMは、CLIモードの特定のコマンドが正常に機能しない問題が発生していた可能性があります。
DOSやROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のような起動前の環境で、USBサポートが正常に機能しないことがあるまれな問題を解決しました。 この問題により、システムがUSBメディアから正常に起動しない、あるいはUSBキーボードが反応しなくなる可能性があります。
既知の問題点：
なし ]]>Firmware Dependencies:
None
Enhancements/New Features:
Added support for the Intel Core(TM) i3-3240, Intel Core(TM) i3-3220, Intel Pentium G2120, and Intel Pentium G2100T processors. These processors do not support PCI-e Gen3. Previous revisions of the System ROM will work with these processors but industry standard tools will report the PCI-e slots as supporting PCI-e Gen3, which is not correct for these processors. However, this was just a reporting issue and does not affect operation of the platform.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし
改善点/新しい機能：
Intel Core（TM）i3-3240、Intel Core（TM）i3-3220、Intel Pentium G2120、およびIntel Pentium G2100Tプロセッサーのサポートを追加しました。 これらのプロセッサーは、PCI-e Gen3をサポートしません。 以前のリビジョンのシステムROMは、これらのプロセッサーで動作します。しかし業界標準のツールは、PCI-eスロットをPCI-e Gen3をサポートすると報告しますが、これらのプロセッサーでは正しくありません。 ただし、これは単なる報告の問題であり、プラットフォームの動作には影響しません。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
これは、このファームウェアでの最初のバージョンです。既知の問題点：
なし]]>
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
1. rootとしてログインします。 （ROMアップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）
2. Smartコンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
3. 同じディレクトリからSmartコンポーネントを実行します。
例： ./CPXXXXXX.scexe
4. Smartコンポーネントによって表示される指示に従ってファームウェアのアップデートを行います。
5. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
HP Smart Update Firmware DVD（バージョン9.00以降）またはService Pack for ProLiant 2011.09.0（以降）でHPSUMを使用する方法：
1. HP USB Key Utilityを使用して、Firmware DVDまたはService Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
2. アップデートに使用するファームウェアをUSBキーの/HPFWUPxxx/hp/swpackagesディレクトリにコピーします。
3. 新たに作成したUSBキーから起動します。
4. 画面の指示に従ってファームウェアのアップデートを完了します。
Added support to allow industry standard utilities to display the HP DIMM Part Number for HP SmartMemory DIMMs. This information will also be displayed in the HP iLO GUI interface when using an updated revision of iLO Firmware.]]>
Added support to allow industry standard utilities to display the HP DIMM Part Number for HP SmartMemory DIMMs. This information will also be displayed in the HP iLO GUI interface when using an updated revision of iLO Firmware.]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue where the system experienced unexpected system behavior or report ACPI issues through the OS boot logs (such as Linux DMESG) when IOMMU was enabled in a virtualized operating system environment.
Addressed an issue where Linux Operating Systems reported the following message: ERST: Failed to get Error Log Address Range, in the Linux DMESG log.
Addressed an issue where the server's Legacy USB support would not properly report the drive capacity of a USB Drive Key that was larger than 8GB resulting in an inability to boot USB Drive Keys larger than 8 GB.
Addressed an issue where the system may not be able to properly execute the HP SmartStart Scripting Toolkit (SSSTK) under Linux based Operating Systems. In some cases, executing the HP SSSTK would result in a segfault error message being reported by the Linux kernel.
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue where the system experienced unexpected system behavior or report ACPI issues through the OS boot logs (such as Linux DMESG) when IOMMU was enabled in a virtualized operating system environment.
Addressed an issue where Linux Operating Systems reported the following message: ERST: Failed to get Error Log Address Range, in the Linux DMESG log.
Addressed an issue where the server's Legacy USB support would not properly report the drive capacity of a USB Drive Key that was larger than 8GB resulting in an inability to boot USB Drive Keys larger than 8 GB.
Addressed an issue where the system may not be able to properly execute the HP SmartStart Scripting Toolkit (SSSTK) under Linux based Operating Systems. In some cases, executing the HP SSSTK would result in a segfault error message being reported by the Linux kernel.
Known Issues:
None]]>Added a ROM-Based Setup Utility (RBSU) option for HP Option ROM Prompting. This option is enabled by default. Disabling this option prevents HP Smart Array controllers and iLO from prompting to enter their setup tools during system boot. This allows for faster boot times. This option requires updated revisions of Smart Array Controller firmware and iLO Firmware to function. If this option is disabled, the HP Smart Array and iLO will continue to prompt to enter their setup tools if an updated revision of these firmware deliverables are not installed.
Added the latest product names of optional expansion cards and updated language translations (for non-English modes) in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
]]>HPオプションROMへ入るためのROMベースセットアップユーティリティ （RBSU）オプションを追加しました。 このオプションはデフォルトで有効です。 このオプションを無効にすると、システムの起動時にHP SmartアレイコントローラーおよびiLOの設定ツールに入るための入力を求めません。 これにより、より高速な起動時間を可能にします。 このオプションが機能するためには、SmartアレイコントローラーファームウェアおよびiLOファームウェアの更新されたリビジョンが必要です。 このオプションが無効で、HP SmartアレイおよびiLOの更新されたリビジョンのファームウェアがインストールされていない場合、それらのセットアップツールに入るための入力を要求し続けます。
オプションの拡張カードの最新の製品名およびROMベースセットアップユーティリティ （RBSU）の言語の翻訳（英語以外のモードの場合）のアップデートが追加されました。
]]>Problems Fixed:
Resolved a processor issue where certain instructions and conditions could result in an application-level error, blue screen, kernel panic, or other unpredictable system behavior. This issue affects platforms utilizing Intel Xeon E3-series processors. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using affected processors. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel’s microcode for affected processors that addresses this issue.
Resolved a rare issue where the system may experience a temporary loss of video, such as a blank screen on the local monitor and iLO Remote Console, if a key is pressed during POST during Option ROM Execution.
Resolved an issue where the platform may experience a virtualization fault (which may result in an NMI or Machine Check Exception) when IOMMU is enabled under a Hypervisor based Operating System. In some instances, Linux kernel messaging (DMESG) would reflect an inability to enable IOMMO on the platform.
Known Issues:
None
]]>修正された問題点：
特定の手順や状態が、アプリケーションレベルのエラー、プルースクリーン、カーネルパニック、あるいは他の予測できないシステムの動作を引き起こすプロセッサーの問題を解決しました。 この問題は、 Intel Xeon E3シリーズプロセッサーを利用しているプラットフォームに影響します。 これは、HP ProLiantサーバーに限った問題ではなく、影響のあるプロセッサーを使用しているシステムすべてに影響があります。 システムROMのこのリビジョンは、影響のあるプロセッサーの問題に対応したIntelのマイクロコードのアップデート版を含んでいます。
オプションROMの実行中のPOST中にキーが押された場合、ローカルモニターとiLOリモートコンソールに何も表示されなくなるような、ビデオの一時的な損失が発生することがあるまれな問題を解決しました。
ハイパーバイザーベースのオペレーティングシステムで、IOMMUを有効にした場合、プラットフォームで仮想化の失敗（NMIまたはMachine Check Exceptionを引き起こす）が発生することがある問題を解決しました。 いくつかのインスタンスでは、Linuxカーネルメッセージング（DMESG）は、プラットフォーム上でIOMMOを有効にすることが不可能と表示します。
既知の問題点：
なし
]]>Important Notes:
NoneFirmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a processor issue where certain instructions and conditions could result in an application-level error, blue screen, kernel panic, or other unpredictable system behavior. This issue affects platforms utilizing Intel Xeon E3-series processors. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using affected processors. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel’s microcode for affected processors that addresses this issue.
Resolved an issue where the ROM Based Setup Utility Command Line Interface (CLI) Mode may not function properly. Previous versions of the system ROM may have experienced an issue where certain commands in CLI mode would not function properly.
Resolved a rare issue where USB Support in a pre-boot environment, such as in DOS or the ROM Based Setup Utility (RBSU), may not function properly. This issue could have resulted in the system not booting properly from USB media or the USB Keyboard may becoming unresponsive.
Known Issues:
None ]]>重要な注意：
なしファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
特定の手順や状態が、アプリケーションレベルのエラー、プルースクリーン、カーネルパニック、あるいは他の予測できないシステムの動作を引き起こすプロセッサーの問題を解決しました。 この問題は、 Intel Xeon E3シリーズプロセッサーを利用しているプラットフォームに影響します。 これは、HP ProLiantサーバーに限った問題ではなく、影響のあるプロセッサーを使用しているシステムすべてに影響があります。 システムROMのこのリビジョンは、影響のあるプロセッサーの問題に対応したIntelのマイクロコードのアップデート版を含んでいます。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のコマンドラインインターフェイス（CLI）モードが正しく機能しないことがある問題を解決しました。 以前のバージョンのシステムROMは、CLIモードの特定のコマンドが正常に機能しない問題が発生していた可能性があります。
DOSやROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のような起動前の環境で、USBサポートが正常に機能しないことがあるまれな問題を解決しました。 この問題により、システムがUSBメディアから正常に起動しない、あるいはUSBキーボードが反応しなくなる可能性があります。
既知の問題点：
なし ]]>Firmware Dependencies:
None
Enhancements/New Features:
Added support for the Intel Core(TM) i3-3240, Intel Core(TM) i3-3220T, Intel Pentium G2120, and Intel Pentium G2100T processors. These processors do not support PCI-e Gen3. Previous revisions of the System ROM will work with these processors but industry standard tools will report the PCI-e slots as supporting PCI-e Gen3, which is not correct for these processors. However, this was just a reporting issue and does not affect operation of the platform.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし
改善点/新しい機能：
Intel Core（TM）i3-3240、Intel Core（TM）i3-3220T、Intel Pentium G2120、およびIntel Pentium G2100Tプロセッサーのサポートを追加しました。 これらのプロセッサーは、PCI-e Gen3をサポートしません。 以前のリビジョンのシステムROMは、これらのプロセッサーで動作します。しかし業界標準のツールは、PCI-eスロットをPCI-e Gen3をサポートすると報告しますが、これらのプロセッサーでは正しくありません。 ただし、これは単なる報告の問題であり、プラットフォームの動作には影響しません。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
これは、このファームウェアでの最初のバージョンです。既知の問題点：
なし]]>
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
]]>
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
]]>
Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.Known Issues:
None ]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
これは、このファームウェアでの最初のバージョンです。既知の問題点：
なし ]]>SN1000E/SN1100E firmware:
Universal Boot - 4Gb/8Gb mezzanine and standup cards:
Updated CNA firmware to 4.6.247.5
Updated SN1000E universal boot to 1.1.43.6
Updated 8Gb Gen8 mezz (LPe1205A) firmware to 2.02X6
Firmware/bios for 4 & 8Gb FC options contained in this component:
SN1000E/SN1100E firmware:
Universal Boot - 4Gb/8Gb mezzanine and standup cards:
Updated CNA firmware to 4.6.247.5
Updated SN1000E universal boot to 1.1.43.6
Updated 8Gb Gen8 mezz (LPe1205A) firmware to 2.02X6
Firmware/bios for 4 & 8Gb FC options contained in this component:
Resolves the following for SN1000E/SN1100E firmware:
Resolves the following for LPe1205A firmware:
Resolves the following for Universal Boot - 4Gb/8Gb mezzanine and standup cards
Resolves the following for SN1000E/SN1100E firmware:
Resolves the following for LPe1205A firmware:
Resolves the following for Universal Boot - 4Gb/8Gb mezzanine and standup cards
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
1. rootとしてログインします。 （ROMアップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）
2. Smartコンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
3. 同じディレクトリからSmartコンポーネントを実行します。
例： ./CPXXXXXX.scexe
4. Smartコンポーネントによって表示される指示に従ってファームウェアのアップデートを行います。
5. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
HP Smart Update Firmware DVD（バージョン9.00以降）またはService Pack for ProLiant 2011.09.0（以降）でHPSUMを使用する方法：
1. HP USB Key Utilityを使用して、Firmware DVDまたはService Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
2. アップデートに使用するファームウェアをUSBキーの/HPFWUPxxx/hp/swpackagesディレクトリにコピーします。
3. 新たに作成したUSBキーから起動します。
4. 画面の指示に従ってファームウェアのアップデートを完了します。
Added support to allow industry standard utilities to display the operating voltage of installed DIMMs as well as the minimum and maximum voltage supported by installed DIMMs. This System ROM revision supports newly defined industry standard fields in the industry standard SMBIOS tables. Utilities to display this information may not yet be available.
Added support to allow industry standard utilities to display the HP DIMM Part Number for HP SmartMemory DIMMs. This information will also be displayed in the HP iLO GUI interface when using an updated revision of iLO Firmware.]]>
Added support to allow industry standard utilities to display the operating voltage of installed DIMMs as well as the minimum and maximum voltage supported by installed DIMMs. This System ROM revision supports newly defined industry standard fields in the industry standard SMBIOS tables. Utilities to display this information may not yet be available.
Added support to allow industry standard utilities to display the HP DIMM Part Number for HP SmartMemory DIMMs. This information will also be displayed in the HP iLO GUI interface when using an updated revision of iLO Firmware.]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue where the system experienced unexpected system behavior or report ACPI issues through the OS boot logs (such as Linux DMESG) when IOMMU was enabled in a virtualized operating system environment.
Addressed an issue where Online Spare memory Mode would not function properly when 32GB LR-DIMMs were installed in the server platform. This issue was typically exhibited as the system becoming unresponsive during system boot when Online Spare was enabled with these DIMMs installed.
Addressed an issue where Linux Operating Systems reported the following message: ERST: Failed to get Error Log Address Range, in the Linux DMESG log.
Removed support for configuring the platform with the Memory Channel Mode configured for Combined Channel Memory Mode (Lockstep) and the Advanced Memory Protection mode configured for Online Spare with Advanced ECC. This combination is currently not supported by this server generation of platform. Platforms Servers that were previously configured with this option combination will have Online Spare Mode enabled but the Memory Channel Mode will be configured for Independent Channel Mode after updating to this revision of the System ROM.
Addressed an extremely rare issue where a system may become unresponsive or experience a system reset when booting a Microsoft Windows Operating System. When this event happens, a Bank 5 Machine Check Exception was logged in the Integrated Management Log (IML).
Addressed an issue where the server's Legacy USB support would not properly report the drive capacity of a USB Drive Key that was larger than 8GB resulting in an inability to boot USB Drive Keys larger than 8 GB.
Addressed an issue where the system may not be able to properly execute the HP SmartStart Scripting Toolkit (SSSTK) under Linux based Operating Systems. In some cases, executing the HP SSSTK would result in a segfault error message being reported by the Linux kernel.
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue where the system experienced unexpected system behavior or report ACPI issues through the OS boot logs (such as Linux DMESG) when IOMMU was enabled in a virtualized operating system environment.
Addressed an issue where Online Spare memory Mode would not function properly when 32GB LR-DIMMs were installed in the server platform. This issue was typically exhibited as the system becoming unresponsive during system boot when Online Spare was enabled with these DIMMs installed.
Addressed an issue where Linux Operating Systems reported the following message: ERST: Failed to get Error Log Address Range, in the Linux DMESG log.
Removed support for configuring the platform with the Memory Channel Mode configured for Combined Channel Memory Mode (Lockstep) and the Advanced Memory Protection mode configured for Online Spare with Advanced ECC. This combination is currently not supported by this server generation of platform. Platforms Servers that were previously configured with this option combination will have Online Spare Mode enabled but the Memory Channel Mode will be configured for Independent Channel Mode after updating to this revision of the System ROM.
Addressed an extremely rare issue where a system may become unresponsive or experience a system reset when booting a Microsoft Windows Operating System. When this event happens, a Bank 5 Machine Check Exception was logged in the Integrated Management Log (IML).
Addressed an issue where the server's Legacy USB support would not properly report the drive capacity of a USB Drive Key that was larger than 8GB resulting in an inability to boot USB Drive Keys larger than 8 GB.
Addressed an issue where the system may not be able to properly execute the HP SmartStart Scripting Toolkit (SSSTK) under Linux based Operating Systems. In some cases, executing the HP SSSTK would result in a segfault error message being reported by the Linux kernel.
Known Issues:
None]]>Added a ROM-Based Setup Utility (RBSU) option for HP Option ROM Prompting. This option is enabled by default. Disabling this option prevents HP Smart Array controllers and iLO from prompting to enter their setup tools during system boot. This allows for faster boot times. This option requires updated revisions of Smart Array Controller firmware and iLO Firmware to function. If this option is disabled, the HP Smart Array and iLO will continue to prompt to enter their setup tools if an updated revision of these firmware deliverables are not installed.
Added the latest product names of optional expansion cards and updated language translations (for non-English modes) in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
]]>HPオプションROMへ入るためのROMベースセットアップユーティリティ （RBSU）オプションを追加しました。 このオプションはデフォルトで有効です。 このオプションを無効にすると、システムの起動時にHP SmartアレイコントローラーおよびiLOの設定ツールに入るための入力を求めません。 これにより、より高速な起動時間を可能にします。 このオプションが機能するためには、SmartアレイコントローラーファームウェアおよびiLOファームウェアの更新されたリビジョンが必要です。 このオプションが無効で、HP SmartアレイおよびiLOの更新されたリビジョンのファームウェアがインストールされていない場合、それらのセットアップツールに入るための入力を要求し続けます。
オプションの拡張カードの最新の製品名およびROMベースセットアップユーティリティ （RBSU）の言語の翻訳（英語以外のモードの場合）のアップデートが追加されました。
]]>Problems Fixed:
Resolved an issue that could result in a server reset or the inability to boot. Servers should be updated to this revision of the system ROM to minimize the potential for a system reset or the inability to boot.
Resolved an issue where the system may experience a performance issue, usually seen in a degradation of network throughput, after updating to the 08/20/2012 revision of the System ROM. This issue only exists with the 08/20/2012 revision of the System ROM.
Resolved an issue where no message was displayed and no Integrated Management Log (IML) entry is logged for certain memory errors that result in DIMMs not being usable. This issue would look like the operating system having access to less memory than is actually installed without any error indicated.
Removed the Advanced ROM-Based Setup Utility (RBSU) option to disable Data Direct I/O (DDIO). It is no longer recommended that users disable this option due to the negative impacts on system performance. For systems that had previously disabled Data Direct I/O, the option will remain disabled. Defaults must be restored on the system to re-enable this functionality for this situation.
Resolved a rare issue where the system may experience a temporary loss of video, such as a blank screen on the local monitor and iLO Remote Console, if a key is pressed during POST during Option ROM Execution.
Resolved an issue where the order in which processors are presented to the Operating System may change across multiple system boots.
Resolved an issue handling input from the keyboard during POST. In previous releases there were rare occasions where keyboard input was lost, or the keyboard could become unresponsive.
Known Issues:
None]]>修正された問題点：
サーバーがリセットされるまたは起動できなくなる可能性のある問題を解決しました。 システムのリセットまたは起動できなくなる可能性を最小限に抑えるために、サーバーのシステムROMをこのリビジョンにアップデートする必要があります。
システムROMを2012/08/20 リビジョンへアップデート後に、ネットワークスループットが低下したように見えるパフォーマンスの問題が発生する可能性のある問題を解決しました。 この問題は、システムROM 2012/08/12 リビジョンのみに存在します。
使用できないDIMMで起こる特定のメモリエラーに対してメッセージが表示されず、インテグレーテッドマネジメントログ(IML)エントリーが記録されない問題を解決しました。 この問題は、エラーが示されずに、オペレーティングシステムが実際にインストールされたよりも少ないメモリにしかアクセスできないようになります。
Data Direct I/O (DDIO)を無効にするアドバンストROMベースセットアップユーティリティ （RBSU）オプションを削除しました。 システムパフォーマンスにマイナスの影響を及ぼすため、ユーザーがこのオプションを無効にすることをお勧めしません。 以前にData Direct I/Oを無効にしたシステムの場合、オプションは無効のままです。 この状況に対して、この機能を再度有効にするには、システムにデフォルトをリストアする必要があります。
オプションROMの実行中のPOST中にキーが押された場合、ローカルモニターとiLOリモートコンソールに何も表示されなくなるような、ビデオの一時的な損失が発生することがあるまれな問題を解決しました。
オペレーティングシステムに提示されるプロセッサーの順序が、複数のシステムが起動するたびに変化することがある問題を解決しました。
POST中のキーボードからの入力処理の問題を解決しました。 以前のリリースでは、キーボード入力が失われる、またはキーボードが応答しなくなる可能性がまれにありました。
既知の問題点：
なし]]>Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced Performance Option menu that allows the user to enable Intel NIC DMA Channels (IOAT). This option is disabled by default. When enabled, certain networking devices may see an improvement in performance by utilizing Intel's DMA engine to offload network activity. Please consult documentation from the network adapter to determine if this feature is supported.
Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced Power Savings Option menu that allows the user to disable Memory Power Management functionality. This option is enabled by default. When disabled, certain memory power savings modes are disabled which can result in lower latency responses from memory transactions at the cost of memory power savings.
Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced System ROM Option menu that allows the user to disable the default System ROM functionality that continually searches for bootable devices when a boot device cannot be found (non-system disk condition). By default, the System ROM will indefinitely keep searching for bootable devices from all available media types until a bootable device is detected.
Increased memory speeds for certain DIMM configurations using HP SmartMemory.
Updated the HP ProLiant Dynamic SmartArray Firmware to Version 2.50.0.
]]>
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）に、Intel NIC DMA Channels (IOAT)を有効にすることができる、新しい[アドバンスト パフォーマンス オプション]を追加しました。 このオプションはデフォルトでは無効です。 有効にした場合、特定のネットワークデバイスは、ネットワークアクティビティをオフロードするインテルのDMAエンジンを利用することでパフォーマンスが改善されることがあります。 この機能がサポートされているかどうか判断するためにネットワークアダプターのドキュメントを参照してください。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）に、メモリ電力管理を無効にすることができる、新しい[アドバンスト パワーセービング オプション]メニューを追加しました。 このオプションはデフォルトでは有効です。 無効にした場合、特定のメモリパワーセービングモードは無効で、メモリパワーセービングのコストでメモリ処理の応答はより低いレイテンシになります。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）に、起動デバイスが見つからなかった（システムディスクがない）場合、引き続き起動デバイスを検索するデフォルトのシステムROMの機能を無効にできる、新しい[アドバンスト システムROM オプション]メニューを追加しました。 デフォルトでは、システムROMは、起動デバイスを検出するまで有効なすべてのデバイスタイプから起動デバイスの検索を無期限に続けます。
HP SmartMemoryを使用した特定のDIMM構成でメモリ速度が向上しました。
HP ProLiant Dynamic Smartアレイのファームウェアをバージョン2.50.0にアップデートしました。
]]>
Important Notes:
NoneFirmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed an issue where the Integrated Management Log (IML) may contain erroneous log entries for Uncorrectable Machine Check Errors after a normal platform power cycle. Users who are experiencing these erroneous messages should update to this version of the system ROM before replacing any hardware components.
Addressed an issue where the ROM Based Setup Utility Command Line Interface (CLI) Mode may not function properly. Previous versions of the system ROM may have experienced an issue where certain commands in CLI mode would not function properly.
Addressed a rare issue where USB Support in a pre-boot environment, such as in DOS or the ROM Based Setup Utility (RBSU), may not function properly. This issue could have resulted in the system not booting properly from USB media or the USB Keyboard may becoming unresponsive.
Addressed an issue where the platform may experience a virtualization fault (which may result in an NMI or Machine Check Exception) when IOMMU is enabled under a Hypervisor based Operating System. In some instances, Linux kernel messaging (DMESG) would reflect an inability to enable IOMMO on the platform.
Addressed an issue where the platform may experience decreased I/O performance when any Minimum Processor Idle Power Core States (C-states) are enabled. Reduced I/O performance has been seen in dual-processor configurations where I/O devices that are attached to the PCI-express lanes from one processor are accessing resources on the other processor when the other processor is in a low power state.
Known Issues:
None ]]>重要な注意：
なしファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
インテグレーテッドマネジメントログ（IML）が、通常の電源再投入後、"Uncorrectable Machine Check Errors "の誤ったログエントリーを含むことがある問題に対応しました。 この誤ったメッセージが発生した場合、ハードウェアコンポーネントを置き換える前にこのバージョンのシステムROMにアップデートする必要があります。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のコマンドラインインターフェイス（CLI）モードが正しく機能しないことがある問題に対応しました。 以前のバージョンのシステムROMは、CLIモードの特定のコマンドが正常に機能しない問題が発生していた可能性があります。
DOSやROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のような起動前の環境で、USBサポートが正常に機能しないことがあるまれな問題に対応しました。 この問題により、システムがUSBメディアから正常に起動しない、あるいはUSBキーボードが反応しなくなる可能性があります。
ハイパーバイザーベースのオペレーティングシステムで、IOMMUを有効にした場合、プラットフォームで仮想化の失敗（NMIまたはMachine Check Exceptionを引き起こす）が発生することがある問題に対応しました。 いくつかのインスタンスでは、Linuxカーネルメッセージング（DMESG）は、プラットフォーム上でIOMMOを有効にすることが不可能と表示します。
[最小プロセッサー アイドル電力ステート]（Cステート）が有効な場合、プラットフォームのI/Oパフォーマンスの劣化が起こる問題に対応しました。 一方のプロセッサーからPCI-Expressのレーンに接続されているデバイスが、低電力状態のもう一方のプロセッサー上のリソースにアクセスしているデュアルプロセッサー構成で、I/Oパフォーマンスの減少が確認されます。
既知の問題点：
なし ]]>Enhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.Known Issues:
None]]>改善点/新しい機能：
これは、このファームウェアでの最初のバージョンです。既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
これは、このファームウェアでの最初のバージョンです。既知の問題点：
なし]]>
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
1. rootとしてログインします。 （ROMアップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）
2. Smartコンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
3. 同じディレクトリからSmartコンポーネントを実行します。
例： ./CPXXXXXX.scexe
4. Smartコンポーネントによって表示される指示に従ってファームウェアのアップデートを行います。
5. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
HP Smart Update Firmware DVD（バージョン9.00以降）またはService Pack for ProLiant 2011.09.0（以降）でHPSUMを使用する方法：
1. HP USB Key Utilityを使用して、Firmware DVDまたはService Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
2. アップデートに使用するファームウェアをUSBキーの/HPFWUPxxx/hp/swpackagesディレクトリにコピーします。
3. 新たに作成したUSBキーから起動します。
4. 画面の指示に従ってファームウェアのアップデートを完了します。
Added support to allow industry standard utilities to display the operating voltage of installed DIMMs as well as the minimum and maximum voltage supported by installed DIMMs. This System ROM revision supports newly defined industry standard fields in the industry standard SMBIOS tables. Utilities to display this information may not yet be available.
Added support to allow industry standard utilities to display the HP DIMM Part Number for HP SmartMemory DIMMs. This information will also be displayed in the HP iLO GUI interface when using an updated revision of iLO Firmware.]]>
Added support to allow industry standard utilities to display the operating voltage of installed DIMMs as well as the minimum and maximum voltage supported by installed DIMMs. This System ROM revision supports newly defined industry standard fields in the industry standard SMBIOS tables. Utilities to display this information may not yet be available.
Added support to allow industry standard utilities to display the HP DIMM Part Number for HP SmartMemory DIMMs. This information will also be displayed in the HP iLO GUI interface when using an updated revision of iLO Firmware.]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue where the system experienced unexpected system behavior or report ACPI issues through the OS boot logs (such as Linux DMESG) when IOMMU was enabled in a virtualized operating system environment.
Addressed an issue where Online Spare memory Mode would not function properly when 32GB LR-DIMMs were installed in the server platform. This issue was typically exhibited as the system becoming unresponsive during system boot when Online Spare was enabled with these DIMMs installed.
Addressed an issue where Linux Operating Systems reported the following message: ERST: Failed to get Error Log Address Range, in the Linux DMESG log.
Removed support for configuring the platform with the Memory Channel Mode configured for Combined Channel Memory Mode (Lockstep) and the Advanced Memory Protection mode configured for Online Spare with Advanced ECC. This combination is currently not supported by this server generation of platform. Platforms Servers that were previously configured with this option combination will have Online Spare Mode enabled but the Memory Channel Mode will be configured for Independent Channel Mode after updating to this revision of the System ROM.
Addressed an extremely rare issue where a system may become unresponsive or experience a system reset when booting a Microsoft Windows Operating System. When this event happens, a Bank 5 Machine Check Exception was logged in the Integrated Management Log (IML).
Addressed an issue where the server's Legacy USB support would not properly report the drive capacity of a USB Drive Key that was larger than 8GB resulting in an inability to boot USB Drive Keys larger than 8 GB.
Addressed an issue where the system may not be able to properly execute the HP SmartStart Scripting Toolkit (SSSTK) under Linux based Operating Systems. In some cases, executing the HP SSSTK would result in a segfault error message being reported by the Linux kernel.
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue where the system experienced unexpected system behavior or report ACPI issues through the OS boot logs (such as Linux DMESG) when IOMMU was enabled in a virtualized operating system environment.
Addressed an issue where Online Spare memory Mode would not function properly when 32GB LR-DIMMs were installed in the server platform. This issue was typically exhibited as the system becoming unresponsive during system boot when Online Spare was enabled with these DIMMs installed.
Addressed an issue where Linux Operating Systems reported the following message: ERST: Failed to get Error Log Address Range, in the Linux DMESG log.
Removed support for configuring the platform with the Memory Channel Mode configured for Combined Channel Memory Mode (Lockstep) and the Advanced Memory Protection mode configured for Online Spare with Advanced ECC. This combination is currently not supported by this server generation of platform. Platforms Servers that were previously configured with this option combination will have Online Spare Mode enabled but the Memory Channel Mode will be configured for Independent Channel Mode after updating to this revision of the System ROM.
Addressed an extremely rare issue where a system may become unresponsive or experience a system reset when booting a Microsoft Windows Operating System. When this event happens, a Bank 5 Machine Check Exception was logged in the Integrated Management Log (IML).
Addressed an issue where the server's Legacy USB support would not properly report the drive capacity of a USB Drive Key that was larger than 8GB resulting in an inability to boot USB Drive Keys larger than 8 GB.
Addressed an issue where the system may not be able to properly execute the HP SmartStart Scripting Toolkit (SSSTK) under Linux based Operating Systems. In some cases, executing the HP SSSTK would result in a segfault error message being reported by the Linux kernel.
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
None
Problems Fixed:
Resolved an issue where servers utilizing LRDIMMs may experience an extremely long boot process (~40 minutes). This issue is not intermittent. If the issue occurs, it will occur on every boot. This issue has NO impact on platforms without LRDIMMs installed.
Known Issues:
None
ファームウェアの関連性：
なし
修正された問題点：
LRDIMMを使用したサーバーのブートプロセスに非常に長い時間(～40分)がかかることがある問題を解決しました。 この問題は、断続的ではありません。 問題が発生した場合は、起動のたびに起こります。 この問題はインストールされたLRDIMMがないプラットフォームには影響を及ぼしません。
既知の問題点：
なし
Added a ROM-Based Setup Utility (RBSU) option for HP Option ROM Prompting. This option is enabled by default. Disabling this option prevents HP Smart Array controllers and iLO from prompting to enter their setup tools during system boot. This allows for faster boot times. This option requires updated revisions of Smart Array Controller firmware and iLO Firmware to function. If this option is disabled, the HP Smart Array and iLO will continue to prompt to enter their setup tools if an updated revision of these firmware deliverables are not installed.
Added the latest product names of optional expansion cards and updated language translations (for non-English modes) in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
]]>HPオプションROMへ入るためのROMベースセットアップユーティリティ （RBSU）オプションを追加しました。 このオプションはデフォルトで有効です。 このオプションを無効にすると、システムの起動時にHP SmartアレイコントローラーおよびiLOの設定ツールに入るための入力を求めません。 これにより、より高速な起動時間を可能にします。 このオプションが機能するためには、SmartアレイコントローラーファームウェアおよびiLOファームウェアの更新されたリビジョンが必要です。 このオプションが無効で、HP SmartアレイおよびiLOの更新されたリビジョンのファームウェアがインストールされていない場合、それらのセットアップツールに入るための入力を要求し続けます。
オプションの拡張カードの最新の製品名およびROMベースセットアップユーティリティ （RBSU）の言語の翻訳（英語以外のモードの場合）のアップデートが追加されました。
]]>Problems Fixed:
Resolved an issue that could result in a server reset or the inability to boot. Servers should be updated to this revision of the system ROM to minimize the potential for a system reset or the inability to boot.
Resolved an issue where the system may experience a performance issue, usually seen in a degradation of network throughput, after updating to the 08/20/2012 revision of the System ROM. This issue only exists with the 08/20/2012 revision of the System ROM.
Resolved an issue where no message was displayed and no Integrated Management Log (IML) entry is logged for certain memory errors that result in DIMMs not being usable. This issue would look like the operating system having access to less memory than is actually installed without any error indicated.
Removed the Advanced ROM-Based Setup Utility (RBSU) option to disable Data Direct I/O (DDIO). It is no longer recommended that users disable this option due to the negative impacts on system performance. For systems that had previously disabled Data Direct I/O, the option will remain disabled. Defaults must be restored on the system to re-enable this functionality for this situation.
Resolved a rare issue where the system may experience a temporary loss of video, such as a blank screen on the local monitor and iLO Remote Console, if a key is pressed during POST during Option ROM Execution.
Resolved an issue where the order in which processors are presented to the Operating System may change across multiple system boots.
Known Issues:
None ]]>修正された問題点：
サーバーがリセットされるまたは起動できなくなる可能性のある問題を解決しました。 システムのリセットまたは起動できなくなる可能性を最小限に抑えるために、サーバーのシステムROMをこのリビジョンにアップデートする必要があります。
システムROMを2012/08/20 リビジョンへアップデート後に、ネットワークスループットが低下したように見えるパフォーマンスの問題が発生する可能性のある問題を解決しました。 この問題は、システムROM 2012/08/12 リビジョンのみに存在します。
使用できないDIMMで起こる特定のメモリエラーに対してメッセージが表示されず、インテグレーテッドマネジメントログ(IML)エントリーが記録されない問題を解決しました。 この問題は、エラーが示されずに、オペレーティングシステムが実際にインストールされたよりも少ないメモリにしかアクセスできないようになります。
Data Direct I/O (DDIO)を無効にするアドバンストROMベースセットアップユーティリティ （RBSU）オプションを削除しました。 システムパフォーマンスにマイナスの影響を及ぼすため、ユーザーがこのオプションを無効にすることをお勧めしません。 以前にData Direct I/Oを無効にしたシステムの場合、オプションは無効のままです。 この状況に対して、この機能を再度有効にするには、システムにデフォルトをリストアする必要があります。
オプションROMの実行中のPOST中にキーが押された場合、ローカルモニターとiLOリモートコンソールに何も表示されなくなるような、ビデオの一時的な損失が発生することがあるまれな問題を解決しました。
オペレーティングシステムに提示されるプロセッサーの順序が、複数のシステムが起動するたびに変化することがある問題を解決しました。
既知の問題点：
なし ]]>Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced Performance Option menu that allows the user to enable Intel NIC DMA Channels (IOAT). This option is disabled by default. When enabled, certain networking devices may see an improvement in performance by utilizing Intel's DMA engine to offload network activity. Please consult documentation from the network adapter to determine if this feature is supported.
Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced Power Savings Option menu that allows the user to disable Memory Power Management functionality. This option is enabled by default. When disabled, certain memory power savings modes are disabled which can result in lower latency responses from memory transactions at the cost of memory power savings.
Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced System ROM Option menu that allows the user to disable the default System ROM functionality that continually searches for bootable devices when a boot device cannot be found (non-system disk condition). By default, the System ROM will indefinitely keep searching for bootable devices from all available media types until a bootable device is detected.
Increased memory speeds for certain DIMM configurations using HP SmartMemory.
]]>ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）に、Intel NIC DMA Channels (IOAT).を有効にすることができる、新しい[アドバンスト パフォーマンス オプション]を追加しました。 このオプションはデフォルトでは無効です。 有効にした場合、特定のネットワークデバイスは、ネットワークアクティビティをオフロードするインテルのDMAエンジンを利用することでパフォーマンスが改善されることがあります。 この機能がサポートされているかどうか判断するためにネットワークアダプターのドキュメントを参照してください。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）に、メモリ電力管理を無効にすることができる、新しい[アドバンスト パワーセービング オプション]メニューを追加しました。 このオプションはデフォルトでは有効です。 無効にした場合、特定のメモリパワーセービングモードは無効で、メモリパワーセービングのコストでメモリ処理の応答はより低いレイテンシになります。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）に、起動デバイスが見つからなかった（システムディスクがない）場合、引き続き起動デバイスを検索するデフォルトのシステムROMの機能を無効にできる、新しい[アドバンスト システムROM オプション]メニューを追加しました。 デフォルトでは、システムROMは、起動デバイスを検出するまで有効なすべてのデバイスタイプから起動デバイスの検索を無期限に続けます。
HP SmartMemoryを使用した特定のDIMM構成でメモリ速度が向上しました。
]]>Important Notes:
NoneFirmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed an issue where the Integrated Management Log (IML) may contain erroneous log entries for Uncorrectable Machine Check Errors after a normal platform power cycle. Users who are experiencing these erroneous messages should update to this version of the system ROM before replacing any hardware components.
Addressed an issue where the ROM Based Setup Utility Command Line Interface (CLI) Mode may not function properly. Previous versions of the system ROM may have experienced an issue where certain commands in CLI mode would not function properly.
Addressed a rare issue where USB Support in a pre-boot environment, such as in DOS or the ROM Based Setup Utility (RBSU), may not function properly. This issue could have resulted in the system not booting properly from USB media or the USB Keyboard may becoming unresponsive.
Addressed an issue where the platform may experience a virtualization fault (which may result in an NMI or Machine Check Exception) when IOMMU is enabled under a Hypervisor based Operating System. In some instances, Linux kernel messaging (DMESG) would reflect an inability to enable IOMMO on the platform.
Addressed an issue where the platform may experience decreased I/O performance when any Minimum Processor Idle Power Core States (C-states) are enabled. Reduced I/O performance has been seen in dual-processor configurations where I/O devices that are attached to the PCI-express lanes from one processor are accessing resources on the other processor when the other processor is in a low power state.
Known Issues:
None ]]>重要な注意：
なしファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
インテグレーテッドマネジメントログ（IML）が、通常の電源再投入後、"Uncorrectable Machine Check Errors "の誤ったログエントリーを含むことがある問題に対応しました。 この誤ったメッセージが発生した場合、ハードウェアコンポーネントを置き換える前にこのバージョンのシステムROMにアップデートする必要があります。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のコマンドラインインターフェイス（CLI）モードが正しく機能しないことがある問題に対応しました。 以前のバージョンのシステムROMは、CLIモードの特定のコマンドが正常に機能しない問題が発生していた可能性があります。
DOSやROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のような起動前の環境で、USBサポートが正常に機能しないことがあるまれな問題に対応しました。 この問題により、システムがUSBメディアから正常に起動しない、あるいはUSBキーボードが反応しなくなる可能性があります。
ハイパーバイザーベースのオペレーティングシステムで、IOMMUを有効にした場合、プラットフォームで仮想化の失敗（NMIまたはMachine Check Exceptionを引き起こす）が発生することがある問題に対応しました。 いくつかのインスタンスでは、Linuxカーネルメッセージング（DMESG）は、プラットフォーム上でIOMMOを有効にすることが不可能と表示します。
[最小プロセッサー アイドル電力ステート]（Cステート）が有効な場合、プラットフォームのI/Oパフォーマンスの劣化が起こる問題に対応しました。 一方のプロセッサーからPCI-Expressのレーンに接続されているデバイスが、低電力状態のもう一方のプロセッサー上のリソースにアクセスしているデュアルプロセッサー構成で、I/Oパフォーマンスの減少が確認されます。
既知の問題点：
なし ]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
これは、このファームウェアでの最初のバージョンです。既知の問題点：
なし]]>
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
1. rootとしてログインします。 （ROMアップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）
2. Smartコンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
3. 同じディレクトリからSmartコンポーネントを実行します。
例： ./CPXXXXXX.scexe
4. Smartコンポーネントによって表示される指示に従ってファームウェアのアップデートを行います。
5. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
HP Smart Update Firmware DVD（バージョン9.00以降）またはService Pack for ProLiant 2011.09.0（以降）でHPSUMを使用する方法：
1. HP USB Key Utilityを使用して、Firmware DVDまたはService Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
2. アップデートに使用するファームウェアをUSBキーの/HPFWUPxxx/hp/swpackagesディレクトリにコピーします。
3. 新たに作成したUSBキーから起動します。
4. 画面の指示に従ってファームウェアのアップデートを完了します。
Added support to allow industry standard utilities to display the operating voltage of installed DIMMs as well as the minimum and maximum voltage supported by installed DIMMs. This System ROM revision supports newly defined industry standard fields in the industry standard SMBIOS tables. Utilities to display this information may not yet be available.
Added support to allow industry standard utilities to display the HP DIMM Part Number for HP SmartMemory DIMMs. This information will also be displayed in the HP iLO GUI interface when using an updated revision of iLO Firmware.]]>
Added support to allow industry standard utilities to display the operating voltage of installed DIMMs as well as the minimum and maximum voltage supported by installed DIMMs. This System ROM revision supports newly defined industry standard fields in the industry standard SMBIOS tables. Utilities to display this information may not yet be available.
Added support to allow industry standard utilities to display the HP DIMM Part Number for HP SmartMemory DIMMs. This information will also be displayed in the HP iLO GUI interface when using an updated revision of iLO Firmware.]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue where the system experienced unexpected system behavior or report ACPI issues through the OS boot logs (such as Linux DMESG) when IOMMU was enabled in a virtualized operating system environment.
Addressed an issue where Online Spare memory Mode would not function properly when 32GB LR-DIMMs were installed in the server platform. This issue was typically exhibited as the system becoming unresponsive during system boot when Online Spare was enabled with these DIMMs installed.
Addressed an issue where Linux Operating Systems reported the following message: ERST: Failed to get Error Log Address Range, in the Linux DMESG log.
Removed support for configuring the platform with the Memory Channel Mode configured for Combined Channel Memory Mode (Lockstep) and the Advanced Memory Protection mode configured for Online Spare with Advanced ECC. This combination is currently not supported by this server generation of platform. Platforms Servers that were previously configured with this option combination will have Online Spare Mode enabled but the Memory Channel Mode will be configured for Independent Channel Mode after updating to this revision of the System ROM.
Addressed an extremely rare issue where a system may become unresponsive or experience a system reset when booting a Microsoft Windows Operating System. When this event happens, a Bank 5 Machine Check Exception was logged in the Integrated Management Log (IML).
Addressed an issue where the server's Legacy USB support would not properly report the drive capacity of a USB Drive Key that was larger than 8GB resulting in an inability to boot USB Drive Keys larger than 8 GB.
Addressed an issue where the system may not be able to properly execute the HP SmartStart Scripting Toolkit (SSSTK) under Linux based Operating Systems. In some cases, executing the HP SSSTK would result in a segfault error message being reported by the Linux kernel.
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue where the system experienced unexpected system behavior or report ACPI issues through the OS boot logs (such as Linux DMESG) when IOMMU was enabled in a virtualized operating system environment.
Addressed an issue where Online Spare memory Mode would not function properly when 32GB LR-DIMMs were installed in the server platform. This issue was typically exhibited as the system becoming unresponsive during system boot when Online Spare was enabled with these DIMMs installed.
Addressed an issue where Linux Operating Systems reported the following message: ERST: Failed to get Error Log Address Range, in the Linux DMESG log.
Removed support for configuring the platform with the Memory Channel Mode configured for Combined Channel Memory Mode (Lockstep) and the Advanced Memory Protection mode configured for Online Spare with Advanced ECC. This combination is currently not supported by this server generation of platform. Platforms Servers that were previously configured with this option combination will have Online Spare Mode enabled but the Memory Channel Mode will be configured for Independent Channel Mode after updating to this revision of the System ROM.
Addressed an extremely rare issue where a system may become unresponsive or experience a system reset when booting a Microsoft Windows Operating System. When this event happens, a Bank 5 Machine Check Exception was logged in the Integrated Management Log (IML).
Addressed an issue where the server's Legacy USB support would not properly report the drive capacity of a USB Drive Key that was larger than 8GB resulting in an inability to boot USB Drive Keys larger than 8 GB.
Addressed an issue where the system may not be able to properly execute the HP SmartStart Scripting Toolkit (SSSTK) under Linux based Operating Systems. In some cases, executing the HP SSSTK would result in a segfault error message being reported by the Linux kernel.
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
None
Problems Fixed:
Resolved an issue where servers utilizing LRDIMMs may experience an extremely long boot process (~40 minutes). This issue is not intermittent. If the issue occurs, it will occur on every boot. This issue has NO impact on platforms without LRDIMMs installed.
Known Issues:
None
ファームウェアの関連性：
なし
修正された問題点：
LRDIMMを使用したサーバーのブートプロセスに非常に長い時間(～40分)がかかることがある問題を解決しました。 この問題は、断続的ではありません。 問題が発生した場合は、起動のたびに起こります。 この問題はインストールされたLRDIMMがないプラットフォームには影響を及ぼしません。
既知の問題点：
なし
Added a ROM-Based Setup Utility (RBSU) option for HP Option ROM Prompting. This option is enabled by default. Disabling this option prevents HP Smart Array controllers and iLO from prompting to enter their setup tools during system boot. This allows for faster boot times. This option requires updated revisions of Smart Array Controller firmware and iLO Firmware to function. If this option is disabled, the HP Smart Array and iLO will continue to prompt to enter their setup tools if an updated revision of these firmware deliverables are not installed.
Added the latest product names of optional expansion cards and updated language translations (for non-English modes) in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
]]>HPオプションROMへ入るためのROMベースセットアップユーティリティ （RBSU）オプションを追加しました。 このオプションはデフォルトで有効です。 このオプションを無効にすると、システムの起動時にHP SmartアレイコントローラーおよびiLOの設定ツールに入るための入力を求めません。 これにより、より高速な起動時間を可能にします。 このオプションが機能するためには、SmartアレイコントローラーファームウェアおよびiLOファームウェアの更新されたリビジョンが必要です。 このオプションが無効で、HP SmartアレイおよびiLOの更新されたリビジョンのファームウェアがインストールされていない場合、それらのセットアップツールに入るための入力を要求し続けます。
オプションの拡張カードの最新の製品名およびROMベースセットアップユーティリティ （RBSU）の言語の翻訳（英語以外のモードの場合）のアップデートが追加されました。
]]>Problems Fixed:
Resolved an issue that could result in a server reset or the inability to boot. Servers should be updated to this revision of the system ROM to minimize the potential for a system reset or the inability to boot.
Resolved an issue where the system may experience a performance issue, usually seen in a degradation of network throughput, after updating to the 08/20/2012 revision of the System ROM. This issue only exists with the 08/20/2012 revision of the System ROM.
Resolved an issue where no message was displayed and no Integrated Management Log (IML) entry is logged for certain memory errors that result in DIMMs not being usable. This issue would look like the operating system having access to less memory than is actually installed without any error indicated.
Removed the Advanced ROM-Based Setup Utility (RBSU) option to disable Data Direct I/O (DDIO). It is no longer recommended that users disable this option due to the negative impacts on system performance. For systems that had previously disabled Data Direct I/O, the option will remain disabled. Defaults must be restored on the system to re-enable this functionality for this situation.
Resolved a rare issue where the system may experience a temporary loss of video, such as a blank screen on the local monitor and iLO Remote Console, if a key is pressed during POST during Option ROM Execution.
Resolved an issue where the order in which processors are presented to the Operating System may change across multiple system boots.
Known Issues:
None ]]>修正された問題点：
サーバーがリセットされるまたは起動できなくなる可能性のある問題を解決しました。 システムのリセットまたは起動できなくなる可能性を最小限に抑えるために、サーバーのシステムROMをこのリビジョンにアップデートする必要があります。
システムROMを2012/08/20 リビジョンへアップデート後に、ネットワークスループットが低下したように見えるパフォーマンスの問題が発生する可能性のある問題を解決しました。 この問題は、システムROM 2012/08/12 リビジョンのみに存在します。
使用できないDIMMで起こる特定のメモリエラーに対してメッセージが表示されず、インテグレーテッドマネジメントログ(IML)エントリーが記録されない問題を解決しました。 この問題は、エラーが示されずに、オペレーティングシステムが実際にインストールされたよりも少ないメモリにしかアクセスできないようになります。
Data Direct I/O (DDIO)を無効にするアドバンストROMベースセットアップユーティリティ （RBSU）オプションを削除しました。 システムパフォーマンスにマイナスの影響を及ぼすため、ユーザーがこのオプションを無効にすることをお勧めしません。 以前にData Direct I/Oを無効にしたシステムの場合、オプションは無効のままです。 この状況に対して、この機能を再度有効にするには、システムにデフォルトをリストアする必要があります。
オプションROMの実行中のPOST中にキーが押された場合、ローカルモニターとiLOリモートコンソールに何も表示されなくなるような、ビデオの一時的な損失が発生することがあるまれな問題を解決しました。
オペレーティングシステムに提示されるプロセッサーの順序が、複数のシステムが起動するたびに変化することがある問題を解決しました。
既知の問題点：
なし ]]>Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced Performance Option menu that allows the user to enable Intel NIC DMA Channels (IOAT). This option is disabled by default. When enabled, certain networking devices may see an improvement in performance by utilizing Intel's DMA engine to offload network activity. Please consult documentation from the network adapter to determine if this feature is supported.
Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced Power Savings Option menu that allows the user to disable Memory Power Management functionality. This option is enabled by default. When disabled, certain memory power savings modes are disabled which can result in lower latency responses from memory transactions at the cost of memory power savings.
Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced System ROM Option menu that allows the user to disable the default System ROM functionality that continually searches for bootable devices when a boot device cannot be found (non-system disk condition). By default, the System ROM will indefinitely keep searching for bootable devices from all available media types until a bootable device is detected.
Increased memory speeds for certain DIMM configurations using HP SmartMemory.
]]>ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）に、Intel NIC DMA Channels (IOAT)を有効にすることができる、新しい[アドバンスト パフォーマンス オプション]を追加しました。 このオプションはデフォルトでは無効です。 有効にした場合、特定のネットワークデバイスは、ネットワークアクティビティをオフロードするインテルのDMAエンジンを利用することでパフォーマンスが改善されることがあります。 この機能がサポートされているかどうか判断するためにネットワークアダプターのドキュメントを参照してください。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）に、メモリ電力管理を無効にすることができる、新しい[アドバンスト パワーセービング オプション]メニューを追加しました。 このオプションはデフォルトでは有効です。 無効にした場合、特定のメモリパワーセービングモードは無効で、メモリパワーセービングのコストでメモリ処理の応答はより低いレイテンシになります。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）に、起動デバイスが見つからなかった（システムディスクがない）場合、引き続き起動デバイスを検索するデフォルトのシステムROMの機能を無効にできる、新しい[アドバンスト システムROM オプション]メニューを追加しました。 デフォルトでは、システムROMは、起動デバイスを検出するまで有効なすべてのデバイスタイプから起動デバイスの検索を無期限に続けます。
HP SmartMemoryを使用した特定のDIMM構成でメモリ速度が向上しました。
]]>Important Notes:
NoneFirmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed an issue where the Integrated Management Log (IML) may contain erroneous log entries for Uncorrectable Machine Check Errors after a normal platform power cycle. Users who are experiencing these erroneous messages should update to this version of the system ROM before replacing any hardware components.
Addressed an issue where the ROM Based Setup Utility Command Line Interface (CLI) Mode may not function properly. Previous versions of the system ROM may have experienced an issue where certain commands in CLI mode would not function properly.
Addressed a rare issue where USB Support in a pre-boot environment, such as in DOS or the ROM Based Setup Utility (RBSU), may not function properly. This issue could have resulted in the system not booting properly from USB media or the USB Keyboard may becoming unresponsive.
Addressed an issue where the platform may experience a virtualization fault (which may result in an NMI or Machine Check Exception) when IOMMU is enabled under a Hypervisor based Operating System. In some instances, Linux kernel messaging (DMESG) would reflect an inability to enable IOMMO on the platform.
Addressed an issue where the platform may experience decreased I/O performance when any Minimum Processor Idle Power Core States (C-states) are enabled. Reduced I/O performance has been seen in dual-processor configurations where I/O devices that are attached to the PCI-express lanes from one processor are accessing resources on the other processor when the other processor is in a low power state.
Known Issues:
None ]]>重要な注意：
なしファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
インテグレーテッドマネジメントログ（IML）が、通常の電源再投入後、"Uncorrectable Machine Check Errors "の誤ったログエントリーを含むことがある問題に対応しました。 この誤ったメッセージが発生した場合、ハードウェアコンポーネントを置き換える前にこのバージョンのシステムROMにアップデートする必要があります。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のコマンドラインインターフェイス（CLI）モードが正しく機能しないことがある問題に対応しました。 以前のバージョンのシステムROMは、CLIモードの特定のコマンドが正常に機能しない問題が発生していた可能性があります。
DOSやROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のような起動前の環境で、USBサポートが正常に機能しないことがあるまれな問題に対応しました。 この問題により、システムがUSBメディアから正常に起動しない、あるいはUSBキーボードが反応しなくなる可能性があります。
ハイパーバイザーベースのオペレーティングシステムで、IOMMUを有効にした場合、プラットフォームで仮想化の失敗（NMIまたはMachine Check Exceptionを引き起こす）が発生することがある問題に対応しました。 いくつかのインスタンスでは、Linuxカーネルメッセージング（DMESG）は、プラットフォーム上でIOMMOを有効にすることが不可能と表示します。
[最小プロセッサー アイドル電力ステート]（Cステート）が有効な場合、プラットフォームのI/Oパフォーマンスの劣化が起こる問題に対応しました。 一方のプロセッサーからPCI-Expressのレーンに接続されているデバイスが、低電力状態のもう一方のプロセッサー上のリソースにアクセスしているデュアルプロセッサー構成で、I/Oパフォーマンスの減少が確認されます。
既知の問題点：
なし ]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
これは、このファームウェアでの最初のバージョンです。既知の問題点：
なし]]>
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
1. rootとしてログインします。（ROMアップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）
2. Smartコンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
3. 同じディレクトリからSmartコンポーネントを実行します。
例：./CPXXXXXX.scexe
4. Smartコンポーネントによって表示される指示に従ってファームウェアのアップデートを行います。
5. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
HP Smart Update Firmware DVD（バージョン9.00以降）またはService Pack for ProLiant 2011.09.0（以降）でHPSUMを使用する方法：
1. HP USB Key Utilityを使用して、Firmware DVDまたはService Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
2. アップデートに使用するファームウェアをUSBキーの/HPFWUPxxx/hp/swpackagesディレクトリにコピーします。
3. 新たに作成したUSBキーから起動します。
4. 画面の指示に従ってファームウェアのアップデートを完了します。
Added support to allow industry standard utilities to display the operating voltage of installed DIMMs as well as the minimum and maximum voltage supported by installed DIMMs. This System ROM revision supports newly defined industry standard fields in the industry standard SMBIOS tables. Utilities to display this information may not yet be available.
Added support to allow industry standard utilities to display the HP DIMM Part Number for HP SmartMemory DIMMs. This information will also be displayed in the HP iLO GUI interface when using an updated revision of iLO Firmware.]]>
Added support to allow industry standard utilities to display the operating voltage of installed DIMMs as well as the minimum and maximum voltage supported by installed DIMMs. This System ROM revision supports newly defined industry standard fields in the industry standard SMBIOS tables. Utilities to display this information may not yet be available.
Added support to allow industry standard utilities to display the HP DIMM Part Number for HP SmartMemory DIMMs. This information will also be displayed in the HP iLO GUI interface when using an updated revision of iLO Firmware.]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue where the system experienced unexpected system behavior or report ACPI issues through the OS boot logs (such as Linux DMESG) when IOMMU was enabled in a virtualized operating system environment.
Addressed an issue where Online Spare memory Mode would not function properly when 32GB LR-DIMMs were installed in the server platform. This issue was typically exhibited as the system becoming unresponsive during system boot when Online Spare was enabled with these DIMMs installed.
Addressed an issue where Linux Operating Systems reported the following message: ERST: Failed to get Error Log Address Range, in the Linux DMESG log.
Removed support for configuring the platform with the Memory Channel Mode configured for Combined Channel Memory Mode (Lockstep) and the Advanced Memory Protection mode configured for Online Spare with Advanced ECC. This combination is currently not supported by this server generation of platform. Platforms Servers that were previously configured with this option combination will have Online Spare Mode enabled but the Memory Channel Mode will be configured for Independent Channel Mode after updating to this revision of the System ROM.
Addressed an extremely rare issue where a system may become unresponsive or experience a system reset when booting a Microsoft Windows Operating System. When this event happens, a Bank 5 Machine Check Exception was logged in the Integrated Management Log (IML).
Addressed an issue where the server's Legacy USB support would not properly report the drive capacity of a USB Drive Key that was larger than 8GB resulting in an inability to boot USB Drive Keys larger than 8 GB.
Addressed an issue where the system may not be able to properly execute the HP SmartStart Scripting Toolkit (SSSTK) under Linux based Operating Systems. In some cases, executing the HP SSSTK would result in a segfault error message being reported by the Linux kernel.
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue where the system experienced unexpected system behavior or report ACPI issues through the OS boot logs (such as Linux DMESG) when IOMMU was enabled in a virtualized operating system environment.
Addressed an issue where Online Spare memory Mode would not function properly when 32GB LR-DIMMs were installed in the server platform. This issue was typically exhibited as the system becoming unresponsive during system boot when Online Spare was enabled with these DIMMs installed.
Addressed an issue where Linux Operating Systems reported the following message: ERST: Failed to get Error Log Address Range, in the Linux DMESG log.
Removed support for configuring the platform with the Memory Channel Mode configured for Combined Channel Memory Mode (Lockstep) and the Advanced Memory Protection mode configured for Online Spare with Advanced ECC. This combination is currently not supported by this server generation of platform. Platforms Servers that were previously configured with this option combination will have Online Spare Mode enabled but the Memory Channel Mode will be configured for Independent Channel Mode after updating to this revision of the System ROM.
Addressed an extremely rare issue where a system may become unresponsive or experience a system reset when booting a Microsoft Windows Operating System. When this event happens, a Bank 5 Machine Check Exception was logged in the Integrated Management Log (IML).
Addressed an issue where the server's Legacy USB support would not properly report the drive capacity of a USB Drive Key that was larger than 8GB resulting in an inability to boot USB Drive Keys larger than 8 GB.
Addressed an issue where the system may not be able to properly execute the HP SmartStart Scripting Toolkit (SSSTK) under Linux based Operating Systems. In some cases, executing the HP SSSTK would result in a segfault error message being reported by the Linux kernel.
Known Issues:
None]]>Added a ROM-Based Setup Utility (RBSU) option for HP Option ROM Prompting. This option is enabled by default. Disabling this option prevents HP Smart Array controllers and iLO from prompting to enter their setup tools during system boot. This allows for faster boot times. This option requires updated revisions of Smart Array Controller firmware and iLO Firmware to function. If this option is disabled, the HP Smart Array and iLO will continue to prompt to enter their setup tools if an updated revision of these firmware deliverables are not installed.
Added the latest product names of optional expansion cards and updated language translations (for non-English modes) in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
]]>HPオプションROMへ入るためのROMベースセットアップユーティリティ （RBSU）オプションを追加しました。 このオプションはデフォルトで有効です。 このオプションを無効にすると、システムの起動時にHP SmartアレイコントローラーおよびiLOの設定ツールに入るための入力を求めません。 これにより、より高速な起動時間を可能にします。 このオプションが機能するためには、SmartアレイコントローラーファームウェアおよびiLOファームウェアの更新されたリビジョンが必要です。 このオプションが無効で、HP SmartアレイおよびiLOの更新されたリビジョンのファームウェアがインストールされていない場合、それらのセットアップツールに入るための入力を要求し続けます。
オプションの拡張カードの最新の製品名およびROMベースセットアップユーティリティ （RBSU）の言語の翻訳（英語以外のモードの場合）のアップデートが追加されました。
]]>Problems Fixed:
Resolved an issue where the system may experience a performance issue, usually seen in a degradation of network throughput, after updating to the 08/20/2012 revision of the System ROM. This issue only exists with the 08/20/2012 revision of the System ROM.
Resolved an issue where no message was displayed and no Integrated Management Log (IML) entry is logged for certain memory errors that result in DIMMs not being usable. This issue would look like the operating system having access to less memory than is actually installed without any error indicated.
Removed the Advanced ROM-Based Setup Utility (RBSU) option to disable Data Direct I/O (DDIO). It is no longer recommended that users disable this option due to the negative impacts on system performance. For systems that had previously disabled Data Direct I/O, the option will remain disabled. Defaults must be restored on the system to re-enable this functionality for this situation.
Resolved a rare issue where the system may experience a temporary loss of video, such as a blank screen on the local monitor and iLO Remote Console, if a key is pressed during POST during Option ROM Execution.
Resolved an issue where the order in which processors are presented to the Operating System may change across multiple system boots.
Resolved an issue handling input from the keyboard during POST. In previous releases there were rare occasions where keyboard input was lost, or the keyboard could become unresponsive.
Known Issues:
None ]]>修正された問題点：
システムROMを2012/08/20 リビジョンへアップデート後に、ネットワークスループットが低下したように見えるパフォーマンスの問題が発生する可能性のある問題を解決しました。 この問題は、システムROM 2012/08/12 リビジョンのみに存在します。
使用できないDIMMで起こる特定のメモリエラーに対してメッセージが表示されず、インテグレーテッドマネジメントログ(IML)エントリーが記録されない問題を解決しました。 この問題は、エラーが示されずに、オペレーティングシステムが実際にインストールされたよりも少ないメモリにしかアクセスできないようになります。
Data Direct I/O (DDIO)を無効にするアドバンストROMベースセットアップユーティリティ （RBSU）オプションを削除しました。 システムパフォーマンスにマイナスの影響を及ぼすため、ユーザーがこのオプションを無効にすることをお勧めしません。 以前にData Direct I/Oを無効にしたシステムの場合、オプションは無効のままです。 この状況に対して、この機能を再度有効にするには、システムにデフォルトをリストアする必要があります。
オプションROMの実行中のPOST中にキーが押された場合、ローカルモニターとiLOリモートコンソールに何も表示されなくなるような、ビデオの一時的な損失が発生することがあるまれな問題を解決しました。
オペレーティングシステムに提示されるプロセッサーの順序が、複数のシステムが起動するたびに変化することがある問題を解決しました。
POST中のキーボードからの入力処理の問題を解決しました。 以前のリリースでは、キーボード入力が失われる、またはキーボードが応答しなくなる可能性がまれにありました。
既知の問題点：
なし ]]>Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced Performance Option menu that allows the user to enable Intel NIC DMA Channels (IOAT). This option is disabled by default. When enabled, certain networking devices may see an improvement in performance by utilizing Intel's DMA engine to offload network activity. Please consult documentation from the network adapter to determine if this feature is supported.
Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced Power Savings Option menu that allows the user to disable Memory Power Management functionality. This option is enabled by default. When disabled, certain memory power savings modes are disabled which can result in lower latency responses from memory transactions at the cost of memory power savings.
Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced System ROM Option menu that allows the user to disable the default System ROM functionality that continually searches for bootable devices when a boot device cannot be found (non-system disk condition). By default, the System ROM will indefinitely keep searching for bootable devices from all available media types until a bootable device is detected.
Increased memory speeds for certain DIMM configurations using HP SmartMemory.
Updated the HP ProLiant Dynamic SmartArray Firmware to Version 2.50.0.
]]>ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）に、Intel NIC DMA Channels (IOAT).を有効にすることができる、新しい[アドバンスト パフォーマンス オプション]を追加しました。 このオプションはデフォルトでは無効です。 有効にした場合、特定のネットワークデバイスは、ネットワークアクティビティをオフロードするインテルのDMAエンジンを利用することでパフォーマンスが改善されることがあります。 この機能がサポートされているかどうか判断するためにネットワークアダプターのドキュメントを参照してください。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）に、メモリ電力管理を無効にすることができる、新しい[アドバンスト パワーセービング オプション]メニューを追加しました。 このオプションはデフォルトでは有効です。 無効にした場合、特定のメモリパワーセービングモードは無効で、メモリパワーセービングのコストでメモリ処理の応答はより低いレイテンシになります。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）に、起動デバイスが見つからなかった（システムディスクがない）場合、引き続き起動デバイスを検索するデフォルトのシステムROMの機能を無効にできる、新しい[アドバンスト システムROM オプション]メニューを追加しました。 デフォルトでは、システムROMは、起動デバイスを検出するまで有効なすべてのデバイスタイプから起動デバイスの検索を無期限に続けます。
HP SmartMemoryを使用した特定のDIMM構成でメモリ速度が向上しました。
HP ProLiant Dynamic Smartアレイのファームウェアをバージョン2.50.0にアップデートしました。
]]>Important Notes:
NoneFirmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed an issue where the Integrated Management Log (IML) may contain erroneous log entries for Uncorrectable Machine Check Errors after a normal platform power cycle. Users who are experiencing these erroneous messages should update to this version of the system ROM before replacing any hardware components.
Addressed an issue where the ROM Based Setup Utility Command Line Interface (CLI) Mode may not function properly. Previous versions of the system ROM may have experienced an issue where certain commands in CLI mode would not function properly.
Addressed a rare issue where USB Support in a pre-boot environment, such as in DOS or the ROM Based Setup Utility (RBSU), may not function properly. This issue could have resulted in the system not booting properly from USB media or the USB Keyboard may becoming unresponsive.
Addressed an issue where the platform may experience a virtualization fault (which may result in an NMI or Machine Check Exception) when IOMMU is enabled under a Hypervisor based Operating System. In some instances, Linux kernel messaging (DMESG) would reflect an inability to enable IOMMO on the platform.
Addressed an issue where the platform may experience decreased I/O performance when any Minimum Processor Idle Power Core States (C-states) are enabled. Reduced I/O performance has been seen in dual-processor configurations where I/O devices that are attached to the PCI-express lanes from one processor are accessing resources on the other processor when the other processor is in a low power state.
Known Issues:
None ]]>重要な注意：
なしファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
インテグレーテッドマネジメントログ（IML）が、通常の電源再投入後、"Uncorrectable Machine Check Errors "の誤ったログエントリーを含むことがある問題に対応しました。 この誤ったメッセージが発生した場合、ハードウェアコンポーネントを置き換える前にこのバージョンのシステムROMにアップデートする必要があります。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のコマンドラインインターフェイス（CLI）モードが正しく機能しないことがある問題に対応しました。 以前のバージョンのシステムROMは、CLIモードの特定のコマンドが正常に機能しない問題が発生していた可能性があります。
DOSやROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のような起動前の環境で、USBサポートが正常に機能しないことがあるまれな問題に対応しました。 この問題により、システムがUSBメディアから正常に起動しない、あるいはUSBキーボードが反応しなくなる可能性があります。
ハイパーバイザーベースのオペレーティングシステムで、IOMMUを有効にした場合、プラットフォームで仮想化の失敗（NMIまたはMachine Check Exceptionを引き起こす）が発生することがある問題に対応しました。 いくつかのインスタンスでは、Linuxカーネルメッセージング（DMESG）は、プラットフォーム上でIOMMOを有効にすることが不可能と表示します。
[最小プロセッサー アイドル電力ステート]（Cステート）が有効な場合、プラットフォームのI/Oパフォーマンスの劣化が起こる問題に対応しました。 一方のプロセッサーからPCI-Expressのレーンに接続されているデバイスが、低電力状態のもう一方のプロセッサー上のリソースにアクセスしているデュアルプロセッサー構成で、I/Oパフォーマンスの減少が確認されます。
既知の問題点：
なし ]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed an issue where HP 32GB SmartMemory LRDIMMs (HP Part Number 647654-081) may experience an excessive number of Correctable ECC Memory Errors. This can result in the DIMMs being marked as degraded and Correctable Memory Threshold Errors being logged to the Integrated Management Log (IML). HP recommends that servers using these DIMMs with System ROM revisions earlier than 07/15/2012 be upgraded to this revision of the System ROM. If a server using these DIMMs is receiving such errors with a System ROM revision prior to 07/15/2012, it is recommended that the System ROM be updated to this revision or later prior to replacing any hardware components.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
HP 32GB SmartMemory LRDIMM（HP製品番号647654-081）に訂正可能ECCメモリのエラーが過剰に発生することがある問題に対応しました。 これにより、DIMMは劣化したとマークされ、訂正可能メモリしきい値エラーはインテグレーテッドマネジメントログ（IML）に記録されます。 2012/07/15以前のリビジョンのシステムROMを使用しているサーバーは、このリビジョンのシステムROMにアップグレードすることをおすすめします。 2012/07/15より前のシステムROMのリビジョンでこれらのDIMMを使用しているサーバーが、このようなエラーを受信する場合、ハードウェアコンポーネントを交換する前にシステムROMをこのリビジョン以降にアップデートすることをおすすめします。既知の問題点：
なし]]>Added a new ROM-Based Setup Utility (RBSU) Advanced System ROM Options menu that allows the user to enable the ACPI System Locality Distance Information Table (SLIT). This industry standard ACPI mechanism provides operating systems with the ability to read processor and I/O affinity to allow the operating system to intelligently distribute workloads to improve performance.
Added a new ROM-Based Setup Utility (RBSU) Advanced Option that allows the user to enable Consistent Device Naming support. When enabled, this option allows the BIOS to communicate Embedded Network Controller device naming to the Operating System so that the Operating System can present consistent naming for network devices. This option needs to be enabled prior to an Operating System installation in order to take effect. This option is not supported by all Operating Systems. Please consult Operating System documentation for additional details.
Added a new ROM-Based Setup Utility (RBSU) option to disable the processor DCU IP Prefetcher in the Advanced Performance Options menu. With certain configurations, workloads, and benchmarks, disabling the DCU IP Prefetcher may provide improved performance. HP recommends leaving this option Enabled for most operating environments.
Added the latest product names of optional expansion cards and updated language translations (for non-English modes) in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
]]>
新しいROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）は、ユーザーがACPI System Locality Distance Information Table（SLIT）を有効にすることができる、[アドバンスト システム ROM オプション]メニューを追加しました。 この業界標準のACPIのメカニズムは、オペレーティングシステムがインテリジェントにパフォーマンスを向上させるためにワークロードを分散できるようにするために、プロセッサーとI/Oアフィニティを読む出す機能で動作するシステムを提供しています。
新しいROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）は、ユーザーが一貫性のあるデバイスの命名のサポートを有効にすることができる、[アドバンスト オプション]を追加しました。 このオプションを有効にすると、オペレーティングシステムがネットワークデバイスのための一貫性のある命名規則を提示することができるように、BIOSがオペレーティングシステムへ内蔵ネットワークコントローラーデバイスのネーミングで通信することができます。 このオプションを有効にするには、オペレーティングシステムのインストール前に有効にする必要があります。 このオプションは、すべてのオペレーティングシステムでサポートされているというわけではありません。 詳しくはオペレーティングシステムのドキュメントを参照してください。
新しいROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）オプション[アドバンスト パフォーマンス チューニング オプション]メニューにプロセッサーの[DCU IPプリフェッチャー]を無効にするオプションを追加しました。 特定の構成、ワークロード、およびベンチマークでは、[DCU IPプリフェッチャー]を無効にすると、パフォーマンスが向上することがあります。 ほとんどの動作環境でこのオプションを有効にしておくことを推奨します。
オプションの拡張カードの最新の製品名およびROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の言語の翻訳（英語以外のモードの場合）のアップデートが追加されました。
]]>
Problems Fixed:
Addressed an issue where uncorrectable memory errors were not handled properly when the Memory Channel Mode was configured for Combined Channel Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Whenever an uncorrectable memory error occurs on memory attached to Processor 1, the following message could incorrectly be displayed during system boot: "Uncorrectable memory error detected on DIMM 0 or DIMM 0." The DIMM which experienced the error will be correctly indicated in the Integrated Management Log (IML). Whenever an uncorrectable memory error occurs on memory attached to Processor 2, a Red Screen error condition will be displayed during system boot and the system will be halted. No additional indication of the error will exist. By default, the Memory Channel Mode is configured to Independent Channel Mode (Non-Lockstep).
Addressed an issue where the system may log erroneous error events to the Integrated Management Log (IML) when an Uncorrectable Memory Error occurs. An Uncorrectable Memory event will be properly logged to the IML in addition to any erroneous events.
Addressed an issue where certain devices were not able to be properly disabled from the ROM-Based Setup Utility (RBSU) PCI Enable/Disable Menu. In some instances when a device was disabled via RBSU, the device would remain enabled but would not have resources assigned appropriately and would not operate correctly.
Addressed an issue where the server may stop responding during Operating System boot if Dynamic Power Capping is enabled and the server's power usage is close to the configured power cap wattage or if a thermal event is occurring. This issue only occurs during Operating System boot and will not affect a running Operating System.
Addressed an issue where the ROM-Based Setup Utility option for Removable Flash Media Boot Sequence may not function properly when an SD Card is installed and iLO Virtual Media is enabled.
Addressed an issue that can result in a server not responding during boot and a Red Screen Illegal Opcode being displayed when using PXELinux to boot to the local hard drive instead of the network drive.
Removed the following options: Optimized for Performance, Optimized for Power Efficiency, and Optimized for Low Power from the Intel Turbo Boost Technology menu options in the ROM-Based Setup Utility. The Intel Turbo Boost Technology options are now Enabled or Disabled. Intel Turbo Boost Technology will remain enabled for any server which had this option previously configured to anything except Disabled. To better optimize the behavior of Intel Turbo Boost Mode, the Advanced Power Management Option of Energy/Performance Bias should be utilized.
Addressed an issue where the incorrect amount of memory was being displayed as reserved for Online Spare for certain LRDIMM configurations. This issue does not affect the operation of Online Spare mode and the only issue was the message being displayed during system boot.
Addressed an issue where the embedded Serial Port may show up with a "Yellow Bang" under Microsoft Windows Device Manager if disabled in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). This issue only occurs if the serial port is disabled prior to the Operating System installation.
Addressed an issue where the Intel NIC DMA Channels feature does not function properly in a dual-processor configuration. This option is disabled by default in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Known Issues:
None ]]>修正された問題点：
メモリチャネルモードは、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）で結合チャネルモード用に設定されたときに、訂正不可能なメモリエラーが正しく処理されなかった問題を解決しました。 訂正不能なメモリエラーはプロセッサー1に接続されているメモリ上に発生したとき、システムの起動中に誤って「Uncorrectable memory error detected on DIMM 0 or DIMM 0」と表示されます。 エラーが発生したDIMMが正しくインテグレーテッドマネジメントログ（IML）に表示されます。 訂正不能なメモリエラーはプロセッサー2に接続されているメモリ上に発生したとき、システムのブート時にRed Screenエラー状態が表示され、システムが停止します。 エラーの追加の指示が存在しません。 デフォルトでは、メモリチャネルモードは、独立チャネルモード（非ロックステップ）に設定されています。
訂正不能メモリエラーが発生したときにシステムがインテグレーテッドマネジメントログ（IML）に誤ったエラーイベントが記録されることがある問題を解決しました。 任意の誤ったイベントに加えて、訂正不可能なメモリイベントが正常にIMLに記録されます。
特定のデバイスがROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のPCIデバイス有効/無効メニューから正常に無効にすることができなかった問題を解決しました。 デバイスがRBSUで無効にされた場合、デバイスが有効のままとなり、リソースが適切に割り当てられず、正しく動作しません。
動的消費電力上限が有効で、サーバーの電力使用量が設定された消費電力上限のワット数に近い場合、または熱イベントが発生した場合、オペレーティングシステムの起動中に応答を停止することがある問題を解決しました。 この問題は、オペレーティングシステムのブート中に発生し、実行中のオペレーティングシステムには影響しません。
SDカードが挿入されていてiLO仮想メディアが有効になっている場合、リムーバブルフラッシュメディア起動シーケンスのROMベースセットアップユーティリティオプションが正しく機能しない可能性のある問題に対処しました。
ネットワークドライブの代わりにローカルハードディスクドライブで起動するためにPXELinuxを使用すると、起動中にサーバーが応答しなくなり、Red Screen Illegal Opcodeと表示される問題を解決しました。
以下のオプションが削除されました： ROMベースセットアップユーティリティの[Intel ターボ ブースト テクノロジ]メニューオプションから[パフォーマンスに最適化]、[電力性能に最適化]、および[低電力に最適化]。 [Intel ターボ ブースト テクノロジ]オプションは[有効]または[無効]になりました。 [Intel ターボ ブースト テクノロジ]は、このオプションを以前から[無効]以外に設定されたサーバーは[有効]のままになります。 Intel Turbo Boost Modeの動作をより最適化するには、[エネルギー/パフォーマンスバイアス]の[アドバンスト電力管理オプション]を使用してください。
特定のLRDIMM構成のオンラインスペア用に予約されていたため、間違ったメモリ量が表示されていた問題を解決しました。 この問題は、システムのブート時に表示されるメッセージのみで、オンラインスペアモードの動作には影響しません。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）で無効になっていると、Microsoft Windowsのデバイスマネージャーの内蔵シリアルポートに黄色のアイコンが表示されることがある問題を解決しました。 この問題は、シリアルポートがオペレーティングシステムのインストール前に無効になっている場合にのみ発生します。
デュアルプロセッサー構成でインテルNICのDMAチャネル機能が正しく動作しない問題を解決しました。 このオプションは、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のデフォルトで無効にできます。
既知の問題点：
なし ]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
これは、このファームウェアでの最初のバージョンです。既知の問題点：
なし]]>
]]>
]]>
]]># ./cp00xxxx.scexe
]]># ./cp00xxxx.scexe
SN1000Q FW fixes:
SN1000Q FW fixes:
]]>
]]>
]]>
]]>
o Added support for AJ764A dual port 8Gb/s fibre channel host bus adapter
]]>o AJ764Aデュアル ポート8Gb/sファイバ チャネル ホスト バス アダプタのサポートを追加しました
]]>
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
1. rootとしてログインします。 （ROMアップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）
2. Smartコンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
3. 同じディレクトリからSmartコンポーネントを実行します。
例： ./CPXXXXXX.scexe
4. Smartコンポーネントによって表示される指示に従ってファームウェアのアップデートを行います。
5. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
HP Smart Update Firmware DVD（バージョン9.00以降）またはService Pack for ProLiant 2011.09.0（以降）でHPSUMを使用する方法：
1. HP USB Key Utilityを使用して、Firmware DVDまたはService Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
2. アップデートに使用するファームウェアをUSBキーの/HPFWUPxxx/hp/swpackagesディレクトリにコピーします。
3. 新たに作成したUSBキーから起動します。
4. 画面の指示に従ってファームウェアのアップデートを完了します。
Added support to allow industry standard utilities to display the operating voltage of installed DIMMs as well as the minimum and maximum voltage supported by installed DIMMs. This System ROM revision supports newly defined industry standard fields in the industry standard SMBIOS tables. Utilities to display this information may not yet be available.
Added support to allow industry standard utilities to display the HP DIMM Part Number for HP SmartMemory DIMMs. This information will also be displayed in the HP iLO GUI interface when using an updated revision of iLO Firmware.]]>
Added support to allow industry standard utilities to display the operating voltage of installed DIMMs as well as the minimum and maximum voltage supported by installed DIMMs. This System ROM revision supports newly defined industry standard fields in the industry standard SMBIOS tables. Utilities to display this information may not yet be available.
Added support to allow industry standard utilities to display the HP DIMM Part Number for HP SmartMemory DIMMs. This information will also be displayed in the HP iLO GUI interface when using an updated revision of iLO Firmware.]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue where the system experienced unexpected system behavior or report ACPI issues through the OS boot logs (such as Linux DMESG) when IOMMU was enabled in a virtualized operating system environment.
Addressed an issue where Online Spare memory Mode would not function properly when 32GB LR-DIMMs were installed in the server platform. This issue was typically exhibited as the system becoming unresponsive during system boot when Online Spare was enabled with these DIMMs installed.
Addressed an issue where Linux Operating Systems reported the following message: ERST: Failed to get Error Log Address Range, in the Linux DMESG log.
Removed support for configuring the platform with the Memory Channel Mode configured for Combined Channel Memory Mode (Lockstep) and the Advanced Memory Protection mode configured for Online Spare with Advanced ECC. This combination is currently not supported by this server generation of platform. Platforms Servers that were previously configured with this option combination will have Online Spare Mode enabled but the Memory Channel Mode will be configured for Independent Channel Mode after updating to this revision of the System ROM.
Addressed an extremely rare issue where a system may become unresponsive or experience a system reset when booting a Microsoft Windows Operating System. When this event happens, a Bank 5 Machine Check Exception was logged in the Integrated Management Log (IML).
Addressed an issue where the server's Legacy USB support would not properly report the drive capacity of a USB Drive Key that was larger than 8GB resulting in an inability to boot USB Drive Keys larger than 8 GB.
Addressed an issue where the system may not be able to properly execute the HP SmartStart Scripting Toolkit (SSSTK) under Linux based Operating Systems. In some cases, executing the HP SSSTK would result in a segfault error message being reported by the Linux kernel.
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue where the system experienced unexpected system behavior or report ACPI issues through the OS boot logs (such as Linux DMESG) when IOMMU was enabled in a virtualized operating system environment.
Addressed an issue where Online Spare memory Mode would not function properly when 32GB LR-DIMMs were installed in the server platform. This issue was typically exhibited as the system becoming unresponsive during system boot when Online Spare was enabled with these DIMMs installed.
Addressed an issue where Linux Operating Systems reported the following message: ERST: Failed to get Error Log Address Range, in the Linux DMESG log.
Removed support for configuring the platform with the Memory Channel Mode configured for Combined Channel Memory Mode (Lockstep) and the Advanced Memory Protection mode configured for Online Spare with Advanced ECC. This combination is currently not supported by this server generation of platform. Platforms Servers that were previously configured with this option combination will have Online Spare Mode enabled but the Memory Channel Mode will be configured for Independent Channel Mode after updating to this revision of the System ROM.
Addressed an extremely rare issue where a system may become unresponsive or experience a system reset when booting a Microsoft Windows Operating System. When this event happens, a Bank 5 Machine Check Exception was logged in the Integrated Management Log (IML).
Addressed an issue where the server's Legacy USB support would not properly report the drive capacity of a USB Drive Key that was larger than 8GB resulting in an inability to boot USB Drive Keys larger than 8 GB.
Addressed an issue where the system may not be able to properly execute the HP SmartStart Scripting Toolkit (SSSTK) under Linux based Operating Systems. In some cases, executing the HP SSSTK would result in a segfault error message being reported by the Linux kernel.
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
None
Problems Fixed:
Resolved an issue where servers utilizing LRDIMMs may experience an extremely long boot process (~40 minutes). This issue is not intermittent. If the issue occurs, it will occur on every boot. This issue has NO impact on platforms without LRDIMMs installed.
Resolved an issue where the HP ProLiant DL380e Gen8 server configured with the 12 Large Form Factory (LFF) HDD Cage and an HP Smart Array B320i using the 12/14/2012 revision of the System ROM will continually reset during POST. When this issue occurs, the system will not be able to boot an operating system. This issue does not affect any other configurations or System ROM revisions.
Known Issues:
None
ファームウェアの関連性：
なし
修正された問題点：
LRDIMMを使用したサーバーのブートプロセスに非常に長い時間(～40分)がかかることがある問題を解決しました。 この問題は、断続的ではありません。 問題が発生した場合は、起動のたびに起こります。 この問題はインストールされたLRDIMMがないプラットフォームには影響を及ぼしません。
システムROM 2012/12/14のリビジョンを使用する、12ベイLFF(3.5”)HDDケージおよびHP Smartアレイ B320iで構成されたHP ProLiant DL380e Gen8サーバーがPOST中に断続的にリセットされる問題を解決しました。 この問題が発生すると、システムはオペレーティングシステムを起動することができません。 この問題は、他の構成およびシステムROMリビジョンに影響を与えません。
既知の問題点：
なし
Added a ROM-Based Setup Utility (RBSU) option for HP Option ROM Prompting. This option is enabled by default. Disabling this option prevents HP Smart Array controllers and iLO from prompting to enter their setup tools during system boot. This allows for faster boot times. This option requires updated revisions of Smart Array Controller firmware and iLO Firmware to function. If this option is disabled, the HP Smart Array and iLO will continue to prompt to enter their setup tools if an updated revision of these firmware deliverables are not installed.
Added the latest product names of optional expansion cards and updated language translations (for non-English modes) in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
]]>HPオプションROMへ入るためのROMベースセットアップユーティリティ （RBSU）オプションを追加しました。 このオプションはデフォルトで有効です。 このオプションを無効にすると、システムの起動時にHP SmartアレイコントローラーおよびiLOの設定ツールに入るための入力を求めません。 これにより、より高速な起動時間を可能にします。 このオプションが機能するためには、SmartアレイコントローラーファームウェアおよびiLOファームウェアの更新されたリビジョンが必要です。 このオプションが無効で、HP SmartアレイおよびiLOの更新されたリビジョンのファームウェアがインストールされていない場合、それらのセットアップツールに入るための入力を要求し続けます。
オプションの拡張カードの最新の製品名およびROMベースセットアップユーティリティ （RBSU）の言語の翻訳（英語以外のモードの場合）のアップデートが追加されました。
]]>Problems Fixed:
Resolved an issue where the system may experience a performance issue, usually seen in a degradation of network throughput, after updating to the 08/20/2012 revision of the System ROM. This issue only exists with the 08/20/2012 revision of the System ROM.
Resolved an issue where no message was displayed and no Integrated Management Log (IML) entry is logged for certain memory errors that result in DIMMs not being usable. This issue would look like the operating system having access to less memory than is actually installed without any error indicated.
Removed the Advanced ROM-Based Setup Utility (RBSU) option to disable Data Direct I/O (DDIO). It is no longer recommended that users disable this option due to the negative impacts on system performance. For systems that had previously disabled Data Direct I/O, the option will remain disabled. Defaults must be restored on the system to re-enable this functionality for this situation.
Resolved a rare issue where the system may experience a temporary loss of video, such as a blank screen on the local monitor and iLO Remote Console, if a key is pressed during POST during Option ROM Execution.
Resolved an issue where the order in which processors are presented to the Operating System may change across multiple system boots.
Resolved an issue handling input from the keyboard during POST. In previous releases there were rare occasions where keyboard input was lost, or the keyboard could become unresponsive.
Known Issues:
None ]]>修正された問題点：
システムROMを2012/08/20 リビジョンへアップデート後に、ネットワークスループットが低下したように見えるパフォーマンスの問題が発生する可能性のある問題を解決しました。 この問題は、システムROM 2012/08/12 リビジョンのみに存在します。
使用できないDIMMで起こる特定のメモリエラーに対してメッセージが表示されず、インテグレーテッドマネジメントログ(IML)エントリーが記録されない問題を解決しました。 この問題は、エラーが示されずに、オペレーティングシステムが実際にインストールされたよりも少ないメモリにしかアクセスできないようになります。
Data Direct I/O (DDIO)を無効にするアドバンストROMベースセットアップユーティリティ （RBSU）オプションを削除しました。 システムパフォーマンスにマイナスの影響を及ぼすため、ユーザーがこのオプションを無効にすることをお勧めしません。 以前にData Direct I/Oを無効にしたシステムの場合、オプションは無効のままです。 この状況に対して、この機能を再度有効にするには、システムにデフォルトをリストアする必要があります。
オプションROMの実行中のPOST中にキーが押された場合、ローカルモニターとiLOリモートコンソールに何も表示されなくなるような、ビデオの一時的な損失が発生することがあるまれな問題を解決しました。
オペレーティングシステムに提示されるプロセッサーの順序が、複数のシステムが起動するたびに変化することがある問題を解決しました。
POST中のキーボードからの入力処理の問題を解決しました。 以前のリリースでは、キーボード入力が失われる、またはキーボードが応答しなくなる可能性がまれにありました。
既知の問題点：
なし ]]>Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced Performance Option menu that allows the user to enable Intel NIC DMA Channels (IOAT). This option is disabled by default. When enabled, certain networking devices may see an improvement in performance by utilizing Intel's DMA engine to offload network activity. Please consult documentation from the network adapter to determine if this feature is supported.
Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced Power Savings Option menu that allows the user to disable Memory Power Management functionality. This option is enabled by default. When disabled, certain memory power savings modes are disabled which can result in lower latency responses from memory transactions at the cost of memory power savings.
Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced System ROM Option menu that allows the user to disable the default System ROM functionality that continually searches for bootable devices when a boot device cannot be found (non-system disk condition). By default, the System ROM will indefinitely keep searching for bootable devices from all available media types until a bootable device is detected.
Increased memory speeds for certain DIMM configurations using HP SmartMemory.
Updated the HP ProLiant Dynamic SmartArray Firmware to Version 2.50.0.
]]>ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）に、Intel NIC DMA Channels (IOAT).を有効にすることができる、新しい[アドバンスト パフォーマンス オプション]を追加しました。 このオプションはデフォルトでは無効です。 有効にした場合、特定のネットワークデバイスは、ネットワークアクティビティをオフロードするインテルのDMAエンジンを利用することでパフォーマンスが改善されることがあります。 この機能がサポートされているかどうか判断するためにネットワークアダプターのドキュメントを参照してください。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）に、メモリ電力管理を無効にすることができる、新しい[アドバンスト パワーセービング オプション]メニューを追加しました。 このオプションはデフォルトでは有効です。 無効にした場合、特定のメモリパワーセービングモードは無効で、メモリパワーセービングのコストでメモリ処理の応答はより低いレイテンシになります。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）に、起動デバイスが見つからなかった（システムディスクがない）場合、引き続き起動デバイスを検索するデフォルトのシステムROMの機能を無効にできる、新しい[アドバンスト システムROM オプション]メニューを追加しました。 デフォルトでは、システムROMは、起動デバイスを検出するまで有効なすべてのデバイスタイプから起動デバイスの検索を無期限に続けます。
HP SmartMemoryを使用した特定のDIMM構成でメモリ速度が向上しました。
HP ProLiant Dynamic Smartアレイのファームウェアをバージョン2.50.0にアップデートしました。
]]>Important Notes:
NoneFirmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed an issue where the Integrated Management Log (IML) may contain erroneous log entries for Uncorrectable Machine Check Errors after a normal platform power cycle. Users who are experiencing these erroneous messages should update to this version of the system ROM before replacing any hardware components.
Addressed an issue where the ROM Based Setup Utility Command Line Interface (CLI) Mode may not function properly. Previous versions of the system ROM may have experienced an issue where certain commands in CLI mode would not function properly.
Addressed a rare issue where USB Support in a pre-boot environment, such as in DOS or the ROM Based Setup Utility (RBSU), may not function properly. This issue could have resulted in the system not booting properly from USB media or the USB Keyboard may becoming unresponsive.
Addressed an issue where the platform may experience a virtualization fault (which may result in an NMI or Machine Check Exception) when IOMMU is enabled under a Hypervisor based Operating System. In some instances, Linux kernel messaging (DMESG) would reflect an inability to enable IOMMO on the platform.
Addressed an issue where the platform may experience decreased I/O performance when any Minimum Processor Idle Power Core States (C-states) are enabled. Reduced I/O performance has been seen in dual-processor configurations where I/O devices that are attached to the PCI-express lanes from one processor are accessing resources on the other processor when the other processor is in a low power state.
Known Issues:
None ]]>重要な注意：
なしファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
インテグレーテッドマネジメントログ（IML）が、通常の電源再投入後、"Uncorrectable Machine Check Errors "の誤ったログエントリーを含むことがある問題に対応しました。 この誤ったメッセージが発生した場合、ハードウェアコンポーネントを置き換える前にこのバージョンのシステムROMにアップデートする必要があります。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のコマンドラインインターフェイス（CLI）モードが正しく機能しないことがある問題に対応しました。 以前のバージョンのシステムROMは、CLIモードの特定のコマンドが正常に機能しない問題が発生していた可能性があります。
DOSやROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のような起動前の環境で、USBサポートが正常に機能しないことがあるまれな問題に対応しました。 この問題により、システムがUSBメディアから正常に起動しない、あるいはUSBキーボードが反応しなくなる可能性があります。
ハイパーバイザーベースのオペレーティングシステムで、IOMMUを有効にした場合、プラットフォームで仮想化の失敗（NMIまたはMachine Check Exceptionを引き起こす）が発生することがある問題に対応しました。 いくつかのインスタンスでは、Linuxカーネルメッセージング（DMESG）は、プラットフォーム上でIOMMOを有効にすることが不可能と表示します。
[最小プロセッサー アイドル電力ステート]（Cステート）が有効な場合、プラットフォームのI/Oパフォーマンスの劣化が起こる問題に対応しました。 一方のプロセッサーからPCI-Expressのレーンに接続されているデバイスが、低電力状態のもう一方のプロセッサー上のリソースにアクセスしているデュアルプロセッサー構成で、I/Oパフォーマンスの減少が確認されます。
既知の問題点：
なし ]]>Added a new ROM-Based Setup Utility (RBSU) Advanced System ROM Options menu that allows the user to enable the ACPI System Locality Distance Information Table (SLIT). This industry standard ACPI mechanism provides operating systems with the ability to read processor and I/O affinity to allow the operating system to intelligently distribute workloads to improve performance.
Added a new ROM-Based Setup Utility (RBSU) Advanced Option that allows the user to enable Consistent Device Naming support. When enabled, this option allows the BIOS to communicate Embedded Network Controller device naming to the Operating System so that the Operating System can present consistent naming for network devices. This option needs to be enabled prior to an Operating System installation in order to take effect. This option is not supported by all Operating Systems. Please consult Operating System documentation for additional details.
Added a new ROM-Based Setup Utility (RBSU) option to disable the processor DCU IP Prefetcher in the Advanced Performance Options menu. With certain configurations, workloads, and benchmarks, disabling the DCU IP Prefetcher may provide improved performance. HP recommends leaving this option Enabled for most operating environments.
Added the latest product names of optional expansion cards and updated language translations (for non-English modes) in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
]]>新しいROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）は、ユーザーがACPI System Locality Distance Information Table（SLIT）を有効にすることができる、[アドバンスト システム ROM オプション]メニューを追加しました。 この業界標準のACPIのメカニズムは、オペレーティングシステムがインテリジェントにパフォーマンスを向上させるためにワークロードを分散できるようにするために、プロセッサーとI/Oアフィニティを読む出す機能で動作するシステムを提供しています。
新しいROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）は、ユーザーが一貫性のあるデバイスの命名のサポートを有効にすることができる、[アドバンスト オプション]を追加しました。 このオプションを有効にすると、オペレーティングシステムがネットワークデバイスのための一貫性のある命名規則を提示することができるように、BIOSがオペレーティングシステムへ内蔵ネットワークコントローラーデバイスのネーミングで通信することができます。 このオプションを有効にするには、オペレーティングシステムのインストール前に有効にする必要があります。 このオプションは、すべてのオペレーティングシステムでサポートされているというわけではありません。 詳しくはオペレーティングシステムのドキュメントを参照してください。
新しいROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）オプション[アドバンスト パフォーマンス チューニング オプション]メニューにプロセッサーの[DCU IPプリフェッチャー]を無効にするオプションを追加しました。 特定の構成、ワークロード、およびベンチマークでは、[DCU IPプリフェッチャー]を無効にすると、パフォーマンスが向上することがあります。 ほとんどの動作環境でこのオプションを有効にしておくことを推奨します。
オプションの拡張カードの最新の製品名およびROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の言語の翻訳（英語以外のモードの場合）のアップデートが追加されました。
]]>Problems Fixed:
Addressed an issue where uncorrectable memory errors were not handled properly when the Memory Channel Mode was configured for Combined Channel Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Whenever an uncorrectable memory error occurs on memory attached to Processor 1, the following message could incorrectly be displayed during system boot: "Uncorrectable memory error detected on DIMM 0 or DIMM 0." The DIMM which experienced the error will be correctly indicated in the Integrated Management Log (IML). Whenever an uncorrectable memory error occurs on memory attached to Processor 2, a Red Screen error condition will be displayed during system boot and the system will be halted. No additional indication of the error will exist. By default, the Memory Channel Mode is configured to Independent Channel Mode (Non-Lockstep).
Addressed an issue where the system may log erroneous error events to the Integrated Management Log (IML) when an Uncorrectable Memory Error occurs. An Uncorrectable Memory event will be properly logged to the IML in addition to any erroneous events.
Addressed an issue where certain devices were not able to be properly disabled from the ROM-Based Setup Utility (RBSU) PCI Enable/Disable Menu. In some instances when a device was disabled via RBSU, the device would remain enabled but would not have resources assigned appropriately and would not operate correctly.
Addressed an issue where the server may stop responding during Operating System boot if Dynamic Power Capping is enabled and the server's power usage is close to the configured power cap wattage or if a thermal event is occurring. This issue only occurs during Operating System boot and will not affect a running Operating System.
Addressed an issue where the ROM-Based Setup Utility option for Removable Flash Media Boot Sequence may not function properly when an SD Card is installed and iLO Virtual Media is enabled.
Addressed an issue that can result in a server not responding during boot and a Red Screen Illegal Opcode being displayed when using PXELinux to boot to the local hard drive instead of the network drive.
Removed the following options: Optimized for Performance, Optimized for Power Efficiency, and Optimized for Low Power from the Intel Turbo Boost Technology menu options in the ROM-Based Setup Utility. The Intel Turbo Boost Technology options are now Enabled or Disabled. Intel Turbo Boost Technology will remain enabled for any server which had this option previously configured to anything except Disabled. To better optimize the behavior of Intel Turbo Boost Mode, the Advanced Power Management Option of Energy/Performance Bias should be utilized.
Addressed an issue where the incorrect amount of memory was being displayed as reserved for Online Spare for certain LRDIMM configurations. This issue does not affect the operation of Online Spare mode and the only issue was the message being displayed during system boot.
Addressed an issue where the embedded Serial Port may show up with a "Yellow Bang" under Microsoft Windows Device Manager if disabled in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). This issue only occurs if the serial port is disabled prior to the Operating System installation.
Addressed an issue where the Intel NIC DMA Channels feature does not function properly in a dual-processor configuration. This option is disabled by default in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Known Issues:
None ]]>修正された問題点：
メモリチャネルモードは、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）で結合チャネルモード用に設定されたときに、訂正不可能なメモリエラーが正しく処理されなかった問題を解決しました。 訂正不能なメモリエラーはプロセッサー1に接続されているメモリ上に発生したとき、システムの起動中に誤って「Uncorrectable memory error detected on DIMM 0 or DIMM 0」と表示されます。 エラーが発生したDIMMが正しくインテグレーテッドマネジメントログ（IML）に表示されます。 訂正不能なメモリエラーはプロセッサー2に接続されているメモリ上に発生したとき、システムのブート時にRed Screenエラー状態が表示され、システムが停止します。 エラーの追加の指示が存在しません。 デフォルトでは、メモリチャネルモードは、独立チャネルモード（非ロックステップ）に設定されています。
訂正不能メモリエラーが発生したときにシステムがインテグレーテッドマネジメントログ（IML）に誤ったエラーイベントが記録されることがある問題を解決しました。 任意の誤ったイベントに加えて、訂正不可能なメモリイベントが正常にIMLに記録されます。
特定のデバイスがROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のPCIデバイス有効/無効メニューから正常に無効にすることができなかった問題を解決しました。 デバイスがRBSUで無効にされた場合、デバイスが有効のままとなり、リソースが適切に割り当てられず、正しく動作しません。
動的消費電力上限が有効で、サーバーの電力使用量が設定された消費電力上限のワット数に近い場合、または熱イベントが発生した場合、オペレーティングシステムの起動中に応答を停止することがある問題を解決しました。 この問題は、オペレーティングシステムのブート中に発生し、実行中のオペレーティングシステムには影響しません。
SDカードが挿入されていてiLO仮想メディアが有効になっている場合、リムーバブルフラッシュメディア起動シーケンスのROMベースセットアップユーティリティオプションが正しく機能しない可能性のある問題に対処しました。
ネットワークドライブの代わりにローカルハードディスクドライブで起動するためにPXELinuxを使用すると、起動中にサーバーが応答しなくなり、Red Screen Illegal Opcodeと表示される問題を解決しました。
以下のオプションが削除されました： ROMベースセットアップユーティリティの[Intel ターボ ブースト テクノロジ]メニューオプションから[パフォーマンスに最適化]、[電力性能に最適化]、および[低電力に最適化]。 [Intel ターボ ブースト テクノロジ]オプションは、[有効]または[無効]になりました。 [Intel ターボ ブースト テクノロジ]は、このオプションを以前から[無効]以外に設定されたサーバーは[有効]のままになります。 Intel Turbo Boost Modeの動作をより最適化するには、[エネルギー/パフォーマンスバイアス]の[アドバンスト電力管理オプション]を使用してください。
特定のLRDIMM構成のオンラインスペア用に予約されていたため、間違ったメモリ量が表示されていた問題を解決しました。 この問題は、システムのブート時に表示されるメッセージのみで、オンラインスペアモードの動作には影響しません。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）で無効になっていると、Microsoft Windowsのデバイスマネージャーの内蔵シリアルポートに黄色のアイコンが表示されることがある問題を解決しました。 この問題は、シリアルポートがオペレーティングシステムのインストール前に無効になっている場合にのみ発生します。
デュアルプロセッサー構成でインテルNICのDMAチャネル機能が正しく動作しない問題を解決しました。 このオプションは、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のデフォルトで無効にできます。
既知の問題点：
なし ]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
これは、このファームウェアでの最初のバージョンです。既知の問題点：
なし]]>
Known Issues:
None
Known Issues:
None
Known Issues:
None
Known Issues:
None
Known Issues:
None
解决了 HP SAS 扩展卡启动后没有查找逻辑驱动器并在 post 过程中报告以下错误的间歇性问题。
Slot 0 HP Smart Array P410i Controller (512MB, V3.66) 0 logical drives
未配置 1785- Slot 0 驱动器阵列
检测不到驱动器
Resolved intermittent condition in which the HP SAS Expander card may not locate logical drives after a power cycle and will report the following error at post.
Slot 0 HP Smart Array P410i Controller (512MB, V3.66) 0 logical drives
1785- Slot 0 drive Array Not Configured
No Drive Detected
HP SASエキスパンダー カードが電源投入後、論理ドライブを認識しない、またはPOST時に以下のエラーを報告する、断続的な状態を解決しました。
Slot 0 HP Smart Array P410i Controller (512MB, V3.66) 0 logical drives
1785- Slot 0 drive Array Not Configured
No Drive Detected
전원을 껐다가 켠 후에 HP SAS 익스팬더 카드가 논리적 드라이브를 찾지 못하고 다음 오류를 게시물에 보고하는 간헐적인 문제가 해결되었습니다.
Slot 0 HP Smart Array P410i Controller (512MB, V3.66) 0 logical drives
1785- Slot 0 drive Array Not Configured
No Drive Detected
重新開啟電源後，HP SAS 擴充卡可能找不到邏輯磁碟機，且在 POST 時回報下列錯誤的間歇地狀況已解決。
Slot 0 HP Smart Array P410i Controller (512MB, V3.66) 0 logical drives
1785- Slot 0 drive Array Not Configured
No Drive Detected
修复了以下问题：配置为备用硬盘的 HP 6G SAS 硬盘不能启动。
修复了以下问题：HP SAS 扩展卡复位后某些 SATA 硬盘发生故障。
Fixed an issue where HP 6G SAS hard drives would fail to spin up when configured as spare hard drives.
Fixed an issue where certain SATA hard drives would fail after an HP SAS Expander Card reset.
HP 6G SASハードディスク ドライブがスペア ドライブとして構成された場合、スピン アップに失敗する問題を修正しました。
特定のSATAハードディスク ドライブが、HP SASエキスパンダー カードのリセット後にフェイルする問題を修正しました。
예비 하드 드라이브로 구성되었을 때 HP 6G SAS 하드 드라이브가 돌아가지 않는 문제를 해결하였습니다.
HP SAS 확장 카드를 재설정한 후에 특정 SATA 하드 드라이브에서 오류가 발생하는 문제를 해결하였습니다.
解決 HP 6G SAS 硬碟設定為備用硬碟時，無法運轉的問題。
解決某些 SATA 硬碟在 HP SAS 擴充卡重設後會故障的問題。
固件依赖条件：
在 HP SAS 扩展卡上更新至 2.02 FW 时，在 HP Smart Array 控制器上的最低 FW 版本要求为 2.72。
增强功能/新功能：
新增了对 HP SAS 扩展卡的新硬件版本支持。此更新不是必需的，但是 HP 建议执行此更新，以便实现最新的发行版本。
Firmware Dependency:
A minimum FW version 2.72 is required on your HP Smart Array controller when updating to 2.02 FW on your HP SAS Expander Card.
Enhancements/New Features:
Added support for a new hardware revision of the HP SAS Expander Card. This update is not required, but is recommended by HP in order to be at the latest shipping revision.
ファームウェアの関連性：
HP SAS拡張カードのファームウェアを2.02にアップデートする場合、HP Smartアレイ コントローラーはファームウェア バージョン2.72が必要です。
改善点/新しい機能：
HP SAS拡張カードの新しいハードウェア リビジョンのサポートを追加しました。 このアップデートは必要ありませんが、最新のリビジョンにしておくことをおすすめします。
펌웨어 종속성:
HP SAS 확장 카드에서 2.02 FW로 업데이트할 경우 HP Smart Array Controller의 FW 버전이 최소 2.72여야 합니다.
향상된/새로운 기능:
HP SAS 확장 카드의 새로운 하드웨어 개정에 대한 지원을 추가하였습니다. 이 업데이트는 필수는 아니지만, 시스템을 최신 개정 상태로 유지하기 위해 HP가 권장하는 사항입니다.
韌體相依性：
在您的 HP SAS 擴充卡上更新至 2.02 FW 時，您的 HP Smart Array 控制器上至少需要有 FW 2.72 版。
改進/新功能：
新增支援新硬體版本的 HP SAS 擴充卡。此更新並非必要，但 HP 建議更新，以維持使用最新的出貨版本。
]]>
]]>
]]>
]]>
]]>
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
1. rootとしてログインします。 （ROMアップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）
2. Smartコンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
3. 同じディレクトリからSmartコンポーネントを実行します。
例： ./CPXXXXXX.scexe
4. Smartコンポーネントによって表示される指示に従ってファームウェアのアップデートを行います。
5. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
HP Smart Update Firmware DVD（バージョン9.00以降）またはService Pack for ProLiant 2011.09.0（以降）でHPSUMを使用する方法：
1. HP USB Key Utilityを使用して、Firmware DVDまたはService Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
2. アップデートに使用するファームウェアをUSBキーの/HPFWUPxxx/hp/swpackagesディレクトリにコピーします。
3. 新たに作成したUSBキーから起動します。
4. 画面の指示に従ってファームウェアのアップデートを完了します。
Added support to allow industry standard utilities to display the operating voltage of installed DIMMs as well as the minimum and maximum voltage supported by installed DIMMs. This System ROM revision supports newly defined industry standard fields in the industry standard SMBIOS tables. Utilities to display this information may not yet be available.
Added support to allow industry standard utilities to display the HP DIMM Part Number for HP SmartMemory DIMMs. This information will also be displayed in the HP iLO GUI interface when using an updated revision of iLO Firmware.]]>
Added support to allow industry standard utilities to display the operating voltage of installed DIMMs as well as the minimum and maximum voltage supported by installed DIMMs. This System ROM revision supports newly defined industry standard fields in the industry standard SMBIOS tables. Utilities to display this information may not yet be available.
Added support to allow industry standard utilities to display the HP DIMM Part Number for HP SmartMemory DIMMs. This information will also be displayed in the HP iLO GUI interface when using an updated revision of iLO Firmware.]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue where the system experienced unexpected system behavior or report ACPI issues through the OS boot logs (such as Linux DMESG) when IOMMU was enabled in a virtualized operating system environment.
Addressed an issue where Online Spare memory Mode would not function properly when 32GB LR-DIMMs were installed in the server platform. This issue was typically exhibited as the system becoming unresponsive during system boot when Online Spare was enabled with these DIMMs installed.
Addressed an issue where Linux Operating Systems reported the following message: ERST: Failed to get Error Log Address Range, in the Linux DMESG log.
Removed support for configuring the platform with the Memory Channel Mode configured for Combined Channel Memory Mode (Lockstep) and the Advanced Memory Protection mode configured for Online Spare with Advanced ECC. This combination is currently not supported by this server generation of platform. Platforms Servers that were previously configured with this option combination will have Online Spare Mode enabled but the Memory Channel Mode will be configured for Independent Channel Mode after updating to this revision of the System ROM.
Addressed an extremely rare issue where a system may become unresponsive or experience a system reset when booting a Microsoft Windows Operating System. When this event happens, a Bank 5 Machine Check Exception was logged in the Integrated Management Log (IML).
Addressed an issue where the server's Legacy USB support would not properly report the drive capacity of a USB Drive Key that was larger than 8GB resulting in an inability to boot USB Drive Keys larger than 8 GB.
Addressed an issue where the system may not be able to properly execute the HP SmartStart Scripting Toolkit (SSSTK) under Linux based Operating Systems. In some cases, executing the HP SSSTK would result in a segfault error message being reported by the Linux kernel.
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue where the system experienced unexpected system behavior or report ACPI issues through the OS boot logs (such as Linux DMESG) when IOMMU was enabled in a virtualized operating system environment.
Addressed an issue where Online Spare memory Mode would not function properly when 32GB LR-DIMMs were installed in the server platform. This issue was typically exhibited as the system becoming unresponsive during system boot when Online Spare was enabled with these DIMMs installed.
Addressed an issue where Linux Operating Systems reported the following message: ERST: Failed to get Error Log Address Range, in the Linux DMESG log.
Removed support for configuring the platform with the Memory Channel Mode configured for Combined Channel Memory Mode (Lockstep) and the Advanced Memory Protection mode configured for Online Spare with Advanced ECC. This combination is currently not supported by this server generation of platform. Platforms Servers that were previously configured with this option combination will have Online Spare Mode enabled but the Memory Channel Mode will be configured for Independent Channel Mode after updating to this revision of the System ROM.
Addressed an extremely rare issue where a system may become unresponsive or experience a system reset when booting a Microsoft Windows Operating System. When this event happens, a Bank 5 Machine Check Exception was logged in the Integrated Management Log (IML).
Addressed an issue where the server's Legacy USB support would not properly report the drive capacity of a USB Drive Key that was larger than 8GB resulting in an inability to boot USB Drive Keys larger than 8 GB.
Addressed an issue where the system may not be able to properly execute the HP SmartStart Scripting Toolkit (SSSTK) under Linux based Operating Systems. In some cases, executing the HP SSSTK would result in a segfault error message being reported by the Linux kernel.
Known Issues:
None]]>Added the latest product names of optional expansion cards and updated language translations (for non-English modes) in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
]]>オプションの拡張カードの最新の製品名およびROMベースセットアップユーティリティ （RBSU）の言語の翻訳（英語以外のモードの場合）のアップデートが追加されました。
]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the system may experience a performance issue, usually seen in a degradation of network throughput, after updating to the 08/20/2012 revision of the System ROM. This issue only exists with the 08/20/2012 revision of the System ROM.
Resolved an issue where no message was displayed and no Integrated Management Log (IML) entry is logged for certain memory errors that result in DIMMs not being usable. This issue would look like the operating system having access to less memory than is actually installed without any error indicated.
Removed the Advanced ROM-Based Setup Utility (RBSU) option to disable Data Direct I/O (DDIO). It is no longer recommended that users disable this option due to the negative impacts on system performance. For systems that had previously disabled Data Direct I/O, the option will remain disabled. Defaults must be restored on the system to re-enable this functionality for this situation.
Resolved a rare issue where the system may experience a temporary loss of video, such as a blank screen on the local monitor and iLO Remote Console, if a key is pressed during POST during Option ROM Execution.
Resolved an issue where the order in which processors are presented to the Operating System may change across multiple system boots.
Resolved an issue handling input from the keyboard during POST. In previous releases there were rare occasions where keyboard input was lost, or the keyboard could become unresponsive.
Known Issues:
None
]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
システムROMを2012/08/20 リビジョンへアップデート後に、ネットワークスループットが低下したように見えるパフォーマンスの問題が発生する可能性のある問題を解決しました。 この問題は、システムROM 2012/08/12 リビジョンのみに存在します。
使用できないDIMMで起こる特定のメモリエラーに対してメッセージが表示されず、インテグレーテッドマネジメントログ(IML)エントリーが記録されない問題を解決しました。 この問題は、エラーが示されずに、オペレーティングシステムが実際にインストールされたよりも少ないメモリにしかアクセスできないようになります。
Data Direct I/O (DDIO)を無効にするアドバンストROMベースセットアップユーティリティ （RBSU）オプションを削除しました。 システムパフォーマンスにマイナスの影響を及ぼすため、ユーザーがこのオプションを無効にすることをお勧めしません。 以前にData Direct I/Oを無効にしたシステムの場合、オプションは無効のままです。 この状況に対して、この機能を再度有効にするには、システムにデフォルトをリストアする必要があります。
オプションROMの実行中のPOST中にキーが押された場合、ローカルモニターとiLOリモートコンソールに何も表示されなくなるような、ビデオの一時的な損失が発生することがあるまれな問題を解決しました。
オペレーティングシステムに提示されるプロセッサーの順序が、複数のシステムが起動するたびに変化することがある問題を解決しました。
POST中のキーボードからの入力処理の問題を解決しました。 以前のリリースでは、キーボード入力が失われる、またはキーボードが応答しなくなる可能性がまれにありました。
既知の問題点：
なし
]]>Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced Performance Option menu that allows the user to enable Intel NIC DMA Channels (IOAT). This option is disabled by default. When enabled, certain networking devices may see an improvement in performance by utilizing Intel's DMA engine to offload network activity. Please consult documentation from the network adapter to determine if this feature is supported.
Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced Power Savings Option menu that allows the user to disable Memory Power Management functionality. This option is enabled by default. When disabled, certain memory power savings modes are disabled which can result in lower latency responses from memory transactions at the cost of memory power savings.
Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced System ROM Option menu that allows the user to disable the default System ROM functionality that continually searches for bootable devices when a boot device cannot be found (non-system disk condition). By default, the System ROM will indefinitely keep searching for bootable devices from all available media types until a bootable device is detected.
Increased memory speeds for certain DIMM configurations using HP SmartMemory.
Updated the HP ProLiant Dynamic SmartArray Firmware to Version 2.50.0.
]]>ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）に、Intel NIC DMA Channels (IOAT).を有効にすることができる、新しい[アドバンスト パフォーマンス オプション]を追加しました。 このオプションはデフォルトでは無効です。 有効にした場合、特定のネットワークデバイスは、ネットワークアクティビティをオフロードするインテルのDMAエンジンを利用することでパフォーマンスが改善されることがあります。 この機能がサポートされているかどうか判断するためにネットワークアダプターのドキュメントを参照してください。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）に、メモリ電力管理を無効にすることができる、新しい[アドバンスト パワーセービング オプション]メニューを追加しました。 このオプションはデフォルトでは有効です。 無効にした場合、特定のメモリパワーセービングモードは無効で、メモリパワーセービングのコストでメモリ処理の応答はより低いレイテンシになります。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）に、起動デバイスが見つからなかった（システムディスクがない）場合、引き続き起動デバイスを検索するデフォルトのシステムROMの機能を無効にできる、新しい[アドバンスト システムROM オプション]メニューを追加しました。 デフォルトでは、システムROMは、起動デバイスを検出するまで有効なすべてのデバイスタイプから起動デバイスの検索を無期限に続けます。
HP SmartMemoryを使用した特定のDIMM構成でメモリ速度が向上しました。
HP ProLiant Dynamic Smartアレイのファームウェアをバージョン2.50.0にアップデートしました。
]]>Important Notes:
NoneFirmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed an issue where the Integrated Management Log (IML) may contain erroneous log entries for Uncorrectable Machine Check Errors after a normal platform power cycle. Users who are experiencing these erroneous messages should update to this version of the system ROM before replacing any hardware components.
Addressed an issue where the ROM Based Setup Utility Command Line Interface (CLI) Mode may not function properly. Previous versions of the system ROM may have experienced an issue where certain commands in CLI mode would not function properly.
Addressed a rare issue where USB Support in a pre-boot environment, such as in DOS or the ROM Based Setup Utility (RBSU), may not function properly. This issue could have resulted in the system not booting properly from USB media or the USB Keyboard may becoming unresponsive.
Addressed an issue where the platform may experience a virtualization fault (which may result in an NMI or Machine Check Exception) when IOMMU is enabled under a Hypervisor based Operating System. In some instances, Linux kernel messaging (DMESG) would reflect an inability to enable IOMMO on the platform.
Addressed an issue where the platform may experience decreased I/O performance when any Minimum Processor Idle Power Core States (C-states) are enabled. Reduced I/O performance has been seen in dual-processor configurations where I/O devices that are attached to the PCI-express lanes from one processor are accessing resources on the other processor when the other processor is in a low power state.
Known Issues:
None ]]>重要な注意：
なしファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
インテグレーテッドマネジメントログ（IML）が、通常の電源再投入後、"Uncorrectable Machine Check Errors "の誤ったログエントリーを含むことがある問題に対応しました。 この誤ったメッセージが発生した場合、ハードウェアコンポーネントを置き換える前にこのバージョンのシステムROMにアップデートする必要があります。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のコマンドラインインターフェイス（CLI）モードが正しく機能しないことがある問題に対応しました。 以前のバージョンのシステムROMは、CLIモードの特定のコマンドが正常に機能しない問題が発生していた可能性があります。
DOSやROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のような起動前の環境で、USBサポートが正常に機能しないことがあるまれな問題に対応しました。 この問題により、システムがUSBメディアから正常に起動しない、あるいはUSBキーボードが反応しなくなる可能性があります。
ハイパーバイザーベースのオペレーティングシステムで、IOMMUを有効にした場合、プラットフォームで仮想化の失敗（NMIまたはMachine Check Exceptionを引き起こす）が発生することがある問題に対応しました。 いくつかのインスタンスでは、Linuxカーネルメッセージング（DMESG）は、プラットフォーム上でIOMMOを有効にすることが不可能と表示します。
[最小プロセッサー アイドル電力ステート]（Cステート）が有効な場合、プラットフォームのI/Oパフォーマンスの劣化が起こる問題に対応しました。 一方のプロセッサーからPCI-Expressのレーンに接続されているデバイスが、低電力状態のもう一方のプロセッサー上のリソースにアクセスしているデュアルプロセッサー構成で、I/Oパフォーマンスの減少が確認されます。
既知の問題点：
なし ]]>Added a new ROM-Based Setup Utility (RBSU) Advanced System ROM Options menu that allows the user to enable the ACPI System Locality Distance Information Table (SLIT). This industry standard ACPI mechanism provides operating systems with the ability to read processor and I/O affinity to allow the operating system to intelligently distribute workloads to improve performance.
Added a new ROM-Based Setup Utility (RBSU) Advanced Option that allows the user to enable Consistent Device Naming support. When enabled, this option allows the BIOS to communicate Embedded Network Controller device naming to the Operating System so that the Operating System can present consistent naming for network devices. This option needs to be enabled prior to an Operating System installation in order to take effect. This option is not supported by all Operating Systems. Please consult Operating System documentation for additional details.
Added a new ROM-Based Setup Utility (RBSU) option to disable the processor DCU IP Prefetcher in the Advanced Performance Options menu. With certain configurations, workloads, and benchmarks, disabling the DCU IP Prefetcher may provide improved performance. HP recommends leaving this option Enabled for most operating environments.
Added the latest product names of optional expansion cards and updated language translations (for non-English modes) in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
]]>新しいROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）は、ユーザーがACPI System Locality Distance Information Table（SLIT）を有効にすることができる、[アドバンスト システム ROM オプション]メニューを追加しました。 この業界標準のACPIのメカニズムは、オペレーティングシステムがインテリジェントにパフォーマンスを向上させるためにワークロードを分散できるようにするために、プロセッサーとI/Oアフィニティを読む出す機能で動作するシステムを提供しています。
新しいROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）は、ユーザーが一貫性のあるデバイスの命名のサポートを有効にすることができる、[アドバンスト オプション]を追加しました。 このオプションを有効にすると、オペレーティングシステムがネットワークデバイスのための一貫性のある命名規則を提示することができるように、BIOSがオペレーティングシステムへ内蔵ネットワークコントローラーデバイスのネーミングで通信することができます。 このオプションを有効にするには、オペレーティングシステムのインストール前に有効にする必要があります。 このオプションは、すべてのオペレーティングシステムでサポートされているというわけではありません。 詳しくはオペレーティングシステムのドキュメントを参照してください。
新しいROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）オプション[アドバンスト パフォーマンス チューニング オプション]メニューにプロセッサーの[DCU IPプリフェッチャー]を無効にするオプションを追加しました。 特定の構成、ワークロード、およびベンチマークでは、[DCU IPプリフェッチャー]を無効にすると、パフォーマンスが向上することがあります。 ほとんどの動作環境でこのオプションを有効にしておくことを推奨します。
オプションの拡張カードの最新の製品名およびROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の言語の翻訳（英語以外のモードの場合）のアップデートが追加されました。
]]>Problems Fixed:
Addressed an issue where uncorrectable memory errors were not handled properly when the Memory Channel Mode was configured for Combined Channel Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Whenever an uncorrectable memory error occurs on memory attached to Processor 1, the following message could incorrectly be displayed during system boot: "Uncorrectable memory error detected on DIMM 0 or DIMM 0." The DIMM which experienced the error will be correctly indicated in the Integrated Management Log (IML). Whenever an uncorrectable memory error occurs on memory attached to Processor 2, a Red Screen error condition will be displayed during system boot and the system will be halted. No additional indication of the error will exist. By default, the Memory Channel Mode is configured to Independent Channel Mode (Non-Lockstep).
Addressed an issue where the system may log erroneous error events to the Integrated Management Log (IML) when an Uncorrectable Memory Error occurs. An Uncorrectable Memory event will be properly logged to the IML in addition to any erroneous events.
Addressed an issue where certain devices were not able to be properly disabled from the ROM-Based Setup Utility (RBSU) PCI Enable/Disable Menu. In some instances when a device was disabled via RBSU, the device would remain enabled but would not have resources assigned appropriately and would not operate correctly.
Addressed an issue where the server may stop responding during Operating System boot if Dynamic Power Capping is enabled and the server's power usage is close to the configured power cap wattage or if a thermal event is occurring. This issue only occurs during Operating System boot and will not affect a running Operating System.
Addressed an issue where the ROM-Based Setup Utility option for Removable Flash Media Boot Sequence may not function properly when an SD Card is installed and iLO Virtual Media is enabled.
Addressed an issue that can result in a server not responding during boot and a Red Screen Illegal Opcode being displayed when using PXELinux to boot to the local hard drive instead of the network drive.
Removed the following options: Optimized for Performance, Optimized for Power Efficiency, and Optimized for Low Power from the Intel Turbo Boost Technology menu options in the ROM-Based Setup Utility. The Intel Turbo Boost Technology options are now Enabled or Disabled. Intel Turbo Boost Technology will remain enabled for any server which had this option previously configured to anything except Disabled. To better optimize the behavior of Intel Turbo Boost Mode, the Advanced Power Management Option of Energy/Performance Bias should be utilized.
Addressed an issue where the incorrect amount of memory was being displayed as reserved for Online Spare for certain LRDIMM configurations. This issue does not affect the operation of Online Spare mode and the only issue was the message being displayed during system boot.
Addressed an issue where the embedded Serial Port may show up with a "Yellow Bang" under Microsoft Windows Device Manager if disabled in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). This issue only occurs if the serial port is disabled prior to the Operating System installation.
Addressed an issue where the Intel NIC DMA Channels feature does not function properly in a dual-processor configuration. This option is disabled by default in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Modified the industry standard SMBIOS field for chassis height from unspecified to a value of 5 (indicating 5U) to allow for Location Discovery Services support for rack-mounted systems. If using Location Discovery Services, it is recommended that this System ROM revision or later is utilized.
Known Issues:
None ]]>修正された問題点：
メモリチャネルモードは、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）で結合チャネルモード用に設定されたときに、訂正不可能なメモリエラーが正しく処理されなかった問題を解決しました。 訂正不能なメモリエラーはプロセッサー1に接続されているメモリ上に発生したとき、システムの起動中に誤って「Uncorrectable memory error detected on DIMM 0 or DIMM 0」と表示されます。 エラーが発生したDIMMが正しくインテグレーテッドマネジメントログ（IML）に表示されます。 訂正不能なメモリエラーはプロセッサー2に接続されているメモリ上に発生したとき、システムのブート時にRed Screenエラー状態が表示され、システムが停止します。 エラーの追加の指示が存在しません。 デフォルトでは、メモリチャネルモードは、独立チャネルモード（非ロックステップ）に設定されています。
訂正不能メモリエラーが発生したときにシステムがインテグレーテッドマネジメントログ（IML）に誤ったエラーイベントが記録されることがある問題を解決しました。 任意の誤ったイベントに加えて、訂正不可能なメモリイベントが正常にIMLに記録されます。
特定のデバイスがROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のPCIデバイス有効/無効メニューから正常に無効にすることができなかった問題を解決しました。 デバイスがRBSUで無効にされた場合、デバイスが有効のままとなり、リソースが適切に割り当てられず、正しく動作しません。
動的消費電力上限が有効で、サーバーの電力使用量が設定された消費電力上限のワット数に近い場合、または熱イベントが発生した場合、オペレーティングシステムの起動中に応答を停止することがある問題を解決しました。 この問題は、オペレーティングシステムのブート中に発生し、実行中のオペレーティングシステムには影響しません。
SDカードが挿入されていてiLO仮想メディアが有効になっている場合、リムーバブルフラッシュメディア起動シーケンスのROMベースセットアップユーティリティオプションが正しく機能しない可能性のある問題に対処しました。
ネットワークドライブの代わりにローカルハードディスクドライブで起動するためにPXELinuxを使用すると、起動中にサーバーが応答しなくなり、Red Screen Illegal Opcodeと表示される問題を解決しました。
以下のオプションが削除されました： ROMベースセットアップユーティリティの[Intel ターボ ブースト テクノロジ]メニューオプションから[パフォーマンスに最適化]、[電力性能に最適化]、および[低電力に最適化]。 [Intel ターボ ブースト テクノロジ]オプションは、[有効]または[無効]になりました。 [Intel ターボ ブースト テクノロジ]は、このオプションを以前から[無効]以外に設定されたサーバーは[有効]のままになります。 Intel Turbo Boost Modeの動作をより最適化するには、[エネルギー/パフォーマンスバイアス]の[アドバンスト電力管理オプション]を使用してください。
特定のLRDIMM構成のオンラインスペア用に予約されていたため、間違ったメモリ量が表示されていた問題を解決しました。 この問題は、システムのブート時に表示されるメッセージのみで、オンラインスペアモードの動作には影響しません。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）で無効になっていると、Microsoft Windowsのデバイスマネージャーの内蔵シリアルポートに黄色のアイコンが表示されることがある問題を解決しました。 この問題は、シリアルポートがオペレーティングシステムのインストール前に無効になっている場合にのみ発生します。
デュアルプロセッサー構成でインテルNICのDMAチャネル機能が正しく動作しない問題を解決しました。 このオプションは、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のデフォルトで無効にできます。
ラックマウント型システムのためのLocation Discovery Service（位置情報検出機能）のサポートを可能にするため、業界標準のSMBIOSフィールドのシャーシの高さを未指定から5の値（5Uを示す）に変更しました。 Location Discovery Service（位置情報検出機能）を使用している場合は、このシステムROMリビジョン以降を利用することをおすすめします。
既知の問題点：
なし ]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
これは、このファームウェアでの最初のバージョンです。既知の問題点：
なし]]>
To obtain firmware image for updating via iLO user interface, utilities, or scripting interface:
Download the SCEXE file to a client running a Linux operating system. Execute: sh CP019821.scexe --unpack=directory
This command will unpack the ilo2_220.bin into a user specified "directory". If the directory does not exist, the unpacker will attempt to create it.
To use HP Smart Update Manager on the Firmware Maintenance CD version 7.50 and later:
Place the Firmware Maintenance CD on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Copy CP019821.scexe to /compaq/swpackages directory on the USB Key.
Follow HP Smart Update Manager steps to complete firmware update.
To obtain firmware image for updating via iLO user interface, utilities, or scripting interface:
Download the SCEXE file to a client running a Linux operating system. Execute: sh CP019821.scexe --unpack=directory
This command will unpack the ilo2_220.bin into a user specified "directory". If the directory does not exist, the unpacker will attempt to create it.
To use HP Smart Update Manager on the Firmware Maintenance CD version 7.50 and later:
Place the Firmware Maintenance CD on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Copy CP019821.scexe to /compaq/swpackages directory on the USB Key.
Follow HP Smart Update Manager steps to complete firmware update.
To obtain firmware image for updating via iLO user interface, utilities, or scripting interface:
Download the SCEXE file to a client running a Linux operating system. Execute: sh CP019821.scexe --unpack=directory
This command will unpack the ilo2_220.bin into a user specified "directory". If the directory does not exist, the unpacker will attempt to create it.
To use HP Smart Update Manager on the Firmware Maintenance CD version 7.50 and later:
Place the Firmware Maintenance CD on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Copy CP019821.scexe to /compaq/swpackages directory on the USB Key.
Follow HP Smart Update Manager steps to complete firmware update.
To obtain firmware image for updating via iLO user interface, utilities, or scripting interface:
Download the SCEXE file to a client running a Linux operating system. Execute: sh CP019821.scexe --unpack=directory
This command will unpack the ilo2_220.bin into a user specified "directory". If the directory does not exist, the unpacker will attempt to create it.
To use HP Smart Update Manager on the Firmware Maintenance CD version 7.50 and later:
Place the Firmware Maintenance CD on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Copy CP019821.scexe to /compaq/swpackages directory on the USB Key.
Follow HP Smart Update Manager steps to complete firmware update.
To obtain firmware image for updating via iLO user interface, utilities, or scripting interface:
Download the SCEXE file to a client running a Linux operating system. Execute: sh CP019821.scexe --unpack=directory
This command will unpack the ilo2_220.bin into a user specified "directory". If the directory does not exist, the unpacker will attempt to create it.
To use HP Smart Update Manager on the Firmware Maintenance CD version 7.50 and later:
Place the Firmware Maintenance CD on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Copy CP019821.scexe to /compaq/swpackages directory on the USB Key.
Follow HP Smart Update Manager steps to complete firmware update.
Deliverable Name:
Integrated Lights-Out 2 Firmware
Release Version and/or Date:
2.20
Last Recommended or Critical Version:
2.20
Previous Version of Firmware:
2.15
Upgrade Requirements:
Recommended: HP recommends that users should update to this firmware version at their earliest convenience.
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Deliverable Name:
Integrated Lights-Out 2 Firmware
Release Version and/or Date:
2.20
Last Recommended or Critical Version:
2.20
Previous Version of Firmware:
2.15
Upgrade Requirements:
Recommended: HP recommends that users should update to this firmware version at their earliest convenience.
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Deliverable Name:
Integrated Lights-Out 2 Firmware
Release Version and/or Date:
2.20
Last Recommended or Critical Version:
2.20
Previous Version of Firmware:
2.15
Upgrade Requirements:
Recommended: HP recommends that users should update to this firmware version at their earliest convenience.
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Deliverable Name:
Integrated Lights-Out 2 Firmware
Release Version and/or Date:
2.20
Last Recommended or Critical Version:
2.20
Previous Version of Firmware:
2.15
Upgrade Requirements:
Recommended: HP recommends that users should update to this firmware version at their earliest convenience.
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Deliverable Name:
Integrated Lights-Out 2 Firmware
Release Version and/or Date:
2.20
Last Recommended or Critical Version:
2.20
Previous Version of Firmware:
2.15
Upgrade Requirements:
Recommended: HP recommends that users should update to this firmware version at their earliest convenience.
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
The following problems have been resolved in iLO 2 version 2.05 firmware:
The following problems have been resolved in iLO 2 version 2.05 firmware:
以下の問題がiLO 2 バージョン2.05ファームウェアで解決しました。
The following problems have been resolved in iLO 2 version 2.05 firmware:
The following problems have been resolved in iLO 2 version 2.05 firmware:
Added the following new features:
新增以下功能：
以下の新しい機能を追加しました。
다음과 같은 새로운 기능을 추가하였습니다:
新增了如下新功能：
The following problems have been resolved in iLO 2 version 2.01 firmware:
以下问题已在 iLO 2 版本 2.01 固件中解决：
以下の問題がiLO 2 バージョン2.01ファームウェアで解決しました。
iLO 2 2.01 버전 펌웨어에서는 다음의 문제들이 해결되었습니다:
如下問題已經在 iLO 2 版本 2.01 韌體中解決：
Addressed an issue that could cause the fans on a c-Class enclosure to spin up and remain close to 100% when iLO 2 does not obtain HDD temperature data for more than one minute
Addressed an issue that could cause a system with redundant fans to shut down when one fan rotor failed before POST
]]>
解决了 iLO 2 无法在一分钟内获取 HDD 温度数据时， 可能导致 c-Class 机柜中的风扇旋转速率达到 100% 的问题。
解决了 POST 前其中一个风扇转动部件出现故障时，可能导致配有冗余风扇的系统关机的问题。
]]>
iLO 2が1分以上のHDDの温度データを入手していないときに、c-Classエンクロージャーのファンが全開近くで回転したままになる問題に対処しました。
POSTの前にファン ローターの障害で、リダンダント ファンがシステムをシャットダウンする問題に対処しました。
]]>
iLO 2에 1분 이상의 HDD 온도 데이터가 없는 경우 c-Class 인클로저 팬이 거의 100%로 돌아가는 문제를 해결하였습니다.
여분의 팬이 설치되어 있는 시스템에서 POST 진행 전 그 중 임의 팬에 고장이 발생한 경우 시스템이 다운되는 문제를 해결하였습니다
]]>
解決了在 iLO 2 無法在超過一分鐘的時間內獲得 HDD 溫度資料的情況下導致 c-Class 機櫃風扇自旋加速并保持接近 100% 的問題。
解決了 POST 之前一個風扇電機故障而冗餘風扇也關機的系統問題。
]]>
PROBLEMS FIXED SINCE LAST RELEASE:
- Fixed an issue in LDAP schemaless authentication code that can cause iLO 2 to stop responding.
- Addressed an issue with iLO interfering with a flash of the G6 SAS Backplane and causing the flash to fail.
- Addressed an issue that could cause the fans on a c-Class enclosure to spin up when the Smart Array controllers are disabled.
最近版本发布后修复的问题：
- 解决了 LDAP 无计划授权代码导致 iLO 2 停止运行的问题。
— 解决了 iLO 与 G6 SAS Backplane 的更新相互干扰并导致更新失败的问题。
- 解决了可能导致 c-Class 机柜中的风扇在禁用 Smart Array 控制器时旋转的问题。
前回のリリースから修正された問題点：
- iLO 2が応答しなくなるLDAPスキームレス認証コードの問題を修正しました。
- iLOがG6 SASバックプレーンのフラッシュと干渉してフラッシュに失敗する問題に対処しました。
- Smartアレイ コントローラーが無効のときにc-Classエンクロージャーのファンが回転する問題に対処しました。
최종 릴리스 이후 해결된 문제:
- iLO 2가 응답을 멈추게 하는, LDAP 스키마 없는 인증 코드에 발생하는 문제를 해결하였습니다.
- G6 SAS 백플레인 펌웨어의 업데이트를 방해하고 실패하게 만드는 iLO의 문제를 해결하였습니다.
- Smart Array Controller가 비활성화되어 있는 상태에서 c-Class 인클로저의 팬이 돌아가게 하는 문제를 해결하였습니다.
已解決的問題：
- 解決了 LDAP 中無結構驗證碼可導致 iLO2 停止回應的問題。
- 解決了使用 iLO 介面刷新 G6 SAS 背板，並造成刷新失敗的問題。
- 解決了停用 Smart Array 控制器後可能導致 c-Class 機櫃風扇轉速加快的問題。
]]>
]]>
]]>
]]>
]]>
New licensable features in iLO 2 v1.70 include:
New licensable features in iLO 2 v1.70 include:
iLO 2 v1.70には、ライセンス適用可能な以下の新機能があります。
New licensable features in iLO 2 v1.70 include:
New licensable features in iLO 2 v1.70 include:
iLO 2 can co-exist on an IPV4 and IPV6 mixed network environment.
iLO 2 continues to support IPv4 only.
Updated iLO2 SSH server engine and now support 3 simultaneous connections
]]>iLO 2 can co-exist on an IPV4 and IPV6 mixed network environment.
iLO 2 continues to support IPv4 only.
Updated iLO2 SSH server engine and now support 3 simultaneous connections
]]>iLO 2は、IPV4およびIPV6の混在ネットワーク環境で両方に存在させることができます。
iLO 2は、IPv4のみサポートします。
iLO2 SSHサーバ エンジンをアップデートし、3つ同時接続をサポートしました。
]]>iLO 2 can co-exist on an IPV4 and IPV6 mixed network environment.
iLO 2 continues to support IPv4 only.
Updated iLO2 SSH server engine and now support 3 simultaneous connections
]]>iLO 2 can co-exist on an IPV4 and IPV6 mixed network environment.
iLO 2 continues to support IPv4 only.
Updated iLO2 SSH server engine and now support 3 simultaneous connections
]]>Added a message to report reason when there is a failure to import SSH DSA key.
Fixed an issue that at times will cause a "console is in use" message when switching
between Remote Console and Integrated Remote Console.
Fixed an issue that under certain circumstances would cause the iLO firmware to crash when mounting a virtual
media image via the Integrated Remote Console or the Virtual Media applet.
Fixed an issue that would cause the user to receive an error message when opening multiple IRC sessions from the OA.
Fixed a memory leak in the iLO2 SSH server engine that would cause iLO2 to stop responding after few hours of repeating login/logout
Fixed an issue where OpenVMS SSH clients would fail to connect to iLO2 SSH.
Fixed duplicated files shown by Virtual Folder.
Fixed an issue that caused iLO2 to stop responding after an OA failover.
Fixed a vulnerability where using a blank username and password results in a successful login to the serial port CLI interface.
Fixed an issue where iLO2 would become unresponsive after using HPASMCLI to set computer name in Solaris
Added a message to report reason when there is a failure to import SSH DSA key.
Fixed an issue that at times will cause a "console is in use" message when switching
between Remote Console and Integrated Remote Console.
Fixed an issue that under certain circumstances would cause the iLO firmware to crash when mounting a virtual
media image via the Integrated Remote Console or the Virtual Media applet.
Fixed an issue that would cause the user to receive an error message when opening multiple IRC sessions from the OA.
Fixed a memory leak in the iLO2 SSH server engine that would cause iLO2 to stop responding after few hours of repeating login/logout
Fixed an issue where OpenVMS SSH clients would fail to connect to iLO2 SSH.
Fixed duplicated files shown by Virtual Folder.
Fixed an issue that caused iLO2 to stop responding after an OA failover.
Fixed a vulnerability where using a blank username and password results in a successful login to the serial port CLI interface.
Fixed an issue where iLO2 would become unresponsive after using HPASMCLI to set computer name in Solaris
SSH DSAキーをインポートに障害があるとき、その理由を報告するためにメッセージを追加しました。
リモート コンソールと内蔵リモート コンソールを切り替えると、時々「console is in use」というメッセージが表示される問題を修正しました。
仮想メディア イメージを内蔵リモート コンソールまたは仮想メディア アプレット経由でマウントしたときに、特定の事情でiLOファームウェアがクラッシュする問題を修正しました。
OAから複数のIRCセッションを開くとエラー メッセージが表示される問題を修正しました。
ログイン/ログアウトを繰り返して数時間後にiLO2が応答しなくなるiLO2 SSHサーバ エンジンのメモリ リークを修正しました。
OpenVMS SSHクライアントがiLO2 SSHへの接続に失敗する問題を修正しました。
Virtual Folderでファイルが重複して表示される問題を修正しました。
OAフェールオーバの後iLO2が応答しなくなる問題を修正しました。
空のユーザ名およびパスワードを使用するとシリアル ポートCLIインタフェースにログインできてしまう脆弱性を修正しました。
Solarisのコンピュータ名を設定するためにHPASMCLIを使用するとiLO2が応答しなくなる問題を修正しました。
Added a message to report reason when there is a failure to import SSH DSA key.
Fixed an issue that at times will cause a "console is in use" message when switching
between Remote Console and Integrated Remote Console.
Fixed an issue that under certain circumstances would cause the iLO firmware to crash when mounting a virtual
media image via the Integrated Remote Console or the Virtual Media applet.
Fixed an issue that would cause the user to receive an error message when opening multiple IRC sessions from the OA.
Fixed a memory leak in the iLO2 SSH server engine that would cause iLO2 to stop responding after few hours of repeating login/logout
Fixed an issue where OpenVMS SSH clients would fail to connect to iLO2 SSH.
Fixed duplicated files shown by Virtual Folder.
Fixed an issue that caused iLO2 to stop responding after an OA failover.
Fixed a vulnerability where using a blank username and password results in a successful login to the serial port CLI interface.
Fixed an issue where iLO2 would become unresponsive after using HPASMCLI to set computer name in Solaris
Added a message to report reason when there is a failure to import SSH DSA key.
Fixed an issue that at times will cause a "console is in use" message when switching
between Remote Console and Integrated Remote Console.
Fixed an issue that under certain circumstances would cause the iLO firmware to crash when mounting a virtual
media image via the Integrated Remote Console or the Virtual Media applet.
Fixed an issue that would cause the user to receive an error message when opening multiple IRC sessions from the OA.
Fixed a memory leak in the iLO2 SSH server engine that would cause iLO2 to stop responding after few hours of repeating login/logout
Fixed an issue where OpenVMS SSH clients would fail to connect to iLO2 SSH.
Fixed duplicated files shown by Virtual Folder.
Fixed an issue that caused iLO2 to stop responding after an OA failover.
Fixed a vulnerability where using a blank username and password results in a successful login to the serial port CLI interface.
Fixed an issue where iLO2 would become unresponsive after using HPASMCLI to set computer name in Solaris
Enhances Virtual Serial Port support to automatically enable and disable
software flow control. By default, this behavior is disabled. This behavior
can be enabled via user configuration (via RIBCL only).
Enhances the Integrated Remote Console Media dropdown menu such that the
available drives are updated in real time.
Enhances Virtual Serial Port support to automatically enable and disable
software flow control. By default, this behavior is disabled. This behavior
can be enabled via user configuration (via RIBCL only).
Enhances the Integrated Remote Console Media dropdown menu such that the
available drives are updated in real time.
ソフトウェア フロー制御の有効および無効を自動化するための仮想シリアル ポートのサポートを改善しました。 デフォルトでこのオプションは無効です。 この設定は、ユーザ設定で有効にできます（RIBCL経由のみ）。
内蔵リモート コンソール メディア ドロップ ダウン メニューを利用可能なドライブがリアル タイムでアップデートされるように改善しました。
]]> Enhances Virtual Serial Port support to automatically enable and disable
software flow control. By default, this behavior is disabled. This behavior
can be enabled via user configuration (via RIBCL only).
Enhances the Integrated Remote Console Media dropdown menu such that the
available drives are updated in real time.
Enhances Virtual Serial Port support to automatically enable and disable
software flow control. By default, this behavior is disabled. This behavior
can be enabled via user configuration (via RIBCL only).
Enhances the Integrated Remote Console Media dropdown menu such that the
available drives are updated in real time.
iLO 2 version 1.43 addresses an issue with the Virtual Serial Port that causes a timeout of the Microsoft Windows 2003 Server OS selection menu when multiple choices are present and certain BIOS settings are selected.
]]>iLO 2 version 1.43 addresses an issue with the Virtual Serial Port that causes a timeout of the Microsoft Windows 2003 Server OS selection menu when multiple choices are present and certain BIOS settings are selected.
]]>iLO 2バージョン1.43は、複数の選択がされていて、特定のBIOS設定が選択されていると、Microsoft Windows 2003 Server OSの選択メニューのタイムアウトが発生するVirtual Serial Portの問題に対応しています。
]]>iLO 2 version 1.43 addresses an issue with the Virtual Serial Port that causes a timeout of the Microsoft Windows 2003 Server OS selection menu when multiple choices are present and certain BIOS settings are selected.
]]>iLO 2 version 1.43 addresses an issue with the Virtual Serial Port that causes a timeout of the Microsoft Windows 2003 Server OS selection menu when multiple choices are present and certain BIOS settings are selected.
]]>- Corrected a problem that caused iLO 2 to lose network connectivity if configured to use the
- Corrected a problem where the latest OpenSSH clients failed to connect to iLO 2.
- Corrected a problem that caused iLO 2 to be unable to register its name with DNS when the DNS server pointed to is a forwarding only or caching only server.
- Corrected a problem that caused iLO 2 to log "Not Redundant" for fans that were not part of a fan group.
- Added support for infinite timeout to the CLP, browser, and remote console.
- Corrected a problem where running a show command in the CLP on a non-existent device would show the ASR timer.
- Corrected a problem where iLO 2 did not issue an SNMP trap when the server performed a soft reboot.
- Corrected a problem where not all server reset events were logged.
- Added a message to the Remote Serial Console to indicate that UID-on or UID-off command has been sent.
- Enhanced the display of the NIC MCAC address to incorporate the separator character appropriate to the current environment.
- Enhanced the display of the server serial number to add the server product ID if present.
- Enhanced the Integrated Remote Console so that it will work through Network Address Translation (NAT) in the same manner as the Remote Console does.
- Enhanced the iLO 2 self-signed SSL certificate to remain valid until the iLO DNS name changes.
- Corrected a problem with 2-Factor authentication whereby Directory authentication would fail if the certificate owner field setting was configured to SAN.
- Corrected a problem with 2-Factor authentication whereby authentication would fail if iLO 2 did not possess an initialized clock.
- Enhanced Telnet TCP sequence numbers so that they are no longer predictable.
]]>
- Corrected a problem that caused iLO 2 to lose network connectivity if configured to use the
- Corrected a problem where the latest OpenSSH clients failed to connect to iLO 2.
- Corrected a problem that caused iLO 2 to be unable to register its name with DNS when the DNS server pointed to is a forwarding only or caching only server.
- Corrected a problem that caused iLO 2 to log "Not Redundant" for fans that were not part of a fan group.
- Added support for infinite timeout to the CLP, browser, and remote console.
- Corrected a problem where running a show command in the CLP on a non-existent device would show the ASR timer.
- Corrected a problem where iLO 2 did not issue an SNMP trap when the server performed a soft reboot.
- Corrected a problem where not all server reset events were logged.
- Added a message to the Remote Serial Console to indicate that UID-on or UID-off command has been sent.
- Enhanced the display of the NIC MCAC address to incorporate the separator character appropriate to the current environment.
- Enhanced the display of the server serial number to add the server product ID if present.
- Enhanced the Integrated Remote Console so that it will work through Network Address Translation (NAT) in the same manner as the Remote Console does.
- Enhanced the iLO 2 self-signed SSL certificate to remain valid until the iLO DNS name changes.
- Corrected a problem with 2-Factor authentication whereby Directory authentication would fail if the certificate owner field setting was configured to SAN.
- Corrected a problem with 2-Factor authentication whereby authentication would fail if iLO 2 did not possess an initialized clock.
- Enhanced Telnet TCP sequence numbers so that they are no longer predictable.
]]>
-
- 最新のOpenSSHクライアントがiLO 2への接続に失敗する問題を修正しました。
- DNSサーバが転送のみまたは受信のみのサーバの場合、iLO 2がDNSに登録できない問題を修正しました。
- iLO 2がファン グループにはないファンを[Not Redundant]と記録する問題を修正しました。
- CLP、ブラウザ、およびリモート コンソールに無限タイムアウトのサポートを追加しました。
- 存在しないデバイス上のCLPにshowコマンドを実行するとASRタイマが表示される問題を修正しました。
- サーバがソフト ブートを実行したときに、iLO 2がSNMPトラップを発行しない問題を修正しました。
- すべてのサーバでリセット イベントが記録されない問題を修正しました。
- UID-onまたはUID-offコマンドを送信したことを示すためにリモート シリアル コンソールにメッセージを追加しました。
- 現在の環境に適切な区切り文字が組み込まれるようにNIC MCACアドレスの表示を改善しました。
- サーバ製品IDが存在する場合、追加するためにサーバのシリアル番号の表示を改善しました。
- リモート コンソールと同じ方法でNetwork Address Translation（NAT）を通して動作できるように、内蔵リモート コンソールを改善しました。
- iLO DNS名が変更されるまで有効になるようにiLO 2の自己署名SSL認証情報を改善しました。
- 認証情報オーナー フィールド設定がSANに設定されている場合、ディレクトリ認証に失敗するTwo-Factor認証の問題を修正しました。
- iLO 2が初期化されたクロックを処理しない場合、ディレクトリ認証に失敗するTwo-Factor認証の問題を修正しました。
- 予測できないように、Telnet TCPシーケンス番号を改善しました。
]]>
- Corrected a problem that caused iLO 2 to lose network connectivity if configured to use the
- Corrected a problem where the latest OpenSSH clients failed to connect to iLO 2.
- Corrected a problem that caused iLO 2 to be unable to register its name with DNS when the DNS server pointed to is a forwarding only or caching only server.
- Corrected a problem that caused iLO 2 to log "Not Redundant" for fans that were not part of a fan group.
- Added support for infinite timeout to the CLP, browser, and remote console.
- Corrected a problem where running a show command in the CLP on a non-existent device would show the ASR timer.
- Corrected a problem where iLO 2 did not issue an SNMP trap when the server performed a soft reboot.
- Corrected a problem where not all server reset events were logged.
- Added a message to the Remote Serial Console to indicate that UID-on or UID-off command has been sent.
- Enhanced the display of the NIC MCAC address to incorporate the separator character appropriate to the current environment.
- Enhanced the display of the server serial number to add the server product ID if present.
- Enhanced the Integrated Remote Console so that it will work through Network Address Translation (NAT) in the same manner as the Remote Console does.
- Enhanced the iLO 2 self-signed SSL certificate to remain valid until the iLO DNS name changes.
- Corrected a problem with 2-Factor authentication whereby Directory authentication would fail if the certificate owner field setting was configured to SAN.
- Corrected a problem with 2-Factor authentication whereby authentication would fail if iLO 2 did not possess an initialized clock.
- Enhanced Telnet TCP sequence numbers so that they are no longer predictable.
]]>
- Corrected a problem that caused iLO 2 to lose network connectivity if configured to use the
- Corrected a problem where the latest OpenSSH clients failed to connect to iLO 2.
- Corrected a problem that caused iLO 2 to be unable to register its name with DNS when the DNS server pointed to is a forwarding only or caching only server.
- Corrected a problem that caused iLO 2 to log "Not Redundant" for fans that were not part of a fan group.
- Added support for infinite timeout to the CLP, browser, and remote console.
- Corrected a problem where running a show command in the CLP on a non-existent device would show the ASR timer.
- Corrected a problem where iLO 2 did not issue an SNMP trap when the server performed a soft reboot.
- Corrected a problem where not all server reset events were logged.
- Added a message to the Remote Serial Console to indicate that UID-on or UID-off command has been sent.
- Enhanced the display of the NIC MCAC address to incorporate the separator character appropriate to the current environment.
- Enhanced the display of the server serial number to add the server product ID if present.
- Enhanced the Integrated Remote Console so that it will work through Network Address Translation (NAT) in the same manner as the Remote Console does.
- Enhanced the iLO 2 self-signed SSL certificate to remain valid until the iLO DNS name changes.
- Corrected a problem with 2-Factor authentication whereby Directory authentication would fail if the certificate owner field setting was configured to SAN.
- Corrected a problem with 2-Factor authentication whereby authentication would fail if iLO 2 did not possess an initialized clock.
- Enhanced Telnet TCP sequence numbers so that they are no longer predictable.
]]>
Remote Console/Integrated Remote Console
SSH/VSP
Network
Web pages
Event Logs
Miscellaneous
Remote Console/Integrated Remote Console
SSH/VSP
Network
Web pages
Event Logs
Miscellaneous
リモート コンソール/内蔵リモート コンソール（IRC）
SSH/VSP
ネットワーク
Webページ
イベント ログ
その他
Remote Console/Integrated Remote Console
SSH/VSP
Network
Web pages
Event Logs
Miscellaneous
Remote Console/Integrated Remote Console
SSH/VSP
Network
Web pages
Event Logs
Miscellaneous
Release Version and/or Date:
HPDB
Last Recommended or Critical Version:
HPDB
Previous Version of Firmware:
HPDA
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPDB
Last Recommended or Critical Version:
HPDB
Previous Version of Firmware:
HPDA
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Note: HP Smart Update Manager version 4.2.1 or later has support for this smart component. Do NOT use with HP Smart Update Manager version 4.1.0 or earlier. Do NOT use Smart Update Firmware DVD v9.20 or earlier.
Installation Notes for using the component with HP Smart Update Manager and the Smart Update Firmware DVD
Installation Notes for using the firmware extracted from the component
HP requires using the HP BladeSystem c-Class Virtual Connect Support Utility version 1.9.0 (or higher) to install the HP VC Flex-10/10D version 4.10, HP VC FlexFabric 10Gb/24-port version 4.10, HP VC Flex-10 10Gb version 4.10, HP VC 8Gb 24-Port FC version 1.10 HP VC 4Gb FC version 2.00, and HP VC 8Gb 20-Port FC version 2.00 firmware. Please read the HP BladeSystem c-Class Virtual Connect Support Utility version 1.9.0 release notes.
Note: Please read the Important note section of the Release Notes for firmware upgrade instructions.
]]>Note: HP Smart Update Manager version 4.2.1 or later has support for this smart component. Do NOT use with HP Smart Update Manager version 4.1.0 or earlier. Do NOT use Smart Update Firmware DVD v9.20 or earlier.
Installation Notes for using the component with HP Smart Update Manager and the Smart Update Firmware DVD
Installation Notes for using the firmware extracted from the component
HP requires using the HP BladeSystem c-Class Virtual Connect Support Utility version 1.9.0 (or higher) to install the HP VC Flex-10/10D version 4.10, HP VC FlexFabric 10Gb/24-port version 4.10, HP VC Flex-10 10Gb version 4.10, HP VC 8Gb 24-Port FC version 1.10 HP VC 4Gb FC version 2.00, and HP VC 8Gb 20-Port FC version 2.00 firmware. Please read the HP BladeSystem c-Class Virtual Connect Support Utility version 1.9.0 release notes.
Note: Please read the Important note section of the Release Notes for firmware upgrade instructions.
]]>Note: HP Smart Update Manager version 4.2.1 or later has support for this smart component. Do NOT use with HP Smart Update Manager version 4.1.0 or earlier. Do NOT use Smart Update Firmware DVD v9.20 or earlier.
Installation Notes for using the component with HP Smart Update Manager and the Smart Update Firmware DVD
Installation Notes for using the firmware extracted from the component
HP requires using the HP BladeSystem c-Class Virtual Connect Support Utility version 1.9.0 (or higher) to install the HP VC Flex-10/10D version 4.10, HP VC FlexFabric 10Gb/24-port version 4.10, HP VC Flex-10 10Gb version 4.10, HP VC 8Gb 24-Port FC version 1.10 HP VC 4Gb FC version 2.00, and HP VC 8Gb 20-Port FC version 2.00 firmware. Please read the HP BladeSystem c-Class Virtual Connect Support Utility version 1.9.0 release notes.
Note: Please read the Important note section of the Release Notes for firmware upgrade instructions.
]]>Note: HP Smart Update Manager version 4.2.1 or later has support for this smart component. Do NOT use with HP Smart Update Manager version 4.1.0 or earlier. Do NOT use Smart Update Firmware DVD v9.20 or earlier.
Installation Notes for using the component with HP Smart Update Manager and the Smart Update Firmware DVD
Installation Notes for using the firmware extracted from the component
HP requires using the HP BladeSystem c-Class Virtual Connect Support Utility version 1.9.0 (or higher) to install the HP VC Flex-10/10D version 4.10, HP VC FlexFabric 10Gb/24-port version 4.10, HP VC Flex-10 10Gb version 4.10, HP VC 8Gb 24-Port FC version 1.10 HP VC 4Gb FC version 2.00, and HP VC 8Gb 20-Port FC version 2.00 firmware. Please read the HP BladeSystem c-Class Virtual Connect Support Utility version 1.9.0 release notes.
Note: Please read the Important note section of the Release Notes for firmware upgrade instructions.
]]>Note: HP Smart Update Manager version 4.2.1 or later has support for this smart component. Do NOT use with HP Smart Update Manager version 4.1.0 or earlier. Do NOT use Smart Update Firmware DVD v9.20 or earlier.
Installation Notes for using the component with HP Smart Update Manager and the Smart Update Firmware DVD
Installation Notes for using the firmware extracted from the component
HP requires using the HP BladeSystem c-Class Virtual Connect Support Utility version 1.9.0 (or higher) to install the HP VC Flex-10/10D version 4.10, HP VC FlexFabric 10Gb/24-port version 4.10, HP VC Flex-10 10Gb version 4.10, HP VC 8Gb 24-Port FC version 1.10 HP VC 4Gb FC version 2.00, and HP VC 8Gb 20-Port FC version 2.00 firmware. Please read the HP BladeSystem c-Class Virtual Connect Support Utility version 1.9.0 release notes.
Note: Please read the Important note section of the Release Notes for firmware upgrade instructions.
]]>
Problems Fixed:
• Resolved an issue where a Virtual Connect Domain with large number of networks may experience an unstable network condition when a VC Ethernet module is restarted in one of the following circumstances:
* A power-cycle (Off/On) from the Onboard Administrator
* A reset/reboot from the Onboard Administrator
* A removal/reinsert into the Interconnect Bay
]]>
Problems Fixed:
• Resolved an issue where a Virtual Connect Domain with large number of networks may experience an unstable network condition when a VC Ethernet module is restarted in one of the following circumstances:
* A power-cycle (Off/On) from the Onboard Administrator
* A reset/reboot from the Onboard Administrator
* A removal/reinsert into the Interconnect Bay
]]>
修正された問題点：
- 以下のいずれかの状態のときにVC Ethernetモジュールを再起動すると、ネットワーク数の多いVirtual Connect Domainがネットワークの状態が不安定になる問題を解決しました。
* Onboard Administratorからのパワーサイクル（オフ/オン）
* Onboard Administratorからのリセット/再起動
* インターコネクト ベイの取り外し/再挿入
]]>
Problems Fixed:
• Resolved an issue where a Virtual Connect Domain with large number of networks may experience an unstable network condition when a VC Ethernet module is restarted in one of the following circumstances:
* A power-cycle (Off/On) from the Onboard Administrator
* A reset/reboot from the Onboard Administrator
* A removal/reinsert into the Interconnect Bay
]]>
Problems Fixed:
• Resolved an issue where a Virtual Connect Domain with large number of networks may experience an unstable network condition when a VC Ethernet module is restarted in one of the following circumstances:
* A power-cycle (Off/On) from the Onboard Administrator
* A reset/reboot from the Onboard Administrator
* A removal/reinsert into the Interconnect Bay
]]>
Problems Fixed:
• Resolved an issue where the primary VC module could not communicate with other modules due to a problem with the reverse DNS lookup when DNS is enabled in the VC infrastructure.
• Resolved an issue where the VCM GUI was using HTTP instead of HTTPS.
• Resolved an issue where changes in the SNMP configuration caused an outage.
• Resolved an issue where updating gen numbers while creating or assigning a profile caused a NO-COMM state.
• Resolved a GUI issue where renaming the associated network on the Edit Ethernet Network screen cleared the native property.
• Resolved a GUI issue where clicking the Server Connections tab on the Ethernet Networks screen caused a popup message to appear stating that there are no server connections to display, even when server profiles with assigned networks existed.
• Resolved a GUI issue where the Calculating Server Connections progress bar hung after clicking the Server Connections tab on the Ethernet Networks screen.
• Resolved an issue where OA would enter NO-COMM state when multiple VC Enet modules were reset at the same time and then reconfigured. The VC Ethernet Module recovery algorithm has been optimized to recover Odd side modules and then Even side modules (previously was a full reset/recovery of all modules in parallel). Depending on configuration of the Domain, this will reduce or eliminate Network outage during a full enclosure recovery.
• Resolved loss of FC connectivity when an 8Gb/24-Port VC-FC Module receives a multi-sequence frame from an in band Storage Management application (application was executing on a server within the c7000 enclosure). Resulted in a 8Gb/24-Port FC Module reset and loss of FC connectivity.
• Resolved an issue when the VC-FC 24-Port Module would not recover from an NO-COMM state after an OA failover. The IP address for the FC Module was not being updated correctly, and blocking the proper communication with the Primary VC Module.
• Resolved an issue where VCM reported a NO-COMM state for a VC-FC module, even though the VC-FC module was still responding to a ping command.
• Resolved an issue where the VC 8Gb/24-port FC module firmware version information did not display correctly on the OA rack firmware page. This resolution requires OA version 3.30.
• Resolved an issue with VC Manager failing to retrieve configuration generation number from VC Ethernet Module.
• Resolved an issue where the network nativelan setting cleared after adding another network.
• Resolved an issue where an hpvcm_deleteManagedObjects return code error occurred when deleting a profile.
• Resolved an issue that delayed the startup time on an enclosure with eight Flex-10/FlexFabric modules.
• Resolved a performance issue where adding a single network caused an update of all configured networks.
• Resolved an issue where firmware details did not display on a Firefox browser window.
• Resolved an issue where FCoE login took longer than expected when changing between fabrics.
• Resolved an issue where the VCM CLI command "set enet-vlan" did not return an error for the command "set enet-vlan VlanTagControl=Tunnel SharedServerVlanId=true".
• Resolved an HP Integrity BL8x0c i2 Series Server Blade issue where there were problems disconnecting Flex-10 ports with I/O modules that do not support Flex-10, which could result in disabled network ports appearing as enabled.
• Resolved a GUI issue where titles on the Device Bay Summary screen were not displayed consistently.
• Resolved an issue where an SNMP trap configuration with only FC traps selected could not have an associated set of severities.
• Resolved an issue where an error was not indicated for login redistribution for a degraded/failed SAN in external connections.
• Resolved a GUI issue for HP Integrity BL8x0c i2 Series Server Blades where the entries in the Server Ethernet Adapter Information table did not properly collapse and expand.
• Resolved an issue found in an Integrity FlexFabric environment where the HP-UX boot path was lost while unassigning and reassigning a profile.
• Resolved an issue for a race condition between module recovery and enclosure recovery when an enclosure was recovering from an enclosure NO-COMM condition.
• Resolved an issue when recovering from a module NO-COMM state where the correct module state is properly tracked to avoid unnecessary failure for LANIO calls and GenNumber requests.
• Resolved an FC module firmware issue where the VC 8Gb/24-port FC module firmware version is displayed as “Not Available" in OA, but VCM has the correct firmware version information.
• Resolved an FC module firmware issue where the DHCP client in the VC 8Gb/24-port FC module firmware became corrupted, causing the FC module to stop responding to VCM, resulting in a NO-COMM state.
• Resolved an issue when VC modules coming out of NO-COMM state, they may not be in sync with each other, which will result in unexpected additional module failures.
• Resolved a restriction where customers need to put the VC domain in VCEM maintenance mode in order to get the support dump.
• Resolved an issue where the GUI will state that the event manager registration has expired and then the user is logged out of the GUI unexpectedly.
• Resolved an FC connection outage due to a failure of the Virtual Connect Flex Fabric primary module. During the Backup Module recovery, the error caused a full Virtual Connect reset and recovery which created the outage.
• Resolved an issue with growing memory utilization on HP VC Flex-10 10Gb Ethernet modules when Blades are in a PXE Boot loop.
• Resolved an issue with a small memory leak found in stpd when handling of subport MED data update notices.
• Resolved an issue where a VC domain will get into NO-COMM state after performing OA failover and then fail back.
• Resolved an issue where the Private Networks filter rules were not updated when LAG (Link Aggregation Group) membership changes.
• Resolved an issue where when a module recovers from NO-COMM state, the stacking links will show failed status even though there is no real operational problem.
• Made adjustment for the Maximum RSS memory limit for graceful VC management process shutdown.
修复的问题：
• 解决了在 VC 基础架构中启用 DNS 时，主要 VC 模块由于反向 DNS 查询的困难而未能与其他模块通信的问题。
• 解决了 VCM GUI 使用 HTTP 而非使用 HTTPS 的问题。
• 解决了更改 SNMP 配置时导致断网的问题。
• 解决了更新 gen 编号并同时创建或分配一个配置文件时导致进入 NO-COMM 状态的问题。
• 解决了从“编辑以太网网络”重命名“相关网络”将清除“原生属性”的 GUI 问题。
• 解决了单击“以太网网络”屏幕上的“服务器连接”选项卡之后，虽然服务器配置文件已分配了网络，但仍出现提示无服务器连接可显示的弹出信息的 GUI 问题。
• 解决了单击“以太网网络”屏幕上的“服务器连接”选项卡之后“正在计算服务器连接”进度条停止响应的 GUI 问题。
• 解决了同时将多个 VC Enet 模块复位然后重新配置时 OA 将进入 NO-COMM 状态的问题。VC 以太网模块恢复算法已被优化成先恢复单面模块然后再恢复双面模块（之前是并行完全复位或恢复所有模块）。此操作将减少或消除执行机柜完全恢复过程中发生的断网，具体取决于“域”配置。
• 解决了 8Gb/24 端口 VC-FC 模块从带内存储管理应用程序（在 c7000 机柜中的一个服务器上执行）收到一个多序列框架时丢失 FC 连接的问题。导致 8Gb/24 端口 FC 模块复位以及丢失光纤通道连接。
• 解决了发生 OA 故障切换之后 VC-FC 24 端口模块未能从 NO-COMM 状态恢复的问题。FC 模块的 IP 地址没有 正确更新，并且阻止与主要 VC 模块正常通信。
• 解决了 VC-FC 模块仍对 ping 命令作出响应，但 VCM 报告 VC-FC 模块处于 NO-COMM 状态的问题。
• 解决了 OA 机架固件页面上未正确显示 VC 8Gb/24 端口光纤通道模块固件版本信息的问题。此解决方法要求 OA v3.30。
• 解决了 VC Manager 无法从 VC 以太网模块取回配置生成号的问题。
• 解决了添加另一个网络之后网络 nativelan 设置被清除的问题。
• 解决了删除配置文件时发生 hpvcm_deleteManagedObjects 返回代码错误的问题。
• 解决了导致具有八个 Flex-10/FlexFabric 模块的机柜启动时间延迟的问题。
• 解决了添加单个网络导致所有已配置的网络被更新的性能问题。
• 解决了固件详细信息在 Firefox 浏览器窗口上不显示的问题。
• 解决了在矩阵结构之间切换时 FCoE 登录耗时比预期更久的问题。
• 解决了 VCM CLI 命令“set enet-vlan”没有为命令“set enet-vlan VlanTagControl=Tunnel SharedServerVlanId=true”返回错误的问题。
• 解决了在 HP Integrity BL8x0c i2 系列服务器刀片上将不支持 Flex-10 的 I/O 模块从 Flex-10 端口断开时出现困难的问题。此问题会导致已禁用的网络端口显示为已启用。
• 解决了“设备仓位摘要”屏幕上的标题显示不一致的 GUI 问题。
• 解决了仅选定 FC 陷阱的 SNMP 陷阱配置缺少一组相关的严重程度的问题。
• 解决了未出现关于为外部连接中降级或失败的 SAN 重新分配登录的出错提示的问题。
• 解决了 HP Integrity BL8x0c i2 系列刀片服务器的“服务器以太网适配器信息”表中的条目无法正常折叠或展开的 GUI 问题。
• 解决了 取消分配然后重新分配配置文件时 HP-UX 引导路径丢失的问题（在 Integrity FlexFabric 环境下发现）。
• 解决了 机柜从 NO-COMM 状态恢复时模块恢复与机柜恢复之间的竞态条件问题。
• 解决了 从 NO-COMM 模块状态恢复时发生的问题，该状态下会妥善跟踪正确的模块状态，以避免发生意外故障而引起 LANIO 调用和 GenNumber 请求。
• 解决了 VC 8Gb/24 端口 FC 模块固件版本在 OA 中显示为“不可用”，但 VCM 的固件版本信息正确的 FC 模块固件问题。
• 解决了 VC 8Gb/24 端口 FC 模块固件中的 DHCP 客户端被破坏，从而导致 FC 模块停止对 VCM 作出响应并进入 NO-COMM 状态的 FC 模块固件问题。
• 解决了 VC 模块退出 NO-COMM 状态时可能无法彼此保持同步，从而导致发生意外的模块故障的问题。
• 解决了客户需要将 VC 域置入 VCEM 维护模式以便获得支持转储的限制。
• 解决了 GUI 指示事件管理器注册已过期以及用户意外从 GUI 注销的问题。
• 解决了由于 Virtual Connect Flex Fabric 主模块发生故障导致光纤通道连接断开的问题。执行备份模块恢复过程中，该错误导致发生 Virtual Connect 全复位和恢复（这是导致连接断开的原因）。
• 解决了刀片处于 PXE 引导循环时 HP VC Flex-10 10Gb 以太网模块的内存使用率逐渐上升的问题。
• 解决了处理子端口 MED 数据更新通知时，在 stpd 中发现少量内存泄露的问题。
• 解决了在执行 OA 故障切换然后执行故障恢复之后，VC 域将进入 NO-COMM 的问题。
• 解决了 LAG（链路聚合群组）成员关系更改时专用网络过滤规则未更新的问题。
• 解决了模块从 NO-COMM 状态恢复时，虽然没有真正碰到操作问题，但堆叠链接显示失败状态的问题。
• 对最大 RSS 内存限制做了调整，以适度终止 VC 管理进程。
Problems Fixed:
• Resolved an issue where the primary VC module could not communicate with other modules due to a problem with the reverse DNS lookup when DNS is enabled in the VC infrastructure.
• Resolved an issue where the VCM GUI was using HTTP instead of HTTPS.
• Resolved an issue where changes in the SNMP configuration caused an outage.
• Resolved an issue where updating gen numbers while creating or assigning a profile caused a NO-COMM state.
• Resolved a GUI issue where renaming the associated network on the Edit Ethernet Network screen cleared the native property.
• Resolved a GUI issue where clicking the Server Connections tab on the Ethernet Networks screen caused a popup message to appear stating that there are no server connections to display, even when server profiles with assigned networks existed.
• Resolved a GUI issue where the Calculating Server Connections progress bar hung after clicking the Server Connections tab on the Ethernet Networks screen.
• Resolved an issue where OA would enter NO-COMM state when multiple VC Enet modules were reset at the same time and then reconfigured. The VC Ethernet Module recovery algorithm has been optimized to recover Odd side modules and then Even side modules (previously was a full reset/recovery of all modules in parallel). Depending on configuration of the Domain, this will reduce or eliminate Network outage during a full enclosure recovery.
• Resolved loss of FC connectivity when an 8Gb/24-Port VC-FC Module receives a multi-sequence frame from an in band Storage Management application (application was executing on a server within the c7000 enclosure). Resulted in a 8Gb/24-Port FC Module reset and loss of FC connectivity.
• Resolved an issue when the VC-FC 24-Port Module would not recover from an NO-COMM state after an OA failover. The IP address for the FC Module was not being updated correctly, and blocking the proper communication with the Primary VC Module.
• Resolved an issue where VCM reported a NO-COMM state for a VC-FC module, even though the VC-FC module was still responding to a ping command.
• Resolved an issue where the VC 8Gb/24-port FC module firmware version information did not display correctly on the OA rack firmware page. This resolution requires OA version 3.30.
• Resolved an issue with VC Manager failing to retrieve configuration generation number from VC Ethernet Module.
• Resolved an issue where the network nativelan setting cleared after adding another network.
• Resolved an issue where an hpvcm_deleteManagedObjects return code error occurred when deleting a profile.
• Resolved an issue that delayed the startup time on an enclosure with eight Flex-10/FlexFabric modules.
• Resolved a performance issue where adding a single network caused an update of all configured networks.
• Resolved an issue where firmware details did not display on a Firefox browser window.
• Resolved an issue where FCoE login took longer than expected when changing between fabrics.
• Resolved an issue where the VCM CLI command "set enet-vlan" did not return an error for the command "set enet-vlan VlanTagControl=Tunnel SharedServerVlanId=true".
• Resolved an HP Integrity BL8x0c i2 Series Server Blade issue where there were problems disconnecting Flex-10 ports with I/O modules that do not support Flex-10, which could result in disabled network ports appearing as enabled.
• Resolved a GUI issue where titles on the Device Bay Summary screen were not displayed consistently.
• Resolved an issue where an SNMP trap configuration with only FC traps selected could not have an associated set of severities.
• Resolved an issue where an error was not indicated for login redistribution for a degraded/failed SAN in external connections.
• Resolved a GUI issue for HP Integrity BL8x0c i2 Series Server Blades where the entries in the Server Ethernet Adapter Information table did not properly collapse and expand.
• Resolved an issue found in an Integrity FlexFabric environment where the HP-UX boot path was lost while unassigning and reassigning a profile.
• Resolved an issue for a race condition between module recovery and enclosure recovery when an enclosure was recovering from an enclosure NO-COMM condition.
• Resolved an issue when recovering from a module NO-COMM state where the correct module state is properly tracked to avoid unnecessary failure for LANIO calls and GenNumber requests.
• Resolved an FC module firmware issue where the VC 8Gb/24-port FC module firmware version is displayed as “Not Available" in OA, but VCM has the correct firmware version information.
• Resolved an FC module firmware issue where the DHCP client in the VC 8Gb/24-port FC module firmware became corrupted, causing the FC module to stop responding to VCM, resulting in a NO-COMM state.
• Resolved an issue when VC modules coming out of NO-COMM state, they may not be in sync with each other, which will result in unexpected additional module failures.
• Resolved a restriction where customers need to put the VC domain in VCEM maintenance mode in order to get the support dump.
• Resolved an issue where the GUI will state that the event manager registration has expired and then the user is logged out of the GUI unexpectedly.
• Resolved an FC connection outage due to a failure of the Virtual Connect Flex Fabric primary module. During the Backup Module recovery, the error caused a full Virtual Connect reset and recovery which created the outage.
• Resolved an issue with growing memory utilization on HP VC Flex-10 10Gb Ethernet modules when Blades are in a PXE Boot loop.
• Resolved an issue with a small memory leak found in stpd when handling of subport MED data update notices.
• Resolved an issue where a VC domain will get into NO-COMM state after performing OA failover and then fail back.
• Resolved an issue where the Private Networks filter rules were not updated when LAG (Link Aggregation Group) membership changes.
• Resolved an issue where when a module recovers from NO-COMM state, the stacking links will show failed status even though there is no real operational problem.
• Made adjustment for the Maximum RSS memory limit for graceful VC management process shutdown.
해결된 문제:
• DNS가 VC 인프라에서 활성화되어 있을 때 역방향 DNS 검색 문제로 인해, 기본 VC 모듈이 다른 모듈과 통신하지 못하던 문제가 해결되었습니다.
• VCM GUI에 HTTPS 대신 HTTP가 사용되는 문제가 해결되었습니다.
• SNMP 구성 변경 사항 때문에 작동이 중단되는 문제가 해결되었습니다.
• 프로필을 만들거나 할당하는 동안 생성 번호가 업데이트되면서 NO-COMM 상태가 발생하던 문제가 해결되었습니다.
• "Edit Ethernet Network(이더넷 네트워크 편집)"에서 연결된 네트워크의 이름을 바꿀 경우 고유 속성이 지워지는 GUI 문제가 해결되었습니다.
• "Ethernet Networks(이더넷 네트워크)" 화면에서 "Server Connections(서버 연결)" 탭을 클릭할 때 할당된 네트워크가 있는 서버 프로필이 있는 경우에도 표시할 서버 연결이 없다는 팝업 메시지가 표시되는 GUI 문제가 해결되었습니다.
• Ethernet Networks(이더넷 네트워크) 화면에서 Server Connections(서버 연결) 탭을 클릭한 후에 Calculating Server Connections(서버 연결 계산 중) 진행률 표시줄이 중단되는 GUI 문제가 해결되었습니다.
• OA가 여러 VC Enet 모듈이 동시에 다시 설정된 후 다시 구성되는 NO-COMM 상태로 전환되는 문제가 해결되었습니다. 홀수 쪽 그리고 나서 짝수 쪽 모듈이 복구될 수 있도록 VC 이더넷 모듈 복구 알고리듬이 최적화되었습니다(예전에는 모든 모듈이 동시에 다시 설정 및 복구되었음). 이것은 도메인 구성에 따라 전체 인클로저 복구 중에 네트워크 정지를 줄이거나 제거할 수 있습니다.
• 8Gb/24포트 VC-FC 모듈이 Band Storage Management 애플리케이션으로부터 다단계 프레임 수신 시 FC 연결이 끊어지던 문제가 해결되었습니다(애플리케이션은 c7000 인클로저 내의 서버에서 실행되었음). 8Gb/24포트 FC 모듈이 재설정되고 FC 연결이 끊어집니다.
• OA 장애 극복 후, VC-FC 24포트 모듈이 NO-COMM 상태에서 복구되지 않는 문제가 해결되었습니다. FC 모듈의 IP 주소가 제대로 업데이트되지 않아 기본 VC 모듈과의 적절한 통신을 방해합니다.
• VC-FC 모듈이 ping 명령에 계속 응답하는 경우에도, VCM이 VC-FC 모듈에 대해 NO-COMM을 보고하던 문제가 해결되었습니다.
• VC 8Gb/24포트 FC 모듈 펌웨어 버전 정보가 OA 랙 펌웨어 페이지에 제대로 표시되지 않는 문제가 해결되었습니다. 이 해결 방법에는 OA 버전 3.30이 필요합니다.
• VC Manager가 VC 이더넷 모듈로부터 구성 생성 번호를 검색하지 못하던 문제가 해결되었습니다.
• 다른 네트워크를 추가한 후에 네트워크 nativelan 설정이 지워지는 문제가 해결되었습니다.
• 프로필을 삭제할 때 hpvcm_deleteManagedObjects 반환 코드 오류가 발생하는 문제가 해결되었습니다.
• 8개의 Flex-10/FlexFabric 모듈이 있는 인클로저에서 시작 시간을 표시하는 문제를 해결했습니다.
• 단일 네트워크를 추가할 경우 구성된 모든 네트워크가 업데이트됨으로써 야기되는 성능 문제가 해결되었습니다.
• Firefox 브라우저 창에 펌웨어 세부 정보가 표시되지 않는 문제가 해결되었습니다.
• 패브릭 간을 변경할 때 FCoE 로그인이 예상보다 오래 걸리는 문제가 해결되었습니다.
• VCM CLI 명령 "set enet-vlan"이 명령 "set enet-vlan VlanTagControl=Tunnel SharedServerVlanId=true"에 대해 오류를 반환하지 않는 문제가 해결되었습니다.
• Flex-10 포트를 Flex-10을 지원하지 않는 I/O 모듈과 분리하는 데 문제가 있던(비활성화된 네트워크 포트가 활성화되어 있다고 나타날 수 있는) HP Integrity BL8x0c i2 시리즈 서버 블레이드 문제가 해결되었습니다.
• Device Bay Summary(장치 베이 요약) 화면의 제목이 일관되게 표시되지 않던 GUI 문제가 해결되었습니다.
• FC 트랩만 선택된 SNMP 트랩 구성에 연결된 심각도가 없는 문제가 해결되었습니다.
• 외부 연결에서 성능 저하/실패한 SAN에 대한 로그인 재배포가 오류로 표시되지 않던 문제가 해결되었습니다.
• 서버 이더넷 어댑터 정보 테이블의 엔트리가 제대로 축소 또는 확장되지 않을 경우, HP Integrity BL8x0c i2 시리즈 서버 블레이드용 GUI 문제가 해결되었습니다.
• HP-UX 부팅 경로가 프로파일 할당 취소 및 재할당 동안 손실되는 Integrity FlexFabric 환경의 문제가 해결되었습니다.
• 인클로저 NO-COMM 상태에서 인클로저 복구될 때 모듈 복구와 인클로저 복구 간에 경합 상태가 발생하는 문제가 해결되었습니다.
• 모듈 NO-COMM 상태에서 복구될 때 올바른 모듈 상태가 추적되어 불필요한 LANIO 호출 및 GenNumber 요청 실패를 피하도록 문제가 해결되었습니다.
• VCM이 펌웨어 버전에 대해 올바른 정보를 가지고 있지만 VC 8Gb/24포트 FC 모듈 펌웨어 버전이 OA에 "Not Available"로 표시되는 FC 모듈 펌웨어 문제가 해결되었습니다.
• VC 8Gb/24포트 FC 모듈 펌웨어의 DHCP 클라이언트가 손상되어 FC 모듈이 VCM에 대한 응답을 중지하고 NO-COMM 상태로 전환되는 FC 모듈 펌웨어 문제가 해결되었습니다.
• VC 모듈이 NO-COMM 상태에서 전환될 때 서로 동기화 상태를 유지하지 못하여 예기치 않은 추가 모듈 실패가 발생하는 문제가 해결되었습니다.
• 지원 덤프를 얻기 위해 고객이 VCEM 유지 관리 모드에 VC 도메인을 등록해야만 하는 문제가 해결되었습니다.
• 이벤트 관리자 제한이 만료되고 사용자가 예기치 않게 GUI로부터 로그아웃되었다는 메시지가 표시되던 문제가 해결되었습니다.
• 가상 연결 Flex Fabric 기본 모듈 장애로 인해 FC 연결이 중단되던 문제가 해결되었습니다. 백업 모듈 복구 도중에 오류로 정지를 일으켰던 전체 가상 연결 재설정 및 복구를 야기했습니다.
• 블레이드가 PXE 부팅 루프 상태에 있을 경우, HP VC Flex-10 10Gb 이더넷 모듈의 메모리 사용률이 증가하던 문제가 해결되었습니다.
• 하위 포트 MED 데이터 업데이트 통지 처리 시 stpd에서 약간의 메모리 누출이 발생하던 문제가 해결되었습니다.
• OA 장애 극복 및 원상태 복귀 후 VC 도메인이 NO-COMM 상태로 들어가던 문제가 해결되었습니다.
• LAG(Link Aggregation Group) 멤버십 변경 시 사설 네트워크 필터 규칙이 업데이트되지 않던 문제가 해결되었습니다.
• 모듈이 NO-COMM 상태에서 복구 시, 실질적인 작동 문제가 없는데도 장애 상태를 표시하던 문제가 해결되었습니다.
• 적절한 VC 관리 프로세스 정지를 위한 최대 RSS 메모리 한계값이 조정되었습니다.
已解決的問題：
• 解決了當在 VC 基礎架構中啟用 DNS 時，由於發生與逆向 DNS 查詢有關的問題，而使主要 VC 模組無法與其他模組通訊的問題。
• 解決了 VCM GUI 使用 HTTP 而非 HTTPS 的問題。
• 解決了變更 SNMP 組態造成故障的問題。
• 解決了在建立或指派設定檔同時更新 gen 號碼會造成 NO-COMM 狀態的問題。
• 解決了從「Edit Ethernet Network」（編輯乙太網路）畫面重新命名相關網路會清除原生內容的 GUI 問題。
• 解決了在「Ethernet Networks」（乙太網路）畫面按下「Server Connections」（伺服器連線）標籤後，即使伺服器設定檔中已有指派的網路存在，仍會有指出無網路連線可以顯示的快顯訊息出現的 GUI 問題。
• 解決了在「Ethernet Networks」（乙太網路）畫面中按下「Server Connections」（伺服器連線）標籤後，「Calculating Server Connections」（計算伺服器連線）的進度列停止回應的 GUI 問題。
• 解決了在同時重設多個 VC Enet 模組而後重新組態時，OA 會進入 NO-COMM 狀態的問題。此 VC 乙太網路模組還原演算法已最佳化以先還原 Odd 側模組接著 Even 側模組（先前為平行進行所有模組的完整重設/還原）。取決於域的組態，此將會在完整機櫃還原期間降低或消除網路故障。
• 解決了當 8Gb/24 埠 VC-FC 模組從頻寬儲存管理應用程式（在 c7000 機櫃中的伺服器上執行應用程式）接收多重序列框架時 FC 連線的失去。導致 8Gb/24 埠 FC 模組重設與 FC 連線的失去。
• 解決了在 OA 容錯轉移後 VC-FC 24 埠模組不會從 NO-COMM 狀態還原的問題。此 FC 模組的 IP 位址不會正確更新，並且中斷與主要 VC 模組的正確通訊。
• 解決了即使 VC-FC 模組對 ping 命令仍有回應，但 VCM 報告 VC-FC 模組為 NO-COMM 狀態的問題。
• 解決了 VC 8Gb/24 埠 FC 模組韌體版本無法正確顯示在 OA 機架韌體頁面的問題。此解決方案需要 OA 版本 3.30。
• 解決了 VC 管理者無法從 VC 乙太網路模組擷取組態產生號碼。
• 解決了在新增另一個網路後會清除網路原生區域網路設定的問題。
• 解決了在刪除設定檔時會發生 hpvcm_deleteManagedObjects 傳回代碼錯誤的問題。
• 解決了具有八個 Flex-10/FlexFabric 模組的機櫃發生啟動時間延遲的問題。
• 解決了新增單一網路造成更新所有已組態網路的效能問題。
• 解決了韌體詳細資料未顯示在 Firefox 瀏覽器視窗上的問題。
• 解決了在光纖間切換時登入 FCoE 較預期為久的問題。
• 解決了 VCM CLI 命令 "set enet-vlan" 未傳回命令 "set enet-vlan VlanTagControl=Tunnel SharedServerVlanId=true" 錯誤的問題。
• 解決了以下 HP Integrity BL8x0c i2 系列刀鋒型伺服器問題：中斷 Flex-10 連接埠與不支援 Flex-10 之 I/O 模組間的連接導致停用的網路連接埠顯示為啟用的問題。
• 解決了「Device Bay Summary」（裝置機槽摘要）畫面的標題無法持續顯示的問題。
• 解決了僅選擇 FC 設陷的 SNMP 設陷組態無法具有相關的安全層級組的問題。
• 解決了在外部連線中降級/故障的 SAN 進行登 入重新分配時未能指出發生錯誤的問題。
• 解決了在伺服器乙太網路配接卡資訊表中，條目無法正確疊起與展開的 GUI 問題（適用於 HP Integrity BL8x0c i2 系列刀鋒型伺服器）。
• 解決了在 Integrity FlexFabric 環境中，解除指派與重新指派設定檔時 HP-UX 開機路徑消失的問題。
• 解決了當機櫃從機櫃 NO-COMM 的狀況下還原時，會在模組還原與機櫃還原間發生競爭情況的問題。
• 解決了當從模組 NO-COMM 狀態還原時，適當追蹤正確模組狀態以避免 LANIO 呼叫與 GenNumber 要求的不必要故障的問題。
• 解決了 VC 8Gb/24 埠 FC 模組韌體版本在 OA 中顯示為「Not Available」（無法使用），但是 VCM 具有韌體正確版本資訊的FC 模組韌體問題。
• 解決了 VC 8Gb/24 埠 FC 模組韌體的 DHCP 用戶端毀損時，造成 FC 模組停止回應 VCM 並且導致 NO-COMM 狀態的 FC 模組韌體問題。
• 解決了當 VC 模組自 NO-COMM 狀態恢復時，無法彼此同步而導致非預期額外模組故障的問題。
• 解決了顧客必須將 VC 網域放入 VCEM 維護模式以取得支援傾印的限制。
• 解決了 GUI 會提示事件管理者登錄已過期並且使用者之後會非預期地登出 GUI 的問題。
• 解決了由於 Virtual Connect Flex Fabric 主要模組故障而造成的 FC 連線故障。在備援模組還原期間，此錯誤會造成整個 Virtual Connect 重設與還原而導致此故障。
• 解決了當刀鋒在 PXE 開機迴圈時 HP VC Flex-10 10Gb 乙太網路模組的記憶體使用率增加的問題。
• 解決了當處理 subport MED 資料更新通知時在 stpd 發現少量記憶體流失的問題。
• 解決了在執行 OA 容錯轉移接著進行錯誤後回復後，VC 網域會進入 NO-COMM 狀態的問題。
• 解決了當 LAG (Link Aggregation Group) 成員資格變更時私人網路過濾規則不會更新的問題。
• 解決了當模組從 NO-COMM 狀態還原時，即使沒有實際的操作問題，堆疊連結仍顯示故障狀態的問題。
• 已針對妥善 VC 管理程序關閉調整最大 RSS 記憶體限制。
Known Issues:
In a double-dense domain configuration, interconnect bays 7 and 8 should not be used to create a FC Fabric. The fabric should instead be created on bays 5 and 6. If a fabric is created on bays 7 or 8 using VCMCLI, an incorrect error message may be displayed 'ERROR: Module not found' instead of 'ERROR: A fabric is not allowed to be created with the specified bay for a double-sense configuration'
When a Blade server port has multiple FlexNICs defined (one of them is defined as FCoE) and the FCoE FlexNIC is deleted, the band width does not redistribute to other active FlexNICs even through the GUI will show it has.
If the Primary VC modules loses power or is removed, a Profile Status change trap is not sent as it should be. Work-around: When the Primary VC module loses power or is removed, the cpqHoSWRunninagStatusChangeTrap trap (defined in the cpqhost.mib MIB) will be sent by the backup VC module when it becomes Primary. A sample trap is shown below:
Enterprise Specific Trap (.11017) Uptime: 20 days, 2:54:46.44,
SNMPv2-MIB::sysName.0 = STRING: bay2TC,
SNMPv2-SMI::enterprises.232.11.2.11.1.0 = INTEGER: 10,
SNMPv2-SMI::enterprises.232.11.2.6.1.1.2.1 = STRING: "aus-c7000-13_vc_domain",
SNMPv2-SMI::enterprises.232.11.2.6.1.1.3.1 = STRING: "HP Virtual Connect Domain Manager",
SNMPv2-SMI::enterprises.232.11.2.6.2.0 = STRING: "VCM Domain status trap",
SNMPv2-SMI::enterprises.232.11.2.6.1.1.4.1 = STRING: "3.15",
SNMPv2-SMI::enterprises.232.11.2.6.1.1.12.1 = INTEGER: 4,
SNMPv2-SMI::enterprises.232.11.2.6.1.1.13.1 = INTEGER: 5,
SNMPv2-SMI::enterprises.232.11.2.6.1.1.14.1 = STRING: "VcD_6f54796e7543",
SNMPv2-SMI::enterprises.232.11.2.6.1.1.15.1 = INTEGER: 2
The two MIB OIDs in the trap above to analyze are:
enterprises.232.11.2.6.1.1.13.1
enterprises.232.11.2.6.1.1.15.1
These OIDs will contain the following values when the Backup VC module has become the Primary:
cpqHoSWRunningConfigStatus : operational(5)
cpqHoSWRunningRedundancyMode : master(2)
When upgrading from a pre-3.00 VC release, if Fibre Channel SNMP traps were defined with DNS type of the Trap Destination address, upon completion of the upgrade SNMP settings will not be applied to the VC-FC modules. Work-around: Edit any FC SNMP trap destinations, using the GUI or CLI, that have a DNS name for the trap destination and change the DNS name to an IPv4 address.
When Virtual Connect has assigned a Server Profile to a server, the ROM-Based Setup Utility (RBSU) can't modify the protocol configuration (iSCSI/FCoE) of any NIC (including the 551m), even if the NIC is not connected to a Virtual Connect module. Any protocol configuration changes must be made when the Server Profile is not assigned to the server.
Known Issues:
In a double-dense domain configuration, interconnect bays 7 and 8 should not be used to create a FC Fabric. The fabric should instead be created on bays 5 and 6. If a fabric is created on bays 7 or 8 using VCMCLI, an incorrect error message may be displayed 'ERROR: Module not found' instead of 'ERROR: A fabric is not allowed to be created with the specified bay for a double-sense configuration'
When a Blade server port has multiple FlexNICs defined (one of them is defined as FCoE) and the FCoE FlexNIC is deleted, the band width does not redistribute to other active FlexNICs even through the GUI will show it has.
If the Primary VC modules loses power or is removed, a Profile Status change trap is not sent as it should be. Work-around: When the Primary VC module loses power or is removed, the cpqHoSWRunninagStatusChangeTrap trap (defined in the cpqhost.mib MIB) will be sent by the backup VC module when it becomes Primary. A sample trap is shown below:
Enterprise Specific Trap (.11017) Uptime: 20 days, 2:54:46.44,
SNMPv2-MIB::sysName.0 = STRING: bay2TC,
SNMPv2-SMI::enterprises.232.11.2.11.1.0 = INTEGER: 10,
SNMPv2-SMI::enterprises.232.11.2.6.1.1.2.1 = STRING: "aus-c7000-13_vc_domain",
SNMPv2-SMI::enterprises.232.11.2.6.1.1.3.1 = STRING: "HP Virtual Connect Domain Manager",
SNMPv2-SMI::enterprises.232.11.2.6.2.0 = STRING: "VCM Domain status trap",
SNMPv2-SMI::enterprises.232.11.2.6.1.1.4.1 = STRING: "3.15",
SNMPv2-SMI::enterprises.232.11.2.6.1.1.12.1 = INTEGER: 4,
SNMPv2-SMI::enterprises.232.11.2.6.1.1.13.1 = INTEGER: 5,
SNMPv2-SMI::enterprises.232.11.2.6.1.1.14.1 = STRING: "VcD_6f54796e7543",
SNMPv2-SMI::enterprises.232.11.2.6.1.1.15.1 = INTEGER: 2
The two MIB OIDs in the trap above to analyze are:
enterprises.232.11.2.6.1.1.13.1
enterprises.232.11.2.6.1.1.15.1
These OIDs will contain the following values when the Backup VC module has become the Primary:
cpqHoSWRunningConfigStatus : operational(5)
cpqHoSWRunningRedundancyMode : master(2)
When upgrading from a pre-3.00 VC release, if Fibre Channel SNMP traps were defined with DNS type of the Trap Destination address, upon completion of the upgrade SNMP settings will not be applied to the VC-FC modules. Work-around: Edit any FC SNMP trap destinations, using the GUI or CLI, that have a DNS name for the trap destination and change the DNS name to an IPv4 address.
When Virtual Connect has assigned a Server Profile to a server, the ROM-Based Setup Utility (RBSU) can't modify the protocol configuration (iSCSI/FCoE) of any NIC (including the 551m), even if the NIC is not connected to a Virtual Connect module. Any protocol configuration changes must be made when the Server Profile is not assigned to the server.
既知の問題点：
倍密度のドメイン構成で、インターコネクト ベイ7および8は、FCファブリックを作成するために用いてはいけません。 ファブリックは替わりにベイ5および6上に作成される必要があります。 ファブリックがVCMCLIを使用してベイ7および8上に作成された場合、インターコネクトのエラーメッセージは、'ERROR: A fabric is not allowed to be created with the specified bay for a double-sense configuration'の替わりに'ERROR: Module not found' が表示されることがあります。
ブレード サーバーのポートが、定義された複数のFlexNIC（そのうちの一つはFCoEとして定義）を持ち、FCoE FlexNICが削除された場合、GUIがバンド幅をあると表示したとしても、バンド幅は他のアクティブなFlexNICに配分されません。
プライマリのVCモジュールの電源が落ちた、あるいは取り外された場合、Profile Status変更のトラップは必要があるのに送信されません。 解決策： プライマリのVCモジュールの電源が落ちた、あるいは取り外された場合、プライマリになったバックアップのVCモジュールからcpqHoSWRunninagStatusChangeTrapトラップ（cpqhost.mib MIB内に定義）が送信されます。 サンプルのトラップは以下の通りです。
Enterprise Specific Trap (.11017) Uptime: 20 days, 2:54:46.44,
SNMPv2-MIB::sysName.0 = STRING: bay2TC,
SNMPv2-SMI::enterprises.232.11.2.11.1.0 = INTEGER: 10,
SNMPv2-SMI::enterprises.232.11.2.6.1.1.2.1 = STRING: "aus-c7000-13_vc_domain",
SNMPv2-SMI::enterprises.232.11.2.6.1.1.3.1 = STRING: "HP Virtual Connect Domain Manager",
SNMPv2-SMI::enterprises.232.11.2.6.2.0 = STRING: "VCM Domain status trap",
SNMPv2-SMI::enterprises.232.11.2.6.1.1.4.1 = STRING: "3.15",
SNMPv2-SMI::enterprises.232.11.2.6.1.1.12.1 = INTEGER: 4,
SNMPv2-SMI::enterprises.232.11.2.6.1.1.13.1 = INTEGER: 5,
SNMPv2-SMI::enterprises.232.11.2.6.1.1.14.1 = STRING: "VcD_6f54796e7543",
SNMPv2-SMI::enterprises.232.11.2.6.1.1.15.1 = INTEGER: 2
The two MIB OIDs in the trap above to analyze are:
enterprises.232.11.2.6.1.1.13.1
enterprises.232.11.2.6.1.1.15.1
These OIDs will contain the following values when the Backup VC module has become the Primary:
cpqHoSWRunningConfigStatus : operational(5)
cpqHoSWRunningRedundancyMode : master(2)
3.00以前のVCリリースからのアップグレードで、ファイバー チャネルのSNMPトラップがDNSタイプのトラップ送信先アドレスで定義された場合、アップグレードが完了したSNMPの設定は、VC-FCモジュールに適用されません。 解決策： FC SNMPトラップ送信先をGUIあるいはCLIを使用して編集し、トラップ送信先のDNS名をIPv4アドレスに変更します。
Virtual Connectがサーバー プロファイルをサーバーに割り当てた場合、NICがVirtual Connectモジュールに接続されていなくても、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）で全てのNIC（551mを含む）のプロトコル構成（iSCSI/FCoE）を変更できません。 サーバー プロファイルがサーバーに割り当てられていない時に、全てのプロトコルの構成変更が行われる必要があります。
Known Issues:
In a double-dense domain configuration, interconnect bays 7 and 8 should not be used to create a FC Fabric. The fabric should instead be created on bays 5 and 6. If a fabric is created on bays 7 or 8 using VCMCLI, an incorrect error message may be displayed 'ERROR: Module not found' instead of 'ERROR: A fabric is not allowed to be created with the specified bay for a double-sense configuration'
When a Blade server port has multiple FlexNICs defined (one of them is defined as FCoE) and the FCoE FlexNIC is deleted, the band width does not redistribute to other active FlexNICs even through the GUI will show it has.
If the Primary VC modules loses power or is removed, a Profile Status change trap is not sent as it should be. Work-around: When the Primary VC module loses power or is removed, the cpqHoSWRunninagStatusChangeTrap trap (defined in the cpqhost.mib MIB) will be sent by the backup VC module when it becomes Primary. A sample trap is shown below:
Enterprise Specific Trap (.11017) Uptime: 20 days, 2:54:46.44,
SNMPv2-MIB::sysName.0 = STRING: bay2TC,
SNMPv2-SMI::enterprises.232.11.2.11.1.0 = INTEGER: 10,
SNMPv2-SMI::enterprises.232.11.2.6.1.1.2.1 = STRING: "aus-c7000-13_vc_domain",
SNMPv2-SMI::enterprises.232.11.2.6.1.1.3.1 = STRING: "HP Virtual Connect Domain Manager",
SNMPv2-SMI::enterprises.232.11.2.6.2.0 = STRING: "VCM Domain status trap",
SNMPv2-SMI::enterprises.232.11.2.6.1.1.4.1 = STRING: "3.15",
SNMPv2-SMI::enterprises.232.11.2.6.1.1.12.1 = INTEGER: 4,
SNMPv2-SMI::enterprises.232.11.2.6.1.1.13.1 = INTEGER: 5,
SNMPv2-SMI::enterprises.232.11.2.6.1.1.14.1 = STRING: "VcD_6f54796e7543",
SNMPv2-SMI::enterprises.232.11.2.6.1.1.15.1 = INTEGER: 2
The two MIB OIDs in the trap above to analyze are:
enterprises.232.11.2.6.1.1.13.1
enterprises.232.11.2.6.1.1.15.1
These OIDs will contain the following values when the Backup VC module has become the Primary:
cpqHoSWRunningConfigStatus : operational(5)
cpqHoSWRunningRedundancyMode : master(2)
When upgrading from a pre-3.00 VC release, if Fibre Channel SNMP traps were defined with DNS type of the Trap Destination address, upon completion of the upgrade SNMP settings will not be applied to the VC-FC modules. Work-around: Edit any FC SNMP trap destinations, using the GUI or CLI, that have a DNS name for the trap destination and change the DNS name to an IPv4 address.
When Virtual Connect has assigned a Server Profile to a server, the ROM-Based Setup Utility (RBSU) can't modify the protocol configuration (iSCSI/FCoE) of any NIC (including the 551m), even if the NIC is not connected to a Virtual Connect module. Any protocol configuration changes must be made when the Server Profile is not assigned to the server.
Known Issues:
In a double-dense domain configuration, interconnect bays 7 and 8 should not be used to create a FC Fabric. The fabric should instead be created on bays 5 and 6. If a fabric is created on bays 7 or 8 using VCMCLI, an incorrect error message may be displayed 'ERROR: Module not found' instead of 'ERROR: A fabric is not allowed to be created with the specified bay for a double-sense configuration'
When a Blade server port has multiple FlexNICs defined (one of them is defined as FCoE) and the FCoE FlexNIC is deleted, the band width does not redistribute to other active FlexNICs even through the GUI will show it has.
If the Primary VC modules loses power or is removed, a Profile Status change trap is not sent as it should be. Work-around: When the Primary VC module loses power or is removed, the cpqHoSWRunninagStatusChangeTrap trap (defined in the cpqhost.mib MIB) will be sent by the backup VC module when it becomes Primary. A sample trap is shown below:
Enterprise Specific Trap (.11017) Uptime: 20 days, 2:54:46.44,
SNMPv2-MIB::sysName.0 = STRING: bay2TC,
SNMPv2-SMI::enterprises.232.11.2.11.1.0 = INTEGER: 10,
SNMPv2-SMI::enterprises.232.11.2.6.1.1.2.1 = STRING: "aus-c7000-13_vc_domain",
SNMPv2-SMI::enterprises.232.11.2.6.1.1.3.1 = STRING: "HP Virtual Connect Domain Manager",
SNMPv2-SMI::enterprises.232.11.2.6.2.0 = STRING: "VCM Domain status trap",
SNMPv2-SMI::enterprises.232.11.2.6.1.1.4.1 = STRING: "3.15",
SNMPv2-SMI::enterprises.232.11.2.6.1.1.12.1 = INTEGER: 4,
SNMPv2-SMI::enterprises.232.11.2.6.1.1.13.1 = INTEGER: 5,
SNMPv2-SMI::enterprises.232.11.2.6.1.1.14.1 = STRING: "VcD_6f54796e7543",
SNMPv2-SMI::enterprises.232.11.2.6.1.1.15.1 = INTEGER: 2
The two MIB OIDs in the trap above to analyze are:
enterprises.232.11.2.6.1.1.13.1
enterprises.232.11.2.6.1.1.15.1
These OIDs will contain the following values when the Backup VC module has become the Primary:
cpqHoSWRunningConfigStatus : operational(5)
cpqHoSWRunningRedundancyMode : master(2)
When upgrading from a pre-3.00 VC release, if Fibre Channel SNMP traps were defined with DNS type of the Trap Destination address, upon completion of the upgrade SNMP settings will not be applied to the VC-FC modules. Work-around: Edit any FC SNMP trap destinations, using the GUI or CLI, that have a DNS name for the trap destination and change the DNS name to an IPv4 address.
When Virtual Connect has assigned a Server Profile to a server, the ROM-Based Setup Utility (RBSU) can't modify the protocol configuration (iSCSI/FCoE) of any NIC (including the 551m), even if the NIC is not connected to a Virtual Connect module. Any protocol configuration changes must be made when the Server Profile is not assigned to the server.
#./CP020009.scexe
#./CP020009.scexe -h
]]>
#./CP020009.scexe
#./CP020009.scexe -h
]]>
#./CP020009.scexe
#./CP020009.scexe -h
]]>
#./CP020009.scexe
#./CP020009.scexe -h
]]>
#./CP020009.scexe
#./CP020009.scexe -h
]]>
| InfiniBand Card Type | Firmware Version | PSID |
| HP InfiniBand QDR/EN 10Gb Dual Port 544M Adapter | 2.11.1024 | HP_0240230019 |
| HP InfiniBand FDR/EN 10/40Gb Dual Port 544M Adapter | 2.11.1024 | HP_0250230018 |
]]>
| InfiniBand Card Type | Firmware Version | PSID |
| HP InfiniBand QDR/EN 10Gb Dual Port 544M Adapter | 2.11.1024 | HP_0240230019 |
| HP InfiniBand FDR/EN 10/40Gb Dual Port 544M Adapter | 2.11.1024 | HP_0250230018 |
]]>
| InfiniBand Card Type | Firmware Version | PSID |
| HP InfiniBand QDR/EN 10Gb Dual Port 544M Adapter | 2.11.1024 | HP_0240230019 |
| HP InfiniBand FDR/EN 10/40Gb Dual Port 544M Adapter | 2.11.1024 | HP_0250230018 |
]]>
| InfiniBand Card Type | Firmware Version | PSID |
| HP InfiniBand QDR/EN 10Gb Dual Port 544M Adapter | 2.11.1024 | HP_0240230019 |
| HP InfiniBand FDR/EN 10/40Gb Dual Port 544M Adapter | 2.11.1024 | HP_0250230018 |
]]>
| InfiniBand Card Type | Firmware Version | PSID |
| HP InfiniBand QDR/EN 10Gb Dual Port 544M Adapter | 2.11.1024 | HP_0240230019 |
| HP InfiniBand FDR/EN 10/40Gb Dual Port 544M Adapter | 2.11.1024 | HP_0250230018 |
]]>
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
1. rootとしてログインします。 （ROMアップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）
2. Smartコンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
3. 同じディレクトリからSmartコンポーネントを実行します。
例： ./CPXXXXXX.scexe
4. Smartコンポーネントによって表示される指示に従ってファームウェアのアップデートを行います。
5. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
HP Smart Update Firmware DVD（バージョン9.00以降）またはService Pack for ProLiant 2011.09.0（以降）でHPSUMを使用する方法：
1. HP USB Key Utilityを使用して、Firmware DVDまたはService Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
2. アップデートに使用するファームウェアをUSBキーの/HPFWUPxxx/hp/swpackagesディレクトリにコピーします。
3. 新たに作成したUSBキーから起動します。
4. 画面の指示に従ってファームウェアのアップデートを完了します。
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a rare issue that could result in DIMMs not initializing properly when using RDIMMs or LRDIMMs (UDIMMs are not affected). When this issue occurs, the server may stop responding during system boot or boot with less than the expected amount of memory available to the operating system. A "232-Memory Initialization Error - Processor X, DIMM Y failed" (where X denotes the processor number and Y denotes the DIMM number) message may be displayed to the screen. If this issue occurs with previous revisions of the System ROM, the System ROM should be updated to this revision or later before replacing DIMMs.Resolved an issue where Red Hat Enterprise Linux 5 will display the message "NMI is stuck" during boot when the HP Power Regulator option is set to HP Dynamic Power Savings Mode.
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a rare issue that could result in DIMMs not initializing properly when using RDIMMs or LRDIMMs (UDIMMs are not affected). When this issue occurs, the server may stop responding during system boot or boot with less than the expected amount of memory available to the operating system. A "232-Memory Initialization Error - Processor X, DIMM Y failed" (where X denotes the processor number and Y denotes the DIMM number) message may be displayed to the screen. If this issue occurs with previous revisions of the System ROM, the System ROM should be updated to this revision or later before replacing DIMMs.Resolved an issue where Red Hat Enterprise Linux 5 will display the message "NMI is stuck" during boot when the HP Power Regulator option is set to HP Dynamic Power Savings Mode.
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneFixes:
Resolved an issue where systems with AMD Opteron 6200 series processors running VMWare ESXi 5.0 or other Operating Systems might randomly experience kernel panics (Purple Screen indicating CPU x tried to re-acquire lock) under moderate to heavy network stress between VMs.
Known Issues:
None
]]>ファームウェアの関連性：
なし修正：
VMware ESXi 5.0または他のオペレーティングシステムを実行するAMD Opteron 6200シリーズプロセッサーを搭載したシステムが、VM間の重いネットワークストレスの下でカーネルパニック(CPU xがロックの再入手を試みようとしたことを示すパープルスクリーン）がランダムに発生することがある問題を解決しました。
既知の問題点：
なし
]]>Added a ROM-Based Setup Utility (RBSU) option for Reset on Boot Device Not Found. Enabling this option will cause the system to reset and reboot if no boot device is found.
Added the latest product names of optional expansion cards and updated language translations (for non-English modes) in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
]]>起動デバイスが見つからない場合のリセットのためのROMベースセットアップユーティリティ （RBSU）オプションを追加しました。 このオプションを有効にすると、起動デバイスが見つからない場合は、システムをリセットして、再起動します。
オプションの拡張カードの最新の製品名およびROMベースセットアップユーティリティ （RBSU）の言語の翻訳（英語以外のモードの場合）のアップデートが追加されました。
]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue that could result in a server reset or the inability to boot. Servers should be updated to this revision of the system ROM to minimize the potential for a system reset or the inability to boot.Resolved an issue where industry standard tools, operating systems, and HP utilities may report less Level 3 (L3) cache than expected.
Resolved an issue where the system may halt during boot when the HPC Optimization Option is enabled and the Power Profile mode is set to Maximum Performance or Custom. The halt may occur when the Power Profile is set to Custom with the Minimum Processor Idle Power Core C6 State set to Disabled, Minimum Processor Idle Power C1e State set to Disabled, and the HP Power Regulator is set to either HP Dynamic Power Savings Mode, HP Static Low Power Mode, or HP Static High Performance Mode.
Resolved a rare issue where the system and IML may indicate an uncorrectable reset when upgrading to the 8/14/2012 system ROM.
Resolved a rare issue where the system may experience a temporary loss of video, such as a blank screen on the local monitor and iLO Remote Console, if a key is pressed during POST during Option ROM Execution.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
サーバーがリセットされるまたは起動できなくなる可能性のある問題を解決しました。 システムのリセットまたは起動できなくなる可能性を最小限に抑えるために、サーバーのシステムROMをこのリビジョンにアップデートする必要があります。業界標準ツール、オペレーティングシステムおよびHPユーティリティが予想よりも少ないレベル3（L3）キャッシュを報告することがある問題を解決しました。
HPC最適化オプションが有効で、電力プロファイルモードが[最大パフォーマンス]または[カスタム]に設定されている場合、システムがブート中に停止することがある問題を解決しました。 停止は、電力プロファイルの最小プロセッサーアイドル電力コアC6が[無効]に設定され、最小プロセッサーアイドル電力C1eステートが[無効]に設定され、そしてHPパワーレギュレーターが[HPダイナミックパワーセービングモード]または[HPスタティックローパワーモード]または[HPスタティックハイパフォーマンスモード]のいずれかに設定されている[カスタム]が設定されている場合に発生することがあります。
2012/8/14のシステムROMにアップグレードした場合に、まれにシステムおよびIMLが訂正不可能なリセットを示すことがある問題を解決しました。
オプションROMの実行中のPOST中にキーが押された場合、ローカルモニターとiLOリモートコンソールに何も表示されなくなるような、ビデオの一時的な損失が発生することがあるまれな問題を解決しました。
既知の問題点：
なし]]>Added support for Single Root I/O Virtualization (SR-IOV). SR-IOV can provide performance benefits in virtualized environments if the Operating System/hypervisor and installed I/O card support SR-IOV. This functionality is enabled via a ROM-Based Setup Utility (RBSU) Advanced System ROM Option. It is disabled by default. When enabled, the System ROM will configure devices that support SR-IOV for use under a supported Operating System. Please consult the proper Operating System and Network Adapter documentation for a list of supported configuration.
Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced System ROM Option menu that allows the user to utilize 1 Terabyte or more memory. The option defaults to limiting memory addressing to just below 1TB because some Operating Systems will not operate correctly with 1 Terabyte or more available memory. If more than 1 Terabyte of memory is installed in the system and an Operating System that supports more than 1 Terabyte of memory is being used, configure the "One Terabyte Memory Limit" option to "Enable all memory" to allow use of all installed memory.
Enhanced logging of system errors to the Integrated Management Log (IML). Certain errors that may have resulted in a non-maskable interrupt (NMI) (Windows Blue Screen, Linux kernel panic, or VMware Purple Screen of Death) or system reset without an IML entry will now have an IML entry indicating the error type.
Added latest product names of optional expansion cards and updated language translations (for non-English modes) in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
]]>Single Root I/O Virtualization（SR-IOV）のサポートを追加しました。 オペレーティングシステム/ハイパーバイザーおよび搭載しているI/OカードがSR-IOVをサポートしている場合、SR-IOVは仮想環境でパフォーマンスの利点があります。 この機能は、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[アドバンスト システム ROM オプション]で有効にできます。 初期設定は無効です。 有効にした場合、システムROMは、サポートされているオペレーティングシステムで使用するためにSR-IOVをサポートするデバイスを構成します。 サポートされている構成の一覧は、適切なオペレーティングシステムとネットワークアダプターのドキュメントを参照してください。
1 TB以上のメモリを利用できるように、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）に、新しい[アドバンスト システム ROM オプション]メニューを追加しました。 一部のオペレーティングシステムは1TB以上の使用可能メモリでは正常に動作しないので、オプションの初期設定は、1TB以下のメモリアドレスに制限されています。 1TB以上のメモリを搭載したシステムでオペレーティングシステムが1TB以上のメモリを使用する場合、搭載したすべてのメモリを使用するために、[1 テラバイトメモリサポート]のオプションを[有効]に設定してください。
インテグレーテッドマネジメントログ（IML）へのシステムエラーのログ機能を強化しました。 IMLエントリーなしでマスク不可割り込み（NMI）（Windowsのブルースクリーン、Linuxのカーネルパニック、またはVMwareのPurple Screen of Death）あるいはシステムリセットにつながる可能性のある特定のエラーは、エラーの種類を示すIMLエントリーになりました。
オプションの拡張カードの最新の製品名およびROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の言語の翻訳（英語以外のモードの場合）のアップデートが追加されました。
]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where systems could reset unexpectedly. The unexpected reset would be reported in the Integrated Management Log (IML) as "The system experienced an unexpected reboot. The Integrated Management Log (IML) may contain an entry indicating additional information about this reboot".
Resolved an issue where the platform may experience a virtualization fault (which may result in a NMI or Machine Check Exception) when Input/Output Memory Management Unit (IOMMU) is enabled under a Hypervisor based Operating System. In some instances, Linux kernel messaging (DMESG) would reflect an inability to enable IOMMO on the platform.
Resolved an issue where systems configured with 1TB or more memory would reset unexpectedly after running for approximately 90 hours. The unexpected reset would be reported in the Integrated Management Log (IML) as "The system experienced an unexpected reboot. The Integrated Management Log (IML) may contain an entry indicating additional information about this reboot". Systems configured with 1TB or more memory must update to this version of the system BIOS.
Resolved an issue where the system clock may become inaccurate by up to few seconds per day.
Known Issues:
None ]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
システムが予期せずリセットすることがある問題を解決しました。 予期しないリセットは、 インテグレーテッドマネジメントログ（IML）に"The system experienced an unexpected reboot. The Integrated Management Log (IML) may contain an entry indicating additional information about this reboot"として報告されます。
ハイパーバイザーベースのオペレーティングシステムで、 I/Oメモリマネジメントユニット(IOMMU)を有効にした場合、プラットフォームで仮想化の失敗（NMIまたはMachine Check Exceptionを引き起こす）が発生することがある問題を解決しました。 いくつかのインスタンスでは、Linuxカーネルメッセージング（DMESG）は、プラットフォーム上でIOMMOを有効にすることが不可能と表示します。
1TB以上のメモリ構成のシステムが、およそ90時間動作した後に予期せずリセットする問題を解決しました。 予期しないリセットは、 インテグレーテッドマネジメントログ（IML）に"The system experienced an unexpected reboot. The Integrated Management Log (IML) may contain an entry indicating additional information about this reboot"として報告されます。 1TB以上のメモリ構成のシステムは、このバージョンのシステムBIOSにアップデートする必要があります。
システムクロックは一日あたり最大で数秒不正確になる可能性のある問題を解決しました。
既知の問題点：
なし ]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed an issue where systems configured with LRDIMMs may report incorrect DIMM temperatures. These erroneous temperatures can result in a memory location or DIMM being reported as overheating and could result in the system shutting down. Such an event would be logged to the Integrated Management Log (IML) as a "System Overheating (Temperature Sensor _, Location Memory, Temperature _)" event.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
LRDIMMで構成されたシステムがDIMMの温度を正しく報告しないことがある問題を解決しました。 これらの誤った温度がメモリ位置またはDIMMの過熱として報告されるとシステムがシャットダウンする可能性があります。 このようなイベントは、インテグレーテッドマネジメントログ（IML）に"System Overheating (Temperature Sensor _, Location Memory, Temperature _)" イベントとして記録されます。既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
これは、このファームウェアでの最初のバージョンです。既知の問題点：
なし]]>
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
1. rootとしてログインします。 （ROMアップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）
2. Smartコンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
3. 同じディレクトリからSmartコンポーネントを実行します。
例： ./CPXXXXXX.scexe
4. Smartコンポーネントによって表示される指示に従ってファームウェアのアップデートを行います。
5. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
HP Smart Update Firmware DVD（バージョン9.00以降）またはService Pack for ProLiant 2011.09.0（以降）でHPSUMを使用する方法：
1. HP USB Key Utilityを使用して、Firmware DVDまたはService Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
2. アップデートに使用するファームウェアをUSBキーの/HPFWUPxxx/hp/swpackagesディレクトリにコピーします。
3. 新たに作成したUSBキーから起動します。
4. 画面の指示に従ってファームウェアのアップデートを完了します。
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a rare issue that could result in DIMMs not initializing properly when using RDIMMs or LRDIMMs (UDIMMs are not affected). When this issue occurs, the server may stop responding during system boot with DIMM LEDs illuminated or boot with less than the expected amount of memory available to the operating system. A "232-Memory Initialization Error - Processor X, DIMM Y failed" (where X denotes the processor number and Y denotes the DIMM number) message may be displayed to the screen. If this issue occurs with previous revisions of the System ROM, the System ROM should be updated to this revision or later before replacing DIMMs.Resolved an issue where Red Hat Enterprise Linux 5 will display the message "NMI is stuck" during boot when the HP Power Regulator option is set to HP Dynamic Power Savings Mode.
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a rare issue that could result in DIMMs not initializing properly when using RDIMMs or LRDIMMs (UDIMMs are not affected). When this issue occurs, the server may stop responding during system boot with DIMM LEDs illuminated or boot with less than the expected amount of memory available to the operating system. A "232-Memory Initialization Error - Processor X, DIMM Y failed" (where X denotes the processor number and Y denotes the DIMM number) message may be displayed to the screen. If this issue occurs with previous revisions of the System ROM, the System ROM should be updated to this revision or later before replacing DIMMs.Resolved an issue where Red Hat Enterprise Linux 5 will display the message "NMI is stuck" during boot when the HP Power Regulator option is set to HP Dynamic Power Savings Mode.
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneFixes:
Resolved an issue where systems with AMD Opteron 6200 series processors running VMWare ESXi 5.0 or other Operating Systems might randomly experience kernel panics (Purple Screen indicating CPU x tried to re-acquire lock) under moderate to heavy network stress between VMs.
Known Issues:
None
]]>ファームウェアの関連性：
なし修正：
VMware ESXi 5.0または他のオペレーティングシステムを実行するAMD Opteron 6200シリーズプロセッサーを搭載したシステムが、VM間の重いネットワークストレスの下でカーネルパニック(CPU xがロックの再入手を試みようとしたことを示すパープルスクリーン）がランダムに発生することがある問題を解決しました。
既知の問題点：
なし
]]>Added support to display an informational message during system boot if a PCI-e Riser Board is installed and the corresponding processor is not installed. For this case, any PCI-e cards installed in the PCI-e Riser would not function.
Added a ROM-Based Setup Utility (RBSU) option for HP Option ROM Prompting. This option is enabled by default. Disabling this option prevents HP Smart Array controllers and iLO from prompting to enter their setup tools during system boot. This allows for faster boot times. This option requires updated revisions of Smart Array Controller firmware and iLO Firmware to function. If this option is disabled, the HP Smart Array and iLO will continue to prompt to enter their setup tools if an updated revision of these firmware deliverables are not installed.
Added a ROM-Based Setup Utility (RBSU) option for Reset on Boot Device Not Found. Enabling this option will cause the system to reset and reboot if no boot device is found.
Added the latest product names of optional expansion cards and updated language translations (for non-English modes) in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
]]>PCI-eライザーボードがインストールされ、対応するプロセッサーがインストールされていない場合に、システムの起動時に情報メッセージを表示する機能が追加されました。 この場合、PCI-eライザーにインストールされているすべてのPCI-eカードは機能しません。
HPオプションROMへ入るためのROMベースセットアップユーティリティ （RBSU）オプションを追加しました。 このオプションはデフォルトでは有効です。 このオプションを無効にすると、システムの起動時にHP SmartアレイコントローラーおよびiLOの設定ツールに入るための入力を求めません。 これにより、より高速な起動時間を可能にします。 このオプションが機能するためには、SmartアレイコントローラーファームウェアおよびiLOファームウェアの更新されたリビジョンが必要です。 このオプションが無効で、HP SmartアレイおよびiLOの更新されたリビジョンのファームウェアがインストールされていない場合、それらのセットアップツールに入るための入力を要求し続けます。
起動デバイスが見つからない場合のリセットのためのROMベースセットアップユーティリティ （RBSU）オプションを追加しました。 このオプションを有効にすると、起動デバイスが見つからない場合は、システムをリセットして、再起動します。
オプションの拡張カードの最新の製品名およびROMベースセットアップユーティリティ （RBSU）の言語の翻訳（英語以外のモードの場合）のアップデートが追加されました。
]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue that could result in a server reset or the inability to boot. Servers should be updated to this revision of the system ROM to minimize the potential for a system reset or the inability to boot.Resolved an issue where industry standard tools, operating systems, and HP utilities may report less Level 3 (L3) cache than expected.
Resolved an issue where the system may halt during boot when the HPC Optimization Option is enabled and the Power Profile mode is set to Maximum Performance or Custom. The halt may occur when the Power Profile is set to Custom with the Minimum Processor Idle Power Core C6 State set to Disabled, Minimum Processor Idle Power C1e State set to Disabled, and the HP Power Regulator is set to either HP Dynamic Power Savings Mode, HP Static Low Power Mode, or HP Static High Performance Mode.
Resolved a rare issue where the system and IML may indicate an uncorrectable reset when upgrading to the 8/14/2012 system ROM.
Resolved a rare issue where the system may experience a temporary loss of video, such as a blank screen on the local monitor and iLO Remote Console, if a key is pressed during POST during Option ROM Execution.
Known Issues:
None ]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
サーバーがリセットされるまたは起動できなくなる可能性のある問題を解決しました。 システムのリセットまたは起動できなくなる可能性を最小限に抑えるために、サーバーのシステムROMをこのリビジョンにアップデートする必要があります。業界標準ツール、オペレーティングシステムおよびHPユーティリティが予想よりも少ないレベル3（L3）キャッシュを報告することがある問題を解決しました。
HPC最適化オプションが有効で、電力プロファイルモードが[最大パフォーマンス]または[カスタム]に設定されている場合、システムがブート中に停止することがある問題を解決しました。 停止は、電力プロファイルの最小プロセッサーアイドル電力コアC6が[無効]に設定され、最小プロセッサーアイドル電力C1eステートが[無効]に設定され、そしてHPパワーレギュレーターが[HPダイナミックパワーセービングモード]または[HPスタティックローパワーモード]または[HPスタティックハイパフォーマンスモード]のいずれかに設定されている[カスタム]が設定されている場合に発生することがあります。
2012/8/14のシステムROMにアップグレードした場合に、まれにシステムおよびIMLが訂正不可能なリセットを示すことがある問題を解決しました。
オプションROMの実行中のPOST中にキーが押された場合、ローカルモニターとiLOリモートコンソールに何も表示されなくなるような、ビデオの一時的な損失が発生することがあるまれな問題を解決しました。
既知の問題点：
なし ]]>Added support for Single Root I/O Virtualization (SR-IOV). SR-IOV can provide performance benefits in virtualized environments if the Operating System/hypervisor and installed I/O card support SR-IOV. This functionality is enabled via a ROM-Based Setup Utility (RBSU) Advanced System ROM Option. It is disabled by default. When enabled, the System ROM will configure devices that support SR-IOV for use under a supported Operating System. Please consult the proper Operating System and Network Adapter documentation for a list of supported configuration.
Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced System ROM Option menu that allows the user to utilize 1 Terabyte or more memory. The option defaults to limiting memory addressing to just below 1TB because some Operating Systems will not operate correctly with 1 Terabyte or more available memory. If more than 1 Terabyte of memory is installed in the system and an Operating System that supports more than 1 Terabyte of memory is being used, configure the "One Terabyte Memory Limit" option to "Enable all memory" to allow use of all installed memory.
Enhanced logging of system errors to the Integrated Management Log (IML). Certain errors that may have resulted in a non-maskable interrupt (NMI) (Windows Blue Screen, Linux kernel panic, or VMware Purple Screen of Death) or system reset without an IML entry will now have an IML entry indicating the error type.
Added latest product names of optional expansion cards and updated language translations (for non-English modes) in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
]]>Single Root I/O Virtualization（SR-IOV）のサポートを追加しました。 オペレーティングシステム/ハイパーバイザーおよび搭載しているI/OカードがSR-IOVをサポートしている場合、SR-IOVは仮想環境でパフォーマンスの利点があります。 この機能は、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[アドバンスト システム ROM オプション]で有効にできます。 初期設定は無効です。 有効にした場合、システムROMは、サポートされているオペレーティングシステムで使用するためにSR-IOVをサポートするデバイスを構成します。 サポートされている構成の一覧は、適切なオペレーティングシステムとネットワークアダプターのドキュメントを参照してください。
1 TB以上のメモリを利用できるように、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）に、新しい[アドバンスト システム ROM オプション]メニューを追加しました。 一部のオペレーティングシステムは1TB以上の使用可能メモリでは正常に動作しないので、オプションの初期設定は、1TB以下のメモリアドレスに制限されています。 1TB以上のメモリを搭載したシステムでオペレーティングシステムが1TB以上のメモリを使用する場合、搭載したすべてのメモリを使用するために、[1 テラバイトメモリサポート]のオプションを[有効]に設定してください。
インテグレーテッドマネジメントログ（IML）へのシステムエラーのログ機能を強化しました。 IMLエントリーなしでマスク不可割り込み（NMI）（Windowsのブルースクリーン、Linuxのカーネルパニック、またはVMwareのPurple Screen of Death）あるいはシステムリセットにつながる可能性のある特定のエラーは、エラーの種類を示すIMLエントリーになりました。
オプションの拡張カードの最新の製品名およびROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の言語の翻訳（英語以外のモードの場合）のアップデートが追加されました。
]]>Important Notes:
NoneFirmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where systems could reset unexpectedly. The unexpected reset would be reported in the Integrated Management Log (IML) as "The system experienced an unexpected reboot. The Integrated Management Log (IML) may contain an entry indicating additional information about this reboot".
Resolved an issue where the platform may experience a virtualization fault (which may result in a NMI or Machine Check Exception) when Input/Output Memory Management Unit (IOMMU) is enabled under a Hypervisor based Operating System. In some instances, Linux kernel messaging (DMESG) would reflect an inability to enable IOMMO on the platform.
Resolved an issue where systems configured with 1TB or more memory would reset unexpectedly after running for approximately 90 hours. The unexpected reset would be reported in the Integrated Management Log (IML) as "The system experienced an unexpected reboot. The Integrated Management Log (IML) may contain an entry indicating additional information about this reboot". Systems configured with 1TB or more memory must update to this version of the system BIOS.
Resolved an issue where the system clock may become inaccurate by up to few seconds per day.
Known Issues:
None ]]>重要な注意：
なしファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
システムが予期せずリセットすることがある問題を解決しました。 予期しないリセットは、 インテグレーテッドマネジメントログ（IML）に"The system experienced an unexpected reboot. The Integrated Management Log (IML) may contain an entry indicating additional information about this reboot"として報告されます。
ハイパーバイザーベースのオペレーティングシステムで、 I/Oメモリマネジメントユニット(IOMMU)を有効にした場合、プラットフォームで仮想化の失敗（NMIまたはMachine Check Exceptionを引き起こす）が発生することがある問題を解決しました。 いくつかのインスタンスでは、Linuxカーネルメッセージング（DMESG）は、プラットフォーム上でIOMMOを有効にすることが不可能と表示します。
1TB以上のメモリ構成のシステムが、およそ90時間動作した後に予期せずリセットする問題を解決しました。 予期しないリセットは、 インテグレーテッドマネジメントログ（IML）に"The system experienced an unexpected reboot. The Integrated Management Log (IML) may contain an entry indicating additional information about this reboot"として報告されます。 1TB以上のメモリ構成のシステムは、このバージョンのシステムBIOSにアップデートする必要があります。
システムクロックは一日あたり最大で数秒不正確になる可能性のある問題を解決しました。
既知の問題点：
なし ]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed an issue where systems configured with LRDIMMs may report incorrect DIMM temperatures. These erroneous temperatures can result in a memory location or DIMM being reported as overheating and could result in the system shutting down. Such an event would be logged to the Integrated Management Log (IML) as a "System Overheating (Temperature Sensor _, Location Memory, Temperature _)" event.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
LRDIMMで構成されたシステムがDIMMの温度を正しく報告しないことがある問題を解決しました。 これらの誤った温度がメモリ位置またはDIMMの過熱として報告されるとシステムがシャットダウンする可能性があります。 このようなイベントは、インテグレーテッドマネジメントログ（IML）に"System Overheating (Temperature Sensor _, Location Memory, Temperature _)" イベントとして記録されます。既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
これは、このファームウェアでの最初のバージョンです。既知の問題点：
なし]]>1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
1. rootとしてログインします。 （ROMアップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）
2. Smartコンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
3. 同じディレクトリからSmartコンポーネントを実行します。
例： ./CPXXXXXX.scexe
4. Smartコンポーネントによって表示される指示に従ってファームウェアのアップデートを行います。
5. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
HP Smart Update Firmware DVD（バージョン9.00以降）またはService Pack for ProLiant 2011.07.0（以降）でHPSUMを使用する方法：
1. HP USB Key Creator Utilityを使用して、Firmware DVDまたはService Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
2. アップデートに使用するファームウェアをUSBキーの/HPFWUPxxx/hp/swpackagesディレクトリにコピーします。
3. 新たに作成したUSBキーから起動します。
4. 画面の指示に従ってファームウェアのアップデートを完了します。
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a rare issue that could result in DIMMs not initializing properly when using RDIMMs or LRDIMMs (UDIMMs are not affected). When this issue occurs, the server may stop responding during system boot with DIMM LEDs illuminated or boot with less than the expected amount of memory available to the operating system. If this issue occurs with previous revisions of the System ROM, the System ROM should be updated to this revision or later before replacing DIMMs.Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a rare issue that could result in DIMMs not initializing properly when using RDIMMs or LRDIMMs (UDIMMs are not affected). When this issue occurs, the server may stop responding during system boot with DIMM LEDs illuminated or boot with less than the expected amount of memory available to the operating system. If this issue occurs with previous revisions of the System ROM, the System ROM should be updated to this revision or later before replacing DIMMs.Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneFixes:
Resolved an issue where enabling AMD I/O Virtualization Technology (AMD-Vi) also known as IOMMU might cause operating systems to boot incorrectly. This resolves an issue where the BIOS was not correctly configuring the system when the ROM-Based Setup Utility (RBSU) option for AMD Vi was enabled.
Resolved an issue where systems with AMD Opteron 6200 series processors running VMWare ESXi 5.0 or other Operating Systems might randomly experience kernel panics (Purple Screen indicating CPU x tried to re-acquire lock) under moderate to heavy network stress between VMs.
Known Issues:
None
]]>ファームウェアの関連性：
なし修正：
IOMMUとして知られているAMD I/O Virtualization Technology (AMD-Vi)を有効にすると、オペレーティングシステムが不正確にブートすることがある問題を解決しました。 AMD ViのためのROMベースセットアップユーティリティ (RBSU) オプションを有効にしたとき、BIOSがシステムを正しく構成しなかった問題を解決します。
VMware ESXi 5.0または他のオペレーティングシステムを実行するAMD Opteron 6200シリーズプロセッサーを搭載したシステムが、VM間の重いネットワークストレスの下でカーネルパニック(CPU xがロックの再入手を試みようとしたことを示すパープルスクリーン）がランダムに発生することがある問題を解決しました。
既知の問題点：
なし
]]>Added the latest product names of optional expansion cards and updated language translations (for non-English modes) in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
]]>オプションの拡張カードの最新の製品名およびROMベースセットアップユーティリティ （RBSU）の言語の翻訳（英語以外のモードの場合）のアップデートが追加されました。
]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue that could result in a server reset or the inability to boot. Servers should be updated to this revision of the system ROM to minimize the potential for a system reset or the inability to boot.Resolved an issue where industry standard tools, operating systems, and HP utilities may report less Level 3 (L3) cache than expected.
Resolved an issue that can result in significantly increased boot times and potentially degraded performance in an OS environment when 1 Terabyte (TB) of memory is installed and the One Terabyte Memory Limit option is configured to Enable All Memory in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). This issue was a result of improperly configuring processor cache settings. This issue does not exist with any other memory configurations.
Resolved an issue where the system may halt during boot when the HPC Optimization Option is enabled and the Power Profile mode is set to Maximum Performance or Custom. The halt may occur when the Power Profile is set to Custom with the Minimum Processor Idle Power State set to No C-states, and the HP Power Regulator is set to either HP Dynamic Power Savings Mode, HP Static Low Power Mode, or HP Static High Performance Mode.
Resolved a rare issue where the system and IML may indicate an uncorrectable reset when upgrading to the 8/15/2012 system ROM.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
サーバーがリセットされるまたは起動できなくなる可能性のある問題を解決しました。 システムのリセットまたは起動できなくなる可能性を最小限に抑えるために、サーバーのシステムROMをこのリビジョンにアップデートする必要があります。業界標準ツール、オペレーティングシステムおよびHPユーティリティが予想よりも少ないレベル3（L3）キャッシュを報告することがある問題を解決しました。
1テラバイト(TB)メモリがインストールされ、ROMベースセットアップユーティリティ (RBSU)で、[1テラバイト(TB)メモリ制限]オプションが[すべてのメモリを有効]に構成されている場合、起動時間が大幅に増加し、OS環境で潜在的に性能を低下させる問題を解決しました。 この問題は、不適切なプロセッサーのキャッシュ設定を行った結果でした。 この問題は、他のメモリ構成では起きません。
HPC最適化オプションが有効で、電力プロファイルモードが[最大パフォーマンス]または[カスタム]に設定されている場合、システムがブート中に停止することがある問題を解決しました。 停止は、電力プロファイルの最小プロセッサーアイドル電力ステートが[C-ステートなし]に設定され、HPパワーレギュレーターが[HPダイナミックパワーセービングモード]または[HPスタティックローパワーモード]または[HPスタティックハイパフォーマンスモード]のいずれかに設定されている[カスタム]が設定されている場合に発生することがあります。
2012/8/15のシステムROMにアップグレードした場合に、まれにシステムおよびIMLが訂正不可能なリセットを示すことがある問題を解決しました。
既知の問題点：
なし]]>Added support for Input/Output Memory Management Unit (IOMMU). When used with an operating system/hypervisor that support this functionality, IOMMU provides performance and security benefits. This functionality is disabled by default and is controlled via a ROM-Based Setup Utility (RBSU) option.
Added support for Single Root I/O Virtualization (SR-IOV). SR-IOV can provide performance benefits in virtualized environments if the Operating System/hypervisor and installed I/O card support SR-IOV. This functionality is enabled via a ROM-Based Setup Utility (RBSU) Advanced System ROM Option. It is disabled by default. When enabled, the System ROM will configure devices that support SR-IOV for use under a supported Operating System. Please consult the proper Operating System and Network Adapter documentation for a list of supported configurations.
Added support for Load-Reduced DIMM (LRDIMM) memory modules. This revision of the System ROM must be installed on the server prior to installing LRDIMMs as the server will not boot with previous revisions of the System ROM with these DIMMs installed.
Added support for the HP ProLiant DL585 G7 with the NC331i embedded NIC. This revision of the System ROM supports ProLiant DL585 G7 servers with the NC331i embedded NIC and ProLiant DL585 G7 servers with the NC375i embedded NIC. The DL585 G7 with the NC331i embedded NIC is not supported with previous revisions of the System ROM.
Added a new ROM-Based Setup Utility (RBSU) Advanced System ROM Options menu that allows the user to enable the ACPI System Locality Distance Information Table (SLIT). This industry standard ACPI mechanism provides operating systems with the ability to read processor and I/O affinity to allow the operating system to intelligently distribute workloads to improve performance.
Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced System ROM Option menu that allows the user to utilize 1 Terabyte or more memory. The option defaults to limiting memory addressing to just below 1TB because some Operating Systems will not operate correctly with 1 Terabyte or more available memory. If more than 1 Terabyte of memory is installed in the system and an Operating System that supports more than 1 Terabyte of memory is being used, configure the "One Terabyte Memory Limit" option to "Enable all memory" to allow use of all installed memory.
Enhanced logging of system errors to the Integrated Management Log (IML). Certain errors that may have resulted in a non-maskable interrupt (NMI) (Windows Blue Screen, Linux kernel panic, or VMware Purple Screen of Death) or system reset without an IML entry will now have an IML entry indicating the error type.
Added latest product names of optional expansion cards and updated language translations (for non-English modes) in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
]]>I/Oメモリマネジメントユニット（IOMMU）のサポートを追加しました。 この機能をサポートするオペレーティングシステム/ハイパーバイザーを使用した場合、IOMMUはパフォーマンスとセキュリティの利点を提供します。 この機能の初期設定は無効ですが、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のオプションで変更できます。
Single Root I/O Virtualization（SR-IOV）のサポートを追加しました。 オペレーティングシステム/ハイパーバイザーおよび搭載しているI/OカードがSR-IOVをサポートしている場合、SR-IOVは仮想環境でパフォーマンスの利点があります。 この機能は、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[アドバンスト システム ROM オプション]で有効にできます。 初期設定は無効です。 有効にした場合、システムROMは、サポートされているオペレーティングシステムで使用するためにSR-IOVをサポートするデバイスを構成します。 サポートされている構成の一覧は、適切なオペレーティングシステムとネットワークアダプターのドキュメントを参照してください。
Load-Reduced DIMM (LRDIMM)メモリモジュールのサポートを追加しました。 LRDIMMを搭載したサーバーは、以前のリビジョンのシステムROMでは起動しないので、LRDIMMを搭載する前にこのリビジョンのシステムROMをインストールする必要があります。
NC331i内蔵NICのHP ProLiant DL585 G7のサポートを追加しました。 このリビジョンのシステムROMは、NC331i NICとNC375i NICを内蔵したProLiant DL585 G7サーバーをサポートします。 NC331i NICを内蔵したDL595 G7は、以前のリビジョンのシステムROMではサポートされません。
新しいROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）は、ユーザーがACPI System Locality Distance Information Table（SLIT）を有効にすることができる、[アドバンスト システム ROM オプション]メニューを追加しました。 この業界標準のACPIのメカニズムにより、プロセッサーとI/Oアフィニティを読み出すことのできるオペレーティングシステムがインテリジェントに負荷を分散してパフォーマンスを向上させることができるようになります。
1 TB以上のメモリを利用できるように、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）に、新しい[アドバンスト システム ROM オプション]メニューを追加しました。 一部のオペレーティングシステムは1TB以上の使用可能メモリでは正常に動作しないので、オプションの初期設定は、1TB以下のメモリアドレスに制限されています。 1TB以上のメモリを搭載したシステムでオペレーティングシステムが1TB以上のメモリを使用する場合、搭載したすべてのメモリを使用するために、[1 テラバイトメモリサポート]のオプションを[有効]に設定してください。
インテグレーテッドマネジメントログ（IML）へのシステムエラーのログ機能を強化しました。 IMLエントリーなしでマスク不可割り込み（NMI）（Windowsのブルースクリーン、Linuxのカーネルパニック、またはVMwareのPurple Screen of Death）あるいはシステムリセットにつながる可能性のある特定のエラーは、エラーの種類を示すIMLエントリーになりました。
オプションの拡張カードの最新の製品名およびROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の言語の翻訳（英語以外のモードの場合）のアップデートが追加されました。
]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where systems could reset unexpectedly. The unexpected reset would be reported in the Integrated Management Log (IML) as "The system experienced an unexpected reboot. The Integrated Management Log (IML) may contain an entry indicating additional information about this reboot".Resolved an issue where systems configured with 1TB or more memory would reset unexpectedly after running for approximately 90 hours. The unexpected reset would be reported in the Integrated Management Log (IML) as "The system experienced an unexpected reboot. The Integrated Management Log (IML) may contain an entry indicating additional information about this reboot". Systems configured with 1TB or more memory must update to this version of the system BIOS.
Resolved an issue where the system clock may become inaccurate by up to few seconds per day.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
システムが予期せずリセットすることがある問題を解決しました。 予期しないリセットは、 インテグレーテッドマネジメントログ（IML）に"The system experienced an unexpected reboot. The Integrated Management Log (IML) may contain an entry indicating additional information about this reboot"として報告されます。1TB以上のメモリ構成のシステムが、およそ90時間動作した後に予期せずリセットする問題を解決しました。 予期しないリセットは、 インテグレーテッドマネジメントログ（IML）に"The system experienced an unexpected reboot. The Integrated Management Log (IML) may contain an entry indicating additional information about this reboot"として報告されます。 1TB以上のメモリ構成のシステムは、このバージョンのシステムBIOSにアップデートする必要があります。
システムクロックは一日あたり最大で数秒不正確になる可能性のある問題を解決しました。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed an issue where the ROM-Based Setup Utility (RBSU) HP Power Profile option did not correctly configure the Minimum Processor Idle Power State option.Addressed an issue where software may incorrectly report PCIe devices installed in PCIe slot 6 as being installed in PCIe slot 0. This issue only affected the slot number reported in software and did not affect system behavior.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）[HP電力プロファイル]オプションが正しく[最小プロセッサー アイドル電力ステート]オプションを設定しなかった問題を解決しました。ソフトウェアがPCIeスロット6に装着されているPCIeデバイスを、誤ってPCIeスロット0に装着されているとして報告する問題を解決しました。 この問題は、ソフトウェアで報告されたスロット番号のみ影響を受け、システムの動作に影響しません。
既知の問題点：
なし]]>Added a ROM Based Setup Utility (RBSU) option to disable the Stack Engine Prediction logic in the AMD Opteron Series 6200 processor. The option "Stack Engine Prediction" is enabled by default and HP does not recommend changing this setting.
]]>AMD Opteron 6200シリーズプロセッサーでStack Engine Predictionのロジックを無効にするためのオプションをROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）に追加しました。 "Stack Engine Prediction"オプションは、デフォルトで有効です。この設定を変更することは推奨しません。
]]>Important Notes:
NoneFirmware Dependencies:
None
Problems Fixed:
Resolved an issue where systems running with AMD Opteron Series 6200 processors would not enter the Core C6 processor power state even when the ROM Based Setup Utility (RBSU) "Minimum Processor Idle Power State" was set to the Default setting of "Core C6 (CC6) State". Functional Core C6 is a requirement to fully enable AMD Turbo CORE Technology.
Addressed an issue where rare PCI Express Errors may have previously resulted in a system crash or unexpected system behavior without any source indicated.
Known Issues:
重要な注意：
なしファームウェアの関連性：
なし
修正された問題点：
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の"Minimum Processor Idle Power State"が、"Core C6 (CC6) State"のデフォルトに設定されている場合でも、AMD Opteron 6200シリーズプロセッサーで動作しているシステムが、Core C6 プロセッサー電力状態に移行しない問題を解決しました。Core C6の機能は、AMD Turbo CORE Technologyを完全に有効にするために必要です。
PCI Expressエラーがソースを示さずにシステムクラッシュや予期しないシステムの動作を引き起こす可能性のある問題に対処しました。
既知の問題点：
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where systems running with AMD Opteron Series 6100 processors could experience uncorrectable memory address errors when running with the "Minimum Processor Idle Power State" ROM Based Setup Utility (RBSU) option set to "C1E State (AMD C1 Clock Ramping)". This error may not be an indication of a failed DIMM or other system component, but rather an issue with memory initialization which is addressed by this revision of the System ROM. When running with the 12/29/2011 system ROM, this error will be reported in the Integrated Management Log (IML) as an Uncorrectable Machine Check Exception with Bank 0x00000004, Status 0xXXXXXXXX'XXXDXXXX (where X indicates the value does not matter). HP recommends that users who are experiencing unexpected reboots with System ROMs earlier than the 12/29/2011 System ROM or Integrated Management Log entries as indicated when using the 12/29/2011 System ROM upgrade to this revision of the System ROM before replacing any hardware components.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[最小プロセッサー アイドル電力ステート]オプションが[低電力停止状態（AMD C1 Clock Ramping）]に設定されている場合、AMD Opteron Series 6100プロセッサーを搭載するシステムが訂正不可能なメモリアドレスエラーとなる問題を解決します。このエラーは、障害のあるDIMM、または障害のあるシステムコンポーネントによるものではなく、このシステムROMリビジョンで対処されるメモリ初期化の問題である場合があります。2011/12/29のシステムROMで動作させている場合、このエラーは、「Uncorrectable Machine Check Exception with Bank 0x00000004, Status 0xXXXXXXXX'XXXDXXXX」（Xはその値が原因ではないことを示します）としてインテグレーテッドマネジメントログ（IML）に報告されます。2011/12/29のシステムROMより古いシステムROMで予期しない再起動が発生するか、2011/12/29のシステムROMを使用しているときにインテグレーテッドマネジメントログエントリが表示されるユーザーは、ハードウェアコンポーネントを交換する前にこのリビジョンのシステムROMにアップグレードすることをお勧めします。既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the Integrated Management Log (IML) would not indicate an error event on certain error conditions that result in an unexpected reboot.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
インテグレーテッドマネジメントログ（IML）が予期しない再起動となる特定のエラー状態でエラーイベントを表示しない問題を解決しました。既知の問題点：
なし]]>Added an Advanced Performance Tuning ROM-Based Setup Utility (RBSU) option to disable the CPU Cache Stride Prefetcher. The option can be found under the Advanced Options menu in RBSU. In very limited environments, disabling the stride prefetcher can give performance improvements. HP recommends leaving the stride prefetcher enabled in most environments.
]]>CPUキャッシュストライドプリフェッチャを無効にするための[アドバンスト パフォーマンス チューニング オプション]をROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）に追加しました。 オプションは、RBSUの[アドバンスト オプション]メニューの下にあります。 非常に限られた環境では、ストライドプリフェッチャを無効にすることでパフォーマンスの向上に寄与します。 ほとんどの環境でストライドプリフェッチャを有効にしておくことを推奨します。
]]>Problems Fixed:
Resolved an issue in the 10/02/2011 System ROM where the system may not boot with AMD Opteron-series 6100 processors and Low Voltage DDR3 DIMMs. In rare cases the system would boot and have an increased risk of memory ECC errors. The system would still correctly detect and log the memory errors.
Known Issues:
None]]>修正された問題点：
AMD Opteron 6100シリーズプロセッサーおよび低電圧DDR3 DIMMを持つシステムが起動しないことがある2011/10/02のシステムROMの問題を解決しました。 まれにシステムは起動しますがメモリのECCエラーのリスクが増加します。 システムはメモリエラーを正常に検出し、記録します。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a rare condition where the server may fail to boot (no video output will be displayed) when the system is populated with a large number PCI/PCIe option cards and default settings are restored through the ROM Based Setup Utility (RBSU).Resolved an issue where certain systems may hang during early system boot (prior to any video display) after updating the System ROM to the January 29, 2011 or May 10, 2011 revisions. This issue only occurs on a very small number of systems and is dependent on the processor configuration.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
システムが多数のPCI/PCIeオプションカードで占められ、デフォルトの設定がROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）を介して修復される場合、サーバーが起動に失敗する（ビデオ出力が表示されない）可能性があるまれな状態を解決しました。システムROMを2011年1月29日あるいは2011年5月10日のリビジョンにアップデートした後、特定のシステムはシステムの起動中の最初（映像が表示される前）にハングアップすることがある問題を解決しました。 この問題はプロセッサーの構成に依存し、非常に少ない数のシステム上だけで発生します。
既知の問題点：
なし]]>Problems Fixed:
Resolved an extremely intermittent issue that can result in a system reset or operating system crash (such as a VMware ESX Purple Screen of Death - PSoD) when the system is in a virtualized environment.Resolved an issue that affects systems with specific DIMM configurations when the Advanced Memory Protection Mode is configured for Online Spare which can result in uncorrectable memory errors, correctable memory threshold errors, or system crashes after the system fails over to the spare memory. This affects systems with the following DIMM configurations: Memory channel configured with 3 or 5 ranks of memory (example is 1 Single Rank DIMM and one Dual Rank DIMM on a channel) and one rank on the memory channel is larger than all others and all other ranks are the same size.
Known Issues:
None]]>修正された問題点：
システムが仮想化環境の場合、ごくまれにシステムリセットまたはオペレーティングシステムのクラッシュ（VMware ESX Purple Screen of Death - PSoDなど）となる問題を解決しました。オンラインスペアがアドバンストメモリプロテクションモードに設定されていると、システムがスペアメモリにフェイルオーバーした後、訂正不可能なメモリエラー、訂正可能メモリしきい値エラー、またはシステムクラッシュする特殊なDIMM構成のシステムに影響する問題を解決しました。 これは次のようなDIMM構成のシステムに影響します。 メモリチャネルが3または5ランクのメモリで構成（例、1つのチャネルにシングルランクDIMMが1つ、デュアルランクDIMMが1つ）、メモリチャネル上の1つのランクが他のすべてのものよりも大きく、他のすべてのランクが同じサイズ。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an extremely intermittent issue that can result in a system reset or operating system crash (such as a Windows Blue Screen, Linux Kernel Panic, or VMware ESX PSoD) when the system is under heavy I/O load. This issue is typically seen with systems configured with a large amount of optional PCI-express expansion cards.Resolved an issue where the system may not be able to install an operating system to an iSCSI-based storage solution when using the local DVD drive.
Resolved a very rare issue where the system may either hang during system boot or boot with configuration options set incorrectly when non-volatile storage becomes corrupt. This is normally seen as the system hanging during system boot without anything displayed to video. Once the system gets into this state, the maintenance jumper can be utilized to recover operation of the system and restore configuration defaults. This revision of the System ROM will restore configuration defaults when non-volatile storage becomes corrupt.
Resolved an issue where the system may incorrectly report a "1615-Power Supply Configuration Not Sufficient" message and halt during system boot when an optional PCI-express graphics card is installed in the system. If this issue is observed, please remove the optional graphics card, plug the monitor into the embedded video, update the System ROM revision, and then re-install the optional graphics card.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
システムがI/Oの負荷が重くなると、ごくまれにシステム リセットまたはオペレーティング システムのクラッシュ（Windowsブルー スクリーン、Linuxカーネル パニック、またはVMware ESX PSoDなど）となる問題を解決しました。 この問題は、通常オプションのPCI-Express拡張カードの数が多い構成のシステムで発生します。ローカルのDVDドライブを使用しているとシステムがiSCSIベース ストレージ ソリューションにオペレーティング システムをインストールできない問題を解決しました。
不揮発性ストレージが破損していると、システムが起動中にハングアップするか、間違った構成オプション セットで起動する、ごくまれに発生する問題を解決しました。 これは、通常システムの起動中に画面に何も表示されずにハングアップします。 一度この状態になると、システムの動作を回復して、構成をデフォルトに戻すために、メンテナンス ジャンパーを使用できます。 このリビジョンのシステムROMは、不揮発性ストレージが破損すると、構成をデフォルトに復元します。
システムにオプションのPCI-Expressグラフィックス カードが装着されていると、システムが間違って「1615-Power Supply Configuration Not Sufficient」メッセージを報告して、システムの起動中に停止する問題を解決しました。 この問題が発生した場合、オプションのグラフィックス カードを取り外して、モニターを内蔵のビデオに接続し、システムROMのリビジョンをアップデートして、再度オプションのグラフィックス カードを装着しなおしてください。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue in which uncorrectable memory errors (or other fatal system errors) will not be logged to the Integrated Management Log (IML) when using some revisions of VMware ESX Server. These errors will result in a fatal error (Purple Screen of Death - PsoD) under Vmware ESX, but there will not be any indication of the error type (including no indication of an uncorrectable memory error or what DIMM has failed). The VMware ESX Server issue which causes this is addressed in VMware ESX 4.1 U1 and VMware ESX 4.0 U3.Resolved an extremely intermittent issue that can result in uncorrectable memory errors being reported. This will result in a system reset and an error logged to the Integrated Management Log (IML). If using certain revisions of VMware ESX Server, this issue will result in a fatal error (Purple Screen of Death - PSoD). This is NOT an issue with the DIMM(s) and is completely resolved by the work-around included in this revision of the System ROM. The issue does not occur if the Minimum Processor Idle State option in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) is configured for No C-states.
Resolved an issue where the system will not properly handle an Online Spare memory failover event. HP recommends that customers who configure the Advanced Memory Protection option for Online Spare Mode upgrade to this system ROM version to ensure proper operation.
Updated embedded PXE firmware to gPXE version 1.01 to address issues with PXE getting a valid DHCP address as well as performance issues with TFTP transfers following a PXE boot.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
特定のリビジョンのVMware ESX Serverを使用していると、訂正不可能なメモリ エラー（または他の致命的なシステム エラー）がインテグレーテッド マネジメント ログ（IML）に記録されない問題を解決しました。 これらのエラーは、VMware ESXでは致命的なエラー（Purple Screen of Death - PSoD）となりますが、エラーの種類（訂正不可能なメモリ エラーまたはどのDIMMに障害があるかの表示も含む）が表示されません。 これを引き起こすVMware ESX Serverの問題は、VMware ESX 4.1 U1およびVMware ESX 4.0 U3で対処されました。訂正不可能なメモリ エラーが報告される極端に断続的な問題を解決しました。 これによりシステムがリセットされてインテグレーテッド マネジメント ログ（IML）にエラーが記録されます。 特定のリビジョンのVMware ESX Serverを使用しているとこの問題は致命的なエラー（Purple Screen of Death - PSoD）となります。 これはDIMMの問題ではなく、このシステムROMのリビジョンに含まれる解決策により完全に解決されました。 ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）の最小プロセッサー アイドル 電力ステートでC-ステートなしに設定した場合、この問題は起こりません。
システムが正常にオンライン スペア メモリ フェイルオーバー イベントを処理しない問題を解決しました。 HPではOnline Spare Mode用のアドバンスト メモリ プロテクション オプションを設定しているユーザーには、正常に動作させるためにこのシステムROMバージョンにアップグレードすることをおすすめします。
PXEブートに続くTFTP転送に関するパフォーマンスの問題と同様に有効なDHCPアドレスを入手するPXEの問題に対応するために内蔵PXEファームウェアをgPXEバージョン1.01にアップデートしました。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue in ROM-Based Setup Utility (RBSU) where menus for the Trusted Platform Module options are not displayed correctly for languages other than English.Resolved an issue in which the external USB ports are not properly disabled when the USB Control option in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) is configured to External USB Ports Disabled.
Resolved an issue where the server may not wake up properly from an RTC Wakeup Event.
Resolved an issue where Memory Channel Interleaving is incorrectly enabled even when configured to disabled in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) menu option selection. Memory Channel Interleaving is enabled by default, but this issue prevented the ability to disable the feature.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）のメニューのTrusted Platform Moduleオプションが、英語以外の言語で正しく表示されない問題を解決しました。ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）の[USBコントロール]オプションを[外部USBポート無効]に設定している場合、外部USBポートが正しく無効にならない問題を解決しました。
サーバーがRTC Wakeupイベントから正しく立ち上がらない問題を解決しました。
ROM-Based Setup Utility (RBSU) のメニューで無効に設定された[メモリ チャネル インターリービング]オプションが、誤って有効になる問題を解決しました。 [メモリ チャネル インターリービング]はデフォルトで有効なので、この問題は機能を無効にすることができませんでした。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the CPU utilization information displayed in the Insight Control power management (ICpm) pages was incorrect when Dynamic Power Capping is being used to cap the server's power usage.Resolved an issue in which servers configured with 12-core AMD 6100-series Opteron processors cannot re-enable processor cores that were previously disabled via the ROM-Based Setup Utility (RBSU). This issue is seen when the user had previously disabled 4 or more processor cores and attempts to re-enable the processor core count to be greater than 8.
Resolved an issue where the system could experience a hang while resuming from an operating system hibernation event.
Resolved a rare issue where the system may experience a hang during system boot when certain USB KVMs are attached to the server.
Resolved an issue where the system may not be able to wake up from a Wake On LAN request to a network card installed in an expansion slot.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
サーバーの電力使用を制限するために動的消費電力上限が使われている場合、Insight Control電力管理（ICpm）ページに表示されるCPU使用率の情報が間違っている問題を解決しました。12コア AMD 6100シリーズ Opteron プロセッサで構成されたサーバーが、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）で無効にされたプロセッサ コアを有効にできない問題を解決しました。 この問題は、4以上のプロセッサ コアが無効になっていて、8以上のプロセッサ コアが有効になるように試みた場合に発生します。
オペレーティング システムのハイバネーション イベントから再開する間、システムがハングアップしてしまう問題を解決しました。
特定のUSB KVMがサーバーに接続されている場合、システムが起動中にハングアップするごくまれな問題を解決しました。
システムが、拡張スロットに搭載されたネットワーク カードへのウェイクオンLANリクエストから起動できない問題を解決しました。
既知の問題点：
なし]]>None
Firmware Dependencies:
None
Enhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.
Known Issues:
None
]]>なし
ファームウェアの関連性：
なし
改善点/新しい機能：
これは、このファームウェアでの最初のバージョンです。
既知の問題点：
なし
]]>1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
1. rootとしてログインします。 （ROMアップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）
2. Smartコンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
3. 同じディレクトリからSmartコンポーネントを実行します。
例： ./CPXXXXXX.scexe
4. Smartコンポーネントによって表示される指示に従ってファームウェアのアップデートを行います。
5. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
HP Smart Update Firmware DVD（バージョン9.00以降）またはService Pack for ProLiant 2011.07.0（以降）でHPSUMを使用する方法：
1. HP USB Key Creator Utilityを使用して、Firmware DVDまたはService Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
2. アップデートに使用するファームウェアをUSBキーの/HPFWUPxxx/hp/swpackagesディレクトリにコピーします。
3. 新たに作成したUSBキーから起動します。
4. 画面の指示に従ってファームウェアのアップデートを完了します。
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a rare issue that could result in DIMMs not initializing properly when using RDIMMs or LRDIMMs (UDIMMs are not affected). When this issue occurs, the server may stop responding during system boot or boot with less than the expected amount of memory available to the operating system. If this issue occurs with previous revisions of the System ROM, the System ROM should be updated to this revision or later before replacing DIMMs.Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a rare issue that could result in DIMMs not initializing properly when using RDIMMs or LRDIMMs (UDIMMs are not affected). When this issue occurs, the server may stop responding during system boot or boot with less than the expected amount of memory available to the operating system. If this issue occurs with previous revisions of the System ROM, the System ROM should be updated to this revision or later before replacing DIMMs.Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneFixes:
Resolved an issue where enabling AMD I/O Virtualization Technology (AMD-Vi) also known as IOMMU might cause operating systems to boot incorrectly. This resolves an issue where the BIOS was not correctly configuring the system when the ROM-Based Setup Utility (RBSU) option for AMD Vi was enabled.
Resolved an issue where systems with AMD Opteron 6200 series processors running VMWare ESXi 5.0 or other Operating Systems might randomly experience kernel panics (Purple Screen indicating CPU x tried to re-acquire lock) under moderate to heavy network stress between VMs.
Known Issues:
None
]]>ファームウェアの関連性：
なし修正：
IOMMUとして知られているAMD I/O Virtualization Technology (AMD-Vi)を有効にすると、オペレーティングシステムが不正確にブートすることがある問題を解決しました。 AMD ViのためのROMベースセットアップユーティリティ (RBSU) オプションを有効にしたとき、BIOSがシステムを正しく構成しなかった問題を解決します。
VMware ESXi 5.0または他のオペレーティングシステムを実行するAMD Opteron 6200シリーズプロセッサーを搭載したシステムが、VM間の重いネットワークストレスの下でカーネルパニック(CPU xがロックの再入手を試みようとしたことを示すパープルスクリーン）がランダムに発生することがある問題を解決しました。
既知の問題点：
なし
]]>Added the latest product names of optional expansion cards and updated language translations (for non-English modes) in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
]]>オプションの拡張カードの最新の製品名およびROMベースセットアップユーティリティ （RBSU）の言語の翻訳（英語以外のモードの場合）のアップデートが追加されました。
]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue that could result in a server reset or the inability to boot. Servers should be updated to this revision of the system ROM to minimize the potential for a system reset or the inability to boot.Resolved an issue where industry standard tools, operating systems, and HP utilities may report less Level 3 (L3) cache than expected.
Resolved an issue that can result in significantly increased boot times and potentially degraded performance in an OS environment when 1 Terabyte (TB) of memory is installed and the One Terabyte Memory Limit option is configured to Enable All Memory in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). This issue was a result of improperly configuring processor cache settings. This issue does not exist with any other memory configurations.
Resolved an issue where the system may halt during boot when the HPC Optimization Option is enabled and the Power Profile mode is set to Maximum Performance or Custom. The halt may occur when the Power Profile is set to Custom with the Minimum Processor Idle Power State set to No C-states, and the HP Power Regulator is set to either HP Dynamic Power Savings Mode, HP Static Low Power Mode, or HP Static High Performance Mode.
Resolved a rare issue where the system and IML may indicate an uncorrectable reset when upgrading to the 8/15/2012 system ROM.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
サーバーがリセットされるまたは起動できなくなる可能性のある問題を解決しました。 システムのリセットまたは起動できなくなる可能性を最小限に抑えるために、サーバーのシステムROMをこのリビジョンにアップデートする必要があります。業界標準ツール、オペレーティングシステムおよびHPユーティリティが予想よりも少ないレベル3（L3）キャッシュを報告することがある問題を解決しました。
1テラバイト(TB)メモリがインストールされ、ROMベースセットアップユーティリティ (RBSU)で、[1テラバイト(TB)メモリ制限]オプションが[すべてのメモリを有効]に構成されている場合、起動時間が大幅に増加し、OS環境で潜在的に性能を低下させる問題を解決しました。 この問題は、不適切なプロセッサーのキャッシュ設定を行った結果でした。 この問題は、他のメモリ構成では起きません。
HPC最適化オプションが有効で、電力プロファイルモードが[最大パフォーマンス]または[カスタム]に設定されている場合、システムがブート中に停止することがある問題を解決しました。 停止は、電力プロファイルの最小プロセッサーアイドル電力ステートが[C-ステートなし]に設定され、HPパワーレギュレーターが[HPダイナミックパワーセービングモード]または[HPスタティックローパワーモード]または[HPスタティックハイパフォーマンスモード]のいずれかに設定されている[カスタム]が設定されている場合に発生することがあります。
2012/8/15のシステムROMにアップグレードした場合に、まれにシステムおよびIMLが訂正不可能なリセットを示すことがある問題を解決しました。
既知の問題点：
なし]]>Added support for Input/Output Memory Management Unit (IOMMU). When used with an operating system/hypervisor that support this functionality, IOMMU provides performance and security benefits. This functionality is disabled by default and is controlled via a ROM-Based Setup Utility (RBSU) option.
Added support for Load-Reduced DIMM (LRDIMM) memory modules. This revision of the System ROM must be installed on the server prior to installing LRDIMMs as the server will not boot with previous revisions of the System ROM with these DIMMs installed.
Added a new ROM-Based Setup Utility (RBSU) Advanced System ROM Options menu that allows the user to enable the ACPI System Locality Distance Information Table (SLIT). This industry standard ACPI mechanism provides operating systems with the ability to read processor and I/O affinity to allow the operating system to intelligently distribute workloads to improve performance.
Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced System ROM Option menu that allows the user to utilize 1 Terabyte or more memory. The option defaults to limiting memory addressing to just below 1TB because some Operating Systems will not operate correctly with 1 Terabyte or more available memory. If more than 1 Terabyte of memory is installed in the system and an Operating System that supports more than 1 Terabyte of memory is being used, configure the "One Terabyte Memory Limit" option to "Enable all memory" to allow use of all installed memory.
Enhanced logging of system errors to the Integrated Management Log (IML). Certain errors that may have resulted in a non-maskable interrupt (NMI) (Windows Blue Screen, Linux kernel panic, or VMware Purple Screen of Death) or system reset without an IML entry will now have an IML entry indicating the error type.
Added latest product names of optional expansion cards and updated language translations (for non-English modes) in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
]]>I/Oメモリマネジメントユニット（IOMMU）のサポートを追加しました。 この機能をサポートするオペレーティングシステム/ハイパーバイザーを使用した場合、IOMMUはパフォーマンスとセキュリティの利点を提供します。 この機能の初期設定は無効ですが、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のオプションで変更できます。
Load-Reduced DIMM (LRDIMM)メモリモジュールのサポートを追加しました。 LRDIMMを搭載したサーバーは、以前のリビジョンのシステムROMでは起動しないので、LRDIMMを搭載する前にこのリビジョンのシステムROMをインストールする必要があります。
新しいROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）は、ユーザーがACPI System Locality Distance Information Table（SLIT）を有効にすることができる、[アドバンスト システム ROM オプション]メニューを追加しました。 この業界標準のACPIのメカニズムにより、プロセッサーとI/Oアフィニティを読み出すことのできるオペレーティングシステムがインテリジェントに負荷を分散してパフォーマンスを向上させることができるようになります。
1 TB以上のメモリを利用できるように、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）に、新しい[アドバンスト システム ROM オプション]メニューを追加しました。 一部のオペレーティングシステムは1TB以上の使用可能メモリでは正常に動作しないので、オプションの初期設定は、1TB以下のメモリアドレスに制限されています。 1TB以上のメモリを搭載したシステムでオペレーティングシステムが1TB以上のメモリを使用する場合、搭載したすべてのメモリを使用するために、[1 テラバイトメモリサポート]のオプションを[有効]に設定してください。
インテグレーテッドマネジメントログ（IML）へのシステムエラーのログ機能を強化しました。 IMLエントリーなしでマスク不可割り込み（NMI）（Windowsのブルースクリーン、Linuxのカーネルパニック、またはVMwareのPurple Screen of Death）あるいはシステムリセットにつながる可能性のある特定のエラーは、エラーの種類を示すIMLエントリーになりました。
オプションの拡張カードの最新の製品名およびROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の言語の翻訳（英語以外のモードの場合）のアップデートが追加されました。
]]>Important Notes:
NoneFirmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where systems could reset unexpectedly. The unexpected reset would be reported in the Integrated Management Log (IML) as "The system experienced an unexpected reboot. The Integrated Management Log (IML) may contain an entry indicating additional information about this reboot".
Resolved an issue where systems configured with 1TB or more memory would reset unexpectedly after running for approximately 90 hours. The unexpected reset would be reported in the Integrated Management Log (IML) as "The system experienced an unexpected reboot. The Integrated Management Log (IML) may contain an entry indicating additional information about this reboot". Systems configured with 1TB or more memory must update to this version of the system BIOS.
Known Issues:
None ]]>重要な注意：
なしファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
システムが予期せずリセットすることがある問題を解決しました。 予期しないリセットは、 インテグレーテッドマネジメントログ（IML）に"The system experienced an unexpected reboot. The Integrated Management Log (IML) may contain an entry indicating additional information about this reboot"として報告されます。
1TB以上のメモリ構成のシステムが、およそ90時間動作した後に予期せずリセットする問題を解決しました。 予期しないリセットは、 インテグレーテッドマネジメントログ（IML）に"The system experienced an unexpected reboot. The Integrated Management Log (IML) may contain an entry indicating additional information about this reboot"として報告されます。 1TB以上のメモリ構成のシステムは、このバージョンのシステムBIOSにアップデートする必要があります。
既知の問題点：
なし ]]>Important Notes:
NoneFirmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed an issue where the ROM-Based Setup Utility (RBSU) HP Power Profile option did not correctly configure the Minimum Processor Idle Power State option.Known Issues:
None ]]>重要な注意：
なしファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）[HP電力プロファイル]オプションが正しく[最小プロセッサー アイドル電力ステート]オプションを設定しなかった問題を解決しました。既知の問題点：
なし ]]>Added a ROM Based Setup Utility (RBSU) option to disable the Stack Engine Prediction logic in the AMD Opteron Series 6200 processor. The option "Stack Engine Prediction" is enabled by default and HP does not recommend changing this setting.
]]>AMD Opteron 6200シリーズプロセッサーでStack Engine Predictionのロジックを無効にするためのオプションをROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）に追加しました。 "Stack Engine Prediction"オプションは、デフォルトで有効です。この設定を変更することは推奨しません。
]]>Firmware Dependencies:
None
Problems Fixed:
Resolved an issue where systems running with AMD Opteron Series 6200 processors would not enter the Core C6 processor power state even when the ROM Based Setup Utility (RBSU) "Minimum Processor Idle Power State" was set to the Default setting of "Core C6 (CC6) State". Functional Core C6 is a requirement to fully enable AMD Turbo CORE Technology.
Addressed an issue where rare PCI Express Errors may have previously resulted in a system crash or unexpected system behavior without any source indicated.
Known Issues:
ファームウェアの関連性：
なし
修正された問題点：
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の"Minimum Processor Idle Power State"が、"Core C6 (CC6) State"のデフォルトに設定されている場合でも、AMD Opteron 6200シリーズプロセッサーで動作しているシステムが、Core C6 プロセッサー電力状態に移行しない問題を解決しました。Core C6の機能は、AMD Turbo CORE Technologyを完全に有効にするために必要です。
PCI Expressエラーがソースを示さずにシステムクラッシュや予期しないシステムの動作を引き起こす可能性のある問題に対処しました。
既知の問題点：
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where systems running with AMD Opteron Series 6100 processors could experience uncorrectable memory address errors when running with the "Minimum Processor Idle Power State" ROM Based Setup Utility (RBSU) option set to "C1E State (AMD C1 Clock Ramping)". This error may not be an indication of a failed DIMM or other system component, but rather an issue with memory initialization which is addressed by this revision of the System ROM. When running with the 12/29/2011 system ROM, this error will be reported in the Integrated Management Log (IML) as an Uncorrectable Machine Check Exception with Bank 0x00000004, Status 0xXXXXXXXX'XXXDXXXX (where X indicates the value does not matter). HP recommends that users who are experiencing unexpected reboots with System ROMs earlier than the 12/29/2011 System ROM or Integrated Management Log entries as indicated when using the 12/29/2011 System ROM upgrade to this revision of the System ROM before replacing any hardware components.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[最小プロセッサー アイドル電力ステート]オプションが[低電力停止状態（AMD C1 Clock Ramping）]に設定されている場合、AMD Opteron Series 6100プロセッサーを搭載するシステムが訂正不可能なメモリアドレスエラーとなる問題を解決します。このエラーは、障害のあるDIMM、または障害のあるシステムコンポーネントによるものではなく、このシステムROMリビジョンで対処されるメモリ初期化の問題である場合があります。2011/12/29のシステムROMで動作させている場合、このエラーは、「Uncorrectable Machine Check Exception with Bank 0x00000004, Status 0xXXXXXXXX'XXXDXXXX」（Xはその値が原因ではないことを示します）としてインテグレーテッドマネジメントログ（IML）に報告されます。2011/12/29のシステムROMより古いシステムROMで予期しない再起動が発生するか、2011/12/29のシステムROMを使用しているときにインテグレーテッドマネジメントログエントリが表示されるユーザーは、ハードウェアコンポーネントを交換する前にこのリビジョンのシステムROMにアップグレードすることをお勧めします。既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the Integrated Management Log (IML) would not indicate an error event on certain error conditions that result in an unexpected reboot.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
インテグレーテッドマネジメントログ（IML）が予期しない再起動となる特定のエラー状態でエラーイベントを表示しない問題を解決しました。既知の問題点：
なし]]>Added an Advanced Performance Tuning ROM-Based Setup Utility (RBSU) option to disable the CPU Cache Stride Prefetcher. The option can be found under the Advanced Options menu in RBSU. In very limited environments, disabling the stride prefetcher can give performance improvements. HP recommends leaving the stride prefetcher enabled in most environments.
]]>CPUキャッシュストライドプリフェッチャを無効にするための[アドバンスト パフォーマンス チューニング オプション]をROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）に追加しました。 オプションは、RBSUの[アドバンスト オプション]メニューの下にあります。 非常に限られた環境では、ストライドプリフェッチャを無効にすることでパフォーマンスの向上に寄与します。 ほとんどの環境でストライドプリフェッチャを有効にしておくことを推奨します。
]]>Problems Fixed:
Resolved an issue in the 10/02/2011 System ROM where the system may not boot with AMD Opteron-series 6100 processors and Low Voltage DDR3 DIMMs. In rare cases the system would boot and have an increased risk of memory ECC errors. The system would still correctly detect and log the memory errors.
Known Issues:
None]]>修正された問題点：
AMD Opteron 6100シリーズプロセッサーおよび低電圧DDR3 DIMMを持つシステムが起動しないことがある2011/10/02のシステムROMの問題を解決しました。 まれにシステムは起動しますがメモリのECCエラーのリスクが増加します。 システムはメモリエラーを正常に検出し、記録します。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a rare condition where the server may fail to boot (no video output will be displayed) when the system is populated with a large number PCI/PCIe option cards and default settings are restored through the ROM Based Setup Utility (RBSU).Resolved an issue where certain systems may hang during early system boot (prior to any video display) after updating the System ROM to the January 29, 2011 or May 10, 2011 revisions. This issue only occurs on a very small number of systems and is dependent on the processor configuration.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
システムが多数のPCI/PCIeオプションカードで占められ、デフォルトの設定がROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）を介して修復される場合、サーバーが起動に失敗する（ビデオ出力が表示されない）可能性があるまれな状態を解決しました。システムROMを2011年1月29日あるいは2011年5月10日のリビジョンにアップデートした後、特定のシステムはシステムの起動中の最初（映像が表示される前）にハングアップすることがある問題を解決しました。 この問題はプロセッサーの構成に依存し、非常に少ない数のシステム上だけで発生します。
既知の問題点：
なし]]>Added the ability to configure the "NIC Personality Options" to iSCSI or FCoE for the HP NC553m 10Gb 2-Port FlexFabric Adapter in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
]]>ROMベースセットアップユーティティ（RBSU）でHP NC553m 10GbデュアルポートFlexFabricアダプターのiSCSIまたはFCoEに、"NIC Personality Options"を設定するための機能を追加しました。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
]]>Problems Fixed:
Resolved an extremely intermittent issue that can result in a system reset or operating system crash (such as a VMware ESX Purple Screen of Death - PSoD) when the system is in a virtualized environment.Resolved an issue that affects systems with specific DIMM configurations when the Advanced Memory Protection Mode is configured for Online Spare which can result in uncorrectable memory errors, correctable memory threshold errors, or system crashes after the system fails over to the spare memory. This affects systems with the following DIMM configurations: Memory channel configured with 3 or 5 ranks of memory (example is 1 Single Rank DIMM and one Dual Rank DIMM on a channel) and one rank on the memory channel is larger than all others and all other ranks are the same size.
Known Issues:
None]]>修正された問題点：
システムが仮想化環境の場合、ごくまれにシステムリセットまたはオペレーティングシステムのクラッシュ（VMware ESX Purple Screen of Death - PSoDなど）となる問題を解決しました。オンラインスペアがアドバンストメモリプロテクションモードに設定されていると、システムがスペアメモリにフェイルオーバーした後、訂正不可能なメモリエラー、訂正可能メモリしきい値エラー、またはシステムクラッシュする特殊なDIMM構成のシステムに影響する問題を解決しました。 これは次のようなDIMM構成のシステムに影響します。 メモリチャネルが3または5ランクのメモリで構成（例、1つのチャネルにシングルランクDIMMが1つ、デュアルランクDIMMが1つ）、メモリチャネル上の1つのランクが他のすべてのものよりも大きく、他のすべてのランクが同じサイズ。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an extremely intermittent issue that can result in a system reset or operating system crash (such as a Windows Blue Screen, Linux Kernel Panic, or VMware ESX PSoD) when the system is under heavy I/O load. This issue is typically seen with systems configured with a large amount of optional PCI-express expansion cards.Resolved an issue where the system may not be able to install an operating system to an iSCSI-based storage solution when using the local DVD drive.
Resolved a very rare issue where the system may either hang during system boot or boot with configuration options set incorrectly when non-volatile storage becomes corrupt. This is normally seen as the system hanging during system boot without anything displayed to video. Once the system gets into this state, the maintenance jumper can be utilized to recover operation of the system and restore configuration defaults. This revision of the System ROM will restore configuration defaults when non-volatile storage becomes corrupt.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
システムがI/Oの負荷が重くなると、ごくまれにシステム リセットまたはオペレーティング システムのクラッシュ（Windowsブルー スクリーン、Linuxカーネル パニック、またはVMware ESX PSoDなど）となる問題を解決しました。 この問題は、通常オプションのPCI-Express拡張カードの数が多い構成のシステムで発生します。ローカルのDVDドライブを使用しているとシステムがiSCSIベース ストレージ ソリューションにオペレーティング システムをインストールできない問題を解決しました。
不揮発性ストレージが破損していると、システムが起動中にハングアップするか、間違った構成オプション セットで起動する、ごくまれに発生する問題を解決しました。 これは、通常システムの起動中に画面に何も表示されずにハングアップします。 一度この状態になると、システムの動作を回復して、構成をデフォルトに戻すために、メンテナンス ジャンパーを使用できます。 このリビジョンのシステムROMは、不揮発性ストレージが破損すると、構成をデフォルトに復元します。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue in which uncorrectable memory errors (or other fatal system errors) will not be logged to the Integrated Management Log (IML) when using some revisions of VMware ESX Server. These errors will result in a fatal error (Purple Screen of Death - PsoD) under Vmware ESX, but there will not be any indication of the error type (including no indication of an uncorrectable memory error or what DIMM has failed). The VMware ESX Server issue which causes this is addressed in VMware ESX 4.1 U1 and VMware ESX 4.0 U3.Resolved an extremely intermittent issue that can result in uncorrectable memory errors being reported. This will result in a system reset and an error logged to the Integrated Management Log (IML). If using certain revisions of VMware ESX Server, this issue will result in a fatal error (Purple Screen of Death - PSoD). This is NOT an issue with the DIMM(s) and is completely resolved by the work-around included in this revision of the System ROM. The issue does not occur if the Minimum Processor Idle State option in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) is configured for No C-states.
Resolved an issue where the system will not properly handle an Online Spare memory failover event. HP recommends that customers who configure the Advanced Memory Protection option for Online Spare Mode upgrade to this system ROM version to ensure proper operation.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
特定のリビジョンのVMware ESX Serverを使用していると、訂正不可能なメモリ エラー（または他の致命的なシステム エラー）がインテグレーテッド マネジメント ログ（IML）に記録されない問題を解決しました。 これらのエラーは、VMware ESXでは致命的なエラー（Purple Screen of Death - PSoD）となりますが、エラーの種類（訂正不可能なメモリ エラーまたはどのDIMMに障害があるかの表示も含む）が表示されません。 これを引き起こすVMware ESX Serverの問題は、VMware ESX 4.1 U1およびVMware ESX 4.0 U3で対処されました。訂正不可能なメモリ エラーが報告される極端に断続的な問題を解決しました。 これによりシステムがリセットされてインテグレーテッド マネジメント ログ（IML）にエラーが記録されます。 特定のリビジョンのVMware ESX Serverを使用しているとこの問題は致命的なエラー（Purple Screen of Death - PSoD）となります。 これはDIMMの問題ではなく、このシステムROMのリビジョンに含まれる解決策により完全に解決されました。 ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）の最小プロセッサー アイドル 電力ステートでC-ステートなしに設定した場合、この問題は起こりません。
システムが正常にオンライン スペア メモリ フェイルオーバー イベントを処理しない問題を解決しました。 HPではOnline Spare Mode用のアドバンスト メモリ プロテクション オプションを設定しているユーザーには、正常に動作させるためにこのシステムROMバージョンにアップグレードすることをおすすめします。
既知の問題点：
なし]]>Added support for 2GB DIMM.]]>
2GB DIMMのサポートを追加しました。]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the system may experience a hang during POST on the first boot after applying a Virtual Connect profile. This issue is only seen in a Virtual Connect environment.Resolved an issue where the HP Insight Rapid Deployment software may be unable to install an Operating System or will install the Operating System to the wrong boot media when the server is configured for Boot from SAN.
Resolved an issue where the CPU utilization information displayed in the Insight Control power management (ICpm) pages was incorrect when Dynamic Power Capping is being used to cap the server's power usage.
Resolved an issue in which servers configured with 12-core AMD 6100-series Opteron processors cannot re-enable processor cores that were previously disabled via the ROM-Based Setup Utility (RBSU). This issue is seen when the user had previously disabled 4 or more processor cores and attempts to re-enable the processor core count to be greater than 8.
Resolved an issue where the system could experience a hang while resuming from an operating system hibernation event.
Resolved a rare issue where the system may experience a hang during system boot when certain USB KVMs are attached to the server.
Resolved an issue where the system may not be able to wake up from a Wake On LAN request to a network card installed in an expansion slot.
Resolved an issue in ROM-Based Setup Utility (RBSU) where menus for the Trusted Platform Module options are not displayed correctly for languages other than English.
Resolved an issue in which the external USB ports are not properly disabled when the USB Control option in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) is configured to External USB Ports Disabled.
Resolved an issue where the server may not wake up properly from an RTC Wakeup Event.
Resolved an issue where Memory Channel Interleaving is incorrectly enabled even when configured to disabled in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) menu option selection. Memory Channel Interleaving is enabled by default, but this issue prevented the ability to disable the feature.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
Virtual Connectプロファイルを適用後、最初の起動のPOST中にシステムがハングアップする問題を解決しました。 この問題は、Virtual Connectの環境でのみ再現します。サーバーがSANブートの構成の場合、HP Insight Controlサーバー配備ソフトウェアは、オペレーティング システムをインストールできないか、あるいは、誤った起動メディアにオペレーティング システムをインストールしてしまう問題を解決しました。
サーバーの電力使用を制限するために動的消費電力上限が使われている場合、Insight Control電力管理（ICpm）ページに表示されるCPU使用率の情報が間違っている問題を解決しました。
12コア AMD 6100シリーズ Opteron プロセッサで構成されたサーバーが、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）で無効にされたプロセッサ コアを有効にできない問題を解決しました。 この問題は、4以上のプロセッサ コアが無効になっていて、8以上のプロセッサ コアが有効になるように試みた場合に発生します。
オペレーティング システムのハイバネーション イベントから再開する間、システムがハングアップしてしまう問題を解決しました。
特定のUSB KVMがサーバーに接続されている場合、システムが起動中にハングアップするごくまれな問題を解決しました。
システムが、拡張スロットに搭載されたネットワーク カードへのウェイクオンLANリクエストから起動できない問題を解決しました。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）のメニューのTrusted Platform Moduleオプションが、英語以外の言語で正しく表示されない問題を解決しました。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）の[USBコントロール]オプションを[外部USBポート無効]に設定している場合、外部USBポートが正しく無効にならない問題を解決しました。
サーバーがRTC Wakeupイベントから正しく立ち上がらない問題を解決しました。
ROM-Based Setup Utility (RBSU) のメニューで無効に設定された[メモリ チャネル インターリービング]オプションが、誤って有効になる問題を解決しました。 [メモリ チャネル インターリービング]はデフォルトで有効なので、この問題は機能を無効にすることができませんでした。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the server blade was not defaulting the Auto Power-On option to enabled. This results in the server blade not automatically powering on when inserted into a c-Class enclosure. A server blade should automaticallly power on when installed in a c-Class enclsoure, but due to this issue, the power button had to be pressed before the server blade would power on. After updating to this revision of the System ROM, the user must restore the default configuration to ensure the Auto Power-On option is properly enabled. Alternately, the user could configure the Auto Power-On option to enabled without restoring defaults if the user does not wish to reset other configuration options using either the ROM-Based Setup Utility (RBSU) or via the iLO 3 interface via the Power Settings tab.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
サーバー ブレードで、自動パワーオンのオプションがデフォルトで有効になっていない問題を解決しました。 これは、c-Classエンクロージャーにサーバー ブレードが挿入された場合、自動的に電源が入らないことを生じます。 サーバー ブレードは、c-Classエンクロージャーに搭載されている場合、自動的に電源が入るべきですが、この問題により、サーバー ブレードの電源を入れるために、電源ボタンを押す必要があります。 システムROMのこのリビジョンにアップデートした後、自動パワーオンのオプションが有効なことを確実にするためにデフォルトの設定に戻す必要があります。 または、他のオプション設定のリセットを望まない場合、デフォルトに戻さず、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）あるいはiLO 3のPower Settingsタブを使って自動パワーオンを有効に設定することが可能です。既知の問題点：
なし]]>None
Firmware Dependencies:
None
Enhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.
Known Issues:
None
]]>なし
ファームウェアの関連性：
なし
改善点/新しい機能：
これは、このファームウェアでの最初のバージョンです。
既知の問題点：
なし
]]>
Release Version and/or Date:
HPD8
Last Recommended or Critical Version:
HPD7
Previous Version of Firmware:
HPD7
Firmware Dependency:
For use with Online ROM Flash Update:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD8
Last Recommended or Critical Version:
HPD7
Previous Version of Firmware:
HPD7
Firmware Dependency:
For use with Online ROM Flash Update:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
修正された問題点：
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
修正された問題点：
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>改善点/新しい機能：
修正された問題点：
既知の問題点：
なし
]]>
Release Version and/or Date:
HPD6
Last Recommended or Critical Version:
HPD5
Previous Version of Firmware:
HPD5
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD6
Last Recommended or Critical Version:
HPD5
Previous Version of Firmware:
HPD5
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD6
Last Recommended or Critical Version:
HPD5
Previous Version of Firmware:
HPD5
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD6
Last Recommended or Critical Version:
HPD5
Previous Version of Firmware:
HPD5
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD6
Last Recommended or Critical Version:
HPD5
Previous Version of Firmware:
HPD5
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
与在线 ROM Flash 更新结合使用：
在线刷新该硬盘组件需要使用：
与固件光盘补充更新结合使用：
必须与 HP Smart Update Manager 结合使用。HP Smart Update Manager 可通过固件维护光盘获得。
该硬盘组件需要使用：
这些控制器固件可通过惠普网站获取。
已解决的问题：
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
修正された問題点：
온라인 ROM 플래시 업데이트를 사용하려면:
디스크 드라이브 구성 요소를 통한 온라인 플래시 작업을 진행하려면 다음 사항이 필요합니다:
펌웨어 CD 추가 업데이트를 사용하려면:
펌웨어 유지관리 CD에 제공되어 있는 HP Smart Update Manager와 함께 사용되어야 합니다.
디스크 드라이브 구성 요소는 다음 사항을 필요로 합니다:
컨트롤러에 적용되는 펌웨어는 HP.com에 제공되어 있습니다.
해결된 문제:
與 ROM 線上更新搭配使用：
此磁碟機元件的線上更新程序需要：
與韌體光碟補充更新搭配使用：
必須與 HP 智慧型更新管理員 (可由韌體維護光碟上取得) 搭配使用。
此磁碟機元件需要：
您可透過 HP.com 取得這些控制器的韌體。
修正的問題：
与 Online ROM Flash Update 共同使用：
在线更新磁盘组件要求：
与 Firmware CD Supplemental Update 共同使用：
必须与 HP Smart Update Manager 共同使用，可通过 Firmware Maintenance CD 获取。
磁盘组件要求：
适用于上述控制器的固件可通过 HP.com 获取。
修复的问题：
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
修正された問題点：
Online ROM Flash 업데이트를 사용하려면:
디스크 드라이브 구성요소를 통한 온라인 플래시 작업을 진행하려면 다음 사항이 필요합니다:
펌웨어 CD 추가 업데이트를 사용하려면:
펌웨어 유지관리 CD에 제공되어 있는 HP Smart Update Manager와 함께 사용되어야 합니다.
디스크 드라이브 구성요소는 다음 사항을 필요로 합니다:
컨트롤러에 적용되는 펌웨어는 HP.com에 제공되어 있습니다.
해결된 문제:
對於線上 ROM Flash 更新：
此磁盤機元件的線上刷新要求：
對於韌體 CD 補充更新：
必須與 HP Smart Update Manager 一起使用，韌體維護 CD上可用。
此磁盤機元件要求：
這些控制器的韌體可以透過HP.com.取得。
已解決的問題：
Release Version and/or Date:
HPD6
Last Recommended or Critical Version:
HPD5
Previous Version of Firmware:
HPD5
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD6
Last Recommended or Critical Version:
HPD5
Previous Version of Firmware:
HPD5
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD6
Last Recommended or Critical Version:
HPD5
Previous Version of Firmware:
HPD5
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD6
Last Recommended or Critical Version:
HPD5
Previous Version of Firmware:
HPD5
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD6
Last Recommended or Critical Version:
HPD5
Previous Version of Firmware:
HPD5
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Last Recommended or Critical Version:
HPD9
Previous Version of Firmware:
HPD8
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Last Recommended or Critical Version:
HPD9
Previous Version of Firmware:
HPD8
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
更新组件安装程序。若之前已更新至版本 HPG2，则无需执行其他更新。
固件依赖条件：
与 Online ROM Flash Update 共同使用：
在线更新磁盘组件要求：
HP Smart Array E500 固件版本 5.20（或更高版本）。
HP Smart Array P400/P400i 固件版本 5.20（或更高版本）。
HP Smart Array P800 固件版本 5.20（或更高版本）。
HP Smart Array P700m 固件版本 4.86（或更高版本）。
HP Smart Array P712m 固件版本 1.64（或更高版本）。
与 Firmware CD Supplemental Update 共同使用：
必须与 HP Smart Update Manager 共同使用，可通过 Firmware Maintenance CD 获取。
磁盘组件要求：
适用于上述控制器的固件可通过 HP.com 获取。
增强功能/新功能：
实施更改以启用 SCSI Write Buffer 的离线更新模式
Updated the component installer. If you have previously updated to version HPG2, another update is not needed.
Firmware Dependency:
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
HP Smart Array E500 with firmware version 5.20 or later
HP Smart Array P400/P400i with firmware version 5.20 or later
HP Smart Array P800 with firmware version 5.20 or later
HP Smart Array P700m with firmware version 4.86 or later
HP Smart Array P712m with firmware version 1.64 or later
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Enhancements/New Features:
Implemented change to have offline flash mode use SCSI Write Buffer
コンポーネント インストーラーをアップデートしました。 すでにバージョンHPG2にアップデートしている場合、アップデートは必要ありません。
ファームウェアの関連性：
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
HP SmartアレイE500ファームウェア バージョン5.20以降
HP SmartアレイP400/P400iファームウェア バージョン5.20以降
HP SmartアレイP800ファームウェア バージョン5.20以降
HP SmartアレイP700mファームウェア バージョン4.86以降
HP SmartアレイP712mファームウェア バージョン1.64以降
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
改善点/新しい機能：
SCSI書き込みバッファを使ったオフライン フラッシュ モードを持つように変更されました。
구성 요소 설치 관리자를 업데이트합니다. 이미 HPG2 버전으로 업데이트한 경우 기타 업데이트 작업은 필요하지 않습니다.
펌웨어 종속성:
온라인 ROM 플래시 업데이트를 사용하려면
디스크 드라이브 구성 요소를 통한 온라인 플래시 작업을 진행하려면 다음 사항이 필요합니다:
펌웨어 5.20 이상 버전이 설치된 HP Smart Array E500
펌웨어 5.20 이상 버전이 설치된 HP Smart Array P400/P400i
펌웨어 5.20 이상 버전이 설치된 HP Smart Array P800
펌웨어 4.86 이상 버전이 설치된 HP Smart Array P700m
펌웨어 1.64 이상 버전이 설치된 HP Smart Array P712m
펌웨어 CD 추가 업데이트를 사용하려면
펌웨어 유지관리 CD에 제공되어 있는 HP Smart Update Manager와 함께 사용해야 합니다.
디스크 드라이브 구성 요소는 다음 사항을 필요로 합니다:
컨트롤러에 적용되는 펌웨어는 HP.com에 제공되어 있습니다.
향상된/새로운 기능:
오프라인 플래시 모드에서 SCSI Write Buffer를 사용할 수 있도록 수정하였습니다
更新了元件驅動程式。如果您已更新至版本 HPG2，需要另一個更新。
韌體相依性：
對於線上 ROM Flash 更新：
此磁碟機元件的線上刷新要求：
HP Smart Array E500 韌體版本 5.20 或更新版本
HP Smart Array P400/P400i 韌體版本 5.20 或更新版本
HP Smart Array P800 韌體版本 5.20 或更新版本
HP Smart Array P700m 韌體版本 4.86 或更新版本
HP Smart Array P712m 韌體版本 1.64 或更新版本
對於韌體 CD 補充更新：
必須與 HP Smart Update Manager（於韌體維護 CD 提供）一起使用。
此磁碟機元件要求：
這些控制器的韌體可以透過 HP.com 取得。
增強/新功能：
實作了變更以使離線 flash 模式使用 SCSI Write Buffe
与 Online ROM Flash Update 共同使用：
在线更新磁盘组件要求：
与 Firmware CD Supplemental Update 共同使用：
必须与 HP Smart Update Manager 共同使用，可通过 Firmware Maintenance CD 获取。
磁盘组件要求：
适用于上述控制器的固件可通过 HP.com 获取。
增强功能/新功能：
Background Media Scan Enhancement 用于提高硬盘可靠性。
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Enhancements/New Features:
Background Media Scan Enhancement to improve drive reliability.
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下の物が必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下の物が必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
改善点/新しい機能：
ドライブの信頼性を向上させるためにBackground Media Scanを改善しました。
Online ROM Flash 업데이트를 사용하려면:
디스크 드라이브 구성요소를 통한 온라인 플래시 작업을 진행하려면 다음 사항이 필요합니다:
펌웨어 CD 추가 업데이트를 사용하려면:
펌웨어 유지관리 CD에 제공되어 있는 HP Smart Update Manager와 함께 사용되어야 합니다.
디스크 드라이브 구성요소는 다음 사항을 필요로 합니다:
컨트롤러에 적용되는 펌웨어는 HP.com에 제공되어 있습니다.
향상된/새로운 기능:
Background Media Scan 기능을 개선하여 드라이브 안정성을 향상시켰습니다.
對於線上 ROM Flash 更新：
此磁盤機元件的線上刷新要求：
對於韌體 CD 補充更新：
必須與 HP Smart Update Manager 一起使用，韌體維護 CD上可用。
此磁盤機元件要求：
這些控制器的韌體可以透過HP.com.取得。
改進/新功能：
背景媒體掃描增強可以提升磁碟機穩定性。
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
1. rootとしてログインします。 （ROMアップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）
2. Smartコンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
3. 同じディレクトリからSmartコンポーネントを実行します。
例： ./CPXXXXXX.scexe
4. Smartコンポーネントによって表示される指示に従ってファームウェアのアップデートを行います。
5. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
HP Smart Update Firmware DVD（バージョン9.00以降）またはService Pack for ProLiant 2011.09.0（以降）でHPSUMを使用する方法：
1. HP USB Key Utilityを使用して、Firmware DVDまたはService Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
2. アップデートに使用するファームウェアをUSBキーの/HPFWUPxxx/hp/swpackagesディレクトリにコピーします。
3. 新たに作成したUSBキーから起動します。
4. 画面の指示に従ってファームウェアのアップデートを完了します。
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a rare issue that could result in DIMMs not initializing properly when using RDIMMs or LRDIMMs (UDIMMs are not affected). When this issue occurs, the server may stop responding during system boot or boot with less than the expected amount of memory available to the operating system. If this issue occurs with previous revisions of the System ROM, the System ROM should be updated to this revision or later before replacing DIMMs.Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a rare issue that could result in DIMMs not initializing properly when using RDIMMs or LRDIMMs (UDIMMs are not affected). When this issue occurs, the server may stop responding during system boot or boot with less than the expected amount of memory available to the operating system. If this issue occurs with previous revisions of the System ROM, the System ROM should be updated to this revision or later before replacing DIMMs.Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue that could result in a server reset or the inability to boot. Servers should be updated to this revision of the system ROM to minimize the potential for a system reset or the inability to boot.Resolved an issue where industry standard tools, operating systems, and HP utilities may report less Level 3 (L3) cache than expected.
Resolved an issue where the system may halt during boot when the HPC Optimization Option is enabled and the Power Profile mode is set to Maximum Performance or Custom. The halt may occur when the Power Profile is set to Custom with the Minimum Processor Idle Power State set to No C-states, and the HP Power Regulator is set to either HP Dynamic Power Savings Mode, HP Static Low Power Mode, or HP Static High Performance Mode.
Resolved a rare issue where the system and IML may indicate an uncorrectable reset when upgrading to the 09/01/2012 system ROM.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
サーバーがリセットされるまたは起動できなくなる可能性のある問題を解決しました。 システムのリセットまたは起動できなくなる可能性を最小限に抑えるために、サーバーのシステムROMをこのリビジョンにアップデートする必要があります。業界標準ツール、オペレーティングシステムおよびHPユーティリティが予想よりも少ないレベル3（L3）キャッシュを報告することがある問題を解決しました。
HPC最適化オプションが有効で、電力プロファイルモードが[最大パフォーマンス]または[カスタム]に設定されている場合、システムがブート中に停止することがある問題を解決しました。 停止は、電力プロファイルの最小プロセッサーアイドル電力ステートが[C-ステートなし]に設定され、HPパワーレギュレーターが[HPダイナミックパワーセービングモード]または[HPスタティックローパワーモード]または[HPスタティックハイパフォーマンスモード]のいずれかに設定されている[カスタム]が設定されている場合に発生することがあります。
2012/09/01のシステムROMにアップグレードした場合に、まれにシステムおよびIMLが訂正不可能なリセットを示すことがある問題を解決しました。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
これは、このファームウェアでの最初のバージョンです。既知の問題点：
なし]]>
Previous Version of Firmware:
HPD6
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Previous Version of Firmware:
HPD6
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Previous Version of Firmware:
HPD6
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Previous Version of Firmware:
HPD6
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Previous Version of Firmware:
HPD6
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Problems Fixed:
修正された問題点：
Problems Fixed:
Problems Fixed:
Release Version and/or Date:
HPDB
Last Recommended or Critical Version:
HPDB
Previous Version of Firmware:
HPDA
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPDB
Last Recommended or Critical Version:
HPDB
Previous Version of Firmware:
HPDA
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CD（英語）のHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
修正された問題点：
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CD（英語）のHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
修正された問題点：
Release Version and/or Date:
HPD6
Last Recommended or Critical Version:
HPD5
Previous Version of Firmware:
HPD5
Firmware Dependency:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD6
Last Recommended or Critical Version:
HPD5
Previous Version of Firmware:
HPD5
Firmware Dependency:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD6
Last Recommended or Critical Version:
HPD5
Previous Version of Firmware:
HPD5
Firmware Dependency:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD6
Last Recommended or Critical Version:
HPD5
Previous Version of Firmware:
HPD5
Firmware Dependency:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD6
Last Recommended or Critical Version:
HPD5
Previous Version of Firmware:
HPD5
Firmware Dependency:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD8
Last Recommended or Critical Version:
HPD7
Previous Version of Firmware:
HPD7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD8
Last Recommended or Critical Version:
HPD7
Previous Version of Firmware:
HPD7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD8
Last Recommended or Critical Version:
HPD7
Previous Version of Firmware:
HPD7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD8
Last Recommended or Critical Version:
HPD7
Previous Version of Firmware:
HPD7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD8
Last Recommended or Critical Version:
HPD7
Previous Version of Firmware:
HPD7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Previous Version of Firmware:
HPD3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Previous Version of Firmware:
HPD3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
オンラインROMフラッシュアップデートと一緒に使用する場合：
このディスクドライブコンポーネントのオンラインフラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタルアップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance DVD（英語）のHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスクドライブコンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
修正された問題点：
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.>
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CD（英語）のHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
修正された問題点：
Corrected component flashing capability for the 72GB 10Krpm 2.5" SAS 3G Dual Port HDD.
72GB 10Krpm 2.5型SAS 3Gデュアルポート ハードディスク ドライブのコンポーネント フラッシュ機能を修正しました。
]]>
]]>
]]>
]]>
]]>
Release Version and/or Date:
HPD1
Last Recommended or Critical Version:
HPD1
Previous Version of Firmware:
HPD0
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD1
Last Recommended or Critical Version:
HPD1
Previous Version of Firmware:
HPD0
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD1
Last Recommended or Critical Version:
HPD1
Previous Version of Firmware:
HPD0
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD1
Last Recommended or Critical Version:
HPD1
Previous Version of Firmware:
HPD0
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD1
Last Recommended or Critical Version:
HPD1
Previous Version of Firmware:
HPD0
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
与 Online ROM Flash Update 共同使用：
在线更新磁盘组件要求：
与 Firmware CD Supplemental Update 共同使用：
必须与 HP Smart Update Manager 共同使用，可通过 Firmware Maintenance CD 获取。
磁盘组件要求：
适用于上述控制器的固件可通过 HP.com 获取。
增强功能/新功能：
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Enhancements/New Features:
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CD（英語）のHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
改善点/新しい機能：
Online ROM Flash 업데이트를 사용하려면
디스크 드라이브 구성요소를 통한 온라인 플래시 작업을 진행하려면 다음 사항이 필요합니다.
펌웨어 CD 추가 업데이트를 사용하려면
펌웨어 유지 관리 CD에 제공되어 있는 HP Smart Update Manager와 함께 사용되어야 합니다.
디스크 드라이브 구성요소는 다음 사항을 필요로 합니다.
컨트롤러에 적용되는 펌웨어는 HP.com에 제공되어 있습니다.
향상된 기능/새로운 기능:
與 ROM 線上更新搭配使用：
此磁碟機元件的線上更新程序需要：
與韌體光碟補充更新搭配使用：
必須與 HP 智慧型更新管理員 (可由韌體維護光碟上取得) 搭配使用。
此磁碟機元件需要：
您可透過 HP.com 取得這些控制器的韌體。
增強或新增功能：
与 Online ROM Flash Update 共同使用：
在线更新磁盘组件要求：
与 Firmware CD Supplemental Update 共同使用：
必须与 HP Smart Update Manager 共同使用，可通过 Firmware Maintenance CD 获取。
磁盘组件要求：
适用于上述控制器的固件可通过 HP.com 获取。
增强功能/新功能：
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Enhancements/New Features:
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
改善点/新しい機能：
Online ROM Flash 업데이트를 사용하려면:
디스크 드라이브 구성요소를 통한 온라인 플래시 작업을 진행하려면 다음 사항이 필요합니다:
펌웨어 CD 추가 업데이트를 사용하려면:
펌웨어 유지관리 CD에 제공되어 있는 HP Smart Update Manager와 함께 사용되어야 합니다.
디스크 드라이브 구성요소는 다음 사항을 필요로 합니다:
컨트롤러에 적용되는 펌웨어는 HP.com에 제공되어 있습니다.
향상된/새로운 기능:
對於線上 ROM Flash 更新：
此磁盤機元件的線上刷新要求：
對於韌體 CD 補充更新：
必須與 HP Smart Update Manager 一起使用，韌體維護 CD上可用。
此磁盤機元件要求：
這些控制器的韌體可以透過HP.com.取得。
改進/新功能：
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
This firmware prevents the following:
このファームウェアは、以下を回避します：
Recommended: HP recommends that users should update to this firmware version at their earliest convenience.
Problems Fixed:
Resolved a potential 6 Gb/s negotiation issue. Failure to update from firmware version HPD2 to HPD5 may cause the HDD to negotiate rates of 3 Gb/s instead of the possible 6 Gb/s.
]]>
推奨： なるべく早めにこのファームウェア バージョンにアップデートすることをおすすめします。
修正された問題点：
潜在的な6Gb/sネゴシエーションの問題を解決しました。 ファームウェア バージョンHPD2からHPD5へのアップデートに失敗するとHDDのネゴシエート レートが最大6Gb/sではなく3Gb/sになることがあります。
]]>Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
与 Online ROM Flash Update 共同使用：
在线更新磁盘组件要求：
与 Firmware CD Supplemental Update 共同使用：
必须与 HP Smart Update Manager 共同使用，可通过固件维护光盘获取。
磁盘组件要求：
适用于上述控制器的固件可通过HP.com获取。
修复的问题：
]]>
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
]]>
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
修正された問題点：
]]>
Online ROM Flash 업데이트를 사용하려면:
디스크 드라이브 구성요소를 통한 온라인 플래시 작업을 진행하려면 다음 사항이 필요합니다:
펌웨어 CD 추가 업데이트를 사용하려면:
펌웨어 유지관리 CD에 제공되어 있는 HP Smart Update Manager와 함께 사용되어야 합니다.
디스크 드라이브 구성요소는 다음 사항을 필요로 합니다:
컨트롤러에 적용되는 펌웨어는 HP.com에 제공되어 있습니다.
해결된 문제:
]]>
對於線上 ROM Flash 更新：
此磁盤機元件的線上刷新要求：
對於韌體 CD 補充更新：
必須與 HP Smart Update Manager 一起使用，韌體維護 CD上可用。
此磁盤機元件要求：
這些控制器的韌體可以透過HP.com.取得。
已解決的問題：
]]>
与 Online ROM Flash Update 共同使用：
在线更新磁盘组件要求：
与 Firmware CD Supplemental Update 共同使用：
必须与 HP Smart Update Manager 共同使用，可通过固件维护光盘获取。
磁盘组件要求：
适用于上述控制器的固件可通过HP.com获取。
修复的问题：
]]>
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
]]>
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
修正された問題点：
]]>
Online ROM Flash 업데이트를 사용하려면:
디스크 드라이브 구성요소를 통한 온라인 플래시 작업을 진행하려면 다음 사항이 필요합니다:
펌웨어 CD 추가 업데이트를 사용하려면:
펌웨어 유지관리 CD에 제공되어 있는 HP Smart Update Manager와 함께 사용되어야 합니다.
디스크 드라이브 구성요소는 다음 사항을 필요로 합니다:
컨트롤러에 적용되는 펌웨어는 HP.com에 제공되어 있습니다.
해결된 문제:
]]>
對於線上 ROM Flash 更新：
此磁盤機元件的線上刷新要求：
對於韌體 CD 補充更新：
必須與 HP Smart Update Manager 一起使用，韌體維護 CD上可用。
此磁盤機元件要求：
這些控制器的韌體可以透過HP.com.取得。
已解決的問題：
]]>
此磁盘组件要求安装从 HP.com. 获取的 Smart Array P600 固件版本 1.50 或更高版本
修复的问题：
已更改磁盘过热警告阈值 - 已降低磁盘上的过热警告阈值，这样主机就可以了解磁盘何时的运行温度超过其拟定的温度范围。如果系统用此警告提供更多的冷却操作，则有望获得更好的磁盘稳定性。
This disk drive component requires Smart Array P600 firmware version 1.50 or later available at HP.com.
Problems Fixed:
Changed drive over-temperature warning threshold- Reduced over-temperature warning threshold on drive so that host knows when drive is operating at temperatures out of its intended operating range. Better drive reliability can be expected if system uses this warning to provide more cooling.
このディスク ドライブ コンポーネントは、 HP.comにあるSmartアレイP600ファームウェア バージョン1.50以上が必要です。
修正された問題点
ドライブの温度オーバー警告スレッショルド値の変更 - ドライブが動作範囲を超えた温度で動作している場合、ホスト側でわかるようにドライブ上の温度オーバー警告のスレッショルド値を下げました。 システムが冷却効果を高めるためにこの警告を使用すれば、ドライブの信頼性の向上が期待できます。
이 디스크 드라이브 구성요소는 HP.com에 제공되어 있는 스마트 어레이 P600 펌웨어 1.50 이상 버전을 필요로 합니다.
해결된 문제:
변경된 드라이브 과열 경고 임계치 - 드라이브의 과열 경고 임계치를 줄여 드라이브가 설정된 작동 온도 범위를 넘어설 경우 호스트에게 이를 알립니다. 이 경고를 사용하여 시스템에 더 많은 냉각을 제공하면 더 안정된 드라이브를 기대할 수 있습니다.
此磁碟機元件要求 Smart Array P600 韌體版本 1.50 或更新版本，可透過HP.com取得。
已解決的問題：
已變更磁碟機過熱警告臨界值- 已降低磁碟機上的過熱警告臨界值，以便在操作溫度超出預設操作範圍時通知主機。如果系統使用此警告提供進一步冷卻，便可提供更佳的磁碟機可靠性。
Previous Version of Firmware:
HPD6
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Previous Version of Firmware:
HPD6
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
修正された問題点：
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Enhancements:
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CD（英語）のHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
改良点：
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Enhancements:
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
改良点：
Release Version and/or Date:
HPDB
Last Recommended or Critical Version:
HPDA
Previous Version of Firmware:
HPDA
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPDB
Last Recommended or Critical Version:
HPDA
Previous Version of Firmware:
HPDA
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPDB
Last Recommended or Critical Version:
HPDA
Previous Version of Firmware:
HPDA
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPDB
Last Recommended or Critical Version:
HPDA
Previous Version of Firmware:
HPDA
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPDB
Last Recommended or Critical Version:
HPDA
Previous Version of Firmware:
HPDA
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPDF
Last Recommended or Critical Version:
HPDF
Previous Version of Firmware:
HPDE
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPDF
Last Recommended or Critical Version:
HPDF
Previous Version of Firmware:
HPDE
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
This firmware prevents the possibility that a HDD will cease to function when the drive is used in a Dual Domain or Dual Path Fail-over environment and communication to one path is suddenly lost. If this issue is encountered while running firmware version HPDE or earlier, upgrade to firmware version HPDF. Do not replace the drive.
このファームウェアは、ドライブがデュアルドメインまたはデュアルパスフェイルオーバー環境で使用され、ひとつのパスの通信が突然失われた際にHDDが機能を停止する可能性を予防します。 ファームウェアバージョンHPDEまたはそれ以前を使用中にこの問題が発生した場合は、ファームウェアバージョンをHPDFへアップグレードしてください。 ドライブは交換しないでください。
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
This firmware prevents the possibility that a HDD will cease to function when the drive is used in a Dual Domain or Dual Path Fail-over environment and communication to one path is suddenly lost. If this issue is encountered while running firmware version HPDE or earlier, upgrade to firmware version HPDF. Do not replace the drive.
オンラインROMフラッシュアップデートと一緒に使用する場合：
このディスクドライブコンポーネントのオンラインフラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタルアップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance DVD（英語）のHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスクドライブコンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
修正された問題点：
このファームウェアは、ドライブがデュアルドメインまたはデュアルパスフェイルオーバー環境で使用され、ひとつのパスの通信が突然失われた際にHDDが機能を停止する可能性を予防します。 ファームウェアバージョンHPDEまたはそれ以前を使用中にこの問題が発生した場合は、ファームウェアバージョンをHPDFへアップグレードしてください。 ドライブは交換しないでください。
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CD（英語）のHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
修正された問題点：
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CD（英語）のHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
修正された問題点：
Release Version and/or Date:
HPD6
Last Recommended or Critical Version:
NA
Previous Version of Firmware:
NA
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD6
Last Recommended or Critical Version:
NA
Previous Version of Firmware:
NA
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
修正された問題点：
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problem Fixed:
Known Issues:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problem Fixed:
Known Issues:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problem Fixed:
Known Issues:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problem Fixed:
Known Issues:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problem Fixed:
Known Issues:
None
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
オンラインROMフラッシュアップデートと一緒に使用する場合：
このディスクドライブコンポーネントのオンラインフラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタルアップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance DVD（英語）のHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスクドライブコンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
修正された問題点：
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
針對線上 ROM Flash 更新：
線上刷新此磁碟機元件需要：
針對韌體 CD 補充更新：
必須與 HP Smart Update Manager（於韌體維護 CD 提供）一起使用。
此磁碟機元件需要：
這些控制器的韌體可以透過 HP.com 取得。
修正的問題：
与 Online ROM Flash Update 共同使用：
在线更新磁盘组件要求：
与 Firmware CD Supplemental Update 共同使用：
必须与 HP Smart Update Manager 共同使用，可通过固件维护光盘获取。
磁盘组件要求：
适用于上述控制器的固件可通过HP.com获取。
修复的问题：
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
修正された問題点：
Online ROM Flash 업데이트를 사용하려면:
디스크 드라이브 구성요소를 통한 온라인 플래시 작업을 진행하려면 다음 사항이 필요합니다:
펌웨어 CD 추가 업데이트를 사용하려면:
펌웨어 유지관리 CD에 제공되어 있는 HP Smart Update Manager와 함께 사용되어야 합니다.
디스크 드라이브 구성요소는 다음 사항을 필요로 합니다:
컨트롤러에 적용되는 펌웨어는 HP.com에 제공되어 있습니다.
해결된 문제:
對於線上 ROM Flash 更新：
此磁盤機元件的線上刷新要求：
對於韌體 CD 補充更新：
必須與 HP Smart Update Manager 一起使用，韌體維護 CD上可用。
此磁盤機元件要求：
這些控制器的韌體可以透過HP.com.取得。
已解決的問題：
与 Online ROM Flash Update 共同使用：
在线更新磁盘组件要求：
与 Firmware CD Supplemental Update 共同使用：
必须与 HP Smart Update Manager 共同使用，可通过固件维护光盘获取。
磁盘组件要求：
适用于上述控制器的固件可通过HP.com获取。
修复的问题：
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
修正された問題点：
Online ROM Flash 업데이트를 사용하려면:
디스크 드라이브 구성요소를 통한 온라인 플래시 작업을 진행하려면 다음 사항이 필요합니다:
펌웨어 CD 추가 업데이트를 사용하려면:
펌웨어 유지관리 CD에 제공되어 있는 HP Smart Update Manager와 함께 사용되어야 합니다.
디스크 드라이브 구성요소는 다음 사항을 필요로 합니다:
컨트롤러에 적용되는 펌웨어는 HP.com에 제공되어 있습니다.
해결된 문제:
對於線上 ROM Flash 更新：
此磁盤機元件的線上刷新要求：
對於韌體 CD 補充更新：
必須與 HP Smart Update Manager 一起使用，韌體維護 CD上可用。
此磁盤機元件要求：
這些控制器的韌體可以透過HP.com.取得。
已解決的問題：
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
オンラインROMフラッシュアップデートと一緒に使用する場合：
このディスクドライブコンポーネントのオンラインフラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタルアップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance DVD（英語）のHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスクドライブコンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
修正された問題点：
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
]]>
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
修正された問題点：
]]>
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
]]>
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
修正された問題点：
]]>
Release Version and/or Date:
HPDC
Last Recommended or Critical Version:
HPDC
Previous Version of Firmware:
HPDB
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPDC
Last Recommended or Critical Version:
HPDC
Previous Version of Firmware:
HPDB
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
This firmware prevents the possibility that a HDD will cease to function when the drive is used in a Dual Domain or Dual Path Fail-over environment and communication to one path is suddenly lost. If this issue is encountered while running firmware version HPDB or earlier, upgrade to firmware version HPDC. Do not replace the drive.
このファームウェアは、ドライブがデュアルドメインまたはデュアルパスフェイルオーバー環境で使用され、ひとつのパスの通信が突然失われた際にHDDが機能を停止する可能性を予防します。 ファームウェアバージョンHPDBまたはそれ以前を使用中にこの問題が発生した場合は、ファームウェアバージョンをHPDCにアップグレードしてください。 ドライブは交換しないでください。
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
This firmware prevents the possibility that a HDD will cease to function when the drive is used in a Dual Domain or Dual Path Fail-over environment and communication to one path is suddenly lost. If this issue is encountered while running firmware version HPDB or earlier, upgrade to firmware version HPDC. Do not replace the drive.
オンラインROMフラッシュアップデートと一緒に使用する場合：
このディスクドライブコンポーネントのオンラインフラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタルアップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance DVD（英語）のHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスクドライブコンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
修正された問題点：
このファームウェアは、ドライブがデュアルドメインまたはデュアルパスフェイルオーバー環境で使用され、ひとつのパスの通信が突然失われた際にHDDが機能を停止する可能性を予防します。 ファームウェアバージョンHPDBまたはそれ以前を使用中にこの問題が発生した場合は、ファームウェアバージョンをHPDCにアップグレードしてください。ドライブは交換しないでください。
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CD（英語）のHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
修正された問題点：
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CD（英語）のHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
修正された問題点：
Known Issues:
None
Known Issues:
None
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
]]>
オンラインROMフラッシュアップデートと一緒に使用する場合：
このディスクドライブコンポーネントのオンラインフラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタルアップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance DVDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスクドライブコンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
修正された問題点：
]]>
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
]]>
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
修正された問題点：
]]>
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
]]>
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
修正された問題点：
]]>
Release Version and/or Date:
HPDB
Last Recommended or Critical Version:
HPDB
Previous Version of Firmware:
HPDA
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPDB
Last Recommended or Critical Version:
HPDB
Previous Version of Firmware:
HPDA
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Firmware version HPD7 prevents over-writing data written via the fail over port when data is written via a port performing interface recovery (discovery)
ファームウェアバージョンHPD7は、データがインターフェイスの復旧（検出）を実行しているポート経由で書き込まれた場合、フェイルオーバーで書き込まれたデータが上書きされるのを防ぎます。
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CD（英語）のHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
修正された問題点：
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CD（英語）のHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
修正された問題点：
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CD（英語）のHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
修正された問題点：
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
HPD9 (D) resolves an issue with offline flashing where the component would time out during the upgrade process.
HPD9 (D)は、アップグレードプロセス中にコンポーネントがタイムアウトするオフラインフラッシュの問題を解決しました。
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CD（英語）のHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
修正された問題点：
Known Issues:
None
Known Issues:
None
Known Issues:
None
Known Issues:
None
Known Issues:
None
Known Issues:
None
Known Issues:
None
建议： 惠普建议用户今早更新至此固件版本。
修复的问题：
已解决 HDD 可能停止运转的问题，且恢复此类故障需要最小程度地关闭并重新打开电源。
]]>Recommended: HP recommends that users should update to this firmware version at their earliest convenience.
Problems Fixed:
Resolved an issue where the HDD may cease to function and recovery from such a failure would require a power cycle, at a minimum.
]]>推奨： なるべく早めにこのファームウェア バージョンにアップデートすることをおすすめします。
修正された問題点：
HDDが動作しなくなって、その問題から復旧し、最低でも電源の入れ直しが必要になる問題を解決しました。
]]>권장 사항: HP는 가급적이면 빠른 시일내에 이 펌웨어 버전으로 업데이트할 것을 권장합니다.
해결된 문제:
HDD 기능이 작동을 멈추고 이를 복구하기 위해 적어도 전원을 껐다가 다시 켜야 하는 문제를 해결하였습니다.
]]>建議： 惠普建議使用者應當儘早更新至此韌體版本。
已解決的問題：
解決了 HDD 可能停止工作，且從此類故障中恢復至少需要一次重啟的問題。
]]>
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
This firmware prevents the following:
このファームウェアは、以下を回避します：
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPGC
Last Recommended or Critical Version:
HPGB
Previous Version of Firmware:
HPGB
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPGC
Last Recommended or Critical Version:
HPGB
Previous Version of Firmware:
HPGB
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPGC
Last Recommended or Critical Version:
HPGB
Previous Version of Firmware:
HPGB
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPGC
Last Recommended or Critical Version:
HPGB
Previous Version of Firmware:
HPGB
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPGC
Last Recommended or Critical Version:
HPGB
Previous Version of Firmware:
HPGB
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Known Issues:
None
与在线 ROM Flash 更新结合使用：
在线刷新该硬盘组件需要使用：
与固件光盘补充更新结合使用：
必须与 HP Smart Update Manager 结合使用。HP Smart Update Manager 可通过固件维护光盘获得。
该硬盘组件需要使用：
这些控制器固件可通过惠普网站获取。
已解决的问题：
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
修正された問題点：
온라인 ROM 플래시 업데이트를 사용하려면:
디스크 드라이브 구성 요소를 통한 온라인 플래시 작업을 진행하려면 다음 사항이 필요합니다:
펌웨어 CD 추가 업데이트를 사용하려면:
펌웨어 유지관리 CD에 제공되어 있는 HP Smart Update Manager와 함께 사용되어야 합니다.
디스크 드라이브 구성 요소는 다음 사항을 필요로 합니다:
컨트롤러에 적용되는 펌웨어는 HP.com에 제공되어 있습니다.
해결된 문제:
與 ROM 線上更新搭配使用：
此磁碟機元件的線上更新程序需要：
與韌體光碟補充更新搭配使用：
必須與 HP 智慧型更新管理員 (可由韌體維護光碟上取得) 搭配使用。
此磁碟機元件需要：
您可透過 HP.com 取得這些控制器的韌體。
修正的問題：
与 Online ROM Flash Update 共同使用：
在线更新磁盘组件要求：
与 Firmware CD Supplemental Update 共同使用：
必须与 HP Smart Update Manager 共同使用，可通过 Firmware Maintenance CD 获取。
磁盘组件要求：
适用于上述控制器的固件可通过 HP.com 获取。
修复的问题：
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
修正された問題点：
Online ROM Flash 업데이트를 사용하려면:
디스크 드라이브 구성요소를 통한 온라인 플래시 작업을 진행하려면 다음 사항이 필요합니다:
펌웨어 CD 추가 업데이트를 사용하려면:
펌웨어 유지관리 CD에 제공되어 있는 HP Smart Update Manager와 함께 사용되어야 합니다.
디스크 드라이브 구성요소는 다음 사항을 필요로 합니다:
컨트롤러에 적용되는 펌웨어는 HP.com에 제공되어 있습니다.
해결된 문제:
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
与 Online ROM Flash Update 共同使用：
在线更新磁盘组件要求：
与 Firmware CD Supplemental Update 共同使用：
必须与 HP Smart Update Manager 共同使用，可通过 Firmware Maintenance CD 获取。
磁盘组件要求：
适用于上述控制器的固件可通过 HP.com 获取。
增强功能/新功能：
提高温度不到 20C 时的驱动器写入性能。
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Enhancements/New Features:
Improved Drive WRITE Performance at temperatures <20C.
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下の物が必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下の物が必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
改善点/新しい機能：
温度が20C以下でのドライブ書き込みパフォーマンスを向上しました。
온라인 ROM 플래시 업데이트를 사용하려면
디스크 드라이브 구성 요소를 통한 온라인 플래시 작업을 진행하려면 다음 사항이 필요합니다:
펌웨어 CD 추가 업데이트를 사용하려면
펌웨어 유지관리 CD에 제공되어 있는 HP Smart Update Manager와 함께 사용해야 합니다.
디스크 드라이브 구성 요소는 다음 사항을 필요로 합니다:
컨트롤러에 적용되는 펌웨어는 HP.com에 제공되어 있습니다.
향상된/새로운 기능:
<20C 온도에서 드라이브 WRITE 성능을 향상시켰습니다.
對於線上 ROM Flash 更新：
此磁碟機元件的線上刷新要求：
對於韌體 CD 補充更新：
必須與 HP Smart Update Manager（於韌體維護 CD 提供）一起使用。
此磁碟機元件要求：
這些控制器的韌體可以透過 HP.com 取得。
增強/新功能：
已改善磁碟機在溫度 <20C 時的寫入效能。
Known Issues:
None
Known Issues:
None
Known Issues:
None
Known Issues:
None
Known Issues:
None
与 Online ROM Flash Update 共同使用：
在线更新磁盘组件要求：
与 Firmware CD Supplemental Update 共同使用：
必须与 HP Smart Update Manager 共同使用，可通过 Firmware Maintenance CD 获取。
磁盘组件要求：
适用于上述控制器的固件可通过 HP.com 获取。
修复的问题：
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
修正された問題点：
온라인 ROM 플래시 업데이트를 사용하려면:
디스크 드라이브 구성 요소를 통한 온라인 플래시 작업을 진행하려면 다음 사항이 필요합니다:
펌웨어 CD 추가 업데이트를 사용하려면:
펌웨어 유지관리 CD에 제공되어 있는 HP Smart Update Manager와 함께 사용되어야 합니다.
디스크 드라이브 구성 요소는 다음 사항을 필요로 합니다:
컨트롤러에 적용되는 펌웨어는 HP.com에 제공되어 있습니다.
해결된 문제:
與 ROM 線上更新搭配使用：
此磁碟機元件的線上更新程序需要：
與韌體光碟補充更新搭配使用：
必須與 HP 智慧型更新管理員 (可由韌體維護光碟上取得) 搭配使用。
此磁碟機元件需要：
您可透過 HP.com 取得這些控制器的韌體。
修正的問題：
与 Online ROM Flash Update 共同使用：
在线更新磁盘组件要求：
与 Firmware CD Supplemental Update 共同使用：
必须与 HP Smart Update Manager 共同使用，可通过 Firmware Maintenance CD 获取。
磁盘组件要求：
适用于上述控制器的固件可通过 HP.com 获取。
修复的问题：
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
修正された問題点：
Online ROM Flash 업데이트를 사용하려면:
디스크 드라이브 구성요소를 통한 온라인 플래시 작업을 진행하려면 다음 사항이 필요합니다:
펌웨어 CD 추가 업데이트를 사용하려면:
펌웨어 유지관리 CD에 제공되어 있는 HP Smart Update Manager와 함께 사용되어야 합니다.
디스크 드라이브 구성요소는 다음 사항을 필요로 합니다:
컨트롤러에 적용되는 펌웨어는 HP.com에 제공되어 있습니다.
해결된 문제:
對於線上 ROM Flash 更新：
此磁盤機元件的線上刷新要求：
對於韌體 CD 補充更新：
必須與 HP Smart Update Manager 一起使用，韌體維護 CD上可用。
此磁盤機元件要求：
這些控制器的韌體可以透過HP.com.取得。
已解決的問題：
与 Online ROM Flash Update 共同使用：
在线更新磁盘组件要求：
与 Firmware CD Supplemental Update 共同使用：
必须与 HP Smart Update Manager 共同使用，可通过 Firmware Maintenance CD 获取。
磁盘组件要求：
适用于上述控制器的固件可通过 HP.com 获取。
增强功能/新功能：
提高温度不到 20C 时的驱动器写入性能。
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Enhancements/New Features:
Improves Drive WRITE Performance at temperatures <20C.
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下の物が必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下の物が必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
改善点/新しい機能：
温度が20C以下でのドライブ書き込みパフォーマンスを向上しました。
온라인 ROM 플래시 업데이트를 사용하려면
디스크 드라이브 구성 요소를 통한 온라인 플래시 작업을 진행하려면 다음 사항이 필요합니다:
펌웨어 CD 추가 업데이트를 사용하려면
펌웨어 유지관리 CD에 제공되어 있는 HP Smart Update Manager와 함께 사용해야 합니다.
디스크 드라이브 구성 요소는 다음 사항을 필요로 합니다:
컨트롤러에 적용되는 펌웨어는 HP.com에 제공되어 있습니다.
향상된/새로운 기능:
<20C 온도에서 드라이브 WRITE 성능을 향상시킵니다.
對於線上 ROM Flash 更新：
此磁碟機元件的線上刷新要求：
對於韌體 CD 補充更新：
必須與 HP Smart Update Manager（於韌體維護 CD 提供）一起使用。
此磁碟機元件要求：
這些控制器的韌體可以透過 HP.com 取得。
增強/新功能：
改善磁碟機在溫度 <20C 時的寫入效能。
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
固件依赖条件：
与 Online ROM Flash Update 共同使用：
在线更新磁盘组件要求：
HP Smart Array E500 固件版本 5.20（或更高版本）。
HP Smart Array P400/P400i 固件版本 5.20（或更高版本）。
HP Smart Array P800 固件版本 5.20（或更高版本）。
HP Smart Array P700m 固件版本 4.86（或更高版本）。
HP Smart Array P712m 固件版本 1.64（或更高版本）。
与 Firmware CD Supplemental Update 共同使用：
必须与 HP Smart Update Manager 共同使用，可通过固件维护光盘获取。
磁盘组件要求：
适用于上述控制器的固件可通过HP.com获取。
Firmware Dependency:
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
HP Smart Array E500 with firmware version 5.20 or later
HP Smart Array P400/P400i with firmware version 5.20 or later
HP Smart Array P800 with firmware version 5.20 or later
HP Smart Array P700m with firmware version 4.86 or later
HP Smart Array P712m with firmware version 1.64 or later
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
ファームウェアの関連性：
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
HP SmartアレイE500ファームウェア バージョン5.20以降
HP SmartアレイP400/P400iファームウェア バージョン5.20以降
HP SmartアレイP800ファームウェア バージョン5.20以降
HP SmartアレイP700mファームウェア バージョン4.86以降
HP SmartアレイP712mファームウェア バージョン1.64以降
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
펌웨어 종속성:
Online ROM Flash 업데이트를 사용하려면:
디스크 드라이브 구성요소를 통한 온라인 플래시 작업을 진행하려면 다음 사항이 필요합니다:
펌웨어 5.20 이상 버전이 설치된 HP Smart Array E500
펌웨어 5.20 이상 버전이 설치된 HP Smart Array P400/P400i
펌웨어 5.20 이상 버전이 설치된 HP Smart Array P800
펌웨어 4.86 이상 버전이 설치된 HP Smart Array P700m
펌웨어 1.64 이상 버전이 설치된 HP Smart Array P712m
펌웨어 CD 추가 업데이트를 사용하려면:
펌웨어 유지관리 CD에 제공되어 있는 HP Smart Update Manager와 함께 사용되어야 합니다.
디스크 드라이브 구성요소는 다음 사항을 필요로 합니다:
컨트롤러에 적용되는 펌웨어는 HP.com에 제공되어 있습니다.
韌體相依性：
對於線上 ROM Flash 更新：
此磁盤機元件的線上刷新要求：
HP Smart Array E500 韌體版本 5.20 或更新版本
HP Smart Array P400/P400i 韌體版本 5.20 或更新版本
HP Smart Array P800 韌體版本 5.20 或更新版本
HP Smart Array P700m 韌體版本 4.86 或更新版本
HP Smart Array P712m 韌體版本 1.64 或更新版本
對於韌體 CD 補充更新：
必須與 HP Smart Update Manager 一起使用，韌體維護 CD上可用。
此磁盤機元件要求：
這些控制器的韌體可以透過HP.com.取得。
与 Online ROM Flash Update 共同使用：
在线更新磁盘组件要求：
与 Firmware CD Supplemental Update 共同使用：
必须与 HP Smart Update Manager 共同使用，可通过 Firmware Maintenance CD 获取。
磁盘组件要求：
适用于上述控制器的固件可通过 HP.com 获取。
增强功能/新功能：
Background Media Scan Enhancement 用于提高硬盘可靠性。
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Enhancements/New Features:
Background Media Scan Enhancement to improve drive reliability.
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下の物が必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下の物が必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
改善点/新しい機能：
ドライブの信頼性を向上させるためにBackground Media Scanを改善しました。
온라인 ROM 플래시 업데이트를 사용하려면
디스크 드라이브 구성 요소를 통한 온라인 플래시 작업을 진행하려면 다음 사항이 필요합니다:
펌웨어 CD 추가 업데이트를 사용하려면
펌웨어 유지관리 CD에 제공되어 있는 HP Smart Update Manager와 함께 사용해야 합니다.
디스크 드라이브 구성 요소는 다음 사항을 필요로 합니다:
컨트롤러에 적용되는 펌웨어는 HP.com에 제공되어 있습니다.
향상된/새로운 기능:
Background Media Scan 기능을 개선하여 드라이브 안정성을 향상시켰습니다.
對於線上 ROM Flash 更新：
此磁碟機元件的線上刷新要求：
對於韌體 CD 補充更新：
必須與 HP Smart Update Manager（於韌體維護 CD 提供）一起使用。
此磁碟機元件要求：
這些控制器的韌體可以透過 HP.com 取得。
增強/新功能：
背景媒體掃描增強可以提升磁碟機穩定性。
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>
]]>
]]>
]]>
]]>
Problems Fixed:
Problems Fixed:
修正された問題点：
Problems Fixed:
Problems Fixed:
]]>
]]>
]]>
]]>
]]>
固件依赖条件：
与 Online ROM Flash Update 共同使用：
在线更新磁盘组件要求：
HP Smart Array E500 固件版本 5.20（或更高版本）。
HP Smart Array P400/P400i 固件版本 5.20（或更高版本）。
HP Smart Array P800 固件版本 5.20（或更高版本）。
HP Smart Array P700m 固件版本 4.86（或更高版本）。
HP Smart Array P712m 固件版本 1.64（或更高版本）。
与 Firmware CD Supplemental Update 共同使用：
必须与 HP Smart Update Manager 共同使用，可通过 Firmware Maintenance CD 获取。
磁盘组件要求：
适用于上述控制器的固件可通过 HP.com 获取。
Firmware Dependency:
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
HP Smart Array E500 with firmware version 5.20 or later
HP Smart Array P400/P400i with firmware version 5.20 or later
HP Smart Array P800 with firmware version 5.20 or later
HP Smart Array P700m with firmware version 4.86 or later
HP Smart Array P712m with firmware version 1.64 or later
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
ファームウェアの関連性：
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
HP SmartアレイE500ファームウェア バージョン5.20以降
HP SmartアレイP400/P400iファームウェア バージョン5.20以降
HP SmartアレイP800ファームウェア バージョン5.20以降
HP SmartアレイP700mファームウェア バージョン4.86以降
HP SmartアレイP712mファームウェア バージョン1.64以降
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CD（英語）のHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
펌웨어 종속성:
Online ROM Flash 업데이트를 사용하려면
디스크 드라이브 구성 요소를 통한 온라인 플래시 작업을 진행하려면 다음 사항이 필요합니다.
펌웨어 5.20 이상 버전이 설치된 HP 스마트 어레이 E500
펌웨어 5.20 이상 버전이 설치된 HP 스마트 어레이 P400/P400i
펌웨어 5.20 이상 버전이 설치된 HP 스마트 어레이 P800
펌웨어 4.86 이상 버전이 설치된 HP 스마트 어레이 P700m
펌웨어 1.64 이상 버전이 설치된 HP 스마트 어레이 P712m
펌웨어 CD 추가 업데이트를 사용하려면
펌웨어 유지 관리 CD에 제공되어 있는 HP Smart Update Manager와 함께 사용되어야 합니다.
디스크 드라이브 구성요소는 다음 사항을 필요로 합니다.
컨트롤러에 적용되는 펌웨어는 HP.com에 제공되어 있습니다.
韌體相依性：
與 ROM 線上更新搭配使用：
此磁碟機元件的線上更新程序需要：
HP 智慧型陣列 E500，韌體 5.20 版 (或後續版本)
HP 智慧型陣列 P400/P400i，韌體 5.20 版 (或後續版本)
HP 智慧型陣列 P800，韌體 5.20 版 (或後續版本)
HP 智慧型陣列 P700m，韌體 4.86 版 (或後續版本)
HP 智慧型陣列 P712m，韌體 1.64 版 (或後續版本)
與韌體光碟補充更新搭配使用：
必須與 HP 智慧型更新管理員 (可由韌體維護光碟上取得) 搭配使用。
此磁碟機元件需要：
您可透過 HP.com 取得這些控制器的韌體。
固件依赖条件：
与 Online ROM Flash Update 共同使用：
在线更新磁盘组件要求：
HP Smart Array E500 固件版本 5.20（或更高版本）。
HP Smart Array P400/P400i 固件版本 5.20（或更高版本）。
HP Smart Array P800 固件版本 5.20（或更高版本）。
HP Smart Array P700m 固件版本 4.86（或更高版本）。
HP Smart Array P712m 固件版本 1.64（或更高版本）。
与 Firmware CD Supplemental Update 共同使用：
必须与 HP Smart Update Manager 共同使用，可通过 Firmware Maintenance CD 获取。
磁盘组件要求：
适用于上述控制器的固件可通过 HP.com 获取。
Firmware Dependency:
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
HP Smart Array E500 with firmware version 5.20 or later
HP Smart Array P400/P400i with firmware version 5.20 or later
HP Smart Array P800 with firmware version 5.20 or later
HP Smart Array P700m with firmware version 4.86 or later
HP Smart Array P712m with firmware version 1.64 or later
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
ファームウェアの関連性：
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
HP SmartアレイE500ファームウェア バージョン5.20以降
HP SmartアレイP400/P400iファームウェア バージョン5.20以降
HP SmartアレイP800ファームウェア バージョン5.20以降
HP SmartアレイP700mファームウェア バージョン4.86以降
HP SmartアレイP712mファームウェア バージョン1.64以降
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
펌웨어 종속성:
Online ROM Flash 업데이트를 사용하려면:
디스크 드라이브 구성요소를 통한 온라인 플래시 작업을 진행하려면 다음 사항이 필요합니다:
펌웨어 5.20 이상 버전이 설치된 HP Smart Array E500
펌웨어 5.20 이상 버전이 설치된 HP Smart Array P400/P400i
펌웨어 5.20 이상 버전이 설치된 HP Smart Array P800
펌웨어 4.86 이상 버전이 설치된 HP Smart Array P700m
펌웨어 1.64 이상 버전이 설치된 HP Smart Array P712m
펌웨어 CD 추가 업데이트를 사용하려면:
펌웨어 유지관리 CD에 제공되어 있는 HP Smart Update Manager와 함께 사용되어야 합니다.
디스크 드라이브 구성요소는 다음 사항을 필요로 합니다:
컨트롤러에 적용되는 펌웨어는 HP.com에 제공되어 있습니다.
韌體相依性：
對於線上 ROM Flash 更新：
此磁盤機元件的線上刷新要求：
HP Smart Array E500 韌體版本 5.20 或更新版本
HP Smart Array P400/P400i 韌體版本 5.20 或更新版本
HP Smart Array P800 韌體版本 5.20 或更新版本
HP Smart Array P700m 韌體版本 4.86 或更新版本
HP Smart Array P712m 韌體版本 1.64 或更新版本
對於韌體 CD 補充更新：
必須與 HP Smart Update Manager 一起使用，韌體維護 CD上可用。
此磁盤機元件要求：
這些控制器的韌體可以透過HP.com.取得。
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
更新组件安装程序。若之前已更新至版本 HPG2，则无需执行其他更新。
固件依赖条件：
与 Online ROM Flash Update 共同使用：
在线更新磁盘组件要求：
HP Smart Array E500 固件版本 5.20（或更高版本）。
HP Smart Array P400/P400i 固件版本 5.20（或更高版本）。
HP Smart Array P800 固件版本 5.20（或更高版本）。
HP Smart Array P700m 固件版本 4.86（或更高版本）。
HP Smart Array P712m 固件版本 1.64（或更高版本）。
与 Firmware CD Supplemental Update 共同使用：
必须与 HP Smart Update Manager 共同使用，可通过固件维护光盘获取。
磁盘组件要求：
适用于上述控制器的固件可通过HP.com获取。
Updated the component installer. If you have previously updated to version HPG2, another update is not needed.
Firmware Dependency:
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
HP Smart Array E500 with firmware version 5.20 or later
HP Smart Array P400/P400i with firmware version 5.20 or later
HP Smart Array P800 with firmware version 5.20 or later
HP Smart Array P700m with firmware version 4.86 or later
HP Smart Array P712m with firmware version 1.64 or later
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
コンポーネント インストーラーをアップデートしました。 すでにバージョンHPG2にアップデートしている場合、アップデートは必要ありません。
ファームウェアの関連性：
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
HP SmartアレイE500ファームウェア バージョン5.20以降
HP SmartアレイP400/P400iファームウェア バージョン5.20以降
HP SmartアレイP800ファームウェア バージョン5.20以降
HP SmartアレイP700mファームウェア バージョン4.86以降
HP SmartアレイP712mファームウェア バージョン1.64以降
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
구성요소 설치기를 업데이트합니다. 이미 HPG2 버전으로 업데이트한 경우 기타 업데이트 작업은 필요하지 않습니다.
펌웨어 종속성:
Online ROM Flash 업데이트를 사용하려면:
디스크 드라이브 구성요소를 통한 온라인 플래시 작업을 진행하려면 다음 사항이 필요합니다:
펌웨어 5.20 이상 버전이 설치된 HP Smart Array E500
펌웨어 5.20 이상 버전이 설치된 HP Smart Array P400/P400i
펌웨어 5.20 이상 버전이 설치된 HP Smart Array P800
펌웨어 4.86 이상 버전이 설치된 HP Smart Array P700m
펌웨어 1.64 이상 버전이 설치된 HP Smart Array P712m
펌웨어 CD 추가 업데이트를 사용하려면:
펌웨어 유지관리 CD에 제공되어 있는 HP Smart Update Manager와 함께 사용되어야 합니다.
디스크 드라이브 구성요소는 다음 사항을 필요로 합니다:
컨트롤러에 적용되는 펌웨어는 HP.com에 제공되어 있습니다.
更新了的元件驅動程式。如果你已更新至版本 HPG2，需要另一個更新。
韌體相依性：
對於線上 ROM Flash 更新：
此磁盤機元件的線上刷新要求：
HP Smart Array E500 韌體版本 5.20 或更新版本
HP Smart Array P400/P400i 韌體版本 5.20 或更新版本
HP Smart Array P800 韌體版本 5.20 或更新版本
HP Smart Array P700m 韌體版本 4.86 或更新版本
HP Smart Array P712m 韌體版本 1.64 或更新版本
對於韌體 CD 補充更新：
必須與 HP Smart Update Manager 一起使用，韌體維護 CD上可用。
此磁盤機元件要求：
這些控制器的韌體可以透過HP.com.取得。
与 Online ROM Flash Update 共同使用：
在线更新磁盘组件要求：
与 Firmware CD Supplemental Update 共同使用：
必须与 HP Smart Update Manager 共同使用，可通过 Firmware Maintenance CD 获取。
磁盘组件要求：
适用于上述控制器的固件可通过 HP.com 获取。
增强功能/新功能：
Background Media Scan Enhancement 用于提高硬盘可靠性。
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Enhancements/New Features:
Background Media Scan Enhancement to improve drive reliability.
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下の物が必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下の物が必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
改善点/新しい機能：
ドライブの信頼性を向上させるためにBackground Media Scanを改善しました。
온라인 ROM 플래시 업데이트를 사용하려면
디스크 드라이브 구성 요소를 통한 온라인 플래시 작업을 진행하려면 다음 사항이 필요합니다:
펌웨어 CD 추가 업데이트를 사용하려면
펌웨어 유지관리 CD에 제공되어 있는 HP Smart Update Manager와 함께 사용해야 합니다.
디스크 드라이브 구성 요소는 다음 사항을 필요로 합니다:
컨트롤러에 적용되는 펌웨어는 HP.com에 제공되어 있습니다.
향상된/새로운 기능:
Background Media Scan 기능을 개선하여 드라이브 안정성을 향상시켰습니다.
對於線上 ROM Flash 更新：
此磁碟機元件的線上刷新要求：
對於韌體 CD 補充更新：
必須與 HP Smart Update Manager（於韌體維護 CD 提供）一起使用。
此磁碟機元件要求：
這些控制器的韌體可以透過 HP.com 取得。
增強/新功能：
背景媒體掃描增強可以提升磁碟機穩定性。
Previous Version of Firmware:
HPG3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Previous Version of Firmware:
HPG3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Previous Version of Firmware:
HPG3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Previous Version of Firmware:
HPG3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Previous Version of Firmware:
HPG3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Problems Fixed:
修正された問題点：
Problems Fixed:
Problems Fixed:
固件依赖条件：
与 Online ROM Flash Update 共同使用：
在线更新磁盘组件要求：
HP Smart Array E500 固件版本 5.20（或更高版本）。
HP Smart Array P400/P400i 固件版本 5.20（或更高版本）。
HP Smart Array P800 固件版本 5.20（或更高版本）。
HP Smart Array P700m 固件版本 4.86（或更高版本）。
HP Smart Array P712m 固件版本 1.64（或更高版本）。
与 Firmware CD Supplemental Update 共同使用：
必须与 HP Smart Update Manager 共同使用，可通过 Firmware Maintenance CD 获取。
磁盘组件要求：
适用于上述控制器的固件可通过 HP.com 获取。
Firmware Dependency:
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
HP Smart Array E500 with firmware version 5.20 or later
HP Smart Array P400/P400i with firmware version 5.20 or later
HP Smart Array P800 with firmware version 5.20 or later
HP Smart Array P700m with firmware version 4.86 or later
HP Smart Array P712m with firmware version 1.64 or later
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
ファームウェアの関連性：
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
HP SmartアレイE500ファームウェア バージョン5.20以降
HP SmartアレイP400/P400iファームウェア バージョン5.20以降
HP SmartアレイP800ファームウェア バージョン5.20以降
HP SmartアレイP700mファームウェア バージョン4.86以降
HP SmartアレイP712mファームウェア バージョン1.64以降
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CD（英語）のHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
펌웨어 종속성:
Online ROM Flash 업데이트를 사용하려면
디스크 드라이브 구성 요소를 통한 온라인 플래시 작업을 진행하려면 다음 사항이 필요합니다.
펌웨어 5.20 이상 버전이 설치된 HP 스마트 어레이 E500
펌웨어 5.20 이상 버전이 설치된 HP 스마트 어레이 P400/P400i
펌웨어 5.20 이상 버전이 설치된 HP 스마트 어레이 P800
펌웨어 4.86 이상 버전이 설치된 HP 스마트 어레이 P700m
펌웨어 1.64 이상 버전이 설치된 HP 스마트 어레이 P712m
펌웨어 CD 추가 업데이트를 사용하려면
펌웨어 유지 관리 CD에 제공되어 있는 HP Smart Update Manager와 함께 사용되어야 합니다.
디스크 드라이브 구성요소는 다음 사항을 필요로 합니다.
컨트롤러에 적용되는 펌웨어는 HP.com에 제공되어 있습니다.
韌體相依性：
與 ROM 線上更新搭配使用：
此磁碟機元件的線上更新程序需要：
HP 智慧型陣列 E500，韌體 5.20 版 (或後續版本)
HP 智慧型陣列 P400/P400i，韌體 5.20 版 (或後續版本)
HP 智慧型陣列 P800，韌體 5.20 版 (或後續版本)
HP 智慧型陣列 P700m，韌體 4.86 版 (或後續版本)
HP 智慧型陣列 P712m，韌體 1.64 版 (或後續版本)
與韌體光碟補充更新搭配使用：
必須與 HP 智慧型更新管理員 (可由韌體維護光碟上取得) 搭配使用。
此磁碟機元件需要：
您可透過 HP.com 取得這些控制器的韌體。
固件依赖条件：
与 Online ROM Flash Update 共同使用：
在线更新磁盘组件要求：
HP Smart Array E500 固件版本 5.20（或更高版本）。
HP Smart Array P400/P400i 固件版本 5.20（或更高版本）。
HP Smart Array P800 固件版本 5.20（或更高版本）。
HP Smart Array P700m 固件版本 4.86（或更高版本）。
HP Smart Array P712m 固件版本 1.64（或更高版本）。
与 Firmware CD Supplemental Update 共同使用：
必须与 HP Smart Update Manager 共同使用，可通过 Firmware Maintenance CD 获取。
磁盘组件要求：
适用于上述控制器的固件可通过 HP.com 获取。
Firmware Dependency:
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
HP Smart Array E500 with firmware version 5.20 or later
HP Smart Array P400/P400i with firmware version 5.20 or later
HP Smart Array P800 with firmware version 5.20 or later
HP Smart Array P700m with firmware version 4.86 or later
HP Smart Array P712m with firmware version 1.64 or later
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
ファームウェアの関連性：
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
HP SmartアレイE500ファームウェア バージョン5.20以降
HP SmartアレイP400/P400iファームウェア バージョン5.20以降
HP SmartアレイP800ファームウェア バージョン5.20以降
HP SmartアレイP700mファームウェア バージョン4.86以降
HP SmartアレイP712mファームウェア バージョン1.64以降
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
펌웨어 종속성:
온라인 ROM 플래시 업데이트를 사용하려면
디스크 드라이브 구성 요소를 통한 온라인 플래시 작업을 진행하려면 다음 사항이 필요합니다:
펌웨어 5.20 이상 버전이 설치된 HP Smart Array E500
펌웨어 5.20 이상 버전이 설치된 HP Smart Array P400/P400i
펌웨어 5.20 이상 버전이 설치된 HP Smart Array P800
펌웨어 4.86 이상 버전이 설치된 HP Smart Array P700m
펌웨어 1.64 이상 버전이 설치된 HP Smart Array P712m
펌웨어 CD 추가 업데이트를 사용하려면
펌웨어 유지관리 CD에 제공되어 있는 HP Smart Update Manager와 함께 사용해야 합니다.
디스크 드라이브 구성 요소는 다음 사항을 필요로 합니다:
컨트롤러에 적용되는 펌웨어는 HP.com에 제공되어 있습니다.
韌體相依性：
對於線上 ROM Flash 更新：
此磁碟機元件的線上刷新要求：
HP Smart Array E500 韌體版本 5.20 或更新版本
HP Smart Array P400/P400i 韌體版本 5.20 或更新版本
HP Smart Array P800 韌體版本 5.20 或更新版本
HP Smart Array P700m 韌體版本 4.86 或更新版本
HP Smart Array P712m 韌體版本 1.64 或更新版本
對於韌體 CD 補充更新：
必須與 HP Smart Update Manager（於韌體維護 CD 提供）一起使用。
此磁碟機元件要求：
這些控制器的韌體可以透過 HP.com 取得。
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
固件依赖条件：
与 Online ROM Flash Update 共同使用：
在线更新磁盘组件要求：
HP Smart Array E500 固件版本 5.20（或更高版本）。
HP Smart Array P400/P400i 固件版本 5.20（或更高版本）。
HP Smart Array P800 固件版本 5.20（或更高版本）。
HP Smart Array P700m 固件版本 4.86（或更高版本）。
HP Smart Array P712m 固件版本 1.64（或更高版本）。
与 Firmware CD Supplemental Update 共同使用：
必须与 HP Smart Update Manager 共同使用，可通过固件维护光盘获取。
磁盘组件要求：
适用于上述控制器的固件可通过HP.com获取。
Firmware Dependency:
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
HP Smart Array E500 with firmware version 5.20 or later
HP Smart Array P400/P400i with firmware version 5.20 or later
HP Smart Array P800 with firmware version 5.20 or later
HP Smart Array P700m with firmware version 4.86 or later
HP Smart Array P712m with firmware version 1.64 or later
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
ファームウェアの関連性：
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
HP SmartアレイE500ファームウェア バージョン5.20以降
HP SmartアレイP400/P400iファームウェア バージョン5.20以降
HP SmartアレイP800ファームウェア バージョン5.20以降
HP SmartアレイP700mファームウェア バージョン4.86以降
HP SmartアレイP712mファームウェア バージョン1.64以降
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
펌웨어 종속성:
Online ROM Flash 업데이트를 사용하려면:
디스크 드라이브 구성요소를 통한 온라인 플래시 작업을 진행하려면 다음 사항이 필요합니다:
펌웨어 5.20 이상 버전이 설치된 HP Smart Array E500
펌웨어 5.20 이상 버전이 설치된 HP Smart Array P400/P400i
펌웨어 5.20 이상 버전이 설치된 HP Smart Array P800
펌웨어 4.86 이상 버전이 설치된 HP Smart Array P700m
펌웨어 1.64 이상 버전이 설치된 HP Smart Array P712m
펌웨어 CD 추가 업데이트를 사용하려면:
펌웨어 유지관리 CD에 제공되어 있는 HP Smart Update Manager와 함께 사용되어야 합니다.
디스크 드라이브 구성요소는 다음 사항을 필요로 합니다:
컨트롤러에 적용되는 펌웨어는 HP.com에 제공되어 있습니다.
韌體相依性：
對於線上 ROM Flash 更新：
此磁盤機元件的線上刷新要求：
HP Smart Array E500 韌體版本 5.20 或更新版本
HP Smart Array P400/P400i 韌體版本 5.20 或更新版本
HP Smart Array P800 韌體版本 5.20 或更新版本
HP Smart Array P700m 韌體版本 4.86 或更新版本
HP Smart Array P712m 韌體版本 1.64 或更新版本
對於韌體 CD 補充更新：
必須與 HP Smart Update Manager 一起使用，韌體維護 CD上可用。
此磁盤機元件要求：
這些控制器的韌體可以透過HP.com.取得。
Release Version and/or Date:
HPG5
Last Recommended or Critical Version:
HPG5
Previous Version of Firmware:
HPG4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG5
Last Recommended or Critical Version:
HPG5
Previous Version of Firmware:
HPG4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
After long term use of the HDD, a rare condition might occur following a power cycle where the drive heads may land on areas of the disk containing data, which could potentially cause data loss or mechanical damage. Firmware version HPG5 prevents this condition from occurring.
HDDの長期使用後に電源の再投入後、ごくまれにデータを含むディスクの領域にドライブのヘッドが接触して、データの損失や機械的損傷を引き起こすことがあります。 ファームウェア バージョンHPG5は、この状態を防ぐことができます。
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CD（英語）のHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
修正された問題点：
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
修正された問題点：
Release Version and/or Date:
HPG2
Last Recommended or Critical Version:
HPG2
Previous Version of Firmware:
HPG1
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG2
Last Recommended or Critical Version:
HPG2
Previous Version of Firmware:
HPG1
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
After long term use of the HDD, a rare condition might occur following a power cycle where the drive heads may land on areas of the disk containing data, which could potentially cause data loss or mechanical damage. Firmware version HPG2 prevents this condition from occurring.
HDDの長期使用後に電源の再投入後、ごくまれにデータを含むディスクの領域にドライブのヘッドが接触して、データの損失や機械的損傷を引き起こすことがあります。 ファームウェア バージョンHPG2は、この状態を防ぐことができます。
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG2
Last Recommended or Critical Version:
HPG2
Previous Version of Firmware:
HPG1
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG2
Last Recommended or Critical Version:
HPG2
Previous Version of Firmware:
HPG1
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
After long term use of the HDD, a rare condition might occur following a power cycle where the drive heads may land on areas of the disk containing data, which could potentially cause data loss or mechanical damage. Firmware version HPG2 prevents this condition from occurring.
HDDの長期使用後に電源の再投入後、ごくまれにデータを含むディスクの領域にドライブのヘッドが接触して、データの損失や機械的損傷を引き起こすことがあります。 ファームウェア バージョンHPG2は、この状態を防ぐことができます。
Release Version and/or Date:
HPGD
Last Recommended or Critical Version:
HPGD
Previous Version of Firmware:
HPGC
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPGD
Last Recommended or Critical Version:
HPGD
Previous Version of Firmware:
HPGC
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
After long term use of the HDD, a rare condition might occur following a power cycle where the drive heads may land on areas of the disk containing data, which could potentially cause data loss or mechanical damage. Firmware version HPGD prevents this condition from occurring.
HDDの長期使用後に電源の再投入後、ごくまれにデータを含むディスクの領域にドライブのヘッドが接触して、データの損失や機械的損傷を引き起こすことがあります。 ファームウェア バージョンHPGDは、この状態を防ぐことができます。
Release Version and/or Date:
HPG2
Last Recommended or Critical Version:
HPG2
Previous Version of Firmware:
NA
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG2
Last Recommended or Critical Version:
HPG2
Previous Version of Firmware:
NA
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD7
Last Recommended or Critical Version:
HPD7
Previous Version of Firmware:
HPD6
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problem Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD7
Last Recommended or Critical Version:
HPD7
Previous Version of Firmware:
HPD6
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problem Fixed:
Known Issues:
None
After long term use of the HDD, a rare condition might occur following a power cycle where the drive heads may land on areas of the disk containing data, which could potentially cause data loss or mechanical damage. Firmware version HPD6 prevents this condition from occurring.
HDDの長期使用後に電源の再投入後、ごくまれにデータを含むディスクの領域にドライブのヘッドが接触して、データの損失や機械的損傷を引き起こすことがあります。 ファームウェア バージョンHPD6は、この状態を防ぐことができます。
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
オンラインROMフラッシュアップデートと一緒に使用する場合：
このディスクドライブコンポーネントのオンラインフラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタルアップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance DVDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスクドライブコンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
修正された問題点：
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
修正された問題点：
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
修正された問題点：
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG5
Last Recommended or Critical Version:
HPG5
Previous Version of Firmware:
HPG4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG5
Last Recommended or Critical Version:
HPG5
Previous Version of Firmware:
HPG4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
After long term use of the HDD, a rare condition might occur following a power cycle where the drive heads may land on areas of the disk containing data, which could potentially cause data loss or mechanical damage. Firmware version HPG5 prevents this condition from occurring.
HDDの長期使用後に電源の再投入後、ごくまれにデータを含むディスクの領域にドライブのヘッドが接触して、データの損失や機械的損傷を引き起こすことがあります。 ファームウェア バージョンHPG5は、この状態を防ぐことができます。
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CD（英語）のHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
修正された問題点：
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
修正された問題点：
Release Version and/or Date:
HPG6
Last Recommended or Critical Version:
HPG6
Previous Version of Firmware:
HPG3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Release Version and/or Date:
HPG6
Last Recommended or Critical Version:
HPG6
Previous Version of Firmware:
HPG3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Release Version and/or Date:
HPD6
Last Recommended or Critical Version:
HPD6
Previous Version of Firmware:
HPD5
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problem Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD6
Last Recommended or Critical Version:
HPD6
Previous Version of Firmware:
HPD5
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problem Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPGJ
Last Recommended or Critical Version:
HPGJ
Previous Version of Firmware:
HPGF
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problem Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPGJ
Last Recommended or Critical Version:
HPGJ
Previous Version of Firmware:
HPGF
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problem Fixed:
Known Issues:
None
Previous Version of Firmware:
HPG6
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Previous Version of Firmware:
HPG6
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c02726227
]]>http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c02726227（英語）
]]>For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c02726227
]]>
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CD（英語）のHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
修正された問題点：
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c02726227（英語）
]]>
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
Fixes an installation issue with Windows Server 2008 R2 where the system will halt at POST and display "A disk read error occurred" message. The issue prevents booting into the Operating System.
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
修正された問題点：
"A disk read error occurred"メッセージを表示してPOSTが停止する、Windows Server 2008 R2のインストールの問題を修正しました。 問題は、オペレーティング システムが起動することを妨げます。
Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
HPG3
Previous Version of Firmware:
HPG2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
HPG3
Previous Version of Firmware:
HPG2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
HPG3
Previous Version of Firmware:
HPG2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
HPG3
Previous Version of Firmware:
HPG2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
HPG3
Previous Version of Firmware:
HPG2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
长期使用 HDD 后，重启后可能发生一种少见的状况，即硬盘磁头可能停放在包含数据的磁盘上，从而可能导致数据丢失或机械损坏。固件版本 HPG3 阻止了这种状况发生。
After long term use of the HDD, a rare condition might occur following a power cycle where the drive heads may land on areas of the disk containing data, which could potentially cause data loss or mechanical damage. Firmware version HPG3 prevents this condition from occurring.
HDDの長期使用後に電源の再投入後、ごくまれにデータを含むディスクの領域にドライブのヘッドが接触して、データの損失や機械的損傷を引き起こすことがあります。 ファームウェア バージョンHPG3は、この状態を防ぐことができます。
장기간 HDD 사용 후 전원을 껐다가 켜면 드라이브 헤드가 데이터를 포함하고 있는 영역에 머물고 이로 인해 데이터 유실 및 기계적 손상이 발생하는 상태가 드물게 발생할 수 있습니다. 펌웨어 버전 HPG3은 이 상태가 발생하지 않도록 합니다.
硬碟長期使用後，在電源循環周期之後可能會發生一種罕見的狀況，即磁頭可能會停駐於包含資料的磁碟區上，這可能會造成資料遺失或機械損害。韌體版本 HPG3 可防止此一狀況的發生。
Release Version and/or Date:
HPD6
Last Recommended or Critical Version:
HPD6
Previous Version of Firmware:
HPD5
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problem Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD6
Last Recommended or Critical Version:
HPD6
Previous Version of Firmware:
HPD5
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problem Fixed:
Known Issues:
None
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
修正された問題点：
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
修正された問題点：
Problem Fixed:
Known Issues:
None
Problem Fixed:
Known Issues:
None
Problem Fixed:
Known Issues:
None
Problem Fixed:
Known Issues:
None
Problem Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPGC
Last Recommended or Critical Version:
HPGC
Previous Version of Firmware:
HPGB
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPGC
Last Recommended or Critical Version:
HPGC
Previous Version of Firmware:
HPGB
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
After long term use of the HDD, a rare condition might occur following a power cycle where the drive heads may land on areas of the disk containing data, which could potentially cause data loss or mechanical damage. Firmware version HPGC prevents this condition from occurring.
HDDの長期使用後に電源の再投入後、ごくまれにデータを含むディスクの領域にドライブのヘッドが接触して、データの損失や機械的損傷を引き起こすことがあります。 ファームウェア バージョンHPGCは、この状態を防ぐことができます。
Release Version and/or Date:
HPG2
Last Recommended or Critical Version:
HPG2
Previous Version of Firmware:
HPG1
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG2
Last Recommended or Critical Version:
HPG2
Previous Version of Firmware:
HPG1
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
固件依赖条件：
与 Online ROM Flash Update 共同使用：
在线更新磁盘组件要求：
与 Firmware CD Supplemental Update 共同使用：
必须与 HP Smart Update Manager 共同使用，可通过固件维护光盘获取。
磁盘组件要求：
适用于上述控制器的固件可通过HP.com获取。
增强功能/新功能：
Firmware Dependency:
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Enhancements/New Features:
ファームウェアの関連性：
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
改善点/新しい機能：
펌웨어 종속성:
Online ROM Flash 업데이트를 사용하려면:
디스크 드라이브 구성요소를 통한 온라인 플래시 작업을 진행하려면 다음 사항이 필요합니다:
펌웨어 CD 추가 업데이트를 사용하려면:
펌웨어 유지관리 CD에 제공되어 있는 HP Smart Update Manager와 함께 사용되어야 합니다.
디스크 드라이브 구성요소는 다음 사항을 필요로 합니다:
컨트롤러에 적용되는 펌웨어는 HP.com에 제공되어 있습니다.
향상된/새로운 기능:
韌體相依性：
對於線上 ROM Flash 更新：
此磁盤機元件的線上刷新要求：
對於韌體 CD 補充更新：
必須與 HP Smart Update Manager 一起使用，韌體維護 CD上可用。
此磁盤機元件要求：
這些控制器的韌體可以透過HP.com.取得。
改進/新功能：
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>
]]>
]]>
]]>
]]>
]]>
]]>
]]>
]]>
]]>
固件依赖条件：
与 Online ROM Flash Update 共同使用：
在线更新磁盘组件要求：
与 Firmware CD Supplemental Update 共同使用：
必须与 HP Smart Update Manager 共同使用，可通过 Firmware Maintenance CD 获取。
磁盘组件要求：
适用于上述控制器的固件可通过 HP.com 获取。
增强功能/新功能：
Firmware Dependency:
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Enhancements/New Features:
ファームウェアの関連性：
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CD（英語）のHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
改善点/新しい機能：
펌웨어 종속성:
Online ROM Flash 업데이트를 사용하려면
디스크 드라이브 구성요소를 통한 온라인 플래시 작업을 진행하려면 다음 사항이 필요합니다.
펌웨어 CD 추가 업데이트를 사용하려면
펌웨어 유지 관리 CD에 제공되어 있는 HP Smart Update Manager와 함께 사용되어야 합니다.
디스크 드라이브 구성요소는 다음 사항을 필요로 합니다.
컨트롤러에 적용되는 펌웨어는 HP.com에 제공되어 있습니다.
향상된 기능/새로운 기능:
韌體相依性：
與 ROM 線上更新搭配使用：
此磁碟機元件的線上更新程序需要：
與韌體光碟補充更新搭配使用：
必須與 HP 智慧型更新管理員 (可由韌體維護光碟上取得) 搭配使用。
此磁碟機元件需要：
您可透過 HP.com 取得這些控制器的韌體。
增強或新增功能：
固件依赖条件：
与 Online ROM Flash Update 共同使用：
在线更新磁盘组件要求：
与 Firmware CD Supplemental Update 共同使用：
必须与 HP Smart Update Manager 共同使用，可通过 Firmware Maintenance CD 获取。
磁盘组件要求：
适用于上述控制器的固件可通过 HP.com 获取。
增强功能/新功能：
Firmware Dependency:
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Enhancements/New Features:
ファームウェアの関連性：
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
改善点/新しい機能：
펌웨어 종속성:
Online ROM Flash 업데이트를 사용하려면:
디스크 드라이브 구성요소를 통한 온라인 플래시 작업을 진행하려면 다음 사항이 필요합니다:
펌웨어 CD 추가 업데이트를 사용하려면:
펌웨어 유지관리 CD에 제공되어 있는 HP Smart Update Manager와 함께 사용되어야 합니다.
디스크 드라이브 구성요소는 다음 사항을 필요로 합니다:
컨트롤러에 적용되는 펌웨어는 HP.com에 제공되어 있습니다.
향상된/새로운 기능:
Firmware Dependency:
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
固件依赖条件：
与 Online ROM Flash Update 共同使用：
在线更新磁盘组件要求：
与 Firmware CD Supplemental Update 共同使用：
必须与 HP Smart Update Manager 共同使用，可通过 Firmware Maintenance CD 获取。
磁盘组件要求：
适用于上述控制器的固件可通过 HP.com 获取。
增强功能/新功能：
Firmware Dependency:
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Enhancements/New Features:
ファームウェアの関連性：
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CD（英語）のHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
改善点/新しい機能：
펌웨어 종속성:
Online ROM Flash 업데이트를 사용하려면
디스크 드라이브 구성요소를 통한 온라인 플래시 작업을 진행하려면 다음 사항이 필요합니다.
펌웨어 CD 추가 업데이트를 사용하려면
펌웨어 유지관리 CD에 제공되어 있는 HP Smart Update Manager와 함께 사용되어야 합니다.
디스크 드라이브 구성요소는 다음 사항을 필요로 합니다.
컨트롤러에 적용되는 펌웨어는 HP.com에 제공되어 있습니다.
향상된 기능/새로운 기능:
韌體相依性：
與 ROM 線上更新搭配使用：
此磁碟機元件的線上更新程序需要：
與韌體光碟補充更新搭配使用：
必須與 HP 智慧型更新管理員 (可由韌體維護光碟上取得) 搭配使用。
此磁碟機元件需要：
您可透過 HP.com 取得這些控制器的韌體。
增強或新增功能：
固件依赖条件：
与 Online ROM Flash Update 共同使用：
在线更新磁盘组件要求：
与 Firmware CD Supplemental Update 共同使用：
必须与 HP Smart Update Manager 共同使用，可通过 Firmware Maintenance CD 获取。
磁盘组件要求：
适用于上述控制器的固件可通过 HP.com 获取。
增强功能/新功能：
Firmware Dependency:
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Enhancements/New Features:
ファームウェアの関連性：
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
改善点/新しい機能：
펌웨어 종속성:
온라인 ROM 플래시 업데이트를 사용하려면
디스크 드라이브 구성 요소를 통한 온라인 플래시 작업을 진행하려면 다음 사항이 필요합니다:
펌웨어 CD 추가 업데이트를 사용하려면
펌웨어 유지관리 CD에 제공되어 있는 HP Smart Update Manager와 함께 사용해야 합니다.
디스크 드라이브 구성 요소는 다음 사항을 필요로 합니다:
컨트롤러에 적용되는 펌웨어는 HP.com에 제공되어 있습니다.
향상된/새로운 기능:
韌體相依性：
對於線上 ROM Flash 更新：
此磁碟機元件的線上刷新要求：
對於韌體 CD 補充更新：
必須與 HP Smart Update Manager（於韌體維護 CD 提供）一起使用。
此磁碟機元件要求：
這些控制器的韌體可以透過 HP.com 取得。
增強/新功能：
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
固件依赖条件：
与 Online ROM Flash Update 共同使用：
在线更新磁盘组件要求：
与 Firmware CD Supplemental Update 共同使用：
必须与 HP Smart Update Manager 共同使用，可通过 Firmware Maintenance CD 获取。
磁盘组件要求：
适用于上述控制器的固件可通过 HP.com 获取。
增强功能/新功能：
Firmware Dependency:
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Enhancements/New Features:
ファームウェアの関連性：
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
改善点/新しい機能：
펌웨어 종속성:
온라인 ROM 플래시 업데이트를 사용하려면
디스크 드라이브 구성 요소를 통한 온라인 플래시 작업을 진행하려면 다음 사항이 필요합니다:
펌웨어 CD 추가 업데이트를 사용하려면
펌웨어 유지관리 CD에 제공되어 있는 HP Smart Update Manager와 함께 사용해야 합니다.
디스크 드라이브 구성 요소는 다음 사항을 필요로 합니다:
컨트롤러에 적용되는 펌웨어는 HP.com에 제공되어 있습니다.
향상된/새로운 기능:
韌體相依性：
對於線上 ROM Flash 更新：
此磁碟機元件的線上刷新要求：
對於韌體 CD 補充更新：
必須與 HP Smart Update Manager（於韌體維護 CD 提供）一起使用。
此磁碟機元件要求：
這些控制器的韌體可以透過 HP.com 取得。
增強/新功能：
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
固件依赖条件：
与 Online ROM Flash Update 共同使用：
在线更新磁盘组件要求：
与 Firmware CD Supplemental Update 共同使用：
必须与 HP Smart Update Manager 共同使用，可通过 Firmware Maintenance CD 获取。
磁盘组件要求：
适用于上述控制器的固件可通过 HP.com 获取。
增强功能/新功能：
Firmware Dependency:
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Enhancements/New Features:
ファームウェアの関連性：
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CD（英語）のHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
改善点/新しい機能：
펌웨어 종속성:
Online ROM Flash 업데이트를 사용하려면
디스크 드라이브 구성요소를 통한 온라인 플래시 작업을 진행하려면 다음 사항이 필요합니다.
펌웨어 CD 추가 업데이트를 사용하려면
펌웨어 유지 관리 CD에 제공되어 있는 HP Smart Update Manager와 함께 사용되어야 합니다.
디스크 드라이브 구성요소는 다음 사항을 필요로 합니다.
컨트롤러에 적용되는 펌웨어는 HP.com에 제공되어 있습니다.
향상된 기능/새로운 기능:
韌體相依性：
與 ROM 線上更新搭配使用：
此磁碟機元件的線上更新程序需要：
與韌體光碟補充更新搭配使用：
必須與 HP 智慧型更新管理員 (可由韌體維護光碟上取得) 搭配使用。
此磁碟機元件需要：
您可透過 HP.com 取得這些控制器的韌體。
增強或新增功能：
固件依赖条件：
与 Online ROM Flash Update 共同使用：
在线更新磁盘组件要求：
与 Firmware CD Supplemental Update 共同使用：
必须与 HP Smart Update Manager 共同使用，可通过固件维护光盘获取。
磁盘组件要求：
适用于上述控制器的固件可通过HP.com获取。
增强功能/新功能：
Firmware Dependency:
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Enhancements/New Features:
ファームウェアの関連性：
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
改善点/新しい機能：
펌웨어 종속성:
Online ROM Flash 업데이트를 사용하려면:
디스크 드라이브 구성요소를 통한 온라인 플래시 작업을 진행하려면 다음 사항이 필요합니다:
펌웨어 CD 추가 업데이트를 사용하려면:
펌웨어 유지관리 CD에 제공되어 있는 HP Smart Update Manager와 함께 사용되어야 합니다.
디스크 드라이브 구성요소는 다음 사항을 필요로 합니다:
컨트롤러에 적용되는 펌웨어는 HP.com에 제공되어 있습니다.
향상된/새로운 기능:
韌體相依性：
對於線上 ROM Flash 更新：
此磁盤機元件的線上刷新要求：
對於韌體 CD 補充更新：
必須與 HP Smart Update Manager 一起使用，韌體維護 CD上可用。
此磁盤機元件要求：
這些控制器的韌體可以透過HP.com.取得。
改進/新功能：
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
固件依赖条件：
与 Online ROM Flash Update 共同使用：
在线更新磁盘组件要求：
与 Firmware CD Supplemental Update 共同使用：
必须与 HP Smart Update Manager 共同使用，可通过 Firmware Maintenance CD 获取。
磁盘组件要求：
适用于上述控制器的固件可通过 HP.com 获取。
增强功能/新功能：
Firmware Dependency:
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Enhancements/New Features:
ファームウェアの関連性：
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
改善点/新しい機能：
펌웨어 종속성:
Online ROM Flash 업데이트를 사용하려면:
디스크 드라이브 구성요소를 통한 온라인 플래시 작업을 진행하려면 다음 사항이 필요합니다:
펌웨어 CD 추가 업데이트를 사용하려면:
펌웨어 유지관리 CD에 제공되어 있는 HP Smart Update Manager와 함께 사용되어야 합니다.
디스크 드라이브 구성요소는 다음 사항을 필요로 합니다:
컨트롤러에 적용되는 펌웨어는 HP.com에 제공되어 있습니다.
향상된/새로운 기능:
韌體相依性：
對於線上 ROM Flash 更新：
此磁盤機元件的線上刷新要求：
對於韌體 CD 補充更新：
必須與 HP Smart Update Manager 一起使用，韌體維護 CD上可用。
此磁盤機元件要求：
這些控制器的韌體可以透過HP.com.取得。
改進/新功能：
Release Version and/or Date:
HPG9
Last Recommended or Critical Version:
HPG9
Previous Version of Firmware:
HPG7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG9
Last Recommended or Critical Version:
HPG9
Previous Version of Firmware:
HPG7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG9
Last Recommended or Critical Version:
HPG9
Previous Version of Firmware:
HPG7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG9
Last Recommended or Critical Version:
HPG9
Previous Version of Firmware:
HPG7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Problems Fixed:
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
Corrects background task mishandling that can lead to drive resets and device fault condition.
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
修正された問題点：
ドライブのリセットおよびデバイスの障害状態を引き起こす可能性のあるバックグラウンド タスクの処理ミスを修正しました。
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
Problems Fixed:
Corrects background task mishandling that can lead to drive resets and device fault condition.
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
修正された問題点：
ドライブのリセットおよびデバイスの障害状態を引き起こす可能性のあるバックグラウンド タスクの処理ミスを修正しました。
Firmware Dependency:
For use with Online ROM Flash Update:
Online flashing with this disk drive component requires :
HP Smart Array E500 with firmware version 5.20 or later
HP Smart Array P400/P400i with firmware version 5.20 or later
HP Smart Array P800 with firmware version 5.20 or later
HP Smart Array P700m with firmware version 4.86 or later
HP Smart Array P712m with firmware version 1.64 or later
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
ファームウェアの関連性：
オンラインROMフラッシュ アップデートと一緒に使用する場合：
このディスク ドライブ コンポーネントのオンライン フラッシュは、以下のバージョンが必要です。
HP SmartアレイE500ファームウェア バージョン5.20以降
HP SmartアレイP400/P400iファームウェア バージョン5.20以降
HP SmartアレイP800ファームウェア バージョン5.20以降
HP SmartアレイP700mファームウェア バージョン4.86以降
HP SmartアレイP712mファームウェア バージョン1.64以降
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下のバージョンが必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
For use with Firmware CD Supplemental Update:
Must be used in conjunction with the HP Smart Update Manager, available on the Firmware Maintenance CD.
This disk drive component requires :
Firmware for these controllers are available at HP.com.
ファームウェアCDサプリメンタル アップデートと一緒に使用する場合：
Firmware Maintenance CDのHP Smart Update Managerと一緒に使用する必要があります。
このディスク ドライブ コンポーネントは、以下の物が必要です。
これらのコントローラーのファームウェアは、HP.comから利用可能です。
#./CP020263.scexe
#./CP020263.scexe -h
Important: Hard reboot is required for the firmware upgrade to take effect.
#./CP020263.scexe
#./CP020263.scexe -h
Important: Hard reboot is required for the firmware upgrade to take effect.
#./CP020263.scexe
#./CP020263.scexe -h
Important: Hard reboot is required for the firmware upgrade to take effect.
#./CP020263.scexe
#./CP020263.scexe -h
Important: Hard reboot is required for the firmware upgrade to take effect.
#./CP020263.scexe
#./CP020263.scexe -h
Important: Hard reboot is required for the firmware upgrade to take effect.
| InfiniBand Card Type | Firmware Version |
| HP InfiniBand FDR/EN 10/40Gb Dual Port 544QSFP Adapter |
2.11.1250 |
]]>
| InfiniBand Card Type | Firmware Version |
| HP InfiniBand FDR/EN 10/40Gb Dual Port 544QSFP Adapter |
2.11.1250 |
]]>
| InfiniBand Card Type | Firmware Version |
| HP InfiniBand FDR/EN 10/40Gb Dual Port 544QSFP Adapter |
2.11.1250 |
]]>
| InfiniBand Card Type | Firmware Version |
| HP InfiniBand FDR/EN 10/40Gb Dual Port 544QSFP Adapter |
2.11.1250 |
]]>
| InfiniBand Card Type | Firmware Version |
| HP InfiniBand FDR/EN 10/40Gb Dual Port 544QSFP Adapter |
2.11.1250 |
]]>
#./CP020265.scexe
#./CP020265.scexe -h
#./CP020265.scexe
#./CP020265.scexe -h
#./CP020265.scexe
#./CP020265.scexe -h
#./CP020265.scexe
#./CP020265.scexe -h
#./CP020265.scexe
#./CP020265.scexe -h
| InfiniBand Card Type | Firmware Version | PSID |
| HP InfiniBand QDR/EN 10Gb Dual Port 544FLR-QSFP Adapter | 2.11.1250 | Rev Cx (HP_0230240009) |
| HP InfiniBand FDR/EN 10/40Gb Dual Port 544FLR-QSFP Adapter | 2.11.1250 | Rev Cx (HP_0230240019) |
]]>
| InfiniBand Card Type | Firmware Version | PSID |
| HP InfiniBand QDR/EN 10Gb Dual Port 544FLR-QSFP Adapter | 2.11.1250 | Rev Cx (HP_0230240009) |
| HP InfiniBand FDR/EN 10/40Gb Dual Port 544FLR-QSFP Adapter | 2.11.1250 | Rev Cx (HP_0230240019) |
]]>
| InfiniBand Card Type | Firmware Version | PSID |
| HP InfiniBand QDR/EN 10Gb Dual Port 544FLR-QSFP Adapter | 2.11.1250 | Rev Cx (HP_0230240009) |
| HP InfiniBand FDR/EN 10/40Gb Dual Port 544FLR-QSFP Adapter | 2.11.1250 | Rev Cx (HP_0230240019) |
]]>
| InfiniBand Card Type | Firmware Version | PSID |
| HP InfiniBand QDR/EN 10Gb Dual Port 544FLR-QSFP Adapter | 2.11.1250 | Rev Cx (HP_0230240009) |
| HP InfiniBand FDR/EN 10/40Gb Dual Port 544FLR-QSFP Adapter | 2.11.1250 | Rev Cx (HP_0230240019) |
]]>
| InfiniBand Card Type | Firmware Version | PSID |
| HP InfiniBand QDR/EN 10Gb Dual Port 544FLR-QSFP Adapter | 2.11.1250 | Rev Cx (HP_0230240009) |
| HP InfiniBand FDR/EN 10/40Gb Dual Port 544FLR-QSFP Adapter | 2.11.1250 | Rev Cx (HP_0230240019) |
]]>
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
This firmware prevents the following:
このファームウェアは、以下を回避します：
#./CP020330.scexe
#./CP020330.scexe -h
#./CP020330.scexe
#./CP020330.scexe -h
#./CP020330.scexe
#./CP020330.scexe -h
#./CP020330.scexe
#./CP020330.scexe -h
#./CP020330.scexe
#./CP020330.scexe -h
| InfiniBand Card Type | Firmware Version | PSID |
| HP Infiniband QDR/Ethernet 10Gb 2P 544i Adapter (SL4540 and SL4545 only) | 2.11.1026 |
HP_0280110018 |
| InfiniBand Card Type | Firmware Version | PSID |
| HP Infiniband QDR/Ethernet 10Gb 2P 544i Adapter (SL4540 and SL4545 only) | 2.11.1026 |
HP_0280110018 |
| InfiniBand Card Type | Firmware Version | PSID |
| HP Infiniband QDR/Ethernet 10Gb 2P 544i Adapter (SL4540 and SL4545 only) | 2.11.1026 |
HP_0280110018 |
| InfiniBand Card Type | Firmware Version | PSID |
| HP Infiniband QDR/Ethernet 10Gb 2P 544i Adapter (SL4540 and SL4545 only) | 2.11.1026 |
HP_0280110018 |
| InfiniBand Card Type | Firmware Version | PSID |
| HP Infiniband QDR/Ethernet 10Gb 2P 544i Adapter (SL4540 and SL4545 only) | 2.11.1026 |
HP_0280110018 |
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
Added support to allow industry standard utilities to display the HP DIMM Part Number for HP SmartMemory DIMMs. This information will also be displayed in the HP iLO GUI interface when using an updated revision of iLO Firmware.]]>
Added support to allow industry standard utilities to display the HP DIMM Part Number for HP SmartMemory DIMMs. This information will also be displayed in the HP iLO GUI interface when using an updated revision of iLO Firmware.]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue where the system experienced unexpected system behavior or report ACPI issues through the OS boot logs (such as Linux DMESG) when IOMMU was enabled in a virtualized operating system environment.
Addressed an issue where Linux Operating Systems reported the following message: ERST: Failed to get Error Log Address Range, in the Linux DMESG log.
Addressed an issue where the server's Legacy USB support would not properly report the drive capacity of a USB Drive Key that was larger than 8GB resulting in an inability to boot USB Drive Keys larger than 8 GB.
Addressed an issue where the system may not be able to properly execute the HP SmartStart Scripting Toolkit (SSSTK) under Linux based Operating Systems. In some cases, executing the HP SSSTK would result in a segfault error message being reported by the Linux kernel.
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue where the system experienced unexpected system behavior or report ACPI issues through the OS boot logs (such as Linux DMESG) when IOMMU was enabled in a virtualized operating system environment.
Addressed an issue where Linux Operating Systems reported the following message: ERST: Failed to get Error Log Address Range, in the Linux DMESG log.
Addressed an issue where the server's Legacy USB support would not properly report the drive capacity of a USB Drive Key that was larger than 8GB resulting in an inability to boot USB Drive Keys larger than 8 GB.
Addressed an issue where the system may not be able to properly execute the HP SmartStart Scripting Toolkit (SSSTK) under Linux based Operating Systems. In some cases, executing the HP SSSTK would result in a segfault error message being reported by the Linux kernel.
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.Known Issues:
None ]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
これは、このファームウェアでの最初のバージョンです。既知の問題点：
なし ]]>
Release Version and/or Date:
HPG4
Last Recommended or Critical Version:
HPG3
Previous Version of Firmware:
HPG3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG4
Last Recommended or Critical Version:
HPG3
Previous Version of Firmware:
HPG3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG4
Last Recommended or Critical Version:
HPG3
Previous Version of Firmware:
HPG3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG4
Last Recommended or Critical Version:
HPG3
Previous Version of Firmware:
HPG3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
Added support to allow industry standard utilities to display the HP DIMM Part Number for HP SmartMemory DIMMs. This information will also be displayed in the HP iLO GUI interface when using an updated revision of iLO Firmware.
Added a new ROM-Based Setup Utility (RBSU) option called USB Port Controller Routing in the System Options\USB Control menus that allows configuring the USB 3.0-capable ports to operate as USB 2.0 ports under the operating system. When configured for USB 3.0 Controller, these ports are still functional in an non-ACPI pre-boot environment and can still be utilized to boot USB media or for keyboard and mouse in a pre-boot environment. This option is defaulted to USB 3.0 Controller to allow USB 3.0 operation of the USB 3.0 ports in an operating system environment. The option can be configured to USB 2.0 Controller for cases where an operating system is being used that does not support USB 3.0 or where the operating system has support for USB 3.0 but has issues with this support. When configured for USB 2.0 Controller, all USB 3.0 ports in the system will operate at USB 2.0 speeds.]]>
業界標準ユーティリティがHP Smartメモリ DIMMのHP DIMM製品番号を表示できるようにサポートを追加しました。 更新されたリビジョンのiLOファームウェアを使用する場合、この情報はHP iLOのGUIインターフェイスにも表示されます。
オペレーティングシステムでUSB 2.0ポートとして動作するようにUSB 3.0対応ポートを構成することを可能にするシステムオプション-USBコントロールメニューにUSBポートコントローラールーティングという新しいROMベースセットアップユーティリティ (RBSU)オプションを追加しました。 USB 3.0コントローラーとして構成された場合、これらのポートは非ACPIプリブート環境で機能し、そして、プリブート環境でUSBメディアを起動するために、またはキーボードまたはマウスのために利用することができます。 このオプションはオペレーティングシステム環境におけるUSB 3.0ポートのUSB 3.0動作を可能にするUSB 3.0コントローラーにデフォルト設定されます。 このオプションは、USB 3.0をサポートしていないか、USB 3.0をサポートするが問題があるオペレーティングシステムが使われる場合にUSB 2.0コントローラーに構成することができます。 USB 2.0コントローラーとして構成された場合、システムのすべてのUSB 3.0ポートはUSB 2.0の速度で動作します。]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue where certain instructions and conditions could result in an application-level error, blue screen, kernel panic, or other unpredictable system behavior. This issue affects platforms utilizing Intel Xeon E3-series processors. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using affected processors. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel’s microcode for affected processors that addresses this issue.Addressed an issue where the system experienced unexpected system behavior or report ACPI issues through the OS boot logs (such as Linux DMESG) when IOMMU was enabled in a virtualized operating system environment.
Addressed an issue where Linux Operating Systems reported the following message: ERST: Failed to get Error Log Address Range, in the Linux DMESG log.
Addressed an issue where the server's Legacy USB support would not properly report the drive capacity of a USB Drive Key that was larger than 8GB resulting in an inability to boot USB Drive Keys larger than 8 GB.
Addressed an issue where the system may not be able to properly execute the HP SmartStart Scripting Toolkit (SSSTK) under Linux based Operating Systems. In some cases, executing the HP SSSTK would result in a segfault error message being reported by the Linux kernel.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
特定の手順や状態が、アプリケーションレベルのエラー、プルースクリーン、カーネルパニック、あるいは他の予測できないシステムの動作を引き起こすプロセッサーの問題に対処しました。 この問題は、 Intel Xeon E3シリーズプロセッサーを利用しているプラットフォームに影響します。 これは、HP ProLiantサーバーに限った問題ではなく、影響のあるプロセッサーを使用しているシステムすべてに影響があります。 システムROMのこのリビジョンは、影響のあるプロセッサーの問題に対応したインテルのマイクロコードのアップデート版を含んでいます。IOMMUが仮想化されたオペレーティングシステム環境で有効にされた場合、OS起動ログ（Linux DMESGなど）を介して、予期しないシステムの動作またはACPI問題のレポートがシステムに起こる問題に対処しました。
Linuxオペレーティングシステムが次のメッセージを報告する問題に対処しました：ERST: Failed to get Error Log Address Range, in the Linux DMESG log.
8GBより大きなUSBドライブキーをブートできない原因となる、サーバーのレガシーUSBサポートが8GBより大きなUSBドライブキーのドライブ容量を正しく報告しない問題に対処しました。
システムがLinuxベースのオペレーティングシステムでHPのSmartStart Scripting Toolkit（SSSTK）を正しく実行できないことがある問題に対処しました。 いくつかのケースでは、HP SSSTKを実行するとLinuxカーネルによるセグメンテーション違反エラーメッセージの報告をもたらします。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
これは、このファームウェアでの最初のバージョンです。既知の問題点：
なし]]>
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
Added support to allow industry standard utilities to display the HP DIMM Part Number for HP SmartMemory DIMMs. This information will also be displayed in the HP iLO GUI interface when using an updated revision of iLO Firmware.
Added a new ROM-Based Setup Utility (RBSU) option called USB Port Controller Routing in the System Options\USB Control menus that allows configuring the USB 3.0-capable ports to operate as USB 2.0 ports under the operating system. When configured for USB 3.0 Controller, these ports are still functional in an non-ACPI pre-boot environment and can still be utilized to boot USB media or for keyboard and mouse in a pre-boot environment. This option is defaulted to USB 3.0 Controller to allow USB 3.0 operation of the USB 3.0 ports in an operating system environment. The option can be configured to USB 2.0 Controller for cases where an operating system is being used that does not support USB 3.0 or where the operating system has support for USB 3.0 but has issues with this support. When configured for USB 2.0 Controller, all USB 3.0 ports in the system will operate at USB 2.0 speeds.]]>
Added support to allow industry standard utilities to display the HP DIMM Part Number for HP SmartMemory DIMMs. This information will also be displayed in the HP iLO GUI interface when using an updated revision of iLO Firmware.
Added a new ROM-Based Setup Utility (RBSU) option called USB Port Controller Routing in the System Options\USB Control menus that allows configuring the USB 3.0-capable ports to operate as USB 2.0 ports under the operating system. When configured for USB 3.0 Controller, these ports are still functional in an non-ACPI pre-boot environment and can still be utilized to boot USB media or for keyboard and mouse in a pre-boot environment. This option is defaulted to USB 3.0 Controller to allow USB 3.0 operation of the USB 3.0 ports in an operating system environment. The option can be configured to USB 2.0 Controller for cases where an operating system is being used that does not support USB 3.0 or where the operating system has support for USB 3.0 but has issues with this support. When configured for USB 2.0 Controller, all USB 3.0 ports in the system will operate at USB 2.0 speeds.]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue where certain instructions and conditions could result in an application-level error, blue screen, kernel panic, or other unpredictable system behavior. This issue affects platforms utilizing Intel Xeon E3-series processors. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using affected processors. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel’s microcode for affected processors that addresses this issue.Addressed an issue where the system experienced unexpected system behavior or report ACPI issues through the OS boot logs (such as Linux DMESG) when IOMMU was enabled in a virtualized operating system environment.
Addressed an issue where Linux Operating Systems reported the following message: ERST: Failed to get Error Log Address Range, in the Linux DMESG log.
Addressed an issue where the server's Legacy USB support would not properly report the drive capacity of a USB Drive Key that was larger than 8GB resulting in an inability to boot USB Drive Keys larger than 8 GB.
Addressed an issue where the system may not be able to properly execute the HP SmartStart Scripting Toolkit (SSSTK) under Linux based Operating Systems. In some cases, executing the HP SSSTK would result in a segfault error message being reported by the Linux kernel.
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue where certain instructions and conditions could result in an application-level error, blue screen, kernel panic, or other unpredictable system behavior. This issue affects platforms utilizing Intel Xeon E3-series processors. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using affected processors. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel’s microcode for affected processors that addresses this issue.Addressed an issue where the system experienced unexpected system behavior or report ACPI issues through the OS boot logs (such as Linux DMESG) when IOMMU was enabled in a virtualized operating system environment.
Addressed an issue where Linux Operating Systems reported the following message: ERST: Failed to get Error Log Address Range, in the Linux DMESG log.
Addressed an issue where the server's Legacy USB support would not properly report the drive capacity of a USB Drive Key that was larger than 8GB resulting in an inability to boot USB Drive Keys larger than 8 GB.
Addressed an issue where the system may not be able to properly execute the HP SmartStart Scripting Toolkit (SSSTK) under Linux based Operating Systems. In some cases, executing the HP SSSTK would result in a segfault error message being reported by the Linux kernel.
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
これは、このファームウェアでの最初のバージョンです。既知の問題点：
なし]]>
Last Recommended or Critical Version:
HPD1
Previous Version of Firmware:
HPD1
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Last Recommended or Critical Version:
HPD1
Previous Version of Firmware:
HPD1
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Last Recommended or Critical Version:
HPD1
Previous Version of Firmware:
HPD1
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Last Recommended or Critical Version:
HPD1
Previous Version of Firmware:
HPD1
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD4
Last Recommended or Critical Version:
HPD4
Previous Version of Firmware:
HPD3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD4
Last Recommended or Critical Version:
HPD4
Previous Version of Firmware:
HPD3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD4
Last Recommended or Critical Version:
HPD4
Previous Version of Firmware:
HPD3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD4
Last Recommended or Critical Version:
HPD4
Previous Version of Firmware:
HPD3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD4
Last Recommended or Critical Version:
HPD4
Previous Version of Firmware:
HPD3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD4
Last Recommended or Critical Version:
HPD4
Previous Version of Firmware:
HPD3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD4
Last Recommended or Critical Version:
HPD4
Previous Version of Firmware:
HPD3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG4
Last Recommended or Critical Version:
HPG4
Previous Version of Firmware:
HPG3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG4
Last Recommended or Critical Version:
HPG4
Previous Version of Firmware:
HPG3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
This firmware corrects the following:
このファームウェアは、以下を修正します：
Release Version and/or Date:
HPG4
Last Recommended or Critical Version:
HPG4
Previous Version of Firmware:
HPG3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG4
Last Recommended or Critical Version:
HPG4
Previous Version of Firmware:
HPG3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
This firmware corrects the following:
このファームウェアは、以下を修正します：
Release Version and/or Date:
HPG4
Last Recommended or Critical Version:
HPG4
Previous Version of Firmware:
HPG3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG4
Last Recommended or Critical Version:
HPG4
Previous Version of Firmware:
HPG3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG4
Last Recommended or Critical Version:
HPG4
Previous Version of Firmware:
HPG3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG4
Last Recommended or Critical Version:
HPG4
Previous Version of Firmware:
HPG3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
This firmware corrects the following:
このファームウェアは、以下を修正します：
]]>
]]>
]]>
]]>
]]>
This method allows user to upgrade all tape drives attached to the server. Simply run the component by issuing following command.
./CPxxxxxx.scexe
Note: Executable permissions may need to be assigned to run this component. Please refer to Linux documentation for 'chmod' command.
Method II : Discover and Upgrade (advanced users only)
This method gives user more control over firmware manipulation by giving user following options
Note: Executable permissions may need to be assigned to run this component. Please refer to Linux documentation for 'chmod' command.
Steps
Usage:
./CPxxxxxx.scexe [options]
[options]
-d --discover <filepath/filename.xml> Discover and place results in xml file.
-u --upgrade <filepath/filename.xml> Upgrade from selected tape drives in xml file.
-a --all Discover and upgrade all tape drives.
-s --silent Silent exeuction.
-v --verbose Verbose exeuction.
-h --help Display this usage information.
default (no arguments) Discover and upgrade all attached tape drives.
该方法支持用户对连接到服务器的所有磁带机进行升级。只需触发以下命令即可运行该组件。
./CPxxxxxx.scexe
注意： 可能需要分配执行权限，才能运行该组件。请参考 Linux 文档，了解“chmod”命令。
方法 II： 发现和升级（仅限高级用户）
通过为用户提供以下选项，该方法可以使用户进一步控制固件操作
注意： 可能需要分配执行权限，才能运行该组件。请参考 Linux 文档，了解“chmod”命令。
步骤
使用情况：
./CPxxxxxx.scexe [options]
[options]
-d --discover
-u --upgrade
-a --all 发现并升级所有磁带机。
-s --silent 无声运行模式。
-v --verbose 详述运行模式。
-h --help 显示使用信息。
默认（无参数）发现并升级连接的所有磁带机。
この方法は、サーバに接続されているすべてのテープ ドライブをアップグレードします。 コンポーネントを実行するには、以下のコマンドを実行します。
./CPxxxxxx.scexe
注： このコンポーネントを実行するには、実行可能権限が必要です。 "chmod"コマンドについて詳しくは、Linuxドキュメントを参照してください。
方法2：Discover and Upgrade（熟知したユーザのみ）
この方法は、以下のようなオプションにより、さらに詳細なファームウェアの操作を実行できます。
注： このコンポーネントを実行するには、実行可能権限が必要です。 "chmod"コマンドについて詳しくは、Linuxドキュメントを参照してください。
手順
使用方法：
./CPxxxxxx.scexe [options]
[options]
-d --discover <filepath/filename.xml> 検出して、xmlファイルに結果を記録します。
-u --upgrade <filepath/filename.xml> xmlファイルで選択したテープ ドライブをアップグレードします。
-a --all すべてのテープ ドライブを検出してアップグレードします。
-s --silent サイレント モードで実行します。
-v --verbose 表示モードで実行します。
-h --help この使用方法を表示します。
default（引数なし） 接続されているすべてのテープ ドライブを検出してアップグレードします。
이 방법으로 사용자는 서버에 설치된 모든 테이프 드라이브를 업그레이드할 수 있습니다. 다음 명령을 통해 구성 요소를 실행합니다.
./CPxxxxxx.scexe
주: 이 구성 요소를 실행하려면 실행 권한이 필요할 수 있습니다. 'chmod' 명령에 대한 자세한 내용은 Linux 설명서를 참조하십시오.
방법 II: 검색 및 업그레이드(고급 사용자 전용)
이 방법은 사용자에게 뛰어난 펌웨어 조작성을 제공하기 위해 다음 옵션을 제공합니다.
주: 이 구성 요소를 실행하려면 실행 권한이 필요할 수 있습니다. 'chmod' 명령에 대한 자세한 내용은 Linux 설명서를 참조하십시오.
절차
사용 방법:
./CPxxxxxx.scexe [옵션]
[옵션]
-d --검색
-u --업그레이드
-a --모두 모든 테이프 드라이브를 검색하고 업그레이드합니다.
-s --자동 설치 자동 설치를 실행합니다.
-v --세부 정보 표시 세부 정보를 표시합니다.
-h --도움말 사용 정보를 표시합니다.
기본값(no arguments) 연결된 모든 테이프 드라이브를 검색하고 업그레이드합니다.
此方法允許使用者升級所有連接伺服器的磁帶機。只要執行下列命令即可執行元件。
./CPxxxxxx.scexe
附註:可能需要分配可執行的權限才能執行此元件。請參閱 Linux 文件以瞭解「chmod」命令。
方法 2： 尋找並升級（限進階使用者）
此方法提供使用者下列選項，讓使用者擁有更多韌體操作的控制權
附註:可能需要分配可執行的權限才能執行此元件。請參閱 Linux 文件以瞭解「chmod」命令。
步驟
用法：
./CPxxxxxx.scexe [選項]
[選項]
-d --discover
-u --upgrade
-a --all 尋找所有磁帶機並全部升級。
-s --silent 無訊息執行。
-v --verbose 詳細列出執行結果。
-h --help 顯示此用法資訊。
預設（無引數）尋找並升級所有連接的磁帶機。
HP DAT 160 SAS Tape Drive Firmware Revision WSB8
Firmware includes fixes which address the following issues:
HP DAT 72 SCSI Tape Drive Firmware Revision WPBC
Firmware includes fixes which address the following issues:
HP DAT 160 SAS 磁带机固件版本 WSB8
固件包括可解决以下问题的修复程序：
HP DAT 72 SCSI 磁带机固件版本 WPBC
固件包括可解决以下问题的修复程序：
HP DAT 160 SASテープドライブファームウェアリビジョンWSB8
ファームウェアは、以下の問題に対応した修正を含んでいます。
HP DAT 72 SCSIテープドライブファームウェアリビジョンWPBC
ファームウェアは、以下の問題に対応した修正を含んでいます。
HP DAT 160 SAS 테이프 드라이브 펌웨어 수정 WSB8
펌웨어는 다음 문제를 해결하는 수정 사항을 포함합니다.
HP DAT 72 SCSI 테이프 드라이브 펌웨어 수정 WPBC
펌웨어는 다음 문제를 해결하는 수정 사항을 포함합니다.
HP DAT 160 SAS 磁帶機韌體修訂版本 WSB8
韌體包含解決下列問題的修正：
HP DAT 72 SCSI 磁帶機韌體修訂版本 WPBC
韌體包含解決下列問題的修正：
HP StorageWorks Ultrium 3280 and 3000 SAS Tape Drives Firmware Revisions X5BD and Z5AD, respectively
Enhancements included:
HP StorageWorks Ultrium 1760 SAS and SCSI Tape Drives Firmware Revisions U64D and W62D, respectively
Enhancements included:
]]>
HP StorageWorks Ultrium 3280 和 3000 SAS 磁带机固件修订版本 X5BD 和 Z5AD，每个
功能增强版包括：
HP StorageWorks Ultrium 1760 SAS 和 SCSI 磁带机固件修订版本 U64D 和 W62D，分别
包括以下增强功能：
]]>
HP StorageWorks Ultrium 3280および3000 SASテープドライブファームウェアリビジョンX5BDおよびZ5AD
含まれる改良点：
HP StorageWorks Ultrium 1760 SASおよびSCSIテープドライブファームウェアリビジョンU64DおよびW62D
含まれる改良点：
]]>
HP StorageWorks Ultrium 3280 및 3000 SAS 테이프 드라이브 펌웨어 개정판 X5BD 및 Z5AD,
다음 기능이 향상되었습니다.
HP StorageWorks Ultrium 1760 SAS 및 SCSI 테이프 드라이브 펌웨어 개정판 U64D 및 W62D,
다음 기능이 향상되었습니다.
]]>
分別為 HP StorageWorks Ultrium 3280 和 3000 SAS 磁帶機韌體修訂版本 X5BD 和 Z5AD
增強功能包括：
分別為 HP StorageWorks Ultrium 1760 SAS 和 SCSI 磁帶機韌體修訂版本 U64D 和 W62D
增強功能包括：
]]>
HP StorageWorks Ultrium 3280 and 3000 SAS Tape Drives Firmware Revisions X5BD and Z5AD, respectively
Firmware includes fixes which address the following issues:
HP StorageWorks Ultrium 1760 SAS and SCSI Tape Drives Firmware Revisions U64D and W62D, respectively
Firmware includes fixes which address the following issues:
HP StorageWorks Ultrium 3280 和 3000 SAS 磁带机固件修订版本 X5BD 和 Z5AD，每个
固件都包括可解决以下问题的修补程序：
HP StorageWorks Ultrium 1760 SAS 和 SCSI 磁带机固件修订版本 U64D 和 W62D，固件分别
包括可解决以下问题的修补程序：
HP StorageWorks Ultrium 3280および3000 SASテープドライブファームウェアリビジョンX5BDおよびZ5AD
ファームウェアは、以下の問題に対応した修正を含んでいます。
HP StorageWorks Ultrium 1760 SASおよびSCSIテープドライブファームウェアリビジョンU64DおよびW62D
ファームウェアは、以下の問題に対応した修正を含んでいます。
HP StorageWorks Ultrium 3280 및 3000 SAS 테이프 드라이브 펌웨어 개정판 X5BD 및 Z5AD,
펌웨어에는 다음 문제를 해결할 수 있는 수정 사항이 포함되어 있습니다.
HP StorageWorks Ultrium 1760 SAS 및 SCSI 테이프 드라이브 펌웨어 개정판 U64D 및 W62D,
펌웨어에는 다음 문제를 해결할 수 있는 수정 사항이 포함되어 있습니다.
分別為 HP StorageWorks Ultrium 3280 和 3000 SAS 磁帶機韌體修訂版本 X5BD 和 Z5AD
韌體包含解決下列問題的修正：
分別為 HP StorageWorks Ultrium 1760 SAS 和 SCSI 磁帶機韌體修訂版本 U64D 和 W62D
韌體包含解決下列問題的修正：
HP StorageWorks Ultrium 3280 and 3000 SAS Tape Drives Firmware Revisions X3BD and Z3ED, respectively
Enhancements included:
HP StorageWorks Ultrium 1840 SAS and SCSI Tape Drives Firmware Revisions A63D and B63D, respectively
Enhancements included:
分别是，HP StorageWorks Ultrium 3280 和 3000 SAS 磁带驱动器固件修订版本 X3BD 和 Z3ED
增强性能包括：
分别是，HP StorageWorks Ultrium 1840 SAS 和 SCSI 磁带驱动器固件修订版本 A63D 和 B63D
增强性能包括：
HP StorageWorks Ultrium 3280および3000 SASテープドライブファームウェアリビジョンX3BDおよびZ3ED
含まれる改良点：
HP StorageWorks Ultrium 1840 SASおよびSCSIテープドライブファームウェアリビジョンA63DおよびB63D
含まれる改良点：
HP StorageWorks Ultrium 3280 및 3000 SAS 테이프 드라이브 펌웨어 수정 X3BD 및 Z3ED
개선 사항:
HP StorageWorks Ultrium 1840 SAS 및 SCSI 테이프 드라이브 펌웨어 수정 A63D 및 B63D
개선 사항:
分別為 HP StorageWorks Ultrium 3280 和 3000 SAS 磁帶機韌體版本 X3BD 和 Z3ED
增強功能包括：
分別為 HP StorageWorks Ultrium 1840 SAS 和 SCSI 磁帶機韌體版本 A63D 和 B63D
增強功能包括：
HP StorageWorks Ultrium 3280 and 3000 SAS Tape Drives Firmware Revisions X3BD and Z3ED, respectively
Firmware includes fixes which address the following issues:
HP StorageWorks Ultrium 1840 SAS and SCSI Tape Drives Firmware Revisions A63D and B63D, respectively
Firmware includes fixes which address the following issues:
HP StorageWorks DAT320 SAS Tape Drives Firmware Revision 1.013
Firmware includes fixes which address the following issues:
HP StorageWorks DAT320 USB Tape Drives Firmware Revision 1.017
Firmware includes fixes which address the following issues:
分别是，HP StorageWorks Ultrium 3280 和 3000 SAS 磁带驱动器固件修订版本 X3BD 和 Z3ED
固件包括可解决以下问题的修复程序：
分别是，HP StorageWorks Ultrium 1840 SAS 和 SCSI 磁带驱动器固件修订版本 A63D 和 B63D
固件包括可解决以下问题的修复程序：
HP StorageWorks DAT320 SAS 磁带驱动器固件修订版 1.013
固件包括可解决以下问题的修复程序：
HP StorageWorks DAT320 USB 磁带驱动器固件修订版 1.017
固件包括可解决以下问题的修复程序：
HP StorageWorks Ultrium 3280および3000 SASテープドライブファームウェアリビジョンX3BDおよびZ3ED
ファームウェアは、以下の問題に対応した修正を含んでいます。
HP StorageWorks Ultrium 1840 SASおよびSCSIテープドライブファームウェアリビジョンA63DおよびB63D
ファームウェアは、以下の問題に対応した修正を含んでいます。
HP StorageWorks DAT320 SASテープドライブファームウェアリビジョン1.013
ファームウェアは、以下の問題に対応した修正を含んでいます。
HP StorageWorks DAT320 USBテープドライブファームウェアリビジョン1.017
ファームウェアは、以下の問題に対応した修正を含んでいます。
HP StorageWorks Ultrium 3280 및 3000 SAS 테이프 드라이브 펌웨어 수정 X3BD 및 Z3ED
펌웨어는 다음 문제를 해결하는 수정사항을 포함합니다.
HP StorageWorks Ultrium 1840 SAS 및 SCSI 테이프 드라이브 펌웨어 수정 A63D 및 B63D
펌웨어는 다음 문제를 해결하는 수정사항을 포함합니다.
HP StorageWorks DAT320 SAS 테이프 드라이브 펌웨어 수정 1.013
펌웨어는 다음 문제를 해결하는 수정사항을 포함합니다.
HP StorageWorks DAT320 USB 테이프 드라이브 펌웨어 수정 1.017
펌웨어는 다음 문제를 해결하는 수정사항을 포함합니다.
HP StorageWorks Ultrium 3280 and 3000 SAS Tape Drives Firmware Revisions X3BD and Z3ED, respectively
Firmware includes fixes which address the following issues:
HP StorageWorks Ultrium 1840 SAS and SCSI Tape Drives Firmware Revisions A63D and B63D, respectively
Firmware includes fixes which address the following issues:
HP StorageWorks DAT320 SAS Tape Drives Firmware Revision 1.013
Firmware includes fixes which address the following issues:
HP StorageWorks DAT320 USB Tape Drives Firmware Revision 1.017
Firmware includes fixes which address the following issues:
HP StorageWorks LTO-4 Ultrium 1840 SAS Tape Drives
Drive firmware version: A58D
Fixes included:
Fix for a performance issue introduced in previous release due to read retries being invoked too
often
Fix for a Read or Space 0x5090 error following a load
Fix for Space operations failing with 0x3023 error
Fix for Drive incorrectly reporting 0x76AC error (tape stuck to head)
HP StorageWorks LTO-4 Ultrium 1840 SCSI Tape Drives
Drive firmware version: B5AD
Fixes included:
Fix for a performance issue introduced in previous release due to read retries being invoked too
often
Supporting pSCSI multiple command IUs (Information Units) prevents some issues where the drive
becomes unresponsive
Fix for a Read or Space 0x5090 error following a load
Fix for Space operations failing with 0x3023 error
Fix for Drive incorrectly reporting 0x76AC error (tape stuck to head)
HP StorageWorks Ultrium 920 SAS Tape Drives
Drive firmware version: Q51D
Fixes included:
Fix for poor read transfer rate or spacing issues leading to 0x5090 or 0x5092 errors and in less
common circumstances read errors 0x330D or 0x5084
Fix for a Read or Space 0x5090 error following a load
Fix for Space operations failing with 0x3023 error
Fix for Drive incorrectly reporting 0x76AC error (tape stuck to head)
Fix for drive becoming unresponsive due to excessive OPEN_REJECT retries
Fix for Read or Write failures due to the drive receiving a Credit Blocked response from the host
HP StorageWorks LTO-4 Ultrium 1760 SAS Tape Drives
Drive firmware version: U57D
Fixes included:
Fix for a Read or Space 0x5090 error following a load
Fix for Space operations failing with 0x3023 error
Fix for Drive incorrectly reporting 0x76AC error (tape stuck to head)
HP StorageWorks LTO-4 Ultrium 1760 SCSI Tape Drives
Drive firmware version: W54D
Fixes included:
Supporting pSCSI multiple command IUs (Information Units) prevents some issues where the drive
becomes unresponsive
Fix for a Read or Space 0x5090 error following a load
Fix for Space operations failing with 0x3023 error
Fix for Drive incorrectly reporting 0x76AC error (tape stuck to head)
HP StorageWorks LTO-4 Ultrium 1840 SAS 磁带机
驱动器固件版本： A58D
修复包括：
修复了先前发行型号中引入的由于读取重试调用频率过度而导致的
性能问题
修复了加载后发生的 Read 或 Space 0x5090 错误
修复了伴随 0x3023 错误的 Space 操作
修复了驱动器不正确报告 0x76AC 错误（磁带卡住）的问题
HP StorageWorks LTO-4 Ultrium 1840 SCSI 磁带机
驱动器固件版本： B5AD
修复包括：
修复了先前发行型号中引入的由于读取重试调用频率过度而导致的
性能问题
支持可防止驱动器停止响应的问题的 pSCSI 多命令 IU
（信息单元）
修复了加载后发生的 Read 或 Space 0x5090 错误
修复了伴随 0x3023 错误的 Space 操作
修复了驱动器不正确报告 0x76AC 错误（磁带卡住）的问题
HP StorageWorks Ultrium 920 SAS 磁带机
驱动器固件版本： Q51D
修复包括：
修复了可导致 0x5090 或 0x5092 错误及较少见的
0x330D 或 0x5084 读取错误的读取传输速率过低或间隔太小问题
修复了加载后发生的 Read 或 Space 0x5090 错误
修复了伴随 0x3023 错误的 Space 操作
修复了驱动器不正确报告 0x76AC 错误（磁带卡住）的问题
修复了驱动器由于 OPEN_REJECT 重试频率过度而停止响应的问题
修复了由于驱动器从主机收到信用锁定响应而导致的读取或写入失败
HP StorageWorks LTO-4 Ultrium 1760 SAS 磁带机
驱动器固件版本： U57D
修复包括：
修复了加载后发生的 Read 或 Space 0x5090 错误
修复了伴随 0x3023 错误的 Space 操作
修复了驱动器不正确报告 0x76AC 错误（磁带卡住）的问题
HP StorageWorks LTO-4 Ultrium 1760 SCSI 磁带机
驱动器固件版本： W54D
修复包括：
支持可防止驱动器停止响应的问题的 pSCSI 多命令 IU
（信息单元）
修复了加载后发生的 Read 或 Space 0x5090 错误
修复了伴随 0x3023 错误的 Space 操作
修复了驱动器不正确报告 0x76AC 错误（磁带卡住）的问题
HP StorageWorks LTO-4 Ultrium 1840 SASテープ ドライブ
ドライブ ファームウェア バージョン：A58D
含まれる修正：
前のリリースで発見された必要以上の再読み込みが引き起こす、パフォーマンスの問題を修正しました。
ロードの後のReadまたはSpace 0x5090エラーを修正しました。
Space操作の0x3023エラーを修正しました。
ドライブが誤った0x76ACエラー（ヘッドにテープがスタック）を報告する問題を修正しました。
HP StorageWorks LTO-4 Ultrium 1840 SCSIテープ ドライブ
ドライブ ファームウェア バージョン：B5AD
含まれる修正：
前のリリースで発見された必要以上の再読み込みが引き起こす、パフォーマンスの問題を修正しました。
ドライブが応答しなくなるいくつかの問題を回避するpSCSIの複数のコマンドIU（Information Unit）をサポートしました。
ロードの後のReadまたはSpace 0x5090エラーを修正しました。
Space操作の0x3023エラーを修正しました。
ドライブが誤った0x76ACエラー（ヘッドにテープがスタック）を報告する問題を修正しました。
HP StorageWorks Ultrium 920 SASテープ ドライブ
ドライブ ファームウェア バージョン： Q51D
含まれる修正：
0x5090あるいは0x5092エラーにつながる低い読み込み転送レートまたはスペーシング問題と、稀な状況で読み込みエラー0x330Dあるいは0x5084を引き起こす問題を修正しました。
ロードの後のReadまたはSpace 0x5090エラーを修正しました。
Space操作の0x3023エラーを修正しました。
ドライブが誤った0x76ACエラー（ヘッドにテープがスタック）を報告する問題を修正しました。
過度のOPEN_REJECTのリトライのためにドライブが応答しなくなる問題を修正しました。
ドライブがホストからCredit Blocked応答を受け取るために、読み込みあるいは書き込みに失敗する問題を修正しました。
HP StorageWorks LTO-4 Ultrium 1760 SASテープ ドライブ
ドライブ ファームウェア バージョン： U57D
含まれる修正：
ロードの後のReadまたはSpace 0x5090エラーを修正しました。
Space操作の0x3023エラーを修正しました。
ドライブが誤った0x76ACエラー（ヘッドにテープがスタック）を報告する問題を修正しました。
HP StorageWorks LTO-4 Ultrium 1760 SCSIテープ ドライブ
ドライブ ファームウェア バージョン： W54D
含まれる修正：
ドライブが応答しなくなるいくつかの問題を回避するpSCSIの複数のコマンドIU（Information Unit）をサポートしました。
ロードの後のReadまたはSpace 0x5090エラーを修正しました。
Space操作の0x3023エラーを修正しました。
ドライブが誤った0x76ACエラー（ヘッドにテープがスタック）を報告する問題を修正しました。
HP 스토리지웍스 LTO-4 Ultrium 1840 SAS 테이프 드라이브
드라이브 펌웨어 버전: A58D
수정 사항에는 다음이 포함됩니다.
너무 자주 호출되는 읽기 재시도로 인해 이전 릴리스에서 발생한 성능 문제를
수정합니다.
로드 후의 읽기 또는 공간 0x5090 오류 수정
0x3023 오류에서 실패하는 공간 작업 수정
0x76AC 오류를 잘못 보고하는 드라이브 수정(테이프가 헤드에 고착됨)
HP 스토리지웍스 LTO-4 Ultrium 1840 SCSI 테이프 드라이브
드라이브 펌웨어 버전: B5AD
수정 사항에는 다음이 포함됩니다.
너무 자주 호출되는 읽기 재시도로 인해 이전 릴리스에서 발생한 성능 문제를
수정합니다.
pSCSI 다중 명령 IU(정보 단위)를 지원하여 드라이브가 응답하지 않게 되는 문제를
예방합니다.
로드 후의 읽기 또는 공간 0x5090 오류 수정
0x3023 오류에서 실패하는 공간 작업 수정
0x76AC 오류를 잘못 보고하는 드라이브 수정(테이프가 헤드에 고착됨)
HP 스토리지웍스 Ultrium 920 SAS 테이프 드라이브
드라이브 펌웨어 버전: Q51D
수정 사항에는 다음이 포함됩니다.
0x5090 또는 0x5092 오류로 이어지는 읽기 전송 속도 불량 또는 공간 문제와 가끔 발생하는
읽기 오류 0x330D 또는 0x5084 수정
로드 후의 읽기 또는 공간 0x5090 오류 수정
0x3023 오류에서 실패하는 공간 작업 수정
0x76AC 오류를 잘못 보고하는 드라이브 수정(테이프가 헤드에 고착됨)
OPEN_REJECT 재시도 횟수가 너무 많아 드라이브가 응답하지 않게 되는 문제 수정
호스트로부터 Credit Blocked 응답을 받는 드라이브로 인한 읽기 또는 쓰기 실패 수정
HP 스토리지웍스 LTO-4 Ultrium 1760 SAS 테이프 드라이브
드라이브 펌웨어 버전: U57D
수정 사항에는 다음이 포함됩니다.
로드 후의 읽기 또는 공간 0x5090 오류 수정
0x3023 오류에서 실패하는 공간 작업 수정
0x76AC 오류를 잘못 보고하는 드라이브 수정(테이프가 헤드에 고착됨)
HP 스토리지웍스 LTO-4 Ultrium 1760 SCSI 테이프 드라이브
드라이브 펌웨어 버전: W54D
수정 사항에는 다음이 포함됩니다.
pSCSI 다중 명령 IU(정보 단위)를 지원하여 드라이브가 응답하지 않게 되는 문제를
예방합니다.
로드 후의 읽기 또는 공간 0x5090 오류 수정
0x3023 오류에서 실패하는 공간 작업 수정
0x76AC 오류를 잘못 보고하는 드라이브 수정(테이프가 헤드에 고착됨)
HP StorageWorks LTO-4 Ultrium 1840 SAS 磁帶機
磁帶機韌體版本： A58D
修正功能包括：
修正在先前版本中的效能問題 (讀取重試
太常啟用所造成)
修正載入後所發生的 Read 或 Space 0x5090 錯誤
修正 Space 操作失敗 (失敗時會顯示 0x3023 錯誤)
修正磁帶機不正確地報告 0x76AC 錯誤 (磁帶卡在磁頭上)
HP StorageWorks LTO-4 Ultrium 1840 SCSI 磁帶機
磁帶機韌體版本： B5AD
修正功能包括：
修正在先前版本中的效能問題 (讀取重試
太常啟用所造成)
支援 pSCSI 多重命令 IU (Information Unit)，可防止導致磁帶機
沒有回應的一些問題
修正載入後所發生的 Read 或 Space 0x5090 錯誤
修正 Space 操作失敗 (失敗時會顯示 0x3023 錯誤)
修正磁帶機不正確地報告 0x76AC 錯誤 (磁帶卡在磁頭上)
HP StorageWorks Ultrium 920 SAS 磁帶機
磁帶機韌體版本： Q51D
修正功能包括：
修正讀取傳輸率不佳或間距問題 (導致 0x5090 或 0x5092 錯誤，及罕見的
讀取錯誤 0x330D 或 0x5084)
修正載入後所發生的 Read 或 Space 0x5090 錯誤
修正 Space 操作失敗 (失敗時會顯示 0x3023 錯誤)
修正磁帶機不正確地報告 0x76AC 錯誤 (磁帶卡在磁頭上)
修正磁帶機沒有回應的問題 (過多的 OPEN_REJECT 重試所造成)
修正讀取或寫入作業失敗 (磁碟機從主機接收 Credit Blocked 回應所造成)
HP StorageWorks LTO-4 Ultrium 1760 SAS 磁帶機
磁帶機韌體版本： U57D
修正功能包括：
修正載入後所發生的 Read 或 Space 0x5090 錯誤
修正 Space 操作失敗 (失敗時會顯示 0x3023 錯誤)
修正磁帶機不正確地報告 0x76AC 錯誤 (磁帶卡在磁頭上)
HP StorageWorks LTO-4 Ultrium 1760 SCSI 磁帶機
磁帶機韌體版本： W54D
修正功能包括：
支援 pSCSI 多重命令 IU (Information Unit)，可防止導致磁帶機
沒有回應的一些問題
修正載入後所發生的 Read 或 Space 0x5090 錯誤
修正 Space 操作失敗 (失敗時會顯示 0x3023 錯誤)
修正磁帶機不正確地報告 0x76AC 錯誤 (磁帶卡在磁頭上)
HP StorageWorks Ultrium 3280 SAS Tape Drives Firmware Revision X38D
HP StorageWorks Ultrium 3000 SAS Tape Drives Firmware Revision Z38D
Enhancements included:
Multiple partition tapes are now supported.
The drive is fully compatible with HP Linear Tape File System (HP LTFS).
The drive is now FIPS compliant.
The drive is IPV6 Logo ready.
HP StorageWorks Ultrium 3280 SAS 磁带驱动器固件修订版 X38D
HP StorageWorks Ultrium 3000 SAS 磁带驱动器固件修订版 Z38D
增强性能包括：
目前支持多分区磁带。
此驱动器完全与 HP Linear Tape File System (HP LTFS) 兼容。
此驱动器符合 FIPS 标准。
此驱动器现已配备 IPV6 徽标。
HP StorageWorks Ultrium 3280 SAS テープ ドライブ ファームウェア リビジョンX38D
HP StorageWorks Ultrium 3000 SAS テープ ドライブ ファームウェア リビジョンZ38D
含まれる改良点：
複数パーティションのテープをサポートしました。
ドライブは、HP Linear Tape File System（HP LTFS）と完全互換です。
ドライブは、FIPSに準拠しました。
ドライブは、IPv6 Logo readyです。
HP StorageWorks Ultrium 3280 SAS Tape Drives Firmware Revision X38D
HP StorageWorks Ultrium 3000 SAS Tape Drives Firmware Revision Z38D
개선 사항:
멀티플 파티션 테이프의 지원이 가능합니다.
드라이브가 HP Linear Tape File System (HP LTFS)과 완전 호환됩니다.
드라이브는 FIPS 규격입니다.
드라이브는 IPV6 Ready Logo 입니다.
HP StorageWorks Ultrium 3280 SAS 磁帶機韌體版本 X38D
HP StorageWorks Ultrium 3000 SAS 磁帶機韌體版本 Z38D
增強功能包括：
目前支援多分割區磁帶。
磁帶機完全相容於 HP Linear Tape File System (HP LTFS)。
磁帶機目前符合 FIPS 標準。
磁帶機相容於 IPV6 Logo。
HP StorageWorks Ultrium 3280 SAS Tape Drives Firmware Revision X38D
HP StorageWorks Ultrium 3000 SAS Tape Drives Firmware Revision Z38D
Fixes included:
Fixed a performance issue when backup software retrieved the encryption status at the beginning and end of every backup fragment (this was especially noticeable if a multiplexing backup was being performed)
Fixed an issue whereby the World Time was not being set correctly
Fixed an issue where LTO–3 tapes read in LTO–5 drives could occasionally cause drive hangs/resets
Head clean algorithm improvement to prevent possible failure condition
Resolved several issues to prevent drives from becoming unresponsive
Resolved an issue that resulted in an 50AB Error
Resolved a read issue that would result in a Check Condition (ASCQ=0x112)
Resolved an issue where LTO–3 drives could be written to if their Cartridge Memory was corrupt
Corrected the treatment of corrupt cartridge memory
An issue caused by sticky tapes will now report as a media issue instead of a drive hardware issue
Improved handling of Test Unit Ready (TURs) commands due to drive polling
Fixed an issue where 769E faults were logged every millisecond
Added a fix to prevent tapes from sticking during tape recovery
Uninitialized LTO–4 and LTO–5 cartridges will now have their thread counts incremented accurately
Made changes to improve the reliability of grabbing the media pin
Fixed issue where a failed load could prevent any future load until the drive was power-cycled
Fixed an issue where LTO-3 media capacity was reported incorrectly
Trace logs are now preserved under all circumstances
Drives with fans now have their fans powered on for 10 seconds on drive power up
]]>HP StorageWorks Ultrium 3280 SAS 磁带驱动器固件修订版 X38D
HP StorageWorks Ultrium 3000 SAS 磁带驱动器固件修订版 Z38D
修复包括：
修复了备份软件在每个备份碎片起始处和末尾（尤其是制定多像素备份时）检索到加密状态时导致的性能问题。
修复了世界时间设置错误的问题
修复了 LTO–3 磁带读取 LTO–5 驱动器偶尔导致驱动器挂起/重置的问题
采用清晰的算法改进避免故障发生条件出现
解决了多个问题以避免驱动器无响应
解决了可导致 50AB 错误的问题
解决了可能导致 Check Condition (ASCQ=0x112) 的读取问题
解决了 LTO–3 驱动器磁带式存储器损坏时可能被写入的问题。
修正损坏的磁带式存储器的处理方式
卡带导致的问题现在作为媒体问题报告，而非驱动器硬件问题
改进由驱动器轮询导致的 Test Unit Ready (TUR) 命令的处理方式
修复了每毫秒记录 769E 错误的问题
新增可避免磁带在恢复期间卡带的修复
为初始化的 LTO–4 和 LTO–5 存储器可精确提高线程数量
执行更改以提高获取媒体针的可靠性
修复了载入故障以避免驱动器电源循环前发生未来载入
修复了错报 LTO-3 媒体容量的问题
目前可在所有情况下保留跟踪日志
配备风扇的驱动器在启动驱动器 10 秒后才启动
]]>HP StorageWorks Ultrium 3280 SAS テープ ドライブ ファームウェア リビジョンX38D
HP StorageWorks Ultrium 3000 SAS テープ ドライブ ファームウェア リビジョンZ38D
含まれる修正：
バックアップ ソフトウェアが、バックアップ フラグメント毎の始めと終わりに暗号化ステータスを取得する時のパフォーマンスの問題を修正しました。（これは、バックアップを並列に処理している場合に特に顕著でした）
World Timeが正しく設定されない問題を修正しました。
LTO-5ドライブでLTO-3のテープを読み込むと、ドライブのハングアップ/リセットを時々引き起こす問題を修正しました。
障害状態になることを避けるための、ヘッド クリーニングのアルゴリズムの改善
ドライブが応答しなくなることを避けるため、いくつかの問題を解決しました。
50ABエラーになる問題を解決しました。
Check Condition （ASCQ=0x112）になるリードの問題を解決しました。
カートリッジ メモリが破損している場合、LTO-3ドライブに書き込みができる問題を解決しました。
破損したカートリッジ メモリの処理を修正しました。
テープの粘着性に起因する問題は、ドライブ ハードウェアの問題ではなくメディアの問題として報告します。
ドライブをポーリングするために、Test Unit Ready (TURs)コマンドの処理を改善しました。
769Eの障害がミリ秒ごとに記録される問題を修正しました。
テープ復旧中にテープの圧着を避けるための修正を追加しました。
初期化されていないLTO-4およびLTO05カートリッジのスレッド カウント(Thread Count)は正確に増加するようになります。
メディアピンの結合時の信頼性を改善するために変更を行いました。
ロードが失敗すると、ドライブの電源を再投入するまでロードを行わない問題を修正しました。
LTO-3のメディアの容量が間違って報告される問題を修正しました。
トレースログはどんな状況でも保存されるようになりました。
ファン付きのドライブは、電源投入時10秒間、ファンの電源を入れます。
]]>HP StorageWorks Ultrium 3280 SAS Tape Drives Firmware Revision X38D
HP StorageWorks Ultrium 3000 SAS Tape Drives Firmware Revision Z38D
수정 사항:
백업 소프트웨어가 모든 백업 조각(fragment)의 맨처음과 끝부분에서 비밀번호를 불러오려는 경우 발생하는 성능 문제를 해결하였습니다 (이 문제는 특히 다중화 백업이 수행되는 경우에 더욱 명확합니다)
세계 시간(World Time)이 정확히 설정되지 못하는 문제를 해결하였습니다
LTO–5 드라이브에서의 LTO-3 테이프 읽기가 간헐적으로 드라이브 응답없음/리셋을 유발하는 문제를 해결하였습니다
발생가능한 고장을 방지하기 위해 헤드 클린 알고리즘을 개선하였습니다
드라이브가 응답이 없는 문제를 유발하는 여러가지 문제점을 해결하였습니다
50AB 오류를 유발하는 문제를 해결하였습니다
Check Condition (ASCQ=0x112) 을 유발하는 읽기 문제를 해결하였습니다
Cartridge 메모리가 손상되면 LTO–3 드라이브의 쓰기가 가능한 문제를 해결하였습니다
카트리지 메모리 손상 처리 방법을 수정하였습니다
접착 테이프로 인해 발생하는 문제가 드라이브 하드웨어 문제 대신 미디어 문제로 보고됩니다.
드라이브 폴링으로 인한 Test Unit Ready (TURs) 처리 과정을 개선하였습니다
1000분의 1초당 769E 오류가 기록되는 문제를 해결하였습니다
테이프 복구 과정에 테이프가 접착되는 문제를 방지하는 해결방법을 추가하였습니다
미초기화 LTO–4 및 LTO–5 카트리지의 thread count가 정확히 진행됩니다
더욱 정확하게 미디어 핀을 잡을 수 있도록 해당 사항을 수정하였습니다
로드 작업이 실패하면 드라이브의 전원을 껐다 켜기 전까지 기타 로드 작업을 진행할 수 없는 문제를 수정하였습니다
LTO-3 미디어 용량이 잘못 보고되는 문제를 해결하였습니다
Trace log가 모든 상황에서 보존됩니다
팬이 달린 드라이브에서 드라이브의 전원을 켜면 팬의 전원을 켜는데 10초가 소요됩니다
]]>HP StorageWorks Ultrium 3280 SAS 磁帶機韌體版本 X38D
HP StorageWorks Ultrium 3000 SAS 磁帶機韌體版本 Z38D
修正程式包括：
修正當備份軟體擷取每一備份區段頭尾的加密狀態時發生的效能問題（如果執行多工備份，此問題特別明顯）
修正沒有正確設定世界時間的問題
修正下列問題：在 LTO–5 磁帶機中讀取 LTO–3 磁帶時，有時磁帶機會當機/重設
改進磁頭清潔演算法，防止可能的故障情況
已解決數個防止磁帶機沒有回應的問題
解決會發生 50AB 錯誤的問題
解決會發生 Check Condition (ASCQ=0x112) 的讀取問題
解決 LTO–3 磁帶機的卡匣記憶體毀損時，LTO–3 磁帶機仍可寫入的問題
已修正對於已毀損卡匣記憶體的處理方法
沾黏磁帶造成的問題現在報告為媒體問題，而非磁帶機硬體問題
改進 Test Unit Ready (TURs) 命令以處理磁帶機輪詢
修正每一毫秒記錄 769E 錯誤的問題
新增修正程式，防止磁帶在復原時黏住
尚未初始化的 LTO–4 及 LTO–5 卡匣現在能正確遞增其執行緒計數
已進行變更，以提升抓取媒體 PIN 的可靠度
修正下列問題：載入失敗可能會使磁帶機在關閉並重新開啟電源之前無法再載入
修正錯誤報告 LTO-3 媒體容量的問題
目前在所有狀況下都保留追蹤記錄
具備風扇的磁帶機目前在開啟電源時，會開啟風扇電源 10 秒鐘
]]>1) DAT320 USB version 000.971
2) DAT320 SAS version 000.982
1) DAT320 USB version 000.971
2) DAT320 SAS version 000.982
1) DAT320 USB バージョン000.971
2) DAT320 SAS バージョン000.982
1) DAT320 USB version 000.971
2) DAT320 SAS version 000.982
1) DAT320 USB version 000.971
2) DAT320 SAS version 000.982
1) DAT320 USB version VU98(000.901)
2) DAT320 SAS version VS98(000.901)
1) DAT320 USB 版本 VU98(000.901)
2) DAT320 SAS 版本 VS98(000.901)
1) DAT320 USB バージョンVU98(000.901)
2) DAT320 SAS バージョンVS98(000.901)
1) DAT320 USB 버전 VU98(000.901)
2) DAT320 SAS 버전 VS98(000.901)
1) DAT320 USB 版本 VU98(000.901)
2) DAT320 SAS 版本 VS98(000.901)
1) HP StorageWorks RDX External Firmware rev. 2040
2) HP StorageWorks RDX Internal Firmware rev. 3040
3) HP StorageWorks DAT160 SAS Firmware rev. WS95(002.257)
4) HP StorageWorks Ultrium448 SAS Firmware rev. T65D(012.866)
5) HP StorageWorks Ultrium920 SAS Firmware rev. C26D(012.841)
1) HP StorageWorks RDX External Firmware rev. 2040
2) HP StorageWorks RDX Internal Firmware rev. 3040
3) HP StorageWorks DAT160 SAS Firmware rev. WS95(002.257)
4) HP StorageWorks Ultrium448 SAS Firmware rev. T65D(012.866)
5) HP StorageWorks Ultrium920 SAS Firmware rev. C26D(012.841)
1）HP StorageWorks RDX Externalファームウェアrev. 2040
2）HP StorageWorks RDX Internalファームウェアrev. 3040
3）HP StorageWorks DAT160 SASファームウェアrev. WS95（002.257）
4）HP StorageWorks Ultrium448 SASファームウェアrev. T65D（012.866）
5）HP StorageWorks Ultrium920 SASファームウェアrev. C26D（012.841）
1) HP StorageWorks RDX External Firmware rev. 2040
2) HP StorageWorks RDX Internal Firmware rev. 3040
3) HP StorageWorks DAT160 SAS Firmware rev. WS95(002.257)
4) HP StorageWorks Ultrium448 SAS Firmware rev. T65D(012.866)
5) HP StorageWorks Ultrium920 SAS Firmware rev. C26D(012.841)
1) HP StorageWorks RDX External Firmware rev. 2040
2) HP StorageWorks RDX Internal Firmware rev. 3040
3) HP StorageWorks DAT160 SAS Firmware rev. WS95(002.257)
4) HP StorageWorks Ultrium448 SAS Firmware rev. T65D(012.866)
5) HP StorageWorks Ultrium920 SAS Firmware rev. C26D(012.841)
1) HP StorageWorks DAT160 SAS WS92_002.255
2) HP StorageWorks LTO 4 1760 SAS U52D_012.890
3) HP StorageWorks LTO 4 1760 SCSI W51D_012.871
4) HP StorageWorks LTO 4 1840 SAS A56D_012.823
5) HP StorageWorks LTO 4 1840 SCSI B56D_012.765
In addition to providing upgrade capability, this firmware version provides advanced options for the user to downgrade or rewrite the firmware to selected drives.
]]>1) HP StorageWorks DAT160 SAS WS92_002.255
2) HP StorageWorks LTO 4 1760 SAS U52D_012.890
3) HP StorageWorks LTO 4 1760 SCSI W51D_012.871
4) HP StorageWorks LTO 4 1840 SAS A56D_012.823
5) HP StorageWorks LTO 4 1840 SCSI B56D_012.765
In addition to providing upgrade capability, this firmware version provides advanced options for the user to downgrade or rewrite the firmware to selected drives.
]]>1） HP StorageWorks DAT160 SAS WS92_002.255
2) HP StorageWorks LTO 4 1760 SAS U52D_012.890
3） HP StorageWorks LTO 4 1760 SCSI W51D_012.871
4） HP StorageWorks LTO 4 1840 SAS A56D_012.823
5） HP StorageWorks LTO 4 1760 SCSI W51D_012.871
アップグレード機能を提供するほかに、このファームウェア バージョンは、選択したドライブにファームエアをダウングレードまたは再書き込みするためのアドバンスト オプションを提供します。
]]>1) HP StorageWorks DAT160 SAS WS92_002.255
2) HP StorageWorks LTO 4 1760 SAS U52D_012.890
3) HP StorageWorks LTO 4 1760 SCSI W51D_012.871
4) HP StorageWorks LTO 4 1840 SAS A56D_012.823
5) HP StorageWorks LTO 4 1840 SCSI B56D_012.765
In addition to providing upgrade capability, this firmware version provides advanced options for the user to downgrade or rewrite the firmware to selected drives.
]]>1) HP StorageWorks DAT160 SAS WS92_002.255
2) HP StorageWorks LTO 4 1760 SAS U52D_012.890
3) HP StorageWorks LTO 4 1760 SCSI W51D_012.871
4) HP StorageWorks LTO 4 1840 SAS A56D_012.823
5) HP StorageWorks LTO 4 1840 SCSI B56D_012.765
In addition to providing upgrade capability, this firmware version provides advanced options for the user to downgrade or rewrite the firmware to selected drives.
]]>1) HP StorageWorks DAT40 SCSI YP8B_002.245
2) HP StorageWorks DAT40 USB YU8B_002.246
3) HP StorageWorks DAT72 SCSI ZP8B_002.242
4) HP StorageWorks DAT72 USB ZU8B_002.243
5) HP StorageWorks DAT160 SCSI WP8A_002.233
6) HP StorageWorks DAT160 USB WU8A_002.234
]]>
1) HP StorageWorks DAT40 SCSI YP8B_002.245
2) HP StorageWorks DAT40 USB YU8B_002.246
3) HP StorageWorks DAT72 SCSI ZP8B_002.242
4) HP StorageWorks DAT72 USB ZU8B_002.243
5) HP StorageWorks DAT160 SCSI WP8A_002.233
6) HP StorageWorks DAT160 USB WU8A_002.234
]]>
1）HP StorageWorks DAT40 SCSI YP8B_002.245
2）HP StorageWorks DAT40 USB YU8B_002.246
3）HP StorageWorks DAT72 SCSI ZP8B_002.242
4）HP StorageWorks DAT72 USB ZU8B_002.243
5）HP StorageWorks DAT160 SCSI WP8A_002.233
6）HP StorageWorks DAT160 USB WU8A_002.234
]]>
1) HP StorageWorks DAT40 SCSI YP8B_002.245
2) HP StorageWorks DAT40 USB YU8B_002.246
3) HP StorageWorks DAT72 SCSI ZP8B_002.242
4) HP StorageWorks DAT72 USB ZU8B_002.243
5) HP StorageWorks DAT160 SCSI WP8A_002.233
6) HP StorageWorks DAT160 USB WU8A_002.234
]]>
1) HP StorageWorks DAT40 SCSI YP8B_002.245
2) HP StorageWorks DAT40 USB YU8B_002.246
3) HP StorageWorks DAT72 SCSI ZP8B_002.242
4) HP StorageWorks DAT72 USB ZU8B_002.243
5) HP StorageWorks DAT160 SCSI WP8A_002.233
6) HP StorageWorks DAT160 USB WU8A_002.234
]]>
1) HP RDX firmware rev 3035 and 2035
2) HP StorageWorks Ultrium 920 Tape Drive firmware revision 12.502
3) HP StorageWorks LTO-4 Ultrium 1760 SAS Tape Drive firmware revision U29 (012.517)
4) HP StorageWorks LTO-4 Ultrium 1760 SCSI Tape Drive firmware revision W25D(012.540)
]]>
1) HP RDX firmware rev 3035 and 2035
2) HP StorageWorks Ultrium 920 Tape Drive firmware revision 12.502
3) HP StorageWorks LTO-4 Ultrium 1760 SAS Tape Drive firmware revision U29 (012.517)
4) HP StorageWorks LTO-4 Ultrium 1760 SCSI Tape Drive firmware revision W25D(012.540)
]]>
1) HP RDXファームウェアrev 3035および2035
2） HP StorageWorks Ultrium 920テープ ドライブ ファームウェア レビジョン12.502
3） HP StorageWorks LTO-4 Ultrium 1760 SASテープ ドライブ ファームウェア レビジョンU29（012.517）
4） HP StorageWorks LTO-4 Ultrium 1760 SCSIテープ ドライブ ファームウェア レビジョンW25D（012.540）
]]>
1) HP RDX firmware rev 3035 and 2035
2) HP StorageWorks Ultrium 920 Tape Drive firmware revision 12.502
3) HP StorageWorks LTO-4 Ultrium 1760 SAS Tape Drive firmware revision U29 (012.517)
4) HP StorageWorks LTO-4 Ultrium 1760 SCSI Tape Drive firmware revision W25D(012.540)
]]>
1) HP RDX firmware rev 3035 and 2035
2) HP StorageWorks Ultrium 920 Tape Drive firmware revision 12.502
3) HP StorageWorks LTO-4 Ultrium 1760 SAS Tape Drive firmware revision U29 (012.517)
4) HP StorageWorks LTO-4 Ultrium 1760 SCSI Tape Drive firmware revision W25D(012.540)
]]>
]]>
]]>
]]>
]]>
]]>
Firmware for HP Storage Works DAT 160 SAS Tape Drive is not updated in this release.
]]>Firmware for HP Storage Works DAT 160 SAS Tape Drive is not updated in this release.
]]>HP Storage Works DAT 160 SASテープ ドライブ ファームウェアは、このリリースではアップデートされていません。
]]>Firmware for HP Storage Works DAT 160 SAS Tape Drive is not updated in this release.
]]>Firmware for HP Storage Works DAT 160 SAS Tape Drive is not updated in this release.
]]>
Known Issues:
None
Known Issues:
None
Known Issues:
None
Known Issues:
None
Known Issues:
None
Run Smart Component using HP Service Pack for ProLiant (SPP) and HP Smart Update Manager (HP SUM):
You can either manually run the Smart Component from the SPP to install the firmware or use HP SUM to deploy it.
Manually deploy the Smart Component:
To manually run the Smart Component, complete the following steps:
To deploy the Smart Component using HP SUM, complete the following steps:
For more information on the SPP, go to www.hp.com/go/spp/download or www.hp.com/go/spp/documentation.
Offline Smart Component update using HP SPP on bootable USB Key:
To update firmware on a server in offline mode, complete the following steps:
HP Service Pack for ProLiant (SPP)およびHP Smart Update Manager (HP SUM)を使用したSmartコンポーネントの実行
ファームウェアをインストールするためにSPPから手動でSmartコンポーネントを実行するか、それを展開するためにHP SUMを使用することができます。
手動によるSmartコンポーネントの展開：
Smartコンポーネントを手動で実行するには、以下の手順に従ってください。
HP SUMを使用してSmartコンポーネントを展開するには、以下の手順に従ってください。
SPPの詳しい情報は、www.hp.com/jp/spp_dlまたはwww.hp.com/jp/sppを参照してください。
起動可能なUSBキーのHP SPPを使用したSmartコンポーネントのオフラインアップデート：
オフラインモードでサーバー上のファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。
Problems Fixed:
The following issues are resolved in this version of the firmware:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
The following issues are resolved in this version of the firmware:
Known Issues:
None
Resolved an issue for Request Sense SCSI Command, which showed incorrect data for a SATA drive during standby power condition mode.
Resolved an issue for SATA drives where the unit failed to go from standby to active mode, when the Start/Stop Command was executed.
]]>問題を解決しました。 – Standby Power Conditionモード中にRequest Sense SCSI コマンドがSATAドライブの不正なデータを表示する。
Start/Stopコマンドを実行した場合、ユニットがスタンバイからアクティブモードへの移行が失敗するSATAドライバーのみの問題を解決しました。
]]>]]>
]]>
To update firmware from Linux operating system on target server:
HP recommends for remote deployment of this package that you obtain the most recent version of the HP Service Pack for ProLiant (SPP) and follow these steps:
ターゲットサーバー上のLinuxオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。
このパッケージのリモート デプロイメントには、最新のバージョンのHP Service Pack for ProLiant（SPP）を入手して、以下の手順を実行することをおすすめします。
Release Version and/or Date:
3.5.5.0
Last Recommended or Critical Version:
3.5.5.0
Previous Version of Firmware:
3.1.3.0
Firmware Dependency:
The devices listed below require minimum FW deliverables with HP Storage Manager version 3.5.5.0
Device Minimum Version
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Firmware 3.5.5.0 resolved the following issues:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
3.5.5.0
Last Recommended or Critical Version:
3.5.5.0
Previous Version of Firmware:
3.1.3.0
Firmware Dependency:
The devices listed below require minimum FW deliverables with HP Storage Manager version 3.5.5.0
Device Minimum Version
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Firmware 3.5.5.0 resolved the following issues:
Known Issues:
None
Device Minimum Version
Device Minimum Version
Device Minimum Version
デバイス最小バージョン
Device Minimum Version
Problems Fixed:
デバイス最小バージョン
修正された問題点：
Release Version and/or Date:
6.40
Last Recommended or Critical Version:
6.40
Previous Version of Firmware:
6.00
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
6.40
Last Recommended or Critical Version:
6.40
Previous Version of Firmware:
6.00
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
6.40
Last Recommended or Critical Version:
6.40
Previous Version of Firmware:
6.00
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
6.40
Last Recommended or Critical Version:
6.40
Previous Version of Firmware:
6.00
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
6.40
Last Recommended or Critical Version:
6.40
Previous Version of Firmware:
6.00
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
6.40
Last Recommended or Critical Version:
6.40
Previous Version of Firmware:
6.00
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
6.40
Last Recommended or Critical Version:
6.40
Previous Version of Firmware:
6.00
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
6.40
Last Recommended or Critical Version:
6.40
Previous Version of Firmware:
6.00
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
6.40
Last Recommended or Critical Version:
6.40
Previous Version of Firmware:
6.00
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
6.40
Last Recommended or Critical Version:
6.40
Previous Version of Firmware:
6.00
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
修复的问题：
有关详细信息，请参考以下网址的客户咨询文档 c03012502： http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c03012502
如果以下 Smart Array 控制器 P212、P410、P410i、P411 或 P812 安装到某些型号的 SATA 硬盘驱动器，则可能存在数据传输问题。SAS 硬盘驱动器不受此问题的影响。有关详细信息以及受影响 SATA 硬盘驱动器型号的列表，请访问以下 URL，参阅客户咨询文档 c03011446： http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c03011446
· 1783-Slot # Drive Array Controller Failure
· 1719-Slot [x] Drive Array - A controller failure event occurred prior to this power-up (previous lock-up code = 0x11) [or other lock-up codes] (RESUME = "F1" KEY)
Problems Fixed:
For additional information, reference Customer Advisory c03012502 at the following URL: http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c03012502
There is a potential data transfer issue if the following Smart Array controllers P212, P410, P410i, P411, or P812 are attached to certain models of the SATA hard drives. SAS hard drives are not affected by this issue. For additional information and a list of affected SATA hard drives models, reference Customer Advisory c03011446 at the following URL: http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c03011446
· 1783-Slot # Drive Array Controller Failure
· 1719-Slot [x] Drive Array - A controller failure event occurred prior to this power-up (previous lock-up code = 0x11) [or other lock-up codes] (RESUME = "F1" KEY)
修正された問題点：
詳しくは、以下のURLのカスタマーアドバイザリc03012502を参照してください。 http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c03012502（英語）
以下のSmartアレイコントローラーP212、P410、P410iあるいはP812をSATAハードディスクドライブの特定のモデルに接続した場合、潜在的なデータ転送の問題があります。 SASハードディスクドライブはこの問題の影響がありません。 詳細および、影響のあるSATAハードディスクドライブのモデルのリストは、以下のURLのカスタマーアドバイザリc03011446を参照ください。http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c03011446
· 1783-Slot # Drive Array Controller Failure
· 1719-Slot [x] Drive Array - A controller failure event occurred prior to this power-up (previous lock-up code = 0x11) [or other lock-up codes] (RESUME = "F1" KEY)
해결된 문제:
자세한 정보는 다음 URL을 통해 제공되는 고객 권고사항 c03012502을 참조하십시오: http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c03012502
아래의 스마트 어레이 컨트롤러 P212, P410, P410i, P411 또는 P812가 SATA 하드 드라이브의 특정 모델과 연결되어 있는 경우 잠재적으로 데이터 전송 오류가 발생할 수 있습니다. SAS 하드 드라이브는 이 문제의 영향을 받지 않습니다. 더욱 자세한 정보와 영향받는 SATA 하드 드라이브 모델 목록을 보시려면 다음 URL을 통해 제공되는 고객 권고사항 c03011446을 참조하십시오: http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c03011446
· 1783-Slot # Drive Array Controller Failure
· 1719-Slot [x] Drive Array - A controller failure event occurred prior to this power-up (previous lock-up code = 0x11) [or other lock-up codes] (RESUME = "F1" KEY)
修正的問題：
若需相關資訊，請參閱 Customer Advisory c03012502，網址為： http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c03012502
若下列智慧型陣列控制器 P212、P410、P410i、P411 或 P812 連接至特定機型的 SATA 硬碟機，可能會發生資料傳輸問題。SAS 硬碟機不受此問題影響。若需相關資訊和受影響的 SATA 硬碟機機型清單，請參閱 Customer Advisory c03011446，網址為： http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c03011446
· 1783-Slot # Drive Array Controller Failure (1783-插槽 # 磁碟陣列控制器故障)
· 1719-Slot [x] Drive Array - A controller failure event occurred prior to this power-up (previous lock-up code = 0x11) [or other lock-up codes] (RESUME = "F1" KEY) (1719-插槽 [x] 磁碟陣列 ─ 在此次開啟電源之前，發生控制器故障事件 (先前鎖定代碼 = 0x11) [或其他鎖定代碼] (恢復 = F1 鍵))
已解决的问题：
如欲了解更多信息，请参考客户顾问文档 c03012502，网址为： http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c03012502
已知问题：
Problems Fixed:
For additional information, reference Customer Advisory c03012502 at the following URL: http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c03012502
Known Issues:
修正された問題点:
詳しくは、以下のURLのカスタマーアドバイザリc03012502を参照してください。 http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c03012502（英語）
既知の問題点：
해결된 문제:
자세한 정보는 다음 URL을 통해 제공되는 고객 권고사항 c03012502을 참조하십시오: http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c03012502
알려진 문제:
修正的問題：
若需相關資訊，請參閱 Customer Advisory c03012502，網址為： http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c03012502
已知問題：
增加了对以下功能的支持：
Added support for the following features:
以下の機能のサポートを追加しました。
다음 기능에 대한 지원이 추가되었습니다:
Added support for the following features:
解决了以下问题：
尽管驱动器实际未热插拔，但仍报告了明显的磁盘驱动器热插拔。
基于闪存的缓存模块导致控制器的 POST 失败，同时显示以下错误消息之一：
· 1783-Slot # Drive Array Controller Failure
· 1719-Slot [x] Drive Array - A controller failure event occurred prior to this power-up (previous lock-up code = 0x11) [or other lock-up codes] (RESUME = "F1" KEY)
Resolved the following issues:
An apparent hot-swap of a disk drive is reported even though the drive was not physically hot-plugged.
Flash-based cache modules caused a controller failure at POST, displaying one of the following error messages:
· 1783-Slot # Drive Array Controller Failure
· 1719-Slot [x] Drive Array - A controller failure event occurred prior to this power-up (previous lock-up code = 0x11) [or other lock-up codes] (RESUME = "F1" KEY)
以下の問題が解決されました。
ドライブを物理的にホットプラグしていないのに、ディスクドライブがホットスワップされたと報告されます。
フラッシュベースのキャッシュモジュールは、以下のメッセージのひとつを表示して、POST中にコントローラーの障害を引き起こします。
· 1783-Slot # Drive Array Controller Failure
· 1719-Slot [x] Drive Array - A controller failure event occurred prior to this power-up (previous lock-up code = 0x11) [or other lock-up codes] (RESUME = "F1" KEY)
다음과 같은 문제가 해결되었습니다.
드라이브가 물리적으로 핫플러그되어 있지 않음에도 디스크의 명백한 핫스왑이 보고됩니다.
플래시 기반 캐시 모듈로 인해 POST에서 컨트롤러 오류가 발생하여 다음과 같은 오류 메시지 중 하나가 표시됩니다.
· 1783-Slot # Drive Array Controller Failure(1783-슬롯 # 드라이브 어레이 컨트롤러 오류)
· 1719-Slot [x] Drive Array - A controller failure event occurred prior to this power-up (previous lock-up code = 0x11) [or other lock-up codes] (RESUME = "F1" KEY)(1719-슬롯 [x] 드라이브 어레이 - 이 시동 전에 컨트롤러 오류가 발생했습니다. (이전 록업 코드 = 0x11) [또는 다른 록업 코드] (다시 시작 = "F1" 키))
Resolved the following issues:
An apparent hot-swap of a disk drive is reported even though the drive was not physically hot-plugged.
Flash-based cache modules caused a controller failure at POST, displaying one of the following error messages:
· 1783-Slot # Drive Array Controller Failure
· 1719-Slot [x] Drive Array - A controller failure event occurred prior to this power-up (previous lock-up code = 0x11) [or other lock-up codes] (RESUME = "F1" KEY)
增加了对以下功能的支持：
Added support for the following features:
以下の機能のサポートを追加しました。
다음 기능에 대한 지원이 추가되었습니다:
已新增對下列功能的支援：
解决了以下问题：
尽管驱动器实际未热插拔，但仍报告了明显的磁盘驱动器热插拔。
基于闪存的缓存模块导致控制器的 POST 失败，同时显示以下错误消息之一：
· 1783-Slot # Drive Array Controller Failure
· 1719-Slot [x] Drive Array - A controller failure event occurred prior to this power-up (previous lock-up code = 0x11) [or other lock-up codes] (RESUME = "F1" KEY)
已知问题：
Resolved the following issues:
An apparent hot-swap of a disk drive is reported even though the drive was not physically hot-plugged.
Flash-based cache modules caused a controller failure at POST, displaying one of the following error messages:
· 1783-Slot # Drive Array Controller Failure
· 1719-Slot [x] Drive Array - A controller failure event occurred prior to this power-up (previous lock-up code = 0x11) [or other lock-up codes] (RESUME = "F1" KEY)
Known Issues:
以下の問題が解決されました。
ドライブを物理的にホットプラグしていないのに、ディスクドライブがホットスワップされたと報告されます。
フラッシュベースのキャッシュモジュールは、以下のメッセージのひとつを表示して、POST中にコントローラーの障害を引き起こします。
■ 1783-Slot # Drive Array Controller Failure
■ 1719-Slot [x] Drive Array - A controller failure event occurred prior to this power-up (previous lock-up code = 0x11) [or other lock-up codes] (RESUME = "F1" KEY)
既知の問題点：
다음과 같은 문제가 해결되었습니다.
드라이브가 물리적으로 핫플러그되어 있지 않음에도 디스크의 명백한 핫스왑이 보고됩니다.
플래시 기반 캐시 모듈로 인해 POST에서 컨트롤러 오류가 발생하여 다음과 같은 오류 메시지 중 하나가 표시됩니다.
· 1783-Slot # Drive Array Controller Failure(1783-슬롯 # 드라이브 어레이 컨트롤러 오류)
· 1719-Slot [x] Drive Array - A controller failure event occurred prior to this power-up (previous lock-up code = 0x11) [or other lock-up codes] (RESUME = "F1" KEY)(1719-슬롯 [x] 드라이브 어레이 - 이 시동 전에 컨트롤러 오류가 발생했습니다. (이전 록업 코드 = 0x11) [또는 다른 록업 코드] (다시 시작 = "F1" 키))
알려진 문제:
已解決下列問題：
即使磁碟機非實體熱插拔式，仍報告磁碟機進行明顯的熱抽換。
以快閃記憶體為基礎的快取模組造成控制器在 POST 期間失敗，並顯示下列錯誤訊息之一：
· 1783-Slot # Drive Array Controller Failure（1783-插槽編號磁碟機控制器故障）
· 1719-Slot [x] Drive Array - A controller failure event occurred prior to this power-up (previous lock-up code = 0x11) [or other lock-up codes] (RESUME = "F1" KEY)（1719-插槽 [x] 磁碟機陣列 -在此次開啟電源之前，發生控制器故障事件（先前鎖定代碼 = 0x11）[或其他鎖定代碼]（繼續 =「F1」鍵））
已知問題：
]]>
]]>
]]>
]]>
]]>
]]>
]]>
]]>
]]>
]]>
希望支持与 HP StorageWorks 600 Modular Disk System (MDS600) 连接的 HP Smart Array P812 的客户必须确认硬件满足以下最低固件版本（或更高版本）。
注释： 通过备选控制器方式将 MDS600 固件升级至版本 2.66 后，则可将 MDS600 与固件版本为 3.50 的 HP Smart Array P812 连接并开始运行。
如欲了解更多信息，请参考以下网址的客户顾问文档：
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c02437391
如需支持 HP StorageWorks D2000 机柜的双域功能，则 D2000 必须安装固件版本 0067 或更高版本。
存储子系统（例如，磁盘、控制器和服务器背板）的组件应以相同的数据传输速率或者系统带宽运行，并可向下浏览至素有组件的可接受层级。
连接至 HP Smart Array P410 或者 HP Smart Array P410i 的 HP SAS Expander Card 要求使用 SAS Expander Card 固件版本 2.06 或者更改版本以支持 6Gb SAS 和 3Gb SATA 驱动器。
运行 VMware ESX/ESXi 时，仅固件维护光盘中的 HP Smart Update Manager 才支持离线更新功能。
修复的问题：
Customers who wish to support the HP Smart Array P812 connected to the HP StorageWorks 600 Modular Disk System (MDS600) must ensure that the hardware is at the minimum firmware versions (or later) as defined below.
NOTE: Once the MDS600 firmware is upgraded to 2.66 using this alternate controller method, then the MDS600 can be connected to the HP Smart Array P812, which has firmware version 3.50, and begin operation.
For additional information, reference the Customer Advisory available at the following URL:
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c02437391
To support Dual Domain on HP StorageWorks D2000 enclosures, the D2000 must be at a minimum firmware version of 0067 or later.
The components of a storage subsystem (e.g. the drive, the controller, and the server backplane) should operate at the same data transfer rate or the system bandwidth will be negotiated down to an acceptable level for all components.
HP SAS Expander Card connected to an HP Smart Array P410 or HP Smart Array P410i will require SAS Expander Card firmware version 2.06 or higher, to support 6Gb SAS and 3Gb SATA drives.
When running VMware ESX/ESXi only offline updates are supported using the HP Smart Update Manager on the Firmware Maintenance CD.
Problems Fixed:
HP StorageWorks Modular Disk System 600（MDS600）に接続されたHP Smartアレイ P812のサポートが必要な場合、ハードウェアが以下のバージョン以降のファームウェアの最小要件を満たしている必要があります。
注： このコントローラーの代替方法を使ってMDS600のファームウェアを2.66にアップデートが行われたら、MDS600をファームウェア バージョン3.50のHP Smartアレイ P812に接続して、動作を開始することができます。
詳しくは、以下のURLのCustomer Advisoryを参照してください。
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c02437391（英語）
HP StorageWorks D2000エンクロージャーでデュアル ドメインをサポートするには、D2000のファームウェア バージョンを0067以降にする必要があります。
ストレージ サブシステムのコンポーネント（例、ドライブ、コントローラー、およびサーバー バックプレーン）は、同じデータ転送レートで動作しなければなりません。そうでない場合はシステム バンド幅はすべてのコンポーネントが受け入れ可能なレベルにネゴシエートされます。
HP Smartアレイ P410またはHP Smartアレイ P410iに接続されたHP SASエキスパンダー カードは、6Gb SASおよび3Gb SATAドライブをサポートするために、SASエキスパンダー カード ファームウェア バージョン2.06以降が必要です。
VMware ESX/ESXiを実行している場合、Firmware Maintenance CD上のHP Smart Update Managerを使用したオフライン アップデートのみサポートされます。
修正された問題点：
HP StorageWorks 600 Modular Disk System (MDS600) 과 연결되어 있는 HP 스마트 어레이 P812의 지원을 원하는 고객들은 반드시 다음과 같은 최소한의 펌웨어 버전(또는 이상)이 하드웨어에 설치되어 있는지를 확인해야 합니다.
주: 해당 컨트롤러를 통해 MDS600 펌웨어를 2.66 버전으로 업그레이드하면 펌웨어 3.50 버전이 설치되어 있는 HP 스마트 어레이 P812로 MDS600을 연결하여 이를 실행할 수 있습니다.
자세한 정보는 다음 URL을 통해 제공되는 고객 권고사항을 참조하십시오:
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c02437391
HP StorageWorks D2000 인클로저에서 이중 도메인을 지원하려면 D2000에 0067 이상 버전의 펌웨어가 설치되어야 합니다.
스토리지 하위 시스템의 구성 요소들(예: 드라이버, 컨트롤러 및 서버 백플레인)이 동일한 데이터 전송 속도로 작동하거나 시스템 대역폭이 모든 구성 요소에 적용될 수 있도록 조정됩니다.
HP Smart Array P410 또는 HP Smart Array P410i에 연결되어 있는 HP SAS 익스팬더 카드는 6Gb SAS와 3Gb SATA 드라이브 지원을 위해 2.06 이상 버전의 SAS 익스팬더 카드 펌웨어를 필요로 하고 있습니다.
VMware ESX/ESXi 실행 시 펌웨어 유지관리 CD의 HP Smart Update Manager를 통해 업데이트하려는 경우 오프라인 업데이트만 지원됩니다.
해결된 문제:
想要支援連接至 HP StorageWorks 600 模組化磁盤系統 (MDS600) 的 HP Smart Array P812 客戶必須確保硬體的最低韌體版本為如下所示（或更高版本）。
附註： 當使用此備用控制器方法將 MDS600 韌體升級至 2.66 後，MDS600 即可連接至韌體版本為 3.50 的 HP Smart Array P812，然後開始操作。
有關更多資訊，請參考如下 URL 的可用客戶諮詢文件：
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c02437391
要支援 HP StorageWorks D2000 機櫃上的雙域，D2000 的最低韌體版本要為 0067 或更高版本。
此儲存子系統的元件（例如磁碟機、控制器與伺服器背板）應當在同樣的資料傳輸速率與系統頻寬上運行，從而所有元件都處於一個可接受的水準上。
連接至 HP Smart Array P410 或 HP Smart Array P410i 的 HP SAS Expander 卡必須要有 SAS Expander 卡韌體版本 2.06 或更高版本來支援 6Gb SAS 與 3Gb SATA 磁碟機。
在執行 VMware ESX/ESXi 時，使用韌體維護 CD 上的 HP Smart Update Manager 僅支援離線更新。
已解決的問題：
Customers who wish to support the HP Smart Array P812 connected to the HP StorageWorks 600 Modular Disk System (MDS600) must ensure that the hardware is at the minimum firmware versions (or later) as defined below.
NOTE: Once the MDS600 firmware is upgraded to 2.66 using this alternate controller method, then the MDS600 can be connected to the HP Smart Array P812, which has firmware version 3.50, and begin operation.
For additional information, reference the Customer Advisory available at the following URL:
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c02437391
To support Dual Domain on HP StorageWorks D2000 enclosures, the D2000 must be at a minimum firmware version of 0067 or later.
The components of a storage subsystem (e.g. the drive, the controller, and the server backplane) should operate at the same data transfer rate or the system bandwidth will be negotiated down to an acceptable level for all components.
HP SAS Expander Card connected to an HP Smart Array P410 or HP Smart Array P410i will require SAS Expander Card firmware version 2.06 or higher, to support 6Gb SAS and 3Gb SATA drives.
When running VMware ESX/ESXi only offline updates are supported using the HP Smart Update Manager on the Firmware Maintenance CD.
Problems Fixed:
For additional information, reference the Customer Advisory available at the following URL:
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c02547655
For additional information, reference the Customer Advisory available at the following URL:
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c02547670
]]>Customers who wish to support the HP Smart Array P812 connected to the HP StorageWorks 600 Modular Disk System (MDS600) must ensure that the hardware is at the minimum firmware versions (or later) as defined below.
NOTE: Once the MDS600 firmware is upgraded to 2.66 using this alternate controller method, then the MDS600 can be connected to the HP Smart Array P812, which has firmware version 3.50, and begin operation.
For additional information, reference the Customer Advisory available at the following URL:
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c02437391
To support Dual Domain on HP StorageWorks D2000 enclosures, the D2000 must be at a minimum firmware version of 0067 or later.
The components of a storage subsystem (e.g. the drive, the controller, and the server backplane) should operate at the same data transfer rate or the system bandwidth will be negotiated down to an acceptable level for all components.
HP SAS Expander Card connected to an HP Smart Array P410 or HP Smart Array P410i will require SAS Expander Card firmware version 2.06 or higher, to support 6Gb SAS and 3Gb SATA drives.
When running VMware ESX/ESXi only offline updates are supported using the HP Smart Update Manager on the Firmware Maintenance CD.
Problems Fixed:
For additional information, reference the Customer Advisory available at the following URL:
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c02547655
For additional information, reference the Customer Advisory available at the following URL:
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c02547670
]]>HP StorageWorks Modular Disk System 600（MDS600）に接続されたHP Smartアレイ P812のサポートが必要な場合、ハードウェアが以下のバージョン以降のファームウェアの最小要件を満たしている必要があります。
注： このコントローラーの代替方法を使ってMDS600のファームウェアを2.66にアップデートが行われたら、MDS600をファームウェア バージョン3.50のHP Smartアレイ P812に接続して、動作を開始することができます。
詳しくは、以下のURLのCustomer Advisoryを参照してください。
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c02437391（英語）
HP StorageWorks D2000エンクロージャーでデュアル ドメインをサポートするには、D2000のファームウェア バージョンを0067以降にする必要があります。
ストレージ サブシステムのコンポーネント（例、ドライブ、コントローラー、およびサーバー バックプレーン）は、同じデータ転送レートで動作しなければなりません。そうでない場合はシステム バンド幅はすべてのコンポーネントが受け入れ可能なレベルにネゴシエートされます。
HP Smartアレイ P410またはHP Smartアレイ P410iに接続されたHP SASエキスパンダー カードは、6Gb SASおよび3Gb SATAドライブをサポートするために、SASエキスパンダー カード ファームウェア バージョン2.06以降が必要です。
VMware ESX/ESXiを実行している場合、Firmware Maintenance CD上のHP Smart Update Managerを使用したオフライン アップデートのみサポートされます。
修正された問題点：
詳しくは、以下のURLのCustomer Advisoryを参照してください。
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c02547655（英語）
詳しくは、以下のURLのCustomer Advisoryを参照してください。
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c02547670（英語）
]]>Customers who wish to support the HP Smart Array P812 connected to the HP StorageWorks 600 Modular Disk System (MDS600) must ensure that the hardware is at the minimum firmware versions (or later) as defined below.
NOTE: Once the MDS600 firmware is upgraded to 2.66 using this alternate controller method, then the MDS600 can be connected to the HP Smart Array P812, which has firmware version 3.50, and begin operation.
For additional information, reference the Customer Advisory available at the following URL:
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c02437391
To support Dual Domain on HP StorageWorks D2000 enclosures, the D2000 must be at a minimum firmware version of 0067 or later.
The components of a storage subsystem (e.g. the drive, the controller, and the server backplane) should operate at the same data transfer rate or the system bandwidth will be negotiated down to an acceptable level for all components.
HP SAS Expander Card connected to an HP Smart Array P410 or HP Smart Array P410i will require SAS Expander Card firmware version 2.06 or higher, to support 6Gb SAS and 3Gb SATA drives.
When running VMware ESX/ESXi only offline updates are supported using the HP Smart Update Manager on the Firmware Maintenance CD.
Problems Fixed:
For additional information, reference the Customer Advisory available at the following URL:
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c02547655
For additional information, reference the Customer Advisory available at the following URL:
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c02547670
]]>Customers who wish to support the HP Smart Array P812 connected to the HP StorageWorks 600 Modular Disk System (MDS600) must ensure that the hardware is at the minimum firmware versions (or later) as defined below.
NOTE: Once the MDS600 firmware is upgraded to 2.66 using this alternate controller method, then the MDS600 can be connected to the HP Smart Array P812, which has firmware version 3.50, and begin operation.
For additional information, reference the Customer Advisory available at the following URL:
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c02437391
To support Dual Domain on HP StorageWorks D2000 enclosures, the D2000 must be at a minimum firmware version of 0067 or later.
The components of a storage subsystem (e.g. the drive, the controller, and the server backplane) should operate at the same data transfer rate or the system bandwidth will be negotiated down to an acceptable level for all components.
HP SAS Expander Card connected to an HP Smart Array P410 or HP Smart Array P410i will require SAS Expander Card firmware version 2.06 or higher, to support 6Gb SAS and 3Gb SATA drives.
When running VMware ESX/ESXi only offline updates are supported using the HP Smart Update Manager on the Firmware Maintenance CD.
Problems Fixed:
For additional information, reference the Customer Advisory available at the following URL:
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c02547655
For additional information, reference the Customer Advisory available at the following URL:
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c02547670
]]> • Note that this configuration requires the MDS600 firmware to be version 2.66 (or later).
• Also note that the HP Smart Array P812 firmware should be upgraded to version 3.50 (this version or later) prior to physically attaching the MDS600.
• Note that this configuration requires the MDS600 firmware to be version 2.66 (or later).
• Also note that the HP Smart Array P812 firmware should be upgraded to version 3.50 (this version or later) prior to physically attaching the MDS600.
- この構成は、MDS600ファームウェアのバージョン2.66（以降）が必要なことに注意してください。
- また、HP SmartアレイP812 のファームウェアが、MDS600に物理的に接続する前にバージョン3.50（このバージョン以降）にアップグレードされる必要があることに注意してください。
• Note that this configuration requires the MDS600 firmware to be version 2.66 (or later).
• Also note that the HP Smart Array P812 firmware should be upgraded to version 3.50 (this version or later) prior to physically attaching the MDS600.
• Note that this configuration requires the MDS600 firmware to be version 2.66 (or later).
• Also note that the HP Smart Array P812 firmware should be upgraded to version 3.50 (this version or later) prior to physically attaching the MDS600.
Customers who wish to support the HP Smart Array P812 connected to the HP StorageWorks 600 Modular Disk System (MDS600) must ensure that the hardware is at the minimum firmware versions (or later) as defined below.
NOTE: Once the MDS600 firmware is upgraded to 2.66 using this alternate controller method, then the MDS600 can be connected to the HP Smart Array P812, which has firmware version 3.50, and begin operation.
To support Dual Domain on HP StorageWorks D2000 enclosures, the D2000 must be at a minimum firmware version of 0067 or later.
The components of a storage subsystem (e.g. the drive, the controller, and the server backplane) should operate at the same data transfer rate or the system bandwidth will be negotiated down to an acceptable level for all components.
HP SAS Expander Card connected to an HP Smart Array P410 or HP Smart Array P410i will require SAS Expander Card firmware version 2.06 or higher, to support 6Gb SAS and 3Gb SATA drives.
When running VMware ESX/ESXi only offline updates are supported using the HP Smart Update Manager on the Firmware Maintenance CD.
Problems Fixed:
For additional information, reference the Customer Advisory available at the following URL:
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?locale=en_US&objectID=c02457119
]]>Customers who wish to support the HP Smart Array P812 connected to the HP StorageWorks 600 Modular Disk System (MDS600) must ensure that the hardware is at the minimum firmware versions (or later) as defined below.
NOTE: Once the MDS600 firmware is upgraded to 2.66 using this alternate controller method, then the MDS600 can be connected to the HP Smart Array P812, which has firmware version 3.50, and begin operation.
To support Dual Domain on HP StorageWorks D2000 enclosures, the D2000 must be at a minimum firmware version of 0067 or later.
The components of a storage subsystem (e.g. the drive, the controller, and the server backplane) should operate at the same data transfer rate or the system bandwidth will be negotiated down to an acceptable level for all components.
HP SAS Expander Card connected to an HP Smart Array P410 or HP Smart Array P410i will require SAS Expander Card firmware version 2.06 or higher, to support 6Gb SAS and 3Gb SATA drives.
When running VMware ESX/ESXi only offline updates are supported using the HP Smart Update Manager on the Firmware Maintenance CD.
Problems Fixed:
For additional information, reference the Customer Advisory available at the following URL:
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?locale=en_US&objectID=c02457119
]]>HP StorageWorks Modular Disk System 600（MDS600）に接続されたHP Smartアレイ P812のサポートが必要な場合、ハードウェアが以下のバージョン以降のファームウェアの最小要件を満たしている必要があります。
注： このコントローラーの代替方法を使ってMDS600のファームウェアを2.66にアップデートしたら、MDS600をファームウェア バージョン3.50のHP Smartアレイ P812に接続して、動作を開始することができます。
HP StorageWorks D2000エンクロージャーでデュアル ドメインをサポートするには、D2000のファームウェア バージョンを0067以降にする必要があります。
ストレージ サブシステムのコンポーネント（例、ドライブ、コントローラー、およびサーバー バックプレーン）は、同じデータ転送レートで動作しなければなりません。そうでない場合はシステム バンド幅はすべてのコンポーネントが受け入れ可能なレベルにネゴシエートされます。
HP Smartアレイ P410またはHP Smartアレイ P410iに接続されたHP SASエキスパンダー カードは、6Gb SASおよび3Gb SATAドライブをサポートするために、SASエキスパンダー カード ファームウェア バージョン2.06以降が必要です。
VMware ESX/ESXiを実行している場合、Firmware Maintenance CD上のHP Smart Update Managerを使用したオフライン アップデートのみサポートされます。
修正された問題点：
詳しくは、以下のURLのCustomer Advisoryを参照してください。
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?locale=en_US&objectID=c02457119（英語）
]]>Customers who wish to support the HP Smart Array P812 connected to the HP StorageWorks 600 Modular Disk System (MDS600) must ensure that the hardware is at the minimum firmware versions (or later) as defined below.
NOTE: Once the MDS600 firmware is upgraded to 2.66 using this alternate controller method, then the MDS600 can be connected to the HP Smart Array P812, which has firmware version 3.50, and begin operation.
To support Dual Domain on HP StorageWorks D2000 enclosures, the D2000 must be at a minimum firmware version of 0067 or later.
The components of a storage subsystem (e.g. the drive, the controller, and the server backplane) should operate at the same data transfer rate or the system bandwidth will be negotiated down to an acceptable level for all components.
HP SAS Expander Card connected to an HP Smart Array P410 or HP Smart Array P410i will require SAS Expander Card firmware version 2.06 or higher, to support 6Gb SAS and 3Gb SATA drives.
When running VMware ESX/ESXi only offline updates are supported using the HP Smart Update Manager on the Firmware Maintenance CD.
Problems Fixed:
For additional information, reference the Customer Advisory available at the following URL:
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?locale=en_US&objectID=c02457119
]]>Customers who wish to support the HP Smart Array P812 connected to the HP StorageWorks 600 Modular Disk System (MDS600) must ensure that the hardware is at the minimum firmware versions (or later) as defined below.
NOTE: Once the MDS600 firmware is upgraded to 2.66 using this alternate controller method, then the MDS600 can be connected to the HP Smart Array P812, which has firmware version 3.50, and begin operation.
To support Dual Domain on HP StorageWorks D2000 enclosures, the D2000 must be at a minimum firmware version of 0067 or later.
The components of a storage subsystem (e.g. the drive, the controller, and the server backplane) should operate at the same data transfer rate or the system bandwidth will be negotiated down to an acceptable level for all components.
HP SAS Expander Card connected to an HP Smart Array P410 or HP Smart Array P410i will require SAS Expander Card firmware version 2.06 or higher, to support 6Gb SAS and 3Gb SATA drives.
When running VMware ESX/ESXi only offline updates are supported using the HP Smart Update Manager on the Firmware Maintenance CD.
Problems Fixed:
For additional information, reference the Customer Advisory available at the following URL:
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?locale=en_US&objectID=c02457119
]]>惠普建议远程部署通过最新版本 Firmware Maintenance CD 获取的软件包，步骤如下：
固件依赖条件：
连接至 HP Smart Array P410 或者 HP Smart Array P410i 的 HP SAS Expander Card 要求使用 SAS Expander Card 固件版本 1.52 或者更改版本以支持 6Gb SAS 和 3Gb SATA 驱动器。
修复的问题：
]]>
HP recommends for remote deployment of this package that you obtain the most recent version of the Firmware Maintenance CD and follow these steps:
Firmware Dependency:
HP SAS Expander Card connected to an HP Smart Array P410 or HP Smart Array P410i will require SAS Expander Card Firmware version 1.52 or higher, to support 6Gb SAS and 3Gb SATA drives.
Problems Fixed:
]]>
このパッケージのリモート デプロイメントには、最新のバージョンのFirmware Maintenance CDを入手して、以下の手順を実行することをおすすめします。
ファームウェアの関連性：
HP SmartアレイP410またはHP SmartアレイP410iに接続されたHP SASエキスパンダー カードは、6Gb SASおよび3Gb SATAドライブをサポートするために、SASエキスパンダー カード ファームウェア バージョン1.52以降が必要です。
修正された問題点：
]]>
사용자들이 최신 버전의 펌웨어 유지관리 CD를 제공받아 다음의 절차를 진행할 수 있도록 HP는 이 패키지의 원격 배포를 권장합니다:
펌웨어 종속성:
HP Smart Array P410 또는 HP Smart Array P410i에 연결되어 있는 HP SAS 익스팬더 카드는 6Gb SAS와 3Gb SATA 드라이브 지원을 위해 1.52 이상 버전의 SAS 익스팬더 카드 펌웨어를 필요로 하고 있습니다.
해결된 문제:
]]>
惠普建議遠端部署此套件，你可以按照如下步驟操作獲取最新版本的韌體維護 CD：
韌體相依性：
連接至 HP Smart Array P410 或 HP Smart Array P410i 的 HP SAS Expander 卡必須要有 SAS Expander 卡韌體版本 1.52 或更高版本來支援 6Gb SAS 與 3Gb SATA 磁碟機。
已解決的問題：
]]>
HP recommends for remote deployment of this package that you obtain the most recent version of the Firmware Maintenance CD and follow these steps:
Firmware Dependency:
HP SAS Expander Card connected to an HP Smart Array P410 or HP Smart Array P410i will require SAS Expander Card Firmware version 1.52 or higher, to support 6Gb SAS and 3Gb SATA drives.
Problems Fixed:
Fixes a controller lockup at post that occurs when new unconfigured HDD’s are installed. FW version 2.76 is similar to version 2.74 except for an updated ORCA version 8.30.04.00, that contains the fix for the lockup.
HP recommends for remote deployment of this package that you obtain the most recent version of the Firmware Maintenance CD and follow these steps:
Firmware Dependency:
HP SAS Expander Card connected to an HP Smart Array P410 or HP Smart Array P410i will require SAS Expander Card Firmware version 1.52 or higher, to support 6Gb SAS and 3Gb SATA drives.
Problems Fixed:
Fixes a controller lockup at post that occurs when new unconfigured HDD’s are installed. FW version 2.76 is similar to version 2.74 except for an updated ORCA version 8.30.04.00, that contains the fix for the lockup.
このパッケージのリモート デプロイメントには、最新のバージョンのFirmware Maintenance CDを入手して、以下の手順を実行することをおすすめします。
ファームウェアの関連性：
HP SmartアレイP410またはHP SmartアレイP410iに接続されたHP SAS Expanderカードは、6Gb SASおよび3Gb SATAドライブをサポートするために、SAS Expanderカード ファームウェア バージョン1.52以降が必要です。
修正された問題点：
新しく設定されていないHDDfsがインストールされた場合、POST時にコントローラーのロックアップが発生する問題を修正しました。 ロックアップの修正を含んだ、ORCAバージョン8.30.04.00のアップデートを除いて、FWバージョン2.76は、バージョン2.74と同等です。
HP recommends for remote deployment of this package that you obtain the most recent version of the Firmware Maintenance CD and follow these steps:
Firmware Dependency:
HP SAS Expander Card connected to an HP Smart Array P410 or HP Smart Array P410i will require SAS Expander Card Firmware version 1.52 or higher, to support 6Gb SAS and 3Gb SATA drives.
Problems Fixed:
Fixes a controller lockup at post that occurs when new unconfigured HDD’s are installed. FW version 2.76 is similar to version 2.74 except for an updated ORCA version 8.30.04.00, that contains the fix for the lockup.
HP recommends for remote deployment of this package that you obtain the most recent version of the Firmware Maintenance CD and follow these steps:
Firmware Dependency:
HP SAS Expander Card connected to an HP Smart Array P410 or HP Smart Array P410i will require SAS Expander Card Firmware version 1.52 or higher, to support 6Gb SAS and 3Gb SATA drives.
Problems Fixed:
Fixes a controller lockup at post that occurs when new unconfigured HDD’s are installed. FW version 2.76 is similar to version 2.74 except for an updated ORCA version 8.30.04.00, that contains the fix for the lockup.
惠普建议远程部署通过最新版本 Firmware Maintenance CD 获取的软件包，步骤如下：
固件依赖条件：
连接至 HP Smart Array P410 或者 HP Smart Array P410i 的 HP SAS Expander Card 要求使用 SAS Expander Card 固件版本 1.52 或者更高版本以支持 6Gb SAS 和 3Gb SATA 驱动器。
增强功能/新功能：
新增对仅连接至 HP Smart Array P410i 的 512MB 和 1G Flash Backed Write Cache (FBWC) 的支持。
HP recommends for remote deployment of this package that you obtain the most recent version of the Firmware Maintenance CD and follow these steps:
Firmware Dependency:
HP SAS Expander Card connected to an HP Smart Array P410 or HP Smart Array P410i will require SAS Expander Card Firmware version 1.52 or higher, to support 6Gb SAS and 3Gb SATA drives.
Enhancements/New Features:
Added support for 512MB and 1G Flash Backed Write Cache (FBWC) attached to the HP Smart Array P410i only.
このパッケージのリモート デプロイメントには、最新のバージョンのFirmware Maintenance CDを入手して、以下の手順を実行することをおすすめします。
ファームウェアの関連性：
HP SmartアレイP410またはHP SmartアレイP410iに接続されたHP SAS Expanderカードは、6Gb SASおよび3Gb SATAドライブをサポートするために、SAS Expanderカード ファームウェア バージョン1.52以降が必要です。
改善点/新しい機能：
HP SmartアレイP410iに搭載する、512MBと1GBのフラッシュバック式ライトキャッシュ(FBWC)のサポートを追加しました。
사용자들이 최신 버전의 펌웨어 유지관리 CD를 제공받아 다음의 절차를 진행할 수 있도록 HP는 이 패키지의 원격 배포를 권장합니다:
펌웨어 종속성:
HP Smart Array P410 또는 HP Smart Array P410i에 연결되어 있는 HP SAS 익스팬더 카드는 6Gb SAS와 3Gb SATA 드라이브 지원을 위해 1.52 이상 버전의 SAS 익스팬더 카드 펌웨어를 필요로 하고 있습니다.
향상된/새로운 기능:
HP Smart Array P410i에만 장착되어 있는 512MB 및 1G Flash Backed Write Cache(FBWC)에 대한 지원을 추가하였습니다.
惠普建議遠端部署此套件，你可以按照如下步驟操作獲取最新版本的韌體維護 CD：
韌體相依性：
連接至 HP Smart Array P410 或 HP Smart Array P410i 的 HP SAS Expander 卡必須要有 SAS Expander 卡韌體版本 1.52 或更高版本來支援 6Gb SAS 與 3Gb SATA 磁碟機。
改進/新功能：
新增了對連接至 HP Smart Array P410i 的 512MB 與 1G Flash Backed Write Cache (FBWC) 的支援。
惠普建议远程部署通过最新版本 Firmware Maintenance CD 获取的软件包，步骤如下：
固件依赖条件：
连接至 HP Smart Array P410 或者 HP Smart Array P410i 的 HP SAS Expander Card 要求使用 SAS Expander Card 固件版本 1.52 或者更高版本以支持 6Gb SAS 和 3Gb SATA 驱动器。
增强功能/新功能：
新增对仅连接至 HP Smart Array P410i 的 512MB 和 1G Flash Backed Write Cache (FBWC) 的支持。
HP recommends for remote deployment of this package that you obtain the most recent version of the Firmware Maintenance CD and follow these steps:
Firmware Dependency:
HP SAS Expander Card connected to an HP Smart Array P410 or HP Smart Array P410i will require SAS Expander Card Firmware version 1.52 or higher, to support 6Gb SAS and 3Gb SATA drives.
Enhancements/New Features:
Added support for 512MB and 1G Flash Backed Write Cache (FBWC) attached to the HP Smart Array P410i only.
このパッケージのリモート デプロイメントには、最新のバージョンのFirmware Maintenance CDを入手して、以下の手順を実行することをおすすめします。
ファームウェアの関連性：
HP SmartアレイP410またはHP SmartアレイP410iに接続されたHP SAS Expanderカードは、6Gb SASおよび3Gb SATAドライブをサポートするために、SAS Expanderカード ファームウェア バージョン1.52以降が必要です。
改善点/新しい機能：
HP SmartアレイP410iに搭載する、512MBと1GBのフラッシュバック式ライトキャッシュ(FBWC)のサポートを追加しました。
사용자들이 최신 버전의 펌웨어 유지관리 CD를 제공받아 다음의 절차를 진행할 수 있도록 HP는 이 패키지의 원격 배포를 권장합니다:
펌웨어 종속성:
HP Smart Array P410 또는 HP Smart Array P410i에 연결되어 있는 HP SAS 익스팬더 카드는 6Gb SAS와 3Gb SATA 드라이브 지원을 위해 1.52 이상 버전의 SAS 익스팬더 카드 펌웨어를 필요로 하고 있습니다.
향상된/새로운 기능:
HP Smart Array P410i에만 장착되어 있는 512MB 및 1G Flash Backed Write Cache(FBWC)에 대한 지원을 추가하였습니다.
HP 建議遠端部署此套件，您可以按照如下步驟操作取得最新版本的韌體維護 CD：
韌體相依性：
連接至 HP Smart Array P410 或 HP Smart Array P410i 的 HP SAS Expander 卡必須要有 SAS Expander 卡韌體版本 1.52 或更高版本來支援 6Gb SAS 與 3Gb SATA 磁碟機。
增強/新功能：
新增了對連接至 HP Smart Array P410i 的 512MB 與 1G Flash Backed Write Cache (FBWC) 的支援。
If you have previously updated to version 2.72, another update is not needed. The changes for 2.72(B) did not affect FW functionality.
Important Notes:
HP recommends for remote deployment of this package that you obtain the most recent version of the Firmware Maintenance CD and follow these steps:
Problems Fixed:
If you have previously updated to version 2.72, another update is not needed. The changes for 2.72(B) did not affect FW functionality.
Important Notes:
HP recommends for remote deployment of this package that you obtain the most recent version of the Firmware Maintenance CD and follow these steps:
Problems Fixed:
すでにバージョン2.72にアップデートしている場合、アップデートは必要ありません。 2.72(B) の変更は、FW機能に影響ありません。
重要な注意：
このパッケージのリモート デプロイメントには、最新のバージョンのFirmware Maintenance CDを入手して、以下の手順を実行することをおすすめします。
修正された問題点：
If you have previously updated to version 2.72, another update is not needed. The changes for 2.72(B) did not affect FW functionality.
Important Notes:
HP recommends for remote deployment of this package that you obtain the most recent version of the Firmware Maintenance CD and follow these steps:
Problems Fixed:
If you have previously updated to version 2.72, another update is not needed. The changes for 2.72(B) did not affect FW functionality.
Important Notes:
HP recommends for remote deployment of this package that you obtain the most recent version of the Firmware Maintenance CD and follow these steps:
Problems Fixed:
Important Notes:
HP recommends for remote deployment of this package that you obtain the most recent version of the Firmware Maintenance CD and follow these steps:
Problems Fixed:
Important Notes:
HP recommends for remote deployment of this package that you obtain the most recent version of the Firmware Maintenance CD and follow these steps:
Problems Fixed:
重要な注意：
このパッケージのリモート デプロイメントには、最新のバージョンのFirmware Maintenance CDを入手して、以下の手順を実行することをおすすめします。
修正された問題点：
Important Notes:
HP recommends for remote deployment of this package that you obtain the most recent version of the Firmware Maintenance CD and follow these steps:
Problems Fixed:
Important Notes:
HP recommends for remote deployment of this package that you obtain the most recent version of the Firmware Maintenance CD and follow these steps:
Problems Fixed:
Important Notes -
HP recommends for remote deployment of this package that you obtain the most recent version of the Firmware Maintenance CD and follow these steps:
Required Fixes :
Important Notes -
HP recommends for remote deployment of this package that you obtain the most recent version of the Firmware Maintenance CD and follow these steps:
Required Fixes :
重要な注意 -
このパッケージのリモート デプロイメントには、最新のバージョンのFirmware Maintenance CDを入手して、以下の手順を実行することをおすすめします。
必要な修正：
Important Notes -
HP recommends for remote deployment of this package that you obtain the most recent version of the Firmware Maintenance CD and follow these steps:
Required Fixes :
Important Notes -
HP recommends for remote deployment of this package that you obtain the most recent version of the Firmware Maintenance CD and follow these steps:
Required Fixes :
• Enhancements to support 6Gb SAS / 3Gb SATA hard drives for all HP Proliant G6 Servers.
]]>
• Enhancements to support 6Gb SAS / 3Gb SATA hard drives for all HP Proliant G6 Servers.
]]>
- すべてのHP Proliant G6サーバー用の6Gb SAS/3Gb SATAハードディスク ドライブのサポートを改善しました。
]]>
• Enhancements to support 6Gb SAS / 3Gb SATA hard drives for all HP Proliant G6 Servers.
]]>
• Enhancements to support 6Gb SAS / 3Gb SATA hard drives for all HP Proliant G6 Servers.
]]>
• Fix to address high latency issues seen during heavy I/O conditions involving non-contiguous offset writes and RAID 5/6 write operations.
• Fix for a potential controller lockup condition when a drive is hot removed during a read operation.
• Additional fixes to address rare occurrences of controller unresponsiveness during heavy I/O stress tests in a lab environment.
• Fix to address high latency issues seen during heavy I/O conditions involving non-contiguous offset writes and RAID 5/6 write operations.
• Fix for a potential controller lockup condition when a drive is hot removed during a read operation.
• Additional fixes to address rare occurrences of controller unresponsiveness during heavy I/O stress tests in a lab environment.
- 非連続的なオフセット書き込みとRAID 5/6書き込み処理に関連するI/Oが高負荷状態のときに待ち時間が長くなる問題に対処するために修正しました。
- 読み込み処理中にドライブをホット リムーブするとコントローラーがロックアップ状態になる問題を修正しました。
- 研究所環境でI/O高ストレス テスト中に、ごくまれにコントローラーが応答しなくなる問題に対処するための修正を追加しました。
• Fix to address high latency issues seen during heavy I/O conditions involving non-contiguous offset writes and RAID 5/6 write operations.
• Fix for a potential controller lockup condition when a drive is hot removed during a read operation.
• Additional fixes to address rare occurrences of controller unresponsiveness during heavy I/O stress tests in a lab environment.
• Fix to address high latency issues seen during heavy I/O conditions involving non-contiguous offset writes and RAID 5/6 write operations.
• Fix for a potential controller lockup condition when a drive is hot removed during a read operation.
• Additional fixes to address rare occurrences of controller unresponsiveness during heavy I/O stress tests in a lab environment.
]]>
]]>
]]>
]]>
]]>
Fixed an issue that resulted in an apparent hot-removal and hot-replacement of a disk drive even though the drive was not physically hot-plugged. This sequence results in an unexpected drive failure followed by a drive replacement and associated drive rebuild activities where appropriate (depending on RAID level and state).
Fixed an issue that resulted in an apparent hot-removal and hot-replacement of a disk drive even though the drive was not physically hot-plugged. This sequence results in an unexpected drive failure followed by a drive replacement and associated drive rebuild activities where appropriate (depending on RAID level and state).
ディスクドライブを物理的にホットプラグしていないのにホットリムーバルおよびホットリプレースのようになる問題を修正しました。 これによりドライブの交換の後に予期しないドライブの障害が発生し、関連するドライブの再構築が実行されます（RAIDレベルおよび状態に応じて）。
Fixed an issue that resulted in an apparent hot-removal and hot-replacement of a disk drive even though the drive was not physically hot-plugged. This sequence results in an unexpected drive failure followed by a drive replacement and associated drive rebuild activities where appropriate (depending on RAID level and state).
Fixed an issue that resulted in an apparent hot-removal and hot-replacement of a disk drive even though the drive was not physically hot-plugged. This sequence results in an unexpected drive failure followed by a drive replacement and associated drive rebuild activities where appropriate (depending on RAID level and state).
The following issues are resolved with firmware version 3.76:
The following issues are resolved with firmware version 3.76:
ファームウェア バージョン3.76で、以下の問題を解決しました。
The following issues are resolved with firmware version 3.76:
The following issues are resolved with firmware version 3.76:
希望支持与 HP StorageWorks 600 Modular Disk System (MDS600) 连接的 HP Smart Array P812 的客户必须确认硬件满足以下最低固件版本（或更高版本）。
注释： 通过备选控制器方式将 MDS600 固件升级至版本 2.66 后，则可将 MDS600 与固件版本为 3.50 的 HP Smart Array P812 连接并开始运行。
如欲了解更多信息，请参考以下网址的客户顾问文档：
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c02437391
如需支持 HP StorageWorks D2000 机柜的双域功能，则 D2000 必须安装固件版本 0067 或更高版本。
存储子系统（例如，磁盘、控制器和服务器背板）的组件应以相同的数据传输速率或者系统带宽运行，并可向下浏览至素有组件的可接受层级。
连接至 HP Smart Array P410 或者 HP Smart Array P410i 的 HP SAS Expander Card 要求使用 SAS Expander Card 固件版本 2.06 或者更改版本以支持 6Gb SAS 和 3Gb SATA 驱动器。
运行 VMware ESX/ESXi 时，仅固件维护光盘中的 HP Smart Update Manager 才支持离线更新功能。
修复的问题：
解决了间歇性条件的问题。在间歇性条件下，HP Smart Array P812 控制器在重新启动后无法找到逻辑磁盘，并且会报告以下开机自检时发生的问题之一。
1783- Slot 1 驱动器阵列控制器故障！
[命令故障 (cmd=11h, err=020h)]
或者
Slot 1 HP Smart Array P812 控制器 (512MB, V3.66) 0 逻辑磁盘
1719- Slot 1 驱动器阵列 - 系统加电前，出现控制器故障
（上一锁定代码 = 0xD4）
Customers who wish to support the HP Smart Array P812 connected to the HP StorageWorks 600 Modular Disk System (MDS600) must ensure that the hardware is at the minimum firmware versions (or later) as defined below.
NOTE: Once the MDS600 firmware is upgraded to 2.66 using this alternate controller method, then the MDS600 can be connected to the HP Smart Array P812, which has firmware version 3.50, and begin operation.
For additional information, reference the Customer Advisory available at the following URL:
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c02437391
To support Dual Domain on HP StorageWorks D2000 enclosures, the D2000 must be at a minimum firmware version of 0067 or later.
The components of a storage subsystem (e.g. the drive, the controller, and the server backplane) should operate at the same data transfer rate or the system bandwidth will be negotiated down to an acceptable level for all components.
HP SAS Expander Card connected to an HP Smart Array P410 or HP Smart Array P410i will require SAS Expander Card firmware version 2.06 or higher, to support 6Gb SAS and 3Gb SATA drives.
When running VMware ESX/ESXi only offline updates are supported using the HP Smart Update Manager on the Firmware Maintenance CD.
Problems Fixed:
Resolved intermittent condition in which the HP Smart Array P812 Controller may not locate logical drives after a power cycle and will report one of the following errors at post.
1783- Slot 1 Drive Array Controller Failure!
[Command failure (cmd=11h, err=020h)]
OR
Slot 1 HP Smart Array P812 Controller (512MB, V3.66) 0 logical drives
1719- Slot 1 Drive Array - A controllers failure event occurred prior to this
power-up, (Previous lockup code=0xD4)
HP StorageWorks Modular Disk System 600（MDS600）に接続されたHP Smartアレイ P812のサポートが必要な場合、ハードウェアが以下のバージョン以降のファームウェアの最小要件を満たしている必要があります。
注： まず、このコントローラーの代替方法を使ってMDS600のファームウェアを2.66にアップデートし、その後MDS600をファームウェア バージョン3.50のHP Smartアレイ P812に接続して、動作を開始することができます。
詳しくは、以下のURLのCustomer Advisoryを参照してください。
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c02437391（英語）
HP StorageWorks D2000エンクロージャーでデュアル ドメインをサポートするには、D2000のファームウェア バージョンを0067以降にする必要があります。
ストレージ サブシステムのコンポーネント（例、ドライブ、コントローラー、およびサーバー バックプレーン）は、同じデータ転送レートで動作しなければなりません。そうでない場合はシステム バンド幅はすべてのコンポーネントが受け入れ可能なレベルにネゴシエートされます。
HP Smartアレイ P410またはHP Smartアレイ P410iに接続されたHP SASエキスパンダー カードは、6Gb SASおよび3Gb SATAドライブをサポートするために、SASエキスパンダー カード ファームウェア バージョン2.06以降が必要です。
VMware ESX/ESXiを実行している場合、Firmware Maintenance CD上のHP Smart Update Managerを使用したオフライン アップデートのみサポートされます。
修正された問題点：
HP SmartアレイP812コントローラーが電源投入後、論理ドライブを認識しない、またはPOST時に以下のエラーの一つを報告する、断続的な状態を解決しました。
1783- Slot 1 Drive Array Controller Failure!
[Command failure (cmd=11h, err=020h)]
または
Slot 1 HP Smart Array P812 Controller (512MB, V3.66) 0 logical drives
1719- Slot 1 Drive Array - A controllers failure event occurred prior to this
power-up, (Previous lockup code=0xD4)
HP 스토리지웍스 600 모듈식 디스크 시스템(MDS600)과 연결되어 있는 HP 스마트 어레이 P812의 지원을 원하는 고객들은 반드시 다음과 같은 최소한의 펌웨어 버전(또는 이상)이 하드웨어에 설치되어 있는지를 확인해야 합니다.
주: 해당 컨트롤러를 통해 MDS600 펌웨어를 2.66 버전으로 업그레이드하면 펌웨어 3.50 버전이 설치되어 있는 HP 스마트 어레이 P812로 MDS600을 연결하여 이를 실행할 수 있습니다.
자세한 정보는 다음 URL을 통해 제공되는 고객 권고사항을 참조하십시오.
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c02437391
HP 스토리지웍스 D2000 인클로저에서 이중 도메인을 지원하려면 D2000에 0067 이상 버전의 펌웨어가 설치되어야 합니다.
스토리지 하위 시스템의 구성 요소들(예: 드라이버, 컨트롤러 및 서버 백플레인)이 동일한 데이터 전송 속도로 작동하거나 시스템 대역폭이 모든 구성 요소에 적용될 수 있도록 조정됩니다.
HP 스마트 어레이 P410 또는 HP 스마트 어레이 P410i에 연결되어 있는 HP SAS 익스팬더 카드는 6Gb SAS와 3Gb SATA 드라이브 지원을 위해 2.06 이상 버전의 SAS 익스팬더 카드 펌웨어를 필요로 하고 있습니다.
VMware ESX/ESXi 실행 시 펌웨어 유지관리 CD의 HP Smart Update Manager를 통해 업데이트하려는 경우 오프라인 업데이트만 지원됩니다.
해결된 문제:
전원을 껐다 켠 후 HP 스마트 어레이 P812 컨트롤러가 가끔 논리 드라이브를 찾지 못하고 POST 시 다음 오류 중 하나를 보고하는 문제를 해결했습니다.
1783- 슬롯 1 드라이브 어레이 컨트롤러 오류!
[명령 실패(cmd=11h, err=020h)]
또는
슬롯 1 HP 스마트 어레이 P812 컨트롤러(512MB, V3.66) 0 논리 드라이브
1719- 슬롯 1 드라이브 어레이 - 이번에 전원을 켜기 전에 컨트롤러 오류 이벤트가
발생했음(이전 록업 코드=0xD4)
想要支援連接至 HP StorageWorks 600 模組化磁盤系統 (MDS600) 的 HP Smart Array P812 客戶必須確保硬體的最低韌體版本為如下所示（或更高版本）。
注意： 當使用此備用控制器方法將 MDS600 韌體升級至 2.66 後，MDS600 即可連接至韌體版本為 3.50 的 HP Smart Array P812，然後開始操作。
有關更多資訊，請參考如下 URL 的可用客戶諮詢文件：
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c02437391
要支援 HP StorageWorks D2000 機櫃上的雙域，D2000 的最低韌體版本要為 0067 或更高版本。
此儲存子系統的元件（例如磁碟機、控制器與伺服器背板）應當在同樣的資料傳輸速率與系統頻寬上運行，從而所有元件都處於一個可接受的水準上。
連接至 HP Smart Array P410 或 HP Smart Array P410i 的 HP SAS Expander 卡必須要有 SAS Expander 卡韌體版本 2.06 或更高版本來支援 6Gb SAS 與 3Gb SATA 磁碟機。
在執行 VMware ESX/ESXi 時，使用韌體維護 CD 上的 HP Smart Update Manager 僅支援離線更新。
已修正的問題：
解決了間歇性情況，該情況為 HP Smart Array P812 控制器無法在重新開啟電源後找到邏輯磁碟機，並在 POST 期間報告下列其中一項錯誤。
1783- Slot 1 Drive Array Controller Failure!
[Command failure (cmd=11h, err=020h)]（1783- 插槽 1 磁碟機陣列控制器故障！[命令失敗 (cmd=11h，err=020h)]）
或
Slot 1 HP Smart Array P812 Controller (512MB, V3.66) 0 logical drives（插槽 1 HP Smart Array P812 控制器 (512MB，V3.66) 0 邏輯磁碟機）
1719- Slot 1 Drive Array - A controllers failure event occurred prior to this
power-up, (Previous lockup code=0xD4)（1719- 插槽 1 磁碟機陣列 - 此次開機前發生控制器故障事件，（原先鎖定代碼=0xD4））
Release Version and/or Date:
2.38
Last Recommended or Critical Version:
2.38
Previous Version of Firmware:
1.98
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
2.38
Last Recommended or Critical Version:
2.38
Previous Version of Firmware:
1.98
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
2.38
Last Recommended or Critical Version:
2.38
Previous Version of Firmware:
1.98
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
2.38
Last Recommended or Critical Version:
2.38
Previous Version of Firmware:
1.98
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
2.38
Last Recommended or Critical Version:
2.38
Previous Version of Firmware:
1.98
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
2.38
Last Recommended or Critical Version:
2.38
Previous Version of Firmware:
1.98
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
2.38
Last Recommended or Critical Version:
2.38
Previous Version of Firmware:
1.98
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
2.38
Last Recommended or Critical Version:
2.38
Previous Version of Firmware:
1.98
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
2.38
Last Recommended or Critical Version:
2.38
Previous Version of Firmware:
1.98
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
2.38
Last Recommended or Critical Version:
2.38
Previous Version of Firmware:
1.98
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
1. rootとしてログインします。 （ROMアップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）
2. Smartコンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
3. 同じディレクトリからSmartコンポーネントを実行します。
例： ./CPXXXXXX.scexe
4. Smartコンポーネントによって表示される指示に従ってファームウェアのアップデートを行います。
5. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
HP Smart Update Firmware DVD（バージョン9.00以降）またはService Pack for ProLiant 2011.07.0（以降）でHPSUMを使用する方法：
1. HP USB Key Creator Utilityを使用して、Firmware DVDまたはService Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
2. アップデートに使用するファームウェアをUSBキーの/HPFWUPxxx/hp/swpackagesディレクトリにコピーします。
3. 新たに作成したUSBキーから起動します。
4. 画面の指示に従ってファームウェアのアップデートを完了します。
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue where the Intelligent Platform Management Interface (IPMI) based power reporting would not function properly and report an incorrect wattage from the installed Power Supplies.
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue where the Intelligent Platform Management Interface (IPMI) based power reporting would not function properly and report an incorrect wattage from the installed Power Supplies.
Known Issues:
None]]>Problems Fixed:
Resolved an issue where Low Latency Configurations would not function properly.
Known Issues:
None
]]>修正された問題点：
低遅延構成が正常に機能しない問題を解決しました。
既知の問題点：
なし
]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
Added support for Single Root I/O Virtualization (SR-IOV). SR-IOV can provide performance benefits in virtualized environments if the Operating System/hypervisor and installed I/O card support SR-IOV. This functionality is enabled via a ROM-Based Setup Utility (RBSU) Advanced System ROM Option. It is disabled by default. When enabled, the System ROM will configure devices that support SR-IOV for use under a supported Operating System. Please consult the proper Operating System and Network Adapter documentation for a list of supported configurations.
Added support for a ROM Based Setup Utility (RBSU) option called SMI Link Power Management that allows the user to disable power management on the Intel Scalable Memory Interconnect (SMI) link. This option is Enabled by Default. Disabling this functionality will increase the server’s idle power usage. While corrected events are considered normal and are expected on the SMI Link and do not affect operation of the platform, the occurrence of these corrected events can be reduced significantly by disabling SMI Link Power Management. These events are logged as correctable Machine Check Bank 8 and 9 errors in the operating system logs for certain operating systems. While these events can be ignored, SMI Link Power Management can be disabled to reduce or prevent their occurrence if desired.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
Single Root I/O Virtualization（SR-IOV）のサポートを追加しました。 オペレーティングシステム/ハイパーバイザーおよび搭載しているI/OカードがSR-IOVをサポートしている場合、SR-IOVは仮想環境でパフォーマンスの利点があります。 この機能は、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[アドバンスト システム ROM オプション]で有効にできます。 初期設定は無効です。 有効にした場合、システムROMは、サポートされているオペレーティングシステムで使用するためにSR-IOVをサポートするデバイスを構成します。 サポートされている構成の一覧は、適切なオペレーティングシステムとネットワークアダプターのドキュメントを参照してください。
Intel Scalable Memory Interconnect （SMI）のリンクでユーザーが電力管理を無効にすることが可能な、[SMI Link Power Management]と呼ばれるROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のオプションのサポートを追加しました。 このオプションはデフォルトでは有効です。 この機能を無効にすると、サーバーのアイドルパワー状態が増加します。 SMIリンク上の修正されたイベントは正常とみなされ、プラットフォームの動作に影響しませんが、これら修正されたイベントの発生は、[SMI Link Power Management]を無効にすることで、大幅に削減することができます。 これらのイベントは、Correctable Machine Check Bank 8および9のエラーとして、特定のオペレーティングシステムではオペレーティングシステムのログに記録されます。 これらのイベントは無視することができますが、発生を減らすまたは回避するために、[SMI Link Power Management]を必要に応じて無効にすることが可能です。
既知の問題点：
なし]]>
Important Notes:
Users should update to this latest firmware revision for any systems being upgraded to the new System Peripheral Interface (SPI) board which contains the HP Ethernet 1Gb 4-port Adapter.
Firmware Dependencies:
Enhancements/New Features:
Added support for the new System Peripheral Interface (SPI) Board containing the HP Ethernet 1Gb 4-port 331i-SPI Adapter.
Known Issues:
重要な注意：
HP 1Gb Ethernet 4ポートアダプターを含む新しいSystem Peripheral Interface（SPI）ボードにアップグレードされているシステムはすべて、この最新のファームウェアのリビジョンにアップデートする必要があります。
ファームウェアの関連性：
改善点/新しい機能：
HP Ethernet 1Gb 4ポート331i-SPIアダプターを含む新しいSystem Peripheral Interface（SPI）ボードのサポートが追加されました。
既知の問題点：
Important Notes:
None
Firmware Dependencies:
Problems Fixed:
Addressed a processor issue with Intel Xeon 7500-series Processors and Intel Xeon E7-series Processors that may result in unpredictable system behavior including application level errors, system hangs, Windows blue screens, Linux kernel panics, or a VMware ESX Purple Screen of Death (PSoD). This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using affected processors. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode for affected processors that addresses this issue. The fix for this issue does not impact performance. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix. HP strongly recommends an immediate update to firmware revisions with required critical fixes.
Known Issues:
None
重要な注意：
なし
ファームウェアの関連性：
修正された問題点：
アプリケーションエラー、システムハングアップ、Windowsのブルースクリーン、Linuxのカーネルパニック、あるいはVMware ESXのPurple Screen of Death (PSoD)などの予期しないシステムの動作を起こす、Intel Xeon 7500シリーズおよび Intel Xeon E7シリーズのプロセッサーの問題に対応しました。 これは、HP ProLiantサーバーに限った問題ではなく、影響のあるプロセッサーを使用しているシステム全てに影響があります。 システムROMのこのリビジョンは、影響のあるプロセッサーの問題に対応したインテルのマイクロコードのアップデート版を含んでいます。 この問題の修正は、パフォーマンスに影響しません。 このリビジョンのシステムROMは、潜在的で深刻な問題に対応しているため、このシステムROMアップグレードは、重要な修正と考えられます。 HPでは、この重要な修正を含むファームウェアリビジョンにすぐにアップデートすることを強く推奨します。
既知の問題点：
なしProblems Fixed:
Resolved an issue in the 11/04/2011 System ROM where embedded PCI Express devices or PCI Express devices installed in expansion slots may not be available after a server warm reset.Resolved an issue where the system may intermittently report a "207-Memory initialization error on Memory Board X, DIMM Y. The operating system may not have access to all of the memory installed in the system" error during system boot. When this error is reported, the memory associated with the reported DIMM will not be seen by the server or available to the operating system. This error may NOT be an indication of a failed memory board, failed DIMM, or failed system board, but rather an issue with memory initialization which is addressed by this System ROM release. HP recommends that users who are experiencing this error during system boot upgrade to this revision of the System ROM before replacing any hardware components.
Updated the PXE Boot Firmware for the integrated NC375i Network Controller to version 4.0.580. In some instances gPXE booting to a PXE server may fail with previous gPXE code. Normally the PXE server will respond to a client’s request with a UDP source port of 67(DHCP) or 4011(DHCP Proxy) port. However in some instances some PXE Server software may choose to use a random source port instead of the normal 67 or 4011. Previous versions of the gPXE code would ignore these packets with random source ports, and thus the gPXE process would fail. Using random source ports in PXE Server software is acceptable but not that common. This gPXE code was updated to allow packets from random source ports.
Resolved an issue where a PCI-Express Expansion card could not be re-enabled in the ROM Based Setup Utilities (RBSU) PCI Enable/Disable Menu. This issue is only seen on certain multi-function PCI-Express Expansion Cards. This issue does not affect the operation of any PCI-Express Expansion cards which have not been disabled.
Resolved an extremely rare issue where a platform running a VMware Operating System, with MCA Recovery enabled, may not properly detect a recoverable uncorrectable memory error condition and properly respond to this event. This can result in the server resetting and logging an uncorrectable memory error event in some instances.
Known Issues:
None]]>修正された問題点：
サーバーのウォームリセット後に拡張スロットに装着された内蔵PCI ExpressデバイスまたはPCI Expressデバイスが利用可能にならなくなることがある、2011/11/04のシステムROMの問題を解決しました。システムの起動中にシステムが断続的に「207-Memory initialization error on Memory Board X, DIMM Y. The operating system may not have access to all of the memory installed in the system」エラーを報告する問題を解決しました。このエラーが報告されると、報告されたDIMMに関連するメモリがサーバーに表示されなくなるか、オペレーティングシステムで利用されなくなります。このエラーは、障害のあるメモリボード、障害のあるDIMM、または障害のあるシステムボードの表示ではなく、このシステムROMリリースで対処されるメモリ初期化の問題です。システムの起動中にこのエラーが発生した場合は、ハードウェアコンポーネントを交換する前に、システムROMをこのリビジョンにアップグレードすることをおすすめします。
内蔵のNC375iネットワークコントローラーのPXE Bootファームウェアをバージョン4.0.580にアップデートしました。PXEサーバーをgPXEブートすると、場合によっては以前のgPXEコードで失敗することがあります。通常PXEサーバーは、67（DHCP）または4011（DHCP Proxy）ポートのUDPソースポートでクライアントの要求に応答します。ただし、特定のPXEサーバーソフトウェアによっては、ソースポートを通常の67または4011ではなくランダムに使用することを選択する場合があります。以前のバージョンのgPXEコードは、ランダムなソースポートのこれらのパケットを無視し、そのためgPXE処理に失敗します。PXEサーバーソフトウェアでランダムなソースポートを使用することは許可されていますが共通ではありません。このgPXEコードは、ランダムソースポートからのパケットを許可するようアップデートされました。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のPCI有効/無効メニューで、PCI-Express拡張カードを再度有効にできない問題を解決しました。この問題は、特定のマルチファンクションPCI-Express拡張カード上で発生します。この問題は、無効にされていないPCI-Express拡張カードの動作に影響を与えません。
MCA Recoveryを有効にしたVMwareオペレーティングシステムを実行中のプラットフォームが、回復可能な訂正不能メモリエラーを正しく検出しないで、このイベントに正しく応答しないことがある、ごくまれな問題を解決しました。これは、場合によってサーバーがリセットされて、訂正不能メモリエラーイベントが記録されることがあります。
既知の問題点：
なし]]>Added support for a new ROM-Based Setup (RBSU) Option called Enhanced Processor Core Disable (Intel Core Select) that allows the user to disable processor cores in pairs. This new option provides additional granularity over the Core Disable Option that is supported in previous revisions of the System ROM.]]>
プロセッサーコアをペアで無効にすることができるEnhanced Processor Core Disable（Intel Core Select）というROMベースセットアップ（RBSU）オプションのサポートを追加しました。 この新しいオプションは、システムROMの以前のリビジョンでサポートされている既存のCore Disable Optionより良い精度を提供します。]]>
Problems Fixed:
Resolved an extremely intermittent issue that can result in a system reset or operating system crash (such as a VMware ESX Purple Screen of Death - PSoD) when the system is in a virtualized environment.
Resolved an issue where the Operating System may report an intermittent Correctable Machine Check Bank 6 Error. This error is usually seen under Linux Operating Systems in the MCE Log and under Microsoft Windows Operating Systems in the WHEA Log. This error does not affect system operation and this revision of the System ROM prevents the Operating System from reporting the issue.
Known Issues:
None]]>
修正された問題点：
システムが仮想化環境の場合、ごくまれにシステムリセットまたはオペレーティングシステムのクラッシュ（VMware ESX Purple Screen of Death - PSoDなど）となる問題を解決しました。
オペレーティングシステムが、断続的なCorrectable Machine Check Bank 6 Errorを報告する問題を解決しました。 このエラーは、MCE LogのLinuxオペレーティングシステムとWHEA LogのMicrosoft Windowsオペレーティングシステムで発生します。 このエラーはシステム動作には影響なく、このシステムROMのリビジョンはオペレーティングシステムが問題を報告することを防ぎます。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
Added support for the latest Intel E7 Series Xeon processors.Added an option to enable or disable the SLIT in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) Advanced Options\Advanced Performance Tuning Options menus. The System Locality Information Table (SLIT) describes the relative access times between processors, memory subsystems, and I/O subsystems. Operating Systems that support the SLIT can use this information to improve performance by allocating resources and workloads more efficiently.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
最新のIntel E7シリーズXeonプロセッサーのサポートを追加しました。ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[アドバンストオプション]-[アドバンストパフォーマンスチューニングオプションメニュー]に、SLITを有効または無効にするためのオプションを追加しました。 System Locality Information Table（SLIT）は、プロセッサー、メモリサブシステム、およびI/Oサブシステム間の相対アクセス時間を表しています。 SLITをサポートするオペレーティングシステムは、リソースの割り当ておよび作業負荷を効率化させることでパフォーマンスを向上させるためにこの情報を使用できます。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the system would indicate an incorrect DIMM in the Integrated Management Log (IML) and light the incorrect DIMM LED on the System Insight Display (SID) when a Correctable Memory Threshold Event is encountered. When this issue occurs, the system will indicate the incorrect DIMM in the DIMM pair as being degraded. For example, Memory Board 1, DIMM 1 will be indicated as failed (via the IML and DIMM LEDs) if a Correctable Memory Threshold Event actually occurs on Memory Board 1, DIMM 8. Customers who experience a Correctable Memory Threshold Event should update to this System ROM revision to ensure the correct DIMM is identified before replacing the DIMM.Resolved an issue where the system would not successfully complete POST (system resets during the middle of system boot) when the optional PCI-E Expander is installed and a large amount of PCI-E Expansion devices are present. This issue is not seen in all configurations but will become more likely as additional PCI-E devices are added to the system.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
訂正可能メモリ スレッショルド イベントが発生した場合、システムがインテグレーテッド マネジメント ログ（IML）に誤ったDIMMを記録し、System Insight Display (SID) に誤ったDIMMのLEDを点灯する問題を解決しました。 この問題が起こった場合、システムは劣化したとしてDIMMのペアで誤ったDIMMを表示します。 例えば、訂正可能メモリ スレッショルド イベントがメモリ ボード 1のDIMM 8で発生した場合、メモリ ボード 1のDIMM 1が障害と表示（IMLおよびDIMMのLED）されます。 訂正可能メモリ スレッショルド イベントが発生した場合、DIMMを交換する前に、正しくDIMMを認識するシステムROMのリビジョンにアップデートする必要があります。オプションのPCI-Eエキスパンダーが搭載されていて、数多くのPCI－E拡張デバイスが存在する場合、システムがPOSTに成功しない問題（起動中にシステムがリセット）を解決しました。 この問題はすべての構成で起こるわけではありませんが、システムにPCI-Eデバイスを追加した場合に発生しやすくなります。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the system could potentially hang in late POST after the System ROM displays the Inlet Ambient Temperature. The potential hang could occur when the system has Integrated Lights Out firmware version 1.15 or above and when the system has various expansion devices installed in PCI-Express slots.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
システムROMが吸気周囲温度を表示した後のPOSTでシステムがハングアップする潜在的な問題を解決しました。 システムがIntegrated Lights-Outファームウェア バージョン1.15以降で、PCI-Expressスロットに各種拡張デバイスが装着されている場合、潜在的にハングアップが起こる可能性があります。既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the system would not properly configure devices plugged into PCI-Express expansion slots when the devices had multiple PCI to PCI bridges.Resolved an issue where Microsoft Windows 2008 and Microsoft Windows 2003 may experience an unexpected system reset while loading when node interleaving is enabled. The default setting of the server is Node Interleaving disabled so this change will only impact users who have changed the system defaults.
Modified the system manufacturer name, as stored in the industry standard SMBIOS tables, from "Hewlett-Packard" to "HP". This will result in industry standard software identifying the platform as "HP ProLiant" instead of "Hewlett-Packard ProLiant". The most important aspect of this change is that it will affect customer scripts which look for a manufacturer name of "Hewlett-Packard". In such cases, the customer's script will need to be updated. This change will result in the manufacturer name being consistent with previous generations of HP ProLiant servers which have always used "HP". Some customers have been adversely affected when transitioning to the G6 ProLiant servers because their scripts will not work with the manufacturer name changed to "Hewlett-Packard".
Updated embedded PXE firmware to gPXE version 1.01 to address issues with PXE getting a valid DHCP address as well as performance issues with TFTP transfers following a PXE boot.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
デバイスが複数のPCI-PCIブリッジを持つ場合、PCI-Express拡張スロットに接続されたデバイスをシステムが正しく構成しない問題を解決しました。ノード インターリーブが有効のときにロードしていると、Microsoft Windows 2008およびMicrosoft Windows 2003がシステム リセットされるかもしれない問題を解決しました。 サーバーのデフォルト設定はノード インターリーブが無効なので、この変更はシステムのデフォルトを変更しているユーザーにのみ影響します。
業界標準SMBIOSテーブルに保存されたとおりに、システム製造者名を"Hewlett-Packard"から"HP"に変更しました。 この結果、業界標準ソフトウェアはプラットフォームは、"Hewlett-Packard ProLiant"ではなく"HP ProLiant"として識別されます。 この変更の最も重要な点は"Hewlett-Packard"の製造者名を検索するカスタマー スクリプトに影響することです。 この場合、カスタマーのスクリプトをアップデートする必要があります。 この変更は、製造者名が常に"HP"を使用する前の世代のHP ProLiantサーバーに一致するようになります。 ユーザーによっては、製造者名が"Hewlett-Packard"に変更されてスクリプトが動作しなくなるので、G6 ProLiantサーバーに移行したときに逆に影響がでています。
PXEブートに続くTFTP転送に関するパフォーマンスの問題と同様に有効なDHCPアドレスを入手するPXEの問題に対応するために内蔵PXEファームウェアをgPXEバージョン1.01にアップデートしました。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the System ROM could incorrectly report and log a correctable memory error threshold event. This could result in the system reporting that a DIMM is degraded when a problem does not exist. Users should update to this System ROM before replacing DIMMs that are reported in such events.
Resolved an issue where Intel Xeon 7500-series Processors that support Intel Hyperthreading Technology may default to Hyper-threading disabled if an Intel Xeon 7500-series Processor which does not support Hyper-Threading had been previously installed in the system.
Resolved an issue where an incorrect entry is logged to the Integrated Management Log (IML) when an Uncorrectable Memory occurs on a system configured for Mirrored Memory Mode. The IML would include a correct entry indicating the error was isolated down to a pair of DIMMs and an incorrect entry indicating that the error was isolated to a specific DIMM. It is not possible to isolate a failure to a specific DIMM on this platform.
Resolved an issue where the system may hang during POST after video is displayed when switch 6 of the Server Maintenance Switch is set to the On position.
Resolved an issue where the system may experience an Illegal Op-Code Red Screen (halting the system) when attempting to boot from the embedded NC532i Network Adapter.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
システムROMが間違って訂正不能エラー スレッショルド イベントを報告および記録する問題を解決しました。 これは、問題がないのにDIMMが劣化しているとシステムに報告されていました。 このイベントで報告されたDIMMを置き換える前に、このシステムROMをアップデートする必要があります。
ハイパースレッディングをサポートしないインテル Xeon プロセッサー 7500番台が以前システムに搭載されていた場合、ハイパースレッディングをサポートするインテル Xeon プロセッサー 7500番台がデフォルトで無効になる問題を解決しました。
ミラー メモリ モードに設定されているシステムで、訂正不能メモリ エラーが発生した場合、誤ったエントリーが、インテグレーテッド マネジメント ログ（IML）に記録される問題を解決しました。 IMLは、エラーがDIMMのペアに切り分けられたことを示す正しいエントリーと、エラーが特定のDIMMに切り分けられたことを示す間違ったエントリーを含んでいます。 このプラットフォーム上で特定のDIMMの障害を切り分けることはできません。
サーバー メンテナンス スイッチの6番がオンに設定されている場合、ビデオが表示された後、システムがPOST中にハングアップする問題を解決しました。
内蔵NC532i ネットワークアダプターから起動を試みた場合、システムがIllegal Op Codeのレッド スクリーン（システム停止）になる問題を解決しました。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
Added support for the Intel Xeon E7530 Processor, Intel Xeon X7542 Processor, and Intel Xeon L7555 Processor. Previous revisions of the System ROM did NOT support these processors.Improved performance for specific usage models which create process pools for servicing web requests similar to the workload created by the SPECweb2009 performance benchmark.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
インテル Xeon E7530 プロセッサー、インテル Xeon E7542 プロセッサー、およびインテル Xeon L7555 プロセッサーのサポートを追加しました。 システムROMの以前のリビジョンは、これらのプロセッサーをサポートしません。SPECweb2009パフォーマンス ベンチマークで作成されるワークロードと同様のWebリクエスト サービスのために、プロセス プールを作成する特定の使用モデルのパフォーマンスを改善しました。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
これは、このファームウェアでの最初のバージョンです。既知の問題点：
なし]]>
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
]]>
1. rootとしてログインします。 （ROMアップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）
2. Smartコンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
3. 同じディレクトリからSmartコンポーネントを実行します。
例： ./CPXXXXXX.scexe
4. Smartコンポーネントによって表示される指示に従ってファームウェアのアップデートを行います。
5. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
HP Smart Update Firmware DVD（バージョン9.00以降）またはService Pack for ProLiant 2011.07.0（以降）でHPSUMを使用する方法：
1. HP USB Key Creator Utilityを使用して、Firmware DVDまたはService Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
2. アップデートに使用するファームウェアをUSBキーの/HPFWUPxxx/hp/swpackagesディレクトリにコピーします。
3. 新たに作成したUSBキーから起動します。
4. 画面の指示に従ってファームウェアのアップデートを完了します。
]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Known Issues:
None]]>Problems Fixed:
Resolved an issue where Low Latency Configurations would not function properly.
Known Issues:
None
]]>修正された問題点：
低遅延構成が正常に機能しない問題を解決しました。
既知の問題点：
なし
]]>Firmware Dependencies:
None
Enhancements/New Features:
Added support for a ROM Based Setup Utility (RBSU) option called SMI Link Power Management that allows the user to disable power management on the Intel Scalable Memory Interconnect (SMI) link. This option is Enabled by Default. Disabling this functionality will increase the server’s idle power usage. While corrected events are considered normal and are expected on the SMI Link and do not affect operation of the platform, the occurrence of these corrected events can be reduced significantly by disabling SMI Link Power Management. These events are logged as correctable Machine Check Bank 8 and 9 errors in the operating system logs for certain operating systems. While these events can be ignored, SMI Link Power Management can be disabled to reduce or prevent their occurrence if desired.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし
改善点/新しい機能：
Intel Scalable Memory Interconnect （SMI）のリンクでユーザーが電力管理を無効にすることが可能な、[SMI Link Power Management]と呼ばれるROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のオプションのサポートを追加しました。 このオプションはデフォルトでは有効です。 この機能を無効にすると、サーバーのアイドルパワー状態が増加します。 SMIリンク上の修正されたイベントは正常とみなされ、プラットフォームの動作に影響しませんが、これら修正されたイベントの発生は、[SMI Link Power Management]を無効にすることで、大幅に削減することができます。 これらのイベントは、Correctable Machine Check Bank 8および9のエラーとして、特定のオペレーティングシステムではオペレーティングシステムのログに記録されます。 これらのイベントは無視することができますが、発生を減らすまたは回避するために、[SMI Link Power Management]を必要に応じて無効にすることが可能です。
既知の問題点：
なし]]>
Important Notes:
None
Firmware Dependencies:
Problems Fixed:
Addressed a processor issue with Intel Xeon 7500-series Processors and Intel Xeon E7-series Processors that may result in unpredictable system behavior including application level errors, system hangs, Windows blue screens, Linux kernel panics, or a VMware ESX Purple Screen of Death (PSoD). This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using affected processors. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode for affected processors that addresses this issue. The fix for this issue does not impact performance. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix. HP strongly recommends an immediate update to firmware revisions with required critical fixes.
Known Issues:
None ]]>
重要な注意：
なし
ファームウェアの関連性：
修正された問題点：
アプリケーションエラー、システムハングアップ、Windowsのブルースクリーン、Linuxのカーネルパニック、あるいはVMware ESXのPurple Screen of Death (PSoD)などの予期しないシステムの動作を起こす、Intel Xeon 7500シリーズおよび Intel Xeon E7シリーズのプロセッサーの問題に対応しました。 これは、HP ProLiantサーバーに限った問題ではなく、影響のあるプロセッサーを使用しているシステム全てに影響があります。 システムROMのこのリビジョンは、影響のあるプロセッサーの問題に対応したインテルのマイクロコードのアップデート版を含んでいます。 この問題の修正は、パフォーマンスに影響しません。 このリビジョンのシステムROMは、潜在的で深刻な問題に対応しているため、このシステムROMアップグレードは、重要な修正と考えられます。 HPでは、この重要な修正を含むファームウェアリビジョンにすぐにアップデートすることを強く推奨します。
既知の問題点：
なし ]]>Problems Fixed:
Resolved an issue in the 11/04/2011 System ROM where embedded PCI Express devices or PCI Express devices installed in mezzanine slots may not be available after a server warm reset.Resolved an issue where the system may intermittently report a "207-Memory initialization error on Processor X, DIMM Y. The operating system may not have access to all of the memory installed in the system" error during system boot. When this error is reported, the memory associated with the reported DIMM will not be seen by the server or available to the operating system. This error may NOT be an indication of a failed processor, failed DIMM, or failed system board, but rather an issue with memory initialization which is addressed by this System ROM release. HP recommends that users who are experiencing this error during system boot upgrade to this revision of the System ROM before replacing any hardware components.
Resolved an issue where the system may report the following error: "210 - Quick Path Interconnect (QPI) Link Degradation. A QPI link is operating in a degraded performance state". This issue can occur on systems configured with Intel Xeon processors that operate with QPI Links at 5.8 or 4.8 GT/s. This error is a firmware issue and not a result of any issues with the system hardware.
Resolved an extremely rare issue where a platform running a VMware Operating System, with MCA Recovery enabled, may not properly detect a recoverable uncorrectable memory error condition and properly respond to this event. This can result in the server resetting and logging an uncorrectable memory error event in some instances.
Known Issues:
None]]>修正された問題点：
サーバーのウォームリセット後にメザニンスロットに装着された内蔵PCI ExpressデバイスまたはPCI Expressデバイスが利用可能にならなくなることがある、2011/11/04のシステムROMの問題を解決しました。システムの起動中にシステムが断続的に「207-Memory initialization error on Processor X, DIMM Y. The operating system may not have access to all of the memory installed in the system」エラーを報告する問題を解決しました。このエラーが報告されると、報告されたDIMMに関連するメモリがサーバーに表示されなくなるか、オペレーティングシステムで利用されなくなります。このエラーは、障害のあるプロセッサー、障害のあるDIMM、または障害のあるシステムボードによるものではなく、このシステムROMリリースで対処されるメモリ初期化の問題である場合があります。システムの起動中にこのエラーが発生した場合は、ハードウェアコンポーネントを交換する前に、システムROMをこのリビジョンにアップグレードすることをおすすめします。
システムが「210 - Quick Path Interconnect (QPI) Link Degradation. A QPI link is operating in a degraded performance state」を報告する問題を解決しました。この問題は、5.8または4.8 GT/sでQPI Linkが動作しているIntel Xeonプロセッサーを搭載するシステムで発生します。このエラーは、ファームウェアの問題なので、システムハードウェアが原因ではありません。
MCA Recoveryを有効にしたVMwareオペレーティングシステムを実行中のプラットフォームが、回復可能な訂正不能メモリエラーを正しく検出しないで、このイベントに正しく応答しないことがある、ごくまれな問題を解決しました。これは、場合によってサーバーがリセットされて、訂正不能メモリエラーイベントが記録されることがあります。
既知の問題点：
なし]]>Added support for a new ROM-Based Setup (RBSU) Option called Enhanced Processor Core Disable (Intel Core Select) that allows the user to disable processor cores in pairs. This new option provides additional granularity over the Core disable option that is supported in previous revisions of the system rom.
Added an Advanced ROM-Based Setup Utility (RBSU) option called ACPI Device Enumeration that allows modifying the NIC device enumeration to match that of System ROMs revisions prior to 02/19/2011. The 02/19/2011 System ROM caused operating systems to modify how they enumerated NIC devices. This could result in Microsoft Windows operating systems displaying a "pop-up" indicating that the enumeration has changed. This could also cause issues with scripts no longer working as intended because the operating system NIC enumeration is no longer as expected. For systems whose operating system was deployed on a System ROM revision prior to 02/19/2011, this option allows the system to be configured such that the NIC device enumeration matches what was used when the operating system was installed.
Enhanced the reliability, availability, and serviceability (RAS) of the server through the support of Double Device Data Correction (DDDC) for servers shipping with Intel Xeon Processor E7 Family of processors. DDDC is a significant improvement over Single Device Data Correction (SDDC) allowing continued operation when up to two x4 DRAM devices fail within a DIMM pair allowing for substantially increased system up-time. For systems supporting only SDDC, the system cannot handle two DRAM device failures within a DIMM pair. There are no memory capacity or performance reductions associated with DDDC. Note that DDDC is not supported with Intel Xeon Processor 7500 Series processors or with systems that shipped with Intel Xeon Processor 7500 Series processors and were later updated to Intel Xeon Processor E7 Family processors as DDDC requires the Memory Cartridges included with servers that ship with Intel Xeon Processor E7 Family processors. DDDC is not supported when x8 DIMMs are installed in the server.
Enhanced the reliability, availability, and serviceability (RAS) of the server by adding support for HP Memory Quarantine based on Intel's Machine Check Recovery (MCA Recovery) architecture. HP Memory Quarantine is a mechanism where the memory controller, operating system, and System ROM work together to allow a server to recover from uncorrectable memory errors which would have otherwise resulted in system downtime. If memory affected by an uncorrectable memory error is currently not in use, the operating system can mark that region as unusable and not access it. If memory affected by an uncorrectable memory error has been allocated to an application or virtual machine, the operating system can close only that application or virtual machine rather than halt the entire system. HP Memory Quarantine will not protect against all uncorrectable memory errors, but can improve system uptime when using an operating system that provides the necessary support. If the installed operating system supports this feature, consult operating system documentation for additional information.]]>
プロセッサーコアをペアで無効にすることができるEnhanced Processor Core Disable（Intel Core Select）というROMベースセットアップ（RBSU）オプションのサポートを追加しました。 この新しいオプションは、システムROMの以前のリビジョンでサポートされている既存のCore Disable Optionよりも詳細な機能を提供します。
2011/02/19より前のシステムROMリビジョンに対応するためにNICデバイス一覧の変更を可能にする、ACPI Device Enumerationと呼ばれるアドバンストROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）オプションを追加しました。 2011/02/19システムROMは、オペレーティングシステムがNICデバイスの一覧方法を変更します。 これにより、Microsoft Windowsオぺレーティングシステムは一覧が変更されたことを"ポップアップ"で表示するようになります。 これは、オペレーティングシステムのNIC一覧は起きないため、スクリプトが意図した動作にならない問題が発生します。 2011/02/19より前のシステムROMリビジョン上で展開されたオペレーティングシステムでは、このオプションはオペレーティングシステムがインストールされたときに使用されていたNICデバイス一覧に対応するようにシステムを構成することができます。
Intel XeonプロセッサーE7ファミリプロセッサー搭載のサーバーでは、Double Device Data Correction（DDDC）のサポートにより、サーバーの信頼性、可用性、および保守性（RAS）を向上しました。 DDDCは、処理の継続を可能にするSingle Device Data Correction（SDDC）を大幅に改善して、DIMMペア内で最大2つのx4 DRAMデバイスが障害となったときに、システムの動作可能時間を大幅に増やすことができるようになりました。 SDDCのみをサポートするシステムでは、DIMMペア内の2つのDRAMデバイスの障害は処理できません。 DDDCではメモリ容量またはパフォーマンス低下はありません。 DDDCは、Intel XeonプロセッサーE7ファミリプロセッサーを搭載して出荷したサーバーに含まれるメモリカートリッジが必要なため、Intel Xeonプロセッサー7500シリーズプロセッサー、または後からIntel XeonプロセッサーE7ファミリプロセッサーにアップデートしたシステムをサポートしません。 DDDCは、x8 DIMMを搭載するサーバーはサポートしません。
Intel Machine Check Recovery（MCA Recovery）アーキテクチャをもとにHP Memory Quarantineのサポートを追加することによりサーバーの信頼性、可用性、および保守性（RAS）を向上しました。 HP Memory Quarantineは、システムがダウンしないようにサーバーが訂正不能メモリエラーを回復できるよう、メモリコントローラー、オペレーティングシステム、およびシステムROMが一体となって動作するメカニズムです。 訂正不能メモリエラーに影響されるメモリが使用されていない場合、オペレーティングシステムはその領域を使用不能およびアクセスしないようにマークすることができます。 訂正不能メモリエラーに影響されるメモリがアプリケーションまたは仮想マシンに割り当てられている場合、オペレーティングシステムはシステム全体を停止するのではなくそのアプリケーションまたは仮想マシンのみを終了することができます。 HP Memory Quarantineは、すべての訂正不能メモリエラーから保護されるわけではありませんが、必要なサポートを提供するオペレーティングシステムの動作時間を向上させることができます。 インストールされているオペレーティングシステムがこの機能をサポートしている場合、オペレーティングシステムのマニュアルを参照してより詳細な情報を入手してください。]]>
Problems Fixed:
Resolved an extremely intermittent issue that can result in a system reset or operating system crash (such as a VMware ESX Purple Screen of Death - PSoD) when the system is in a virtualized environment.
Resolved an issue where the Operating System may report an intermittent Correctable Machine Check Bank 6 Error. This error is usually seen under Linux Operating Systems in the MCE Log and under Microsoft Windows Operating Systems in the WHEA Log. This error does not affect system operation and this revision of the System ROM prevents the Operating System from reporting the issue.
Resolved an issue where the Operating System may report an Correctable Machine Check Bank 1 Error when ran on 5.8/4.8 GTs processors. This error is usually seen under Linux Operating Systems in the MCE Log and under Microsoft Windows Operating Systems in the WHEA Log.
Known Issues:
None]]>
修正された問題点：
システムが仮想化環境の場合、ごくまれにシステムリセットまたはオペレーティングシステムのクラッシュ（VMware ESX Purple Screen of Death - PSoDなど）となる問題を解決しました。
オペレーティングシステムが、断続的なCorrectable Machine Check Bank 6 Errorを報告する問題を解決しました。 このエラーは、MCE LogのLinuxオペレーティングシステムとWHEA LogのMicrosoft Windowsオペレーティングシステムで発生します。 このエラーはシステム動作には影響なく、このシステムROMのリビジョンはオペレーティングシステムが問題を報告することを防ぎます。
5.8/4.8 GTプロセッサーで動作させていると、オペレーティングシステムがCorrectable Machine Check Bank 1 Errorを報告する問題を解決しました。 このエラーは、MCE LogのLinuxオペレーティングシステムとWHEA LogのMicrosoft Windowsオペレーティングシステムで発生します。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the system would indicate an incorrect DIMM in the Integrated Management Log (IML) when a Correctable Memory Threshold Event is encountered. When this issue occurs, the system will indicate the incorrect DIMM in the DIMM pair as being degraded. For example, Memory Board 1, DIMM 1 will be indicated as failed (via the IML and DIMM LEDs) if a Correctable Memory Threshold Event actually occurs on Memory Board 1, DIMM 8. Customers who experience a Correctable Memory Threshold Event should update to this System ROM revision to ensure the correct DIMM is identified before replacing the DIMM.Resolved an issue where the system may hang during POST after video is displayed when switch 6 of the Server Maintenance Switch is set to the On position.
Modified the system manufacturer name, as stored in the industry standard SMBIOS tables, from "Hewlett-Packard" to "HP". This will result in industry standard software identifying the platform as "HP ProLiant" instead of "Hewlett-Packard ProLiant". The most important aspect of this change is that it will affect customer scripts which look for a manufacturer name of "Hewlett-Packard". In such cases, the customer's script will need to be updated. This change will result in the manufacturer name being consistent with previous generations of HP ProLiant servers which have always used "HP". Some customers have been adversely affected when transitioning to the G6 ProLiant servers because their scripts will not work with the manufacturer name changed to "Hewlett-Packard".
Resolved an issue where the system would not boot from iLO Virtual USB devices when configured with multiple local USB devices. This issue is usually seen as a failure to boot an iLO Virtual Medial USB key when 2 or more USB keys are installed locally in the server. iLO Virtual Devices will now always have priority over local USB devices.
Resolved an issue where the HP System Management Homepage (SMH) or other software may incorrectly report the processor as "Quad Core Intel Xeon Processor….." for systems using Intel Xeon 7500-series processors with six cores. The processor will now be reported as "Intel Xeon Processor" by HP SMH and other software. This was a cosmetic issue only and did not affect operation of the system.
Resolved an issue where the System ROM could incorrectly report and log a correctable memory error threshold event. This could result in the system reporting that a DIMM is degraded when a problem does not exist. Users should update to this System ROM before replacing DIMMs that are reported in such events.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
訂正可能メモリ スレッショルド イベントが発生した場合、システムがインテグレーテッド マネジメント ログ（IML）に誤ったDIMMを記録する問題を解決しました。 この問題が起こった場合、システムは劣化したとしてDIMMのペアで誤ったDIMMを表示します。 例えば、訂正可能メモリ スレッショルド イベントがメモリ ボード 1のDIMM 8で発生した場合、メモリ ボード 1のDIMM 1が障害と表示（IMLおよびDIMMのLED）されます。 訂正可能メモリ スレッショルド イベントが発生した場合、DIMMを交換する前に、正しくDIMMを認識するシステムROMのリビジョンにアップデートする必要があります。サーバー メンテナンス スイッチの6番がオンに設定されている場合、ビデオが表示された後、システムがPOST中にハングアップする問題を解決しました。
業界標準SMBIOSテーブルに保存されたとおりに、システム製造者名を"Hewlett-Packard"から"HP"に変更しました。 この結果、業界標準ソフトウェアはプラットフォームを"Hewlett-Packard ProLiant"の代わりに"HP ProLiant"として認識するでしょう。 この変更の最も重要な点は"Hewlett-Packard"の製造者名を参照するカスタマー スクリプトに影響があります。 この場合、カスタマーのスクリプトをアップデートする必要があります。 この変更は、製造者名が常に"HP"を使用する前の世代のHP ProLiantサーバーに一致するようになります。 製造者名が"Hewlett-Packard"に変更されたためスクリプトが動作しなくなったため、G6 ProLiantに移行したときに一部のユーザーに影響がでました。
複数のローカルUSBデバイスで構成されていると、システムがiLO仮想USBデバイスから起動しない問題を解決しました。 この問題は、サーバーにローカルで2つ以上のUSBキーがインストールされているとiLO仮想メディアUSBキーで起動できなくなることがあります。 iLO仮想デバイスは、常にローカルUSBデバイスよりも優先されるようになりました。
Intel Xeon 7500番台の6コアのプロセッサーを使用しているシステムで、HP System Management Homepage（SMH）または他のソフトウェアが誤ってプロセッサーを「Quad Core Intel Xeon Processor ..」と報告する問題を解決しました。 HP SMHおよび他のソフトウェアで、プロセッサーが「Intel Xeon Processor」と報告されるようになりました。 これは、表示上の問題でシステムの動作には影響ありません。
システムROMが間違って訂正不能エラー スレッショルド イベントを報告および記録する問題を解決しました。 これは、問題がないにもかかわらずにDIMMが劣化しているとシステムに報告されていました。 このイベントで報告されたDIMMを置き換える前に、このシステムROMをアップデートする必要があります。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
これは、このファームウェアでの最初のバージョンです。既知の問題点：
なし]]>
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component. For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions given by the Smart Component.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the desired firmware to be updated in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow directions to complete firmware update.
1. 以 root 身份登录。（必须以根用户身份登录才能应用 ROM 更新。）
2. 将 Smart Component 存放到一个临时目录中。
3. 在该目录下运行 Smart Component。例如： ./CPXXXXXX.scexe
4. 按照 Smart Component 提供的说明执行操作。
5. 如要让更新立即生效，请重新启动系统。
使用 HP Smart Update Firmware DVD 上的 HPSUM（版本 9.00 和更高版本）或者 Service Pack for ProLiant 2011.07.0（和更高版本）：
1. 使用 HP USB Key Creator 实用程序将 Firmware DVD 或 Service Pack for ProLiant 存放到 USB key 上。
2. 将更新使用的必需固件放在 U 盘上的 /HPFWUPxxx/hp/swpackages 目录中。
3. 使用新创建的 USB key 启动系统。
4. 按照下列说明完成固件升级。
1. rootとしてログインします。 （ROMアップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）
2. Smartコンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
3. 同じディレクトリからSmartコンポーネントを実行します。 例： ./CPXXXXXX.scexe
4. Smartコンポーネントの指示に従います。
5. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
HP Smart Update Firmware DVD（バージョン9.00以降）またはService Pack for ProLiant 2011.09.0（以降）でHPSUMを使用する方法：
1. HP USB Key Utilityを使用して、Firmware DVDまたはService Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
2. アップデートするファームウェアをUSBキーの/HPFWUPxxx/hp/swpackagesディレクトリにコピーします。
3. 新たに作成したUSBキーから起動します。
4. 指示に従ってファームウェアのアップデートを完了します。
1. 루트로 로그인합니다. (ROM 업데이트를 적용하려면 반드시 루트 계정을 사용해야 합니다.)
2. 스마트 구성 요소를 임시 디렉터리에 저장합니다.
3. 동일한 디렉터리에서 스마트 구성 요소를 실행합니다. 예: ./CPXXXXXX.scexe
4. 스마트 구성 요소의 설명에 따라 진행합니다.
5. 업데이트를 즉시 적용하려면 시스템을 다시 부팅해야 합니다.
HP 스마트 업데이트 펌웨어 DVD(버전 9.00 또는 최신 버전) 또는 프로라이언트용 서비스 팩 2011.07.0 또는 최선 버전의 HP SUM을 사용하려면
1. HP USB 키 생성 유틸리티를 통해 펌웨어 DVD 또는 프로라이언트용 서비스 팩을 USB 키에 저장합니다.
2. 디렉터리에서 업데이트하려는 펌웨어를 USB 키의 /HPFWUPxxx/hp/swpackages에 저장합니다.
3. 새로 생성된 USB 키로 부팅합니다.
4. 다음 설명에 따라 펌웨어 업데이트를 완료합니다.
1. 以 root 身份登入 (您必須以 root 身份才能套用 ROM 更新)。
2. 請將智慧型元件放置在一個暫存的目錄。
3. 從相同的目錄執行智慧型元件。例如： ./CPXXXXXX.scexe
4. 請依照智慧型元件所提示的相關指示進行。
5. 重新啟動系統，使更新立即生效。
欲使用 HP 智慧型更新韌體 DVD 光碟 (9.00 版或後續版本) 或 ProLiant 服務套件 (Service Pack for ProLiant) 2011.07.0 (或後續版本) 上的 HPSUM：
1. 使用 HP USB Key Creator 公用程式將韌體 DVD 光碟或 ProLiant 服務套件放入 USB 隨身碟。
2. 將想要更新的韌體放入 USB 隨身碟上的目錄 /HPFWUPxxx/hp/swpackages。
3. 從新建立的 USB 隨身碟開機。
4. 根據指導完成韌體更新。
Ver. 1.6(C) addresses an issue in the online flashing mechanism. The actual Power Management Controller Firmware contained within ver. 1.6(C) did not change as compared to ver. 1.6(B). If using Power Management Controller Firmware ver 1.6, it is not necessary to update with ver. 1.6(C).
Firmware Dependencies:
None
Enhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.
Known Issues:
None
]]>Ver. 1.6(C) addresses an issue in the online flashing mechanism. The actual Power Management Controller Firmware contained within ver. 1.6(C) did not change as compared to ver. 1.6(B). If using Power Management Controller Firmware ver 1.6, it is not necessary to update with ver. 1.6(C).
Firmware Dependencies:
None
Enhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.
Known Issues:
None
]]>Ver. 1.6(C) addresses an issue in the online flashing mechanism. The actual Power Management Controller Firmware contained within ver. 1.6(C) did not change as compared to ver. 1.6(B). If using Power Management Controller Firmware ver 1.6, it is not necessary to update with ver. 1.6(C).
Firmware Dependencies:
None
Enhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.
Known Issues:
None
]]>Ver. 1.6(C) addresses an issue in the online flashing mechanism. The actual Power Management Controller Firmware contained within ver. 1.6(C) did not change as compared to ver. 1.6(B). If using Power Management Controller Firmware ver 1.6, it is not necessary to update with ver. 1.6(C).
Firmware Dependencies:
None
Enhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.
Known Issues:
None
]]>Ver. 1.6(C) addresses an issue in the online flashing mechanism. The actual Power Management Controller Firmware contained within ver. 1.6(C) did not change as compared to ver. 1.6(B). If using Power Management Controller Firmware ver 1.6, it is not necessary to update with ver. 1.6(C).
Firmware Dependencies:
None
Enhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.
Known Issues:
None
]]>None
Firmware Dependencies:
None
Enhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.
Known Issues:
None
]]>None
Firmware Dependencies:
None
Enhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.
Known Issues:
None
]]>なし
ファームウェアの関連性：
なし
改善点/新しい機能：
これは、このファームウェアでの最初のバージョンです。
既知の問題点：
なし
]]>None
Firmware Dependencies:
None
Enhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.
Known Issues:
None
]]>None
Firmware Dependencies:
None
Enhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.
Known Issues:
None
]]>
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
]]>
1. rootとしてログインします。 （ROMアップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）
2. Smartコンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
3. 同じディレクトリからSmartコンポーネントを実行します。
例： ./CPXXXXXX.scexe
4. Smartコンポーネントによって表示される指示に従ってファームウェアのアップデートを行います。
5. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
HP Smart Update Firmware DVD（バージョン9.00以降）またはService Pack for ProLiant 2011.07.0（以降）でHPSUMを使用する方法：
1. HP USB Key Creator Utilityを使用して、Firmware DVDまたはService Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
2. アップデートに使用するファームウェアをUSBキーの/HPFWUPxxx/hp/swpackagesディレクトリにコピーします。
3. 新たに作成したUSBキーから起動します。
4. 画面の指示に従ってファームウェアのアップデートを完了します。
]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue with the Intel Xeon Processor X5675, Intel Xeon Processor X5690, and Intel Xeon Processor X5687 where a rare and complex combination of data and environmental conditions may result in some instructions not executing properly causing unpredictable system behavior. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using the affected processors listed above. This revision of the System ROM contains and updated version of Intel's microcode that addresses this issue. This System ROM upgrade is considered a critical fix for customers utilizing the affected processors. This issue does not impact any processors that are not listed above.
Addressed an issue where the platform may experience networking issues under heavy workloads with Operating Systems, such as Linux RedHat 6.2, and IRQ Balancing enabled in the Operating System. As a result of this issue, software may lose interrupts, receive spurious interrupts or cause a network disconnect.
Known Problems:
None
Known Issues:
]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue with the Intel Xeon Processor X5675, Intel Xeon Processor X5690, and Intel Xeon Processor X5687 where a rare and complex combination of data and environmental conditions may result in some instructions not executing properly causing unpredictable system behavior. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using the affected processors listed above. This revision of the System ROM contains and updated version of Intel's microcode that addresses this issue. This System ROM upgrade is considered a critical fix for customers utilizing the affected processors. This issue does not impact any processors that are not listed above.
Addressed an issue where the platform may experience networking issues under heavy workloads with Operating Systems, such as Linux RedHat 6.2, and IRQ Balancing enabled in the Operating System. As a result of this issue, software may lose interrupts, receive spurious interrupts or cause a network disconnect.
Known Problems:
None
Known Issues:
]]>Problems Fixed:
Resolved an issue where the ROM Based Setup Utility (RBSU) Command Line Interface (CLI) would not set the QPI Bandwidth Optimization (RTID) feature properly.
Known Issues:
None
]]>修正された問題点：
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のコマンドラインインターフェイス（CLI）が、QPI Bandwidth Optimization(RTID)機能を正しく設定できない問題を解決しました。
既知の問題点：
なし
]]>Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Improved the logging of Smart Array Accelerator Battery and Smart Array Accelerator Super-Cap information in the Integrated Management Log (IML) to clearly indicate what actions a customer should take when the battery or super-cap is not installed, requires replacement, or is charging.]]>
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
バッテリまたはsuper-capがインストールされているときに、交換か充電かをユーザーに対して明確な対処が表示されるよう、インテグレーテッドマネジメントログ（ML）内のSmart Array Accelerator BatteryおよびSmart Array Accelerator Super-Cap情報のログを改善しました。]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue that may result in any of the following conditions: operating system stops responding, unexpected system reset, Blue Screen when using a Microsoft Windows operating system, kernel panic when using a Linux operating system, or Purple Screen when using VMware ESX. A message may be displayed by the operating system or logged in the HP Integrated Management Log (IML) when this issue occurs indicating an "Uncorrectable Machine Check Exception." However, there are instances where the system resets before the operating system displays an error message and instances where the IML contains no log entry when this issue occurs. This issue does not occur if the Minimum Processor Idle State is configured for No C-states or C1E-state. The system is susceptible to this issue in the default Minimum Processor Idle State configurationResolved an issue where PCI-Express Gen 3 option cards would run at PCI-Express Gen 1 speeds rather than the appropriate behavior of running at PCI-Express Gen 2 speeds. This server supports a maximum PCI-Express speed of Gen 2.
Resolved an issue in which uncorrectable memory errors (or other fatal system errors) will not be logged to the HP Integrated Management Log (IML) when using some revisions of VMware ESX Server. These errors will result in a fatal error (Purple Screen of Death - PSoD) under VMware ESX, but there will not be any indication of the error type (including no indication of an uncorrectable memory error or what DIMM has failed). A VMware ESX Server issue which can result in uncorrectable memory errors this is addressed in VMware ESX 4.1 U1 and VMware ESX 4.0 U3. This System ROM revision addresses the logging of errors to the IML.
Resolved an issue where the system did not properly modify the processor’s power state (P-state) based on workload when the system is configured with Intel Xeon 5687 processors and the HP Power Regulator Mode is configured to OS Control Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). The processor would always run in its maximum power/performance state rather than modifying the power state based on the workload.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
以下の状態を引き起こす問題を解決しました。PCI-Express Gen 3オプションカードが、適切なPCI-Express Gen 2の速度で動作するのではなく、PCI-Express Gen 1の速度で動作してしまう問題を解決しました。 このサーバーは、Gen 2のPCI-Expressの最大速度をサポートします。
特定のリビジョンのVMware ESX Serverを使用していると、訂正不可能なメモリエラー（または他の致命的なシステムエラー）がHP インテグレーテッドマネジメントログ（IML）に記録されない問題を解決しました。 これらのエラーは、VMware ESXでは致命的なエラー（Purple Screen of Death - PSoD）となりますが、エラーの種類（訂正不可能なメモリエラーまたはどのDIMMに障害があるかの表示も含む）が表示されません。 訂正不可能なメモリエラーを引き起こすVMware ESX Serverの問題は、VMware ESX 4.1 U1およびVMware ESX 4.0 U3で対処されました。 このシステムROMのリビジョンは、IMLへのエラーの記録に対応しています。
システムが、 Intel Xeon 5687プロセッサーで構成されていて、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[HPパワーレギュレータ]モードが、[OSコントロール モード]に設定されている場合、システムが、ワークロードに基づくプロセッサーの電力ステート（P-state）を正しく変更できない問題を解決しました。 ワークロードに基づく電力ステートに変更されてにもかかわらず、プロセッサーは常に最大の電力/パフォーマンスのステートで動作します。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where Online Spare (OLS) Advanced Memory Protection Mode does not function properly when a system contains six 32 GB DIMMs on any processor (two 32 GB DIMMs per channel for all 3 channels on the processor). When Online Spare Mode is enabled for a system with six 32 GB DIMMs on a processor, the system will NOT be protected by the spare memory and one channel of memory per processor in this configuration will not be available to the operating system. The system will indicate it is in Advanced ECC mode during system boot, but not all installed memory will be available to the operating system as would normally occur in Advanced ECC Mode. Customers configuring their system for Online Spare Mode with six 32 GB DIMMs per installed processor should update their System ROM. Note: Because 32 GB DIMMs are quad-rank, six 32 GB DIMMs per processor is the maximum supported.Resolved a very rare issue where the system may either hang during system boot or boot with configuration options set incorrectly when non-volatile storage becomes corrupt. This is normally seen as the system hanging during system boot without anything displayed to video. Once the system gets into this state, the maintenance jumper can be utilized to recover operation of the system and restore configuration defaults. This revision of the System ROM will restore configuration defaults when non-volatile storage becomes corrupt.
Resolved an issue where the iLO TEXTCONs feature would not function properly with the latest Linux kernels, including RHEL 6 and SLES 11 SP1. The issue is usually seen as TEXTCONs data no longer being received once the operating system has loaded.
Resolved an issue where the system may not be able to install an operating system to an iSCSI-based storage solution when using the local optical drive.
Resolved an issue where the system would not boot from iLO Virtual USB devices when configured with multiple local USB devices. This issue is usually seen as a failure to boot an iLO Virtual Medial USB key when 2 or more USB keys are installed locally in the server. iLO Virtual Devices will now always have priority over local USB devices.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
プロセッサーに6枚の32GB DIMM（プロセッサー3チャネルすべてに32GB DIMMを2枚ずつ）を装着しているシステムの場合、オンライン スペア（OLS）アドバンスト メモリ プロテクション モードが正しく機能しない問題を解決しました。 プロセッサーに6枚の32GB DIMMを装着したシステムでオンライン スペア モードが有効な場合、システムはスペア メモリによって保護されず、この構成のプロセッサーごとのメモリの1チャネルはオペレーティング システムでは利用できません。 システムの起動中にアドバンストECCモードにおいて通常オペレーティング システムですべて利用可能になるべきところそうなりません。 搭載されているプロセッサーごとに6枚の32GB DIMMが装着されていて、オンライン スペア モード用に構成したシステムのユーザーは、このシステムROMにアップデートする必要があります。 注： 32GB DIMMはQuad Rankのため、プロセッサーごとに6枚の32GB DIMMは最大速度をサポートしています。不揮発性ストレージが破損していると、システムが起動中にハングアップするか、間違った構成オプション セットで起動する、ごくまれに発生する問題を解決しました。 これは、通常システムの起動中に画面に何も表示されずにハングアップします。 一度この状態になると、システムの動作を回復して、構成をデフォルトに戻すために、メンテナンス ジャンパーを使用できます。 このリビジョンのシステムROMは、不揮発性ストレージが破損すると、構成をデフォルトに復元します。
RHEL 6およびSLES 11 SP1を含む最新のLinuxカーネルで、iLO TEXTCON機能が正しく動作しない問題を改善しました。 問題は、オペレーティング システムがロードされるとTEXTCONデータが受信されなくなることがあります。
ローカルの光学ドライブを使用しているとシステムがiSCSIベース ストレージ ソリューションにオペレーティング システムをインストールできない問題を解決しました。
複数のローカルUSBデバイスで構成されていると、システムがiLO仮想USBデバイスから起動しない問題を解決しました。 この問題は、サーバーにローカルで2つ以上のUSBキーがインストールされているとiLO仮想メディアUSBキーで起動できなくなることがあります。 iLO仮想デバイスは、常にローカルUSBデバイスよりも優先されるようになりました。
既知の問題点：
なし]]>Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced Performance Tuning option known as QPI Bandwidth Optimization(RTID) to optimize link bandwidth settings for 2-Socket Intel Xeon 5600 series processors. These settings (also known as RTIDs) allow the user to balance bandwidth allocated between processors, memory, and I/O. While the balanced option (default) is recommended for the majority of customers, some benchmarks and workloads may show improved performance using different settings that allow optimization for memory streaming or I/O streaming. Customers that deploy I/O intensive applications such as seen with multiple GPUs, might see an improvement in GPU processing throughput when using the Optimized for I/O setting. This option is not available for systems utilizing Intel Xeon 5500-series processors.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added the Power-On Logo option to the ROM-Based Setup Utility (RBSU) to allow the system to always display option ROM messages during system boot.]]>
QPI Bandwidth Optimization（RTID）として知られている、新しいROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）アドバンスト パフォーマンス チューニング オプションを、2ソケットのインテル Xeon プロセッサー 5600番台のために[optimize link bandwidth]の設定に追加しました。 これらの設定は（RTIDと知られている）、プロセッサー、メモリおよびI/Oの間に割り当てられるバンド幅を調整します。 ほとんどの場合、デフォルトのバランス オプションが推奨されますが、いくつかのベンチマークあるいはワークロードでは、メモリ ストリーミングあるいはI/Oストリーミングを最適化する異なるオプションを使ってパフォーマンスが向上することがあります。 例えば複数のGPUを備えた場合に見られる、I/O集中のアプリケーションの展開では、I/O設定の最適化を使うことでGPU処理のスループットの向上が見られることがあります。 このオプションは、インテル Xeon プロセッサー 5500番台を使用しているシステムでは利用できません。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
システムの起動中にオプションROMのメッセージをシステムが常に表示するように、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にパワーオン ロゴ オプションを追加しました。]]>
Users should update to this latest firmware revision for any systems running with the 10/19/2010 System ROM revisions. The 10/19/2010 System ROM revisions have a known issue which can result in uncorrectable memory errors and correctable memory threshold errors and should not be utilized. These errors are due to a firmware issue and not a result of a problem with the system hardware or installed DIMMs.
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where Uncorrectable Memory Errors will be logged incorrectly to the Integrated Management Log (IML) when the Advanced Memory Protection Mode is configured for Lockstep Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). The Uncorrectable Memory Errors will indicate the incorrect DIMM as failed. If a system is configured for Lockstep Mode and an Uncorrectable Memory Error occurs, the DIMM indicated in the IML should not be replaced if the system is using a revision of the System ROM older than this revision. The correct DIMM will be indicated on the DIMM LEDs if the server includes DIMM LEDs. Note that Lockstep Mode is NOT the default Advanced Memory Protection Mode. If the Advanced Memory Protection Mode was never modified from its default setting, the system will not be affected by this issue.Known Issues:
None]]>2010/10/19システムROMリビジョンで動作している全てのシステムは、この最新のファームウェア リビジョンにアップデートする必要があります。 2010/10/19システムROMリビジョンは、訂正不能メモリ エラーおよび訂正可能メモリ スレッショルド エラーを起こす既知の問題があり、利用するべきではありません。 これらのエラーはファームウェアの問題なので、システム ハードウェアあるいは搭載しているDIMMが原因ではありません。
ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）でアドバンスト メモリ プロテクション モードをロックステップ モードに設定した場合、訂正不能メモリ エラーが誤ってインテグレーテッド マネジメント ログ（IML）に記録される問題を解決しました。 訂正不能メモリ エラーは、間違ったDIMMが障害であると表示します。 システムがロックステップ モードに設定され、訂正不能メモリ エラーが発生した場合、システムがこのリビジョンより古いシステムROMのリビジョンを使用していたら、IMLで表示されたDIMMは交換する必要はありません。 サーバーにDIMM LEDがある場合、正しいDIMMがDIMM LEDに表示されます。 ロックステップ モードは、アドバンスト メモリ プロテクション モードのデフォルトではないことに注意してください。 アドバンスト メモリ プロテクション モードが初期設定から変更されていない場合、この問題はシステムに影響ありません。既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
これは、このファームウェアでの最初のバージョンです。既知の問題点：
なし]]>
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component. For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions given by the Smart Component.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the desired firmware to be updated in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow directions to complete firmware update.
1. 以 root 身份登录。（必须以根用户身份登录才能应用 ROM 更新。）
2. 将 Smart Component 存放到一个临时目录中。
3. 在该目录下运行 Smart Component。例如： ./CPXXXXXX.scexe
4. 按照 Smart Component 提供的说明执行操作。
5. 如要让更新立即生效，请重新启动系统。
使用 HP Smart Update Firmware DVD 上的 HPSUM（版本 9.00 和更高版本）或者 Service Pack for ProLiant 2011.07.0（和更高版本）：
1. 使用 HP USB Key Creator 实用程序将 Firmware DVD 或 Service Pack for ProLiant 存放到 USB key 上。
2. 将更新使用的必需固件放在 U 盘上的 /HPFWUPxxx/hp/swpackages 目录中。
3. 使用新创建的 USB key 启动系统。
4. 按照下列说明完成固件升级。
1. rootとしてログインします。 （ROMアップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）
2. Smartコンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
3. 同じディレクトリからSmartコンポーネントを実行します。 例： ./CPXXXXXX.scexe
4. Smartコンポーネントの指示に従います。
5. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
HP Smart Update Firmware DVD（バージョン9.00以降）またはService Pack for ProLiant 2011.09.0（以降）でHPSUMを使用する方法：
1. HP USB Key Utilityを使用して、Firmware DVDまたはService Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
2. アップデートするファームウェアをUSBキーの/HPFWUPxxx/hp/swpackagesディレクトリにコピーします。
3. 新たに作成したUSBキーから起動します。
4. 指示に従ってファームウェアのアップデートを完了します。
1. 루트로 로그인합니다. (ROM 업데이트를 적용하려면 반드시 루트 계정을 사용해야 합니다.)
2. 스마트 구성 요소를 임시 디렉터리에 저장합니다.
3. 동일한 디렉터리에서 스마트 구성 요소를 실행합니다. 예: ./CPXXXXXX.scexe
4. 스마트 구성 요소의 설명에 따라 진행합니다.
5. 업데이트를 즉시 적용하려면 시스템을 다시 부팅해야 합니다.
HP 스마트 업데이트 펌웨어 DVD(버전 9.00 또는 최신 버전) 또는 프로라이언트용 서비스 팩 2011.07.0 또는 최선 버전의 HP SUM을 사용하려면
1. HP USB 키 생성 유틸리티를 통해 펌웨어 DVD 또는 프로라이언트용 서비스 팩을 USB 키에 저장합니다.
2. 디렉터리에서 업데이트하려는 펌웨어를 USB 키의 /HPFWUPxxx/hp/swpackages에 저장합니다.
3. 새로 생성된 USB 키로 부팅합니다.
4. 다음 설명에 따라 펌웨어 업데이트를 완료합니다.
1. 以 root 身分登入。（您必須為 root 身分才能套用 ROM 更新）。
2. 請將智慧型元件放置在臨時目錄中。
3. 在同一個目錄執行智慧型元件。例如： ./CPXXXXXX.scexe
4. 請依照智慧型元件所提示的相關指示進行。
5. 重新啟動系統，使更新立即生效。
若要在 HP Smart Update Firmware DVD（9.00 版及更新版本）或適用於 ProLiant 的 Service Pack 2011.07.0（及更新版本）上使用 HPSUM：
1. 使用 HP USB 隨身碟建立公用程式將韌體 DVD 或適用於 ProLiant 的 Service Pack 放入 USB 隨身碟中。
2. 將想要更新的韌體放入 USB 隨身碟上的目錄 /HPFWUPxxx/hp/swpackages。
3. 從新建立的 USB 隨身碟啟動。
4. 根據指導完成韌體更新。
Ver. 1.7(B) addresses an issue in the online flashing mechanism. The actual Power Management Controller Firmware contained within ver. 1.7(B) did not change as compared to ver. 1.7. If using Power Management Controller Firmware ver 1.7, it is not necessary to update with ver. 1.7(B).
Firmware Dependencies:
None
Enhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.
Known Issues:
None
]]>Ver. 1.7(B) addresses an issue in the online flashing mechanism. The actual Power Management Controller Firmware contained within ver. 1.7(B) did not change as compared to ver. 1.7. If using Power Management Controller Firmware ver 1.7, it is not necessary to update with ver. 1.7(B).
Firmware Dependencies:
None
Enhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.
Known Issues:
None
]]>Ver. 1.7(B) addresses an issue in the online flashing mechanism. The actual Power Management Controller Firmware contained within ver. 1.7(B) did not change as compared to ver. 1.7. If using Power Management Controller Firmware ver 1.7, it is not necessary to update with ver. 1.7(B).
Firmware Dependencies:
None
Enhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.
Known Issues:
None
]]>Ver. 1.7(B) addresses an issue in the online flashing mechanism. The actual Power Management Controller Firmware contained within ver. 1.7(B) did not change as compared to ver. 1.7. If using Power Management Controller Firmware ver 1.7, it is not necessary to update with ver. 1.7(B).
Firmware Dependencies:
None
Enhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.
Known Issues:
None
]]>Ver. 1.7(B) addresses an issue in the online flashing mechanism. The actual Power Management Controller Firmware contained within ver. 1.7(B) did not change as compared to ver. 1.7. If using Power Management Controller Firmware ver 1.7, it is not necessary to update with ver. 1.7(B).
Firmware Dependencies:
None
Enhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.
Known Issues:
None
]]>None
Firmware Dependencies:
None
Enhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.
Known Issues:
None
]]>None
Firmware Dependencies:
None
Enhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.
Known Issues:
None
]]>なし
ファームウェアの関連性：
なし
改善点/新しい機能：
これは、このファームウェアでの最初のバージョンです。
既知の問題点：
なし
]]>None
Firmware Dependencies:
None
Enhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.
Known Issues:
None
]]>None
Firmware Dependencies:
None
Enhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.
Known Issues:
None
]]>
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
1. rootとしてログインします。 （ROMアップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）
2. Smartコンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
3. 同じディレクトリからSmartコンポーネントを実行します。
例:./cpxxxxxx.scexe
4. Smartコンポーネントによって表示される指示に従ってファームウェアのアップデートを行います。
5. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
HP Smart Update Firmware DVD（バージョン9.00以降）またはService Pack for ProLiant 2011.07.0（以降）でHPSUMを使用する方法：
1. HP USB Key Creator Utilityを使用して、Firmware DVDまたはService Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
2. アップデートに使用するファームウェアをUSBキーの/HPFWUPxxx/hp/swpackagesディレクトリにコピーします。
3. 新たに作成したUSBキーから起動します。
4. 画面の指示に従ってファームウェアのアップデートを完了します。
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue with the Intel Xeon Processor X5675, Intel Xeon Processor X5690, and Intel Xeon Processor X5687 where a rare and complex combination of data and environmental conditions may result in some instructions not executing properly causing unpredictable system behavior. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using the affected processors listed above. This revision of the System ROM contains and updated version of Intel's microcode that addresses this issue. This System ROM upgrade is considered a critical fix for customers utilizing the affected processors. This issue does not impact any processors that are not listed above.
Addressed an issue where the platform may experience networking issues under heavy workloads with Operating Systems, such as Linux RedHat 6.2, and IRQ Balancing enabled in the Operating System. As a result of this issue, software may lose interrupts, receive spurious interrupts or cause a network disconnect.
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue with the Intel Xeon Processor X5675, Intel Xeon Processor X5690, and Intel Xeon Processor X5687 where a rare and complex combination of data and environmental conditions may result in some instructions not executing properly causing unpredictable system behavior. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using the affected processors listed above. This revision of the System ROM contains and updated version of Intel's microcode that addresses this issue. This System ROM upgrade is considered a critical fix for customers utilizing the affected processors. This issue does not impact any processors that are not listed above.
Addressed an issue where the platform may experience networking issues under heavy workloads with Operating Systems, such as Linux RedHat 6.2, and IRQ Balancing enabled in the Operating System. As a result of this issue, software may lose interrupts, receive spurious interrupts or cause a network disconnect.
Known Issues:
None]]>Problems Fixed:
Resolved an issue where the ROM Based Setup Utility (RBSU) Command Line Interface (CLI) would not set the QPI Bandwidth Optimization (RTID) feature properly.
Known Issues:
None
]]>修正された問題点：
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のコマンドラインインターフェイス（CLI）が、QPI Bandwidth Optimization(RTID)機能を正しく設定できない問題を解決しました。
既知の問題点：
なし
]]>Enhanced DIMM initialization such that the system will continue to boot with failed DIMM(s) installed (with those DIMM(s) not available to the operating system) in some instances that would have previously resulted in a hang early in the system boot process without any information displayed on the screen.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Improved the logging of Smart Array Accelerator Battery and Smart Array Accelerator Super-Cap information in the Integrated Management Log (IML) to clearly indicate what actions a customer should take when the battery or super-cap is not installed, requires replacement, or is charging.]]>
以前はシステムの起動プロセス中に画面に何も情報を表示せず、ハングアップを引き起こすことがあった障害のあるDIMM（オペレーティングシステムで利用できないDIMM）が装着されている場合、システムが起動を継続するようにDIMMの初期化を改善しました。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
バッテリまたはsuper-capがインストールされているときに、交換か充電かをユーザーに対して明確な対処が表示されるよう、インテグレーテッドマネジメントログ（ML）内のSmart Array Accelerator BatteryおよびSmart Array Accelerator Super-Cap情報のログを改善しました。]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue that may result in any of the following conditions: operating system stops responding, unexpected system reset, Blue Screen when using a Microsoft Windows operating system, kernel panic when using a Linux operating system, or Purple Screen when using VMware ESX. A message may be displayed by the operating system or logged in the HP Integrated Management Log (IML) when this issue occurs indicating an "Uncorrectable Machine Check Exception." However, there are instances where the system resets before the operating system displays an error message and instances where the IML contains no log entry when this issue occurs. This issue does not occur if the Minimum Processor Idle State is configured for No C-states or C1E-state. The system is susceptible to this issue in the default Minimum Processor Idle State configuration.Resolved an issue where PCI-Express Gen 3 option cards would run at PCI-Express Gen 1 speeds rather than the appropriate behavior of running at PCI-Express Gen 2 speeds. This server supports a maximum PCI-Express speed of Gen 2.
Resolved an issue where the system did not properly modify the processor’s power state (P-state) based on workload when the system is configured with Intel Xeon 5687 processors and the HP Power Regulator Mode is configured to OS Control Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). The processor would always run in its maximum power/performance state rather than modifying the power state based on the workload.
Resolved an issue where the 2nd embedded NIC port may become disabled after flashing to the January 29, 2011 System ROM. After flashing to this revision of the System ROM or later, it may be necessary for the user to restore System Defaults from the ROM Based Setup Utility (RBSU) in order for the 2nd NIC port to be enabled again for systems that had experienced this issue.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
以下の状態を引き起こす問題を解決しました。PCI-Express Gen 3オプションカードが、適切なPCI-Express Gen 2の速度で動作するのではなく、PCI-Express Gen 1の速度で動作してしまう問題を解決しました。 このサーバーは、Gen 2のPCI-Expressの最大速度をサポートします。
システムが、 Intel Xeon 5687プロセッサーで構成されていて、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[HPパワーレギュレータ]モードが、[OSコントロール モード]に設定されている場合、システムが、ワークロードに基づくプロセッサーの電力ステート（P-state）を正しく変更できない問題を解決しました。 ワークロードに基づく電力ステートに変更されてにもかかわらず、プロセッサーは常に最大の電力/パフォーマンスのステートで動作します。
2011/01/29のシステムROMに更新した後、内蔵NICポート2が無効になることがある問題を解決しました。 システムROMをこのリビジョン以降に更新した後、この問題が起こったシステムからNICポート2を有効にするために、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）からデフォルトのシステム設定に復元する必要があります。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where Online Spare (OLS) Advanced Memory Protection Mode does not function properly when a system contains six 32 GB DIMMs on any processor (two 32 GB DIMMs per channel for all 3 channels on the processor). When Online Spare Mode is enabled for a system with six 32 GB DIMMs on a processor, the system will NOT be protected by the spare memory and one channel of memory per processor in this configuration will not be available to the operating system. The system will indicate it is in Advanced ECC mode during system boot, but not all installed memory will be available to the operating system as would normally occur in Advanced ECC Mode. Customers configuring their system for Online Spare Mode with six 32 GB DIMMs per installed processor should update their System ROM. Note: Because 32 GB DIMMs are quad-rank, six 32 GB DIMMs per processor is the maximum supported.Resolved a very rare issue where the system may either hang during system boot or boot with configuration options set incorrectly when non-volatile storage becomes corrupt. This is normally seen as the system hanging during system boot without anything displayed to video. Once the system gets into this state, the maintenance jumper can be utilized to recover operation of the system and restore configuration defaults. This revision of the System ROM will restore configuration defaults when non-volatile storage becomes corrupt.
Resolved an issue where the iLO TEXTCONs feature would not function properly with the latest Linux kernels, including RHEL 6 and SLES 11 SP1. The issue is usually seen as TEXTCONs data no longer being received once the operating system has loaded.
Resolved an issue where the system may not be able to install an operating system to an iSCSI-based storage solution when using the local optical drive.
Resolved an issue where the system would not boot from iLO Virtual USB devices when configured with multiple local USB devices. This issue is usually seen as a failure to boot an iLO Virtual Medial USB key when 2 or more USB keys are installed locally in the server. iLO Virtual Devices will now always have priority over local USB devices.
Resolved an issue where the industry standard SMBIOS tables incorrectly identified the server as a rack server instead of a blade server. This issue could have caused software to incorrectly report the server as a rack server.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
プロセッサーに6枚の32GB DIMM（プロセッサー3チャネルすべてに32GB DIMMを2枚ずつ）を装着しているシステムの場合、オンライン スペア（OLS）アドバンスト メモリ プロテクション モードが正しく機能しない問題を解決しました。 プロセッサーに6枚の32GB DIMMを装着したシステムでオンライン スペア モードが有効な場合、システムはスペア メモリによって保護されず、この構成のプロセッサーごとのメモリの1チャネルはオペレーティング システムでは利用できません。 システムの起動中にアドバンストECCモードになったことが表示されますが、搭載されているメモリは通常発生するアドバンストECCモードとしてオペレーティング システムですべて利用可能になるとは限りません。 搭載されているプロセッサーごとに6枚の32GB DIMMが装着されていて、オンライン スペア モード用に構成したシステムのユーザーは、このシステムROMにアップデートする必要があります。 注： 32GB DIMMはQuad Rankのため、プロセッサーごとに6枚の32GB DIMMは最大速度をサポートしています。不揮発性ストレージが破損していると、システムが起動中にハングアップするか、間違った構成オプション セットで起動する、ごくまれに発生する問題を解決しました。 これは、通常システムの起動中に画面に何も表示されずにハングアップします。 一度この状態になると、システムの動作を回復して、構成をデフォルトに戻すために、メンテナンス ジャンパーを使用できます。 このリビジョンのシステムROMは、不揮発性ストレージが破損すると、構成をデフォルトに復元します。
RHEL 6およびSLES 11 SP1を含む最新のLinuxカーネルで、iLO TEXTCON機能が正しく動作しない問題を改善しました。 問題は、オペレーティング システムがロードされるとTEXTCONデータが受信されなくなることがあります。
ローカルの光学ドライブを使用しているとシステムがiSCSIベース ストレージ ソリューションにオペレーティング システムをインストールできない問題を解決しました。
複数のローカルUSBデバイスで構成されていると、システムがiLO仮想USBデバイスから起動しない問題を解決しました。 この問題は、サーバーにローカルで2つ以上のUSBキーがインストールされているとiLO仮想メディアUSBキーで起動できなくなることがあります。 iLO仮想デバイスは、常にローカルUSBデバイスよりも優先されるようになりました。
業界標準SMBIOSテーブルが間違ってブレード サーバーではなくラック サーバーとして認識される問題を解決しました。 この問題は、ソフトウェアが間違ってサーバーをラック サーバーとして報告することが原因です。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
Added support to allow industry standard utilities to display the actual operating frequency of the installed memory. This is supporting a newly defined industry standard field. Utilities to display this information may not yet be available.Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced Performance Tuning option known as QPI Bandwidth Optimization(RTID) to optimize link bandwidth settings for 2-Socket Intel Xeon 5600 series processors. These settings (also known as RTIDs) allow the user to balance bandwidth allocated between processors, memory, and I/O. While the balanced option (default) is recommended for the majority of customers, some benchmarks and workloads may show improved performance using different settings that allow optimization for memory streaming or I/O streaming. Customers that deploy I/O intensive applications such as seen with multiple GPUs, might see an improvement in GPU processing throughput when using the Optimized for I/O setting. This option is not available for systems utilizing Intel Xeon 5500-series processors.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added the Power-On Logo option to the ROM-Based Setup Utility (RBSU) to allow the system to always display option ROM messages during system boot.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
搭載されたメモリの実際の動作周波数を表示するための業界標準のユーティリティが使用できるようにサポートを追加しました。 これは、新しく定義された業界標準の項目をサポートしています。 この情報を表示するためのユーティリティは、まだ利用できません。QPI Bandwidth Optimization（RTID）として知られている、新しいROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）アドバンスト パフォーマンス チューニング オプションを、2ソケットのインテル Xeon プロセッサー 5600番台のために[optimize link bandwidth]の設定に追加しました。 これらの設定は（RTIDと知られている）、プロセッサー、メモリおよびI/Oの間に割り当てられるバンド幅を調整します。 ほとんどの場合、デフォルトのバランス オプションが推奨されますが、いくつかのベンチマークあるいはワークロードでは、メモリ ストリーミングあるいはI/Oストリーミングを最適化する異なるオプションを使ってパフォーマンスが向上することがあります。 例えば複数のGPUを備えた場合に見られる、I/O集中のアプリケーションの展開では、I/O設定の最適化を使うことでGPU処理のスループットの向上が見られることがあります。 このオプションは、インテル Xeon プロセッサー 5500番台を使用しているシステムでは利用できません。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
システムの起動中にオプションROMのメッセージをシステムが常に表示するように、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にパワーオン ロゴ オプションを追加しました。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
For servers using Intel Xeon processor 5600 series, resolve an issue where an Uncorrectable Memory Error or Exceeded Correctable Memory Error Threshold Event may occur. These errors may result in events logged to the Integrated Management Log (IML) and the System Health LED illuminating blinking amber. Additionally, if an Uncorrectable Memory Error occurs, the system will reset and error messages indicating the failure will be displayed during Power On Self Test (POST). These errors do not indicate a problem with the memory DIMMs or the server system board. This issue is not unique to HP ProLiant servers and is resolved by a new revision of Intel's microcode for Intel Xeon processor 5600 series that is implemented in this version of the System ROM. Intel Xeon processor 5500 series are not affected by this issue. Note: After completing the flash upgrade process for this revision of the System ROM, the server should be power cycled.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
インテル Xeon プロセッサー 5600番台を使っているサーバーで、訂正不能メモリ エラーまたは、訂正可能メモリ エラー スレッショルドを超えたイベントが発生する問題を解決しました。 これらのエラーの結果として、イベントをインテグレーテッド マネジメント ログ（IML）に記録し、システム ヘルスLEDをオレンジ色に点滅させます。 さらに訂正不能メモリ エラーが発生した場合、システムはリセットされて、障害を表すエラーメッセージが、電源投入時セルフテスト（POST）中に表示されます。 これらのエラーは、メモリDIMMあるいはサーバーのシステムボードの問題を示しません。 これは、HP ProLiantサーバーに限った問題ではなく、このバージョンのシステムROMに含まれるインテル Xeon プロセッサー 5600番台のインテルのマイクロコードの新しいリビジョンによって解決されます。 インテル Xeon プロセッサー 5500番台はこの問題による影響を受けません。 注： システムROMのこのリビジョンへのフラッシュ アップグレード プロセスが完了した後、サーバーの電源を再投入する必要があります。既知の問題点：
なし]]>Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added support for HP's Converged Network Adapters (CNA). When a CNA capable mezzanine is installed, the user can configure the network boot protocol for iSCSI or Fibre Channel over Ethernet (FCoE) from the ROM Based Setup Utility.]]>
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
HP コンバージド ネットワークアダプター（CNA）のサポートを追加しました。 CNA機能のメザニンカードが搭載されている場合、ROMベース セットアップ ユーティリティからネットワーク起動プロトコルに、iSCSIあるいは、Fibre Channel over Ethernet（FCoE） を構成できます。]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the system may experience a hang during the subsequent boot after changing the Processor Core Disable option in the ROM Based Setup Utility or via the SmartStart Scripting Toolkit. This issue is only seen if the system is warm reset via the iLO power management interface or from a CTRL-ALT-DEL instead of properly exiting the configuration utilities.Resolved an issue where a VT-d aware Operating System may experience a hang when the ROM Based Setup Utility (RBSU) option for VT-d is enabled (it is enabled by default). If using Intel VT-d support with the Xen hypervisor, the System ROM must be updated to this revision.
Resolved an issue that resulted in Microsoft Windows Server 2008 R2 logging warning messages into the system event log pertaining to the processor's frequency being limited by firmware, or unexpected performance results. Prior to this workaround, the System Firmware was incorrectly mapping the Collaborate Power Control interface for a subset of installed processors. The issue could be observed with one and two socket Intel 5500 series XEON processor and two socket Intel 5600 series XEON configurations. As of the date of this release, only Microsoft Windows Server 2008 R2 installations with the default setting for Collaborative Power Control being left enabled, are affected.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
ROMベース セットアップ ユーティリティあるいは、SmartStart Scripting Toolkitにより[プロセッサ コアの無効] オプションが変更された後、起動中にシステムがハングアップする問題を解決しました。 iLOのパワー マネジメント インターフェイス、あるいは設定ユーティリティを正しく終了する代わりにCTRL-ALT-DELを使ってシステムをウォーム リセットした場合にだけ、この問題が発生します。VT-dのROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）オプションが有効な場合（デフォルトで有効になっています）、VT-d対応オペレーティング システムがハングアップする問題を解決しました。 Intel VT-dサポートをXenハイパーバイザーで使用する場合、システムROM をこのリビジョンにアップデートする必要があります。
Microsoft Windows Server 2008 R2が、ファームウェア、あるいは予期せぬパフォーマンスの結果により、プロセッサーの周波数が制限されるといった警告メッセージをシステム イベント ログに記録する問題を解決しました。 この回避方法の以前は、システム ファームウェアは搭載されたプロセッサーのサブセットのために、協調電力コントロール インターフェイスを間違ってマッピングしていました。 1ソケットまたは2ソケットのIntel Xeon 5500シリーズ プロセッサーおよび2ソケットのIntel Xeon 5600シリーズ プロセッサー構成で起こる問題があります。 このリリース日において、協調電力コントロールが有効なままのデフォルトの設定でのMicrosoft Windows Server 2008 R2のインストールだけが影響を受けます。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
Added support for Intel Xeon 5600 series quad-core and six-core processors.Added support for Low Voltage (1.35V) DDR3 DIMMs when Intel Xeon 5600-series processors are installed in the system.
Added support for Online Spare Advanced Memory Protection Mode when Intel Xeon 5600 series processors are installed in the system.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
Intel Xeon 5600シリーズ クワッド-コアおよび6-コア プロセッサーのサポートを追加しました。Intel Xeon 5600シリーズ プロセッサーがインストールされたシステムで、低電圧（1.35V）DDR3 DIMMのサポートを追加しました。
Intel Xeon 5600シリーズ プロセッサーがインストールされているシステムで、オンライン スペア アドバンスト メモリ プロテクション モードのサポートを追加しました。
既知の問題点：
なし]]>Added support to prevent the possibility of the server exceeding its allocated power budget if it is reset when managed as part of a Dynamic Group Power Cap. The server will now request permission to reset before doing so.
Added HP Virtual Connect support for the Intel 82576 embedded network adapter.]]>
サーバーが動的グループ電力消費上限の一部として管理されていて、リセットされた場合、サーバーが割り当てられた電力量を超えてしまう可能性を回避するためのサポートを追加しました。 サーバーはリセットを行う前に、その許可をリクエストします。
Intel 82576内蔵ネットワーク アダプター用のHP Virtual Connectのサポートを追加しました。]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a very rare and intermittent issue where pressing keys during system boot could result in a hang or Red Screen illegal opcode. This issue only affects the system while booting through POST.Updated the HP SmartArray B110i SATA RAID firmware to revision 1.34 to address the following issues:
- The Option ROM Configuration Utility caused the system to hang when a failed hard drive is being configured to a RAID volume.
- The system would not be able to boot with a USB Floppy attached when the SmartArray B110i SATA RAID option is enabled.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
システム起動中にキーを押した場合に、ごく稀にハングアップあるいは不正オペコードのレッド スクリーンになる問題を解決しました。 この問題は、POSTを通して起動している間だけシステムに影響を及ぼします。以下の問題に対処するために、HP SmartアレイB110i SATA RAIDのファームウェアをリビジョン1.34にアップデートしました。
- 障害のあるハードディスク ドライブをRAIDボリュームに構成した場合、Option ROM Configuration Utilityはシステムをハングアップさせてしまいます。
- SmartアレイB110i SATA RAIDオプションが有効な場合、USBディスケットが接続されているシステムは起動できません。
既知の問題点：
なし]]>Users should update to this firmware revision if their system is affected by one of the documented fixesor if there is a desire to utilize any of the enhanced functionality provided by this revision.
Important Notes:
NoneFirmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue which could cause correctable memory error threshold events or uncorrectable memory errors. This issue does not indicate a data issue with the DIMM and the System ROM upgrade will completely resolve this issue.Resolved an issue where the keyboard could stop responding after pressing the PAUSE key during system boot. This would prevent any further keyboard input from being accepted.
Resolved the possibility of an extremely rare issue where the system could hang during system boot. This issue has never been observed on this platform.
Resolved an issue where Restoring Default Settings from the ROM-Based Setup Utility (RBSU) with a system containing a Trusted Platform Module (TPM) could result in the system displaying a TPM initialization error during boot and halting the system.
Resolved an issue where Microsoft Windows Server 2008 R2 would log erroneous warning messages into the system event log pertaining to the processor's frequency being limited by firmware in cases in which the frequency was not limited. This issue did not cause or indicate any actual performance degradation. The fix simply prevents the erroneous messages from being erroneously logged and does not change any behaviour of the processor, since there wasn't actually any performance capping being performed.
Resolved an issue where Microsoft Windows Server 2008 R2 would log erroneous warning messages into the system event log pertaining to the processor's frequency being limited by firmware. The system firmware was incorrectly identifying slowness in frequency due to normal idle power state transitions as throttling due to power capping, even if power capping was not enabled or active. This fix simply prevents the warnings from being erroneously logged and does not change any behaviour of the processor, since there wasn't actually any performance capping being performed.
Known Issues:
None]]>ご使用のシステムが記載された修正に影響する場合、またはこのリビジョンで提供される拡張機能を使用する場合、このファームウェア バージョンにアップデートする必要があります。
重要な注意：
なしファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
訂正可能メモリ スレッショルド エラーのイベントや訂正不可能メモリ エラーを引き起こす問題を解決しました。 この問題は、DIMMのデータ問題を示しているわけではありません。システムROMのアップグレードでこの問題は完全に解決されます。システム起動中にPAUSEキーを押した後、キーボードが反応しなくなる問題を解決しました。 これは、入力可能となってからの追加のキーボード入力を防ぎます。
システム起動中にシステムがハングアップするごくまれに起こる問題を解決しました。 この問題は、このプラットフォーム上では決して起こりません。
Trusted Platform Module（TPM）を搭載するシステムでROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）のRestoring Default設定が、起動中にTPMの初期化エラーをシステムが表示して停止する問題を解決しました。
Microsoft Windows Server 2008 R2が、周波数の制限がないケースでファームウェアによりプロセッサーの周波数が制限されるといった誤った警告メッセージをシステム イベント ログに記録する問題を解決しました。 この問題は、実際のパフォーマンスの劣化も引き起こしません。 この修正は、単に間違ったメッセージを誤って記録することを防ぐだけで、実際にパフォーマンスのキャッピングは実行されず、プロセッサーの動作を変更しません。
Microsoft Windows Server 2008 R2が、ファームウェアによりプロセッサーの周波数が制限されるといった誤った警告メッセージをシステム イベント ログに記録する問題を解決しました。 システムファームウェアは、電力消費上限が有効ではなく、またアクティブでなかったとしても、電力消費上限を抑える通常のアイドル パワー ステートへの移行のために、間違って遅い周波数と認識していました。 この修正は、単に警告を誤って記録することを防ぐだけで、実際にパフォーマンスのキャッピングは実行されず、プロセッサーの動作を変更しません。
既知の問題点：
なし]]>Increased server power efficiency when the server is configured to take advantage of idle power states (C-states). Increased idle power savings will be observed if idle states are enabled in the ROM Based Setup Utility (RBSU) along with the proper Operating System support.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added support for using the ROM Based Setup Utility (RBSU) Asset Tag field as a Microsoft Windows 2003 SLP 1.0 Activation Marker.
Updated the option ROM for the HP Smart Array B110i SATA RAID Controller to revision 1.20. This adds LED support for ML/DL platforms and support for up to 6 drives (for platforms which allow installing up to 6 drives).]]>
サーバーがアイドル パワー ステート（C-ステート）を利用するように設定されているときのサーバーの電力効率を増やしましました。 アイドル パワー ステートをROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）とサポートしているオペレーティング システムで有効にした場合、アイドル パワー セービングが増加します。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）の[資産タグ]フィールドをMicrosoft Windows 2003 SLP 1.0 Activation Markerとして使用するためのサポートを追加しました。
HP SmartアレイB110i SATA RAIDコントローラーのオプションROMをリビジョン1.20にアップデートしました。 これは、ML/DLプラットフォームのLEDサポートと、最高6ドライブ（最高6ドライブを搭載可能なプラットフォーム）のサポートを追加します。 ]]>
Users should update to this firmware revision if their system is affected by one of the documented fixesor if there is a desire to utilize any of the enhanced functionality provided by this revision.
Important Notes:
NoneFirmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where an Uncorrectable Memory Error is inaccurately reported in the Integrated Management Log (IML) when a DIMM fails to properly initialize during system boot. The inaccurate message states "207-Uncorrectable Memory Error detected by ROM-based memory validation (Memory Module X)" where X indicates an incorrect DIMM number. The IML will now report "207-Memory initialization error on Processor X DIMM Y. The operating system may not have access to all of the memory installed in the system." where X indicates the processor number and Y indicates the DIMM number for the DIMM that failed to initialize properly.Resolved an issue where the system would fail to boot certain USB Drive Keys or SD Cards. This issue was seen when USB Drive Keys or SD Cards configured with a boot loader such as GRUB. This issue only effects USB based devices and has no impact on installations to other mass storage devices.
Resolved an issue where a space character was incorrectly preceding the actual serial number in the Chassis Serial Number string stored in the industry standard SMBIOS table Type 3 record. This modification should not impact customers unless they created an application which specifically read this data and expected a particular value which included the preceding space character.
Resolved an issue where the ambient temperature is not displayed properly during system boot if the ambient temperature is below 0 Degrees Celsius. This issue only affects the display of the temperature on the screen during boot and does not affect operation of the system.
Known Issues:
None]]>ご使用のシステムが記載された修正に影響する場合、またはこのリビジョンで提供される拡張機能を使用する場合、このファームウェア バージョンにアップデートする必要があります。
重要な注意：
なしファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
システム起動時にDIMMの初期化に失敗すると、訂正不能メモリ エラーがインテグレーテッド マネジメント ログ（IML）に不正確に報告される問題を解決しました。 不正確なメッセージ ステータス「207-Uncorrectable Memory Error detected by ROM-based memory validation （Memory Module X）」 で、Xが正しくないDIMM番号を表示します。 IMLは、「207-Memory initialization error on Processor X DIMM Y. The operating system may not have access to all of the memory installed in the system.」を報告するようになりました。Xは正しく初期化できなかったDIMMのプロセッサー番号で、YはDIMM番号。システムが特定のUSBドライブ キーまたはSDカードから起動できない問題を解決しました。 この問題は、GRUBなどのブート ローダーで設定されたUSBドライブ キーまたはSDカードで発生します。 この問題は、USBベース デバイスのみで、他の大容量ストレージ デバイスへのインストールでは影響しません。
業界標準SMBIOSテーブルType 3レコードに保存された、シャーシ シリアル番号にある実際のシリアル番号の前に、スペース文字が間違って挿入される問題を解決しました。 この変更は、実際にこのデータを読んで先頭にスペース文字が含まれた詳細な値を期待するアプリケーションを作成するユーザーでない限り影響ありません。
周囲温度が摂氏0度より低い場合、システムの起動中に周囲温度が正しく表示されない問題を解決しました。 この問題は、起動中の画面上の温度表示のみに影響し、システムの動作には影響ありません。
既知の問題点：
なし]]>Added support to allow an operating system to read power usage and the configured power cap value (configured power cap value available only when using HP Dynamic Power Capping). This functionality requires HP integrated Lights-Out 2 Firmware revision 1.79 or later. This functionality is only available when using an operating system that supports the ACPI Power Meter Device defined in the ACPI 4.0 specification. At the time of release of this firmware, Windows Server 2008 Release 2 is the only operating system that supports this functionality.
Added support to display the ambient temperature measured near the air intake of the system during system boot.
Added the option to disable devices installed in PCI Express slots from the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Previous revisions of the System ROM only allowed disabling embedded PCI-express devices.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).]]>
オペレーティング システムが電力使用量と設定した消費電力上限値の読み取りを可能にするためのサポートを追加しました（設定した消費電力上限値はHP動的消費電力上限を使用している場合にのみ利用可能です）。 この機能は、HP Integrated Lights-Out 2ファームウェア リビジョン1.79以降が必要です。 この機能は、ACPI 4.0仕様に定義されたACPI準拠Power Meter Deviceをサポートするオペレーティング システムを使用している場合にのみ利用可能です。 このファームウェアをリリースする時期に、この機能をサポートするオペレーティング システムは、Windows Server 2008 Release 2のみです。
システムの起動中にシステムの空気取り入れ口付近で計測された周囲温度を表示するためのサポートを追加しました。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）からPCI Expressスロットに搭載されたデバイスを無効にするためのオプションを追加しました。 前のリビジョンのシステムROMは、内蔵PCI-Expressデバイスの無効化のみ許可していました。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。]]>
Modified the system manufacturer name, as stored in the industry standard SMBIOS tables, from "Hewlett-Packard" to "HP". While this will result in industry standard software referring to the platform as an "HP ProLiant" instead of a "Hewlett-Packard ProLiant", the most important aspect of this change is that it may affect customer scripts which looked for a manufacturer name of "Hewlett-Packard". In such cases, the customer's script will need to be updated. This change will result in the manufacturer name being consistent with previous generations of HP ProLiant servers which have always used "HP". Some customers were adversely affected when transitioning to G6 ProLiant servers because their scripts did not work because the manufacturer name had been changed to "Hewlett-Packard".
Resolved an issue where error messages from HP Smart Array controllers would be logged to the Integrated Management Log (IML) on every server boot, even after the error was resolved. This issue was documented as fixed in a previous revision of the System ROM, but the original fix did not fully address the issue.
Resolved an issue which could result in a system hang when installing the 64-bit version of Microsoft Windows Server 2008 SP2 when the optional HP Trusted Platform Module (TPM) is installed and enabled in the system. This issue does not affect system operation if the system does not have the optional HP Trusted Platform Module installed or enabled.
Resolved an issue where the server blade may hang during system boot when the optional PCI-X Expansion Blade is attached. This issue is not seen with all PCI-X cards plugged into the expansion blade.
Added support for PCI-X and PCI Express option cards that request large amounts of non-prefetchable PCI memory (up to 1GB). While these option cards are extremely rare, they will now function properly.
Resolved issue where the MAC address displayed in ROM-Based Setup Utility (RBSU) for embedded nics would be incorrect if the unit was in a Virtual Connect environment.
Updated text for ROM-Based Setup Utility menus for non-English languages.]]>
業界標準SMBIOSテーブルに保存されたとおりに、システム製造者名を"Hewlett-Packard"から"HP"に変更しました。 業界標準ソフトウェアはプラットフォームとして"Hewlett-Packard ProLiant"ではなく"HP ProLiant"を参照するようになるので、この変更の最も重要な点は"Hewlett-Packard"の製造者名を検索するカスタマー スクリプトに影響します。 この場合、カスタマーのスクリプトをアップデートする必要があります。 この変更は、製造者名が常に"HP"を使用する前の世代のHP ProLiantサーバーに一致するようになります。 ユーザーによっては、製造者名が"Hewlett-Packard"に変更されたためスクリプトが動作しなくなり、G6 ProLiantに移行したときに逆に影響がでます。
エラーが解決した後もサーバーの起動するたびにHP Smartアレイ コントローラーからインテグレーテッド マネジメント ログ（IML）にエラー メッセージが記録される問題を解決しました。 この問題は、以前のリビジョンのシステムROMで修正されたと記載されていますが、元の修正はこの問題に完全には対処していません。
システムにオプションのHP Trusted Platform Module（TPM）が装着されて有効にされていると、64ビット バージョンのMicrosoft Windows Server 2008 SP2をインストールするときにシステムがハングアップする問題を解決しました。 この問題は、システムがオプションのHP Trusted Platform Moduleを搭載していないか有効にされていない場合は、システムのオペレーションには影響しません。
オプションのPCI-X Expansionブレードが接続されていると、システムの起動中にサーバー ブレードがハングアップする問題を解決しました。 この問題は、Expansionブレードに接続されたPCI-Xカードでは発生しません。
大量のプリフェッチ不可能なPCIメモリ（最大1GB）を要求するPCI-XおよびPCI Expressオプション カードのサポートを追加しました。 これらのオプション カードはきわめて少ないので、現状では正常に動作します。
ユニットがVirtual Connect環境の場合、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）に表示される内蔵NICのMACアドレスが間違っている問題を解決しました。
ROMベース セットアップ ユーティリティ メニューの英語以外の言語のテキストをアップデートしました。]]>
Resolve an issue where the server would not properly boot to a USB Optical Drive (CD or DVD) when a USB Drive Key is present on the internal USB port.
Resolve an issue where the system may hang while booting the OS when a non-bootable USB 1.1 Mass Storage device, such as a USB security key, is plugged into the system.
Resolve an issue where the blade server may hang during system boot after the ProLiant logo is displayed when an optional mezzanine card is installed. As this issue results in a hang during system boot, it may be required to remove all mezzanine cards to allow the System ROM to be upgraded.
Resolve an issue where the server blade may intermittently report large allocated power values. This issue only occurs when a system is power cycled. This value is typically larger than the actual maximum power usage for the server blade and can lead to a loss of power redundancy in the enclosure or result in the inability to power on additional blades in the enclosure.]]>
USBドライブ キーが内部USBポートに存在していると、サーバーがUSBオプティカル ドライブ（CDまたはDVD）から正しく起動しない問題を解決しました。
システムにUSBセキュリティ キーなどの非起動可能USB 1.1大容量ストレージ デバイスが接続されている場合、OS起動中にシステムがハングアップする問題を解決しました。
オプションのメザニン カードを装着していると、ProLiantロゴが表示された後のシステムの起動中にブレード サーバーがハングアップする問題を解決しました。 この問題でシステムの起動中にハングアップすると、システムROMをアップグレードするためにすべてのメザニン カードを取り外す必要があります。
サーバー ブレードがときどき大きな割り当て電力値を報告する問題を解決しました。 この問題は、システムの電源を入れなおしたときにだけ発生します。 この値は、通常実際のサーバー ブレードの最大電力使用量よりも大きい値で、エンクロージャー内の電力を過剰に失うことになり、エンクロージャー内の別のブレードへの電力供給ができなくなります。]]>
Firmware Dependencies:
iLO 4 v1.20 and aboveProblems Fixed:
Addressed an issue where the Power Management Controller firmware became unresponsive when it was upgraded.Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
iLO 4 v1.20 and aboveProblems Fixed:
Addressed an issue where the Power Management Controller firmware became unresponsive when it was upgraded.Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
iLO 4 v1.20 and aboveProblems Fixed:
Addressed an issue where the Power Management Controller firmware became unresponsive when it was upgraded.Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
iLO 4 v1.20 and aboveProblems Fixed:
Addressed an issue where the Power Management Controller firmware became unresponsive when it was upgraded.Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
iLO 4 v1.20 and aboveProblems Fixed:
Addressed an issue where the Power Management Controller firmware became unresponsive when it was upgraded.Known Issues:
None]]>If a server has a Dynamic Power Cap enabled, the server’s performance may be significantly affected during the duration of the flash update of the Power Management Controller Firmware. To prevent the impact to performance, the Dynamic Power Cap can be disabled prior to the flash update process.
Firmware Dependencies:
iLO 4 v1.20
Fixes:
Addressed an issue where power consumption increases to an unacceptable level while upgrading the Power Management Controller firmware.
Known Issues:
None
]]>如果服务器启用了动态电源封顶（Dynamic Power Cap），在电源管理控制器固件闪存更新过程中，服务器的性能可能会受到显著影响。如要避免性能受到影响，请先禁用动态电源封顶，然后再执行闪存更新进程。
固件附属项：
iLO 4 v1.20
修复功能：
解决了更新电源管理控制器固件时，能耗上升到不可接受水平的问题。
已知问题：
无
]]>サーバーの動的消費電力上限が有効な場合、パワーマネジメントコントローラーファームウェアのフラッシュアップデート中にサーバーのパフォーマンスが大きな影響を受ける可能性があります。 パフォーマンスへの影響を防ぐために、動的消費電力上限をフラッシュアップデート処理の前に無効にすることができます。
ファームウェアの関連性：
iLO 4 v1.20
修正：
パワーマネジメントコントローラー ファームウェアのアップデート中に消費電力が受け入れられないレベルまで増加する問題に対応しました。
既知の問題点：
なし
]]>서버에서 동적 전원 캐핑이 활성화되어 있으면 전원 관리 컨트롤러 펌웨어가 플래시 업데이트되는 동안 서버 성능이 크게 영향을 받을 수 있습니다. 성능에 영향을 주지 않기 위해 플래시 업데이트 프로세스 이전에 동적 전원 캐핑을 비활성화할 수 있습니다.
펌웨어 종속성:
iLO 4 v1.20
해결:
전원 관리 컨트롤러 펌웨어 업그레이드 과정에서 전력 소비가 한계점에 도달하는 문제를 해결했습니다.
알려진 문제:
없음
]]>If a server has a Dynamic Power Cap enabled, the server’s performance may be significantly affected during the duration of the flash update of the Power Management Controller Firmware. To prevent the impact to performance, the Dynamic Power Cap can be disabled prior to the flash update process.
Firmware Dependencies:
iLO 4 v1.20
Fixes:
Addressed an issue where power consumption increases to an unacceptable level while upgrading the Power Management Controller firmware.
Known Issues:
None
]]>
Ver. 3.0(B) contains support for new server products. The Power Management Controller Firmware contained within ver. 3.0(B) is equivalent to the Firmware contained within ver. 3.0. Therefore, it is not necessary to upgrade with ver. 3.0(B), if the Power Management Controller firmware version is 3.0.
If a server has a Dynamic Power Cap enabled, the server’s performance may be significantly affected during the duration of the flash update of the Power Management Controller Firmware. To prevent the impact to performance, the Dynamic Power Cap can be disabled prior to the flash update process.
Firmware Dependencies:
None
Enhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.
Known Issues:
None
]]> 3.0(B) 版提供了对以下新服务器产品的支持： 3.0(B) 版中包含的电源管理控制器固件（Power Management Controller Firmware）与 3.0 版中包含的固件相同。所以，如果电源管理控制器固件版本为 3.0，则无需升级至 3.0(B) 版。
如果服务器启用了动态电源封顶（Dynamic Power Cap），在电源管理控制器固件闪存更新过程中，服务器的性能可能会受到显著影响。如要避免性能受到影响，请先禁用动态电源封顶，然后再执行闪存更新进程。
固件依赖性：
无
增强功能和新功能：
这是该固件的初始版本。
已知问题：
无
]]>
Ver. 3.0（B）には新しいサーバー製品のサポートが含まれます。 ver. 3.0（B）に含まれているパワーマネジメントコントローラー ファームウェアは、ver 3.0に含まれているファームウェアと同一です。 そのため、Power Management Controllerファームウェアが3.0の場合、3.0（B）にアップグレードする必要はありません。
サーバーの動的消費電力上限が有効な場合、パワーマネジメントコントローラーのファームウェアのフラッシュアップデートの間にサーバーのパフォーマンスは大きな影響を受ける可能性があります。 パフォーマンスへの影響を防ぐために、動的消費電力上限をフラッシュアップデート処理の前に無効にすることができます。
ファームウェアの関連性：
なし
改善点/新しい機能：
これは、このファームウェアでの最初のバージョンです。
既知の問題点：
なし
]]> 버전 3.0(B)에는 새 서버 제품에 대한 지원이 포함됩니다. 버전 3.0(B) 내에 포함된 전원 관리 컨트롤러 펌웨어는 버전 3.0 내에 포함된 펌웨어와 동등합니다. 따라서 전원 관리 컨트롤러 펌웨어 버전이 3.0인 경우 버전 3.0(B)으로 업그레이드할 필요가 없습니다.
서버에서 동적 전원 캐핑이 활성화되어 있으면 전원 관리 컨트롤러 펌웨어가 플래시 업데이트되는 동안 서버 성능이 크게 영향을 받을 수 있습니다. 성능에 영향을 주지 않기 위해 플래시 업데이트 프로세스 이전에 동적 전원 캐핑을 비활성화할 수 있습니다.
펌웨어 종속성:
없음
향상된 기능/새로운 기능:
이는 펌웨어의 최초 버전입니다.
알려진 문제:
없음
]]> 3.0(B) 版包含針對新伺服器產品的支援。3.0(B) 版中包含的電源管理控制器韌體和 3.0 版包含的韌體相同，因此，若電源管理控制器韌體是 3.0 版，則不需要升級至 3.0(B) 版。
若伺服器啟用「Dynamic Power Cap」（動態電源限制），在進行電源管理控制器韌體的更新程序期間，伺服器的效能可能會嚴重受到影響。欲避免影響效能，可在開啟進行更新程序之前先停用「Dynamic Power Cap」（動態電源限制）。
韌體相依性：
無
增強或新增功能：
此為韌體的初始版本。
已知問題：
無
]]>If a server has a Dynamic Power Cap enabled, the server’s performance may be significantly affected during the duration of the flash update of the Power Management Controller Firmware. To prevent the impact to performance, the Dynamic Power Cap can be disabled prior to the flash update process.
Firmware Dependencies:
None
Enhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.
Known Issues:
None
]]>如果服务器启用了动态电源封顶（Dynamic Power Cap），在电源管理控制器固件闪存更新过程中，服务器的性能可能会受到显著影响。如要避免性能受到影响，请先禁用动态电源封顶，然后再执行闪存更新进程。
固件依赖性：
无
增强功能和新功能：
这是该固件的初始版本。
已知问题：
无
]]>サーバーの動的消費電力上限が有効な場合、パワーマネジメントコントローラのファームウェアのフラッシュアップデートの間にサーバーのパフォーマンスは大きな影響を受ける可能性があります。 パフォーマンスへの影響を防ぐために、動的消費電力上限をフラッシュアップデート処理の前に無効にすることができます。
ファームウェアの関連性：
なし
改善点/新しい機能：
これは、このファームウェアでの最初のバージョンです。
既知の問題点：
なし
]]>서버에서 동적 전원 캐핑이 활성화되어 있으면 전원 관리 컨트롤러 펌웨어가 플래시 업데이트되는 동안 서버 성능이 크게 영향을 받을 수 있습니다. 성능에 영향을 주지 않기 위해 플래시 업데이트 프로세스 이전에 동적 전원 캐핑을 비활성화할 수 있습니다.
펌웨어 종속성:
없음
개선 사항/새로운 기능:
이는 펌웨어 최초 버전입니다.
알려진 문제:
없음
]]>如果伺服器啟用 Dynamic Power Cap, 則在電源管理控制器韌體更新期間伺服器性能受很大影響。要預防該問題對性能的影響, 可在更新流程之前停用 Dynamic Power Cap。
韌體相依性：
無
增進或新增功能:
此為韌體的初始版本。
已知問題：
無
]]>
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
1. rootとしてログインします。 （ROMアップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）
2. Smartコンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
3. 同じディレクトリからSmartコンポーネントを実行します。
例:./cpxxxxxx.scexe
4. Smartコンポーネントによって表示される指示に従ってファームウェアのアップデートを行います。
5. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
HP Smart Update Firmware DVD（バージョン9.00以降）またはService Pack for ProLiant 2011.07.0（以降）でHPSUMを使用する方法：
1. HP USB Key Creator Utilityを使用して、Firmware DVDまたはService Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
2. アップデートに使用するファームウェアをUSBキーの/HPFWUPxxx/hp/swpackagesディレクトリにコピーします。
3. 新たに作成したUSBキーから起動します。
4. 画面の指示に従ってファームウェアのアップデートを完了します。
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue with the Intel Xeon Processor X5675, Intel Xeon Processor X5690, and Intel Xeon Processor X5687 where a rare and complex combination of data and environmental conditions may result in some instructions not executing properly causing unpredictable system behavior. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using the affected processors listed above. This revision of the System ROM contains and updated version of Intel's microcode that addresses this issue. This System ROM upgrade is considered a critical fix for customers utilizing the affected processors. This issue does not impact any processors that are not listed above.
Addressed an issue where the platform may experience networking issues under heavy workloads with Operating Systems, such as Linux RedHat 6.2, and IRQ Balancing enabled in the Operating System. As a result of this issue, software may lose interrupts, receive spurious interrupts or cause a network disconnect.
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue with the Intel Xeon Processor X5675, Intel Xeon Processor X5690, and Intel Xeon Processor X5687 where a rare and complex combination of data and environmental conditions may result in some instructions not executing properly causing unpredictable system behavior. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using the affected processors listed above. This revision of the System ROM contains and updated version of Intel's microcode that addresses this issue. This System ROM upgrade is considered a critical fix for customers utilizing the affected processors. This issue does not impact any processors that are not listed above.
Addressed an issue where the platform may experience networking issues under heavy workloads with Operating Systems, such as Linux RedHat 6.2, and IRQ Balancing enabled in the Operating System. As a result of this issue, software may lose interrupts, receive spurious interrupts or cause a network disconnect.
Known Issues:
None]]>Problems Fixed:
Resolved an issue where the ROM Based Setup Utility (RBSU) Command Line Interface (CLI) would not set the QPI Bandwidth Optimization (RTID) feature properly.
Known Issues:
None
]]>修正された問題点：
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のコマンドラインインターフェイス（CLI）が、QPI Bandwidth Optimization(RTID)機能を正しく設定できない問題を解決しました。
既知の問題点：
なし
]]>Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).]]>
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue that may result in any of the following conditions: operating system stops responding, unexpected system reset, Blue Screen when using a Microsoft Windows operating system, kernel panic when using a Linux operating system, or Purple Screen when using VMware ESX. A message may be displayed by the operating system or logged in the HP Integrated Management Log (IML) when this issue occurs indicating an "Uncorrectable Machine Check Exception." However, there are instances where the system resets before the operating system displays an error message and instances where the IML contains no log entry when this issue occurs. This issue does not occur if the Minimum Processor Idle State is configured for No C-states or C1E-state. The system is susceptible to this issue in the default Minimum Processor Idle State configuration.Resolved an issue where PCI-Express Gen 3 option cards would run at PCI-Express Gen 1 speeds rather than the appropriate behavior of running at PCI-Express Gen 2 speeds. This server supports a maximum PCI-Express speed of Gen 2.
Resolved an issue in which uncorrectable memory errors (or other fatal system errors) will not be logged to the HP Integrated Management Log (IML) when using some revisions of VMware ESX Server. These errors will result in a fatal error (Purple Screen of Death - PSoD) under VMware ESX, but there will not be any indication of the error type (including no indication of an uncorrectable memory error or what DIMM has failed). A VMware ESX Server issue which can result in uncorrectable memory errors this is addressed in VMware ESX 4.1 U1 and VMware ESX 4.0 U3. This System ROM revision addresses the logging of errors to the IML.
Resolved an issue where the system did not properly modify the processor’s power state (P-state) based on workload when the system is configured with Intel Xeon 5687 processors and the HP Power Regulator Mode is configured to OS Control Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). The processor would always run in its maximum power/performance state rather than modifying the power state based on the workload.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
以下の状態を引き起こす問題を解決しました。PCI-Express Gen 3オプションカードが、適切なPCI-Express Gen 2の速度で動作するのではなく、PCI-Express Gen 1の速度で動作してしまう問題を解決しました。 このサーバーは、Gen 2のPCI-Expressの最大速度をサポートします。
特定のリビジョンのVMware ESX Serverを使用していると、訂正不可能なメモリエラー（または他の致命的なシステムエラー）がHP インテグレーテッドマネジメントログ（IML）に記録されない問題を解決しました。 これらのエラーは、VMware ESXでは致命的なエラー（Purple Screen of Death - PSoD）となりますが、エラーの種類（訂正不可能なメモリエラーまたはどのDIMMに障害があるかの表示も含む）が表示されません。 訂正不可能なメモリエラーを引き起こすVMware ESX Serverの問題は、VMware ESX 4.1 U1およびVMware ESX 4.0 U3で対処されました。 このシステムROMのリビジョンは、IMLへのエラーの記録に対応しています。
システムが、 Intel Xeon 5687プロセッサーで構成されていて、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[HPパワーレギュレータ]モードが、[OSコントロール モード]に設定されている場合、システムが、ワークロードに基づくプロセッサーの電力ステート（P-state）を正しく変更できない問題を解決しました。 ワークロードに基づく電力ステートに変更されてにもかかわらず、プロセッサーは常に最大の電力/パフォーマンスのステートで動作します。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a very rare issue where the system may either hang during system boot or boot with configuration options set incorrectly when non-volatile storage becomes corrupt. This is normally seen as the system hanging during system boot without anything displayed to video. Once the system gets into this state, the maintenance jumper can be utilized to recover operation of the system and restore configuration defaults. This revision of the System ROM will restore configuration defaults when non-volatile storage becomes corrupt.Resolved an issue where the iLO TEXTCONs feature would not function properly with the latest Linux kernels, including RHEL 6 and SLES 11 SP1. The issue is usually seen as TEXTCONs data no longer being received once the operating system has loaded.
Resolved an issue where the system may not be able to install an operating system to an iSCSI-based storage solution when using the local optical drive.
Resolved an issue where the system would not boot from iLO Virtual USB devices when configured with multiple local USB devices. This issue is usually seen as a failure to boot an iLO Virtual Medial USB key when 2 or more USB keys are installed locally in the server. iLO Virtual Devices will now always have priority over local USB devices.
Resolved an issue where the industry standard SMBIOS tables incorrectly identified the server as a rack server instead of a blade server. This issue could have caused software to incorrectly report the server as a rack server.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
不揮発性ストレージが破損していると、システムが起動中にハングアップするか、間違った構成オプション セットで起動する、ごくまれに発生する問題を解決しました。 これは、通常システムの起動中に画面に何も表示されずにハングアップします。 一度この状態になると、システムの動作を回復して、構成をデフォルトに戻すために、メンテナンス ジャンパーを使用できます。 このリビジョンのシステムROMは、不揮発性ストレージが破損すると、構成をデフォルトに復元します。RHEL 6およびSLES 11 SP1を含む最新のLinuxカーネルで、iLO TEXTCON機能が正しく動作しない問題を改善しました。 問題は、オペレーティング システムがロードされるとTEXTCONデータが受信されなくなることがあります。
ローカルの光学ドライブを使用しているとシステムがiSCSIベース ストレージ ソリューションにオペレーティング システムをインストールできない問題を解決しました。
複数のローカルUSBデバイスで構成されていると、システムがiLO仮想USBデバイスから起動しない問題を解決しました。 この問題は、サーバーにローカルで2つ以上のUSBキーがインストールされているとiLO仮想メディアUSBキーで起動できなくなることがあります。 iLO仮想デバイスは、常にローカルUSBデバイスよりも優先されるようになりました。
業界標準SMBIOSテーブルが間違ってブレード サーバーではなくラック サーバーとして認識される問題を解決しました。 この問題により、ソフトウェアが間違ってサーバーをラック サーバーとして報告することがありました。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
Added support to allow industry standard utilities to display the actual operating frequency of the installed memory. This is supporting a newly defined industry standard field. Utilities to display this information may not yet be available.Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced Performance Tuning option known as QPI Bandwidth Optimization(RTID) to optimize link bandwidth settings for 2-Socket Intel Xeon 5600 series processors. These settings (also known as RTIDs) allow the user to balance bandwidth allocated between processors, memory, and I/O. While the balanced option (default) is recommended for the majority of customers, some benchmarks and workloads may show improved performance using different settings that allow optimization for memory streaming or I/O streaming. Customers that deploy I/O intensive applications such as seen with multiple GPUs, might see an improvement in GPU processing throughput when using the Optimized for I/O setting. This option is not available for systems utilizing Intel Xeon 5500-series processors.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added the Power-On Logo option to the ROM-Based Setup Utility (RBSU) to allow the system to always display option ROM messages during system boot.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
搭載されたメモリの実際の動作周波数を表示するための業界標準のユーティリティが使用できるようにサポートを追加しました。 これは、新しく定義された業界標準の項目をサポートしています。 この情報を表示するためのユーティリティは、まだ利用できません。QPI Bandwidth Optimization（RTID）として知られている、新しいROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）アドバンスト パフォーマンス チューニング オプションを、2ソケットのインテル Xeon プロセッサー 5600番台のために[optimize link bandwidth]の設定に追加しました。 これらの設定は（RTIDと知られている）、プロセッサー、メモリおよびI/Oの間に割り当てられるバンド幅を調整します。 ほとんどの場合、デフォルトのバランス オプションが推奨されますが、いくつかのベンチマークあるいはワークロードでは、メモリ ストリーミングあるいはI/Oストリーミングを最適化する異なるオプションを使ってパフォーマンスが向上することがあります。 例えば複数のGPUを備えた場合に見られる、I/O集中のアプリケーションの展開では、I/O設定の最適化を使うことでGPU処理のスループットの向上が見られることがあります。 このオプションは、インテル Xeon プロセッサー 5500番台を使用しているシステムでは利用できません。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
システムの起動中にオプションROMのメッセージをシステムが常に表示するように、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にパワーオン ロゴ オプションを追加しました。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
これは、このファームウェアでの最初のバージョンです。既知の問題点：
なし]]>
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
]]>
1. rootとしてログインします。（ROMアップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）
2. Smartコンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
3. 同じディレクトリからSmartコンポーネントを実行します。
例：./CPXXXXXX.scexe
4. Smartコンポーネントによって表示される指示に従ってファームウェアのアップデートを行います。
5. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
HP Smart Update Firmware DVD（バージョン9.00以降）またはService Pack for ProLiant 2011.09.0（以降）でHPSUMを使用する方法：
1. HP USB Key Utilityを使用して、Firmware DVDまたはService Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
2. アップデートに使用するファームウェアをUSBキーの/HPFWUPxxx/hp/swpackagesディレクトリにコピーします。
3. 新たに作成したUSBキーから起動します。
4. 画面の指示に従ってファームウェアのアップデートを完了します。
]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
None
Enhancements/New Features:
Optimized the memory settings to improve the reliability of the memory system.
Known Issues:
ファームウェアの関連性：
なし
改善点/新しい機能：
メモリシステムの信頼性を改善するためにメモリの設定を最適化しました。
既知の問題点：
Important Notes:
NoneFirmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a processor issue where certain instructions and conditions could result in an application-level error, blue screen, kernel panic, or other unpredictable system behavior. This issue affects platforms utilizing Intel Xeon E3-series processors. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using affected processors. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel’s microcode for affected processors that addresses this issue.
Resolved an issue where disabling the serial port in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) would cause Windows Device Manager to show a yellow exclamation point for the serial port.
Resolved an issue where the system may experience a Red Screen Illegal Op Code when the embedded SATA Controller has been disabled from the ROM Based Setup Utility (RBSU.)
Known Issues:
None ]]>重要な注意：
なしファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
特定の手順や状態が、アプリケーションレベルのエラー、プルースクリーン、カーネルパニック、あるいは他の予測できないシステムの動作を引き起こすプロセッサーの問題を解決しました。 この問題は、 Intel Xeon E3シリーズプロセッサーを利用しているプラットフォームに影響します。 これは、HP ProLiantサーバーに限った問題ではなく、影響のあるプロセッサーを使用しているシステムすべてに影響があります。 システムROMのこのリビジョンは、影響のあるプロセッサーの問題に対応したIntelのマイクロコードのアップデート版を含んでいます。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）でシリアルポートを無効化すると、Windowsのデバイスマネージャーでシリアルポートに黄色のマークが表示される可能性がある問題を解決しました。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）から内蔵SATAコントローラーを無効にした場合、システムで"Illegal Op Code"のレッドスクリーンが発生することがある問題を解決しました。
既知の問題点：
なし ]]>Added support that allows a system with two USB Drive Keys attached to boot from the second key if the first key is not bootable. Previous revisions of the System ROM would only attempt to boot one USB Drive Key.
]]>2つのUSBドライブキーが接続されたシステムで、1つ目のキーが起動できない場合、2つ目のキーから起動できるようにサポートを追加しました。 システムROMの以前のリビジョンでは、1つのUSBキードライブだけ起動を試みました。
]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Updated processor microcode to the latest version released from Intel. This microcode addresses an Intel erratum which addresses a potential issue where the use of the VMASKMOV instruction to access memory mapped I/O or uncached memory may cause the server to stop responding or become unstable.
Addressed an issue when using PXELinux to boot to the local hard drive instead of the network drive that can result in a Red Screen Illegal Opcode.
Addressed an issue where the embedded video controller card would remain disabled if a stand-up video controller was installed and set as the primary controller and then removed. This issue resulted in no video being displayed.
Addressed an extremely rare issue where the USB keyboard would sometimes stop functioning when being used in a pre-boot environment such as system boot or the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Addressed an issue where certain USB drive keys were returning the wrong size when accessed in a pre-boot environment such as system boot or the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Addressed an issue where larger size USB Drive Keys (16GB or larger) may not function properly in pre-boot environments such as system boot or the ROM-Based Setup Utility (RBSU). This issue does not affect the operation of USB devices under an Operating System.
Addressed an issue where removing a USB hub with connected USB devices during pre-boot environments such as system boot or the ROM-Based Setup Utility (RBSU) will cause the server to stop responding.
Removed Memory Interleaving and Node Interleaving memory options from the ROM Based Setup Utility (RBSU) because they are not applicable to this server.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
プロセッサーのマイクロコードをIntelからリリースされている最新のバージョンにアップデートしました。 このマイクロコードは、メモリマップI/OあるいはキャッシュされないメモリにアクセスするためにVMASKMOV命令の使用が、サーバーの応答が停止したり不安定になったりする潜在的な問題に対処するIntelのエラッタに対応しています。
ネットワークドライブの代わりに、ローカルハードドライブから起動するようにPXELinuxを使用する場合、レッド スクリーン不正オペコードになる問題に対応しました。
独立したビデオコントローラーを搭載しプライマリコントローラーとして設定してから取り外した場合、内蔵ビデオコントローラーカードが、無効のままになる問題に対応しました。 この問題のため表示されるビデオがありません。
USBキーボードが、システムの起動あるいはROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のような起動前環境で使用された場合、ときどき機能が停止するごくまれな問題に対応しました。
特定のUSBドライブキーが、システムの起動あるいはROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のような起動前環境でアクセスされた場合、誤ったサイズを戻す問題に対応しました。
大きなサイズのUSBドライブキー（16GB以上）が、システムの起動あるいはROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のような起動前環境で正常に機能しないことがある問題に対応しました。 この問題は、オペレーティングシステム下のUSBデバイスの動作に影響ありません。
システムの起動あるいはROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のような起動前環境中にUSBデバイスが接続されたUSBハブを取り外した場合、サーバーが応答しなくなる問題に対応しました。
このサーバーに適用できないので、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）からメモリインターリーブおよびノードインターリーブメモリのオプションを削除しました。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
これは、このファームウェアでの最初のバージョンです。既知の問題点：
なし]]>
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
1. rootとしてログインします。 （ROMアップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）
2. Smartコンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
3. 同じディレクトリからSmartコンポーネントを実行します。
例： ./CPXXXXXX.scexe
4. Smartコンポーネントによって表示される指示に従ってファームウェアのアップデートを行います。
5. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
HP Smart Update Firmware DVD（バージョン9.00以降）またはService Pack for ProLiant 2011.07.0（以降）でHPSUMを使用する方法：
1. HP USB Key Creator Utilityを使用して、Firmware DVDまたはService Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
2. アップデートに使用するファームウェアをUSBキーの/HPFWUPxxx/hp/swpackagesディレクトリにコピーします。
3. 新たに作成したUSBキーから起動します。
4. 画面の指示に従ってファームウェアのアップデートを完了します。
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue with the Intel Xeon Processor X5675, Intel Xeon Processor X5690, and Intel Xeon Processor X5687 where a rare and complex combination of data and environmental conditions may result in some instructions not executing properly causing unpredictable system behavior. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using the affected processors listed above. This revision of the System ROM contains and updated version of Intel's microcode that addresses this issue. This System ROM upgrade is considered a critical fix for customers utilizing the affected processors. This issue does not impact any processors that are not listed above.
Addressed an issue where the platform may experience networking issues under heavy workloads with Operating Systems, such as Linux RedHat 6.2, and IRQ Balancing enabled in the Operating System. As a result of this issue, software may lose interrupts, receive spurious interrupts or cause a network disconnect.
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue with the Intel Xeon Processor X5675, Intel Xeon Processor X5690, and Intel Xeon Processor X5687 where a rare and complex combination of data and environmental conditions may result in some instructions not executing properly causing unpredictable system behavior. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using the affected processors listed above. This revision of the System ROM contains and updated version of Intel's microcode that addresses this issue. This System ROM upgrade is considered a critical fix for customers utilizing the affected processors. This issue does not impact any processors that are not listed above.
Addressed an issue where the platform may experience networking issues under heavy workloads with Operating Systems, such as Linux RedHat 6.2, and IRQ Balancing enabled in the Operating System. As a result of this issue, software may lose interrupts, receive spurious interrupts or cause a network disconnect.
Known Issues:
None]]>Problems Fixed:
Resolved an issue where the ROM Based Setup Utility (RBSU) Command Line Interface (CLI) would not set the QPI Bandwidth Optimization (RTID) feature properly.
Known Issues:
None
]]>修正された問題点：
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のコマンドラインインターフェイス（CLI）が、QPI Bandwidth Optimization(RTID)機能を正しく設定できない問題を解決しました。
既知の問題点：
なし
]]>Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).]]>
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue that may result in any of the following conditions: operating system stops responding, unexpected system reset, Blue Screen when using a Microsoft Windows operating system, kernel panic when using a Linux operating system, or Purple Screen when using VMware ESX. A message may be displayed by the operating system or logged in the HP Integrated Management Log (IML) when this issue occurs indicating an "Uncorrectable Machine Check Exception." However, there are instances where the system resets before the operating system displays an error message and instances where the IML contains no log entry when this issue occurs. This issue does not occur if the Minimum Processor Idle State is configured for No C-states or C1E-state. The system is susceptible to this issue in the default Minimum Processor Idle State configuration.Resolved an issue where PCI-Express Gen 3 option cards would run at PCI-Express Gen 1 speeds rather than the appropriate behavior of running at PCI-Express Gen 2 speeds. This server supports a maximum PCI-Express speed of Gen 2.
Resolved an issue in which uncorrectable memory errors (or other fatal system errors) will not be logged to the HP Integrated Management Log (IML) when using some revisions of VMware ESX Server. These errors will result in a fatal error (Purple Screen of Death - PSoD) under VMware ESX, but there will not be any indication of the error type (including no indication of an uncorrectable memory error or what DIMM has failed). A VMware ESX Server issue which can result in uncorrectable memory errors this is addressed in VMware ESX 4.1 U1 and VMware ESX 4.0 U3. This System ROM revision addresses the logging of errors to the IML.
Resolved an issue where the system did not properly modify the processor’s power state (P-state) based on workload when the system is configured with Intel Xeon 5687 processors and the HP Power Regulator Mode is configured to OS Control Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). The processor would always run in its maximum power/performance state rather than modifying the power state based on the workload.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
以下の状態を引き起こす問題を解決しました。PCI-Express Gen 3オプションカードが、適切なPCI-Express Gen 2の速度で動作するのではなく、PCI-Express Gen 1の速度で動作してしまう問題を解決しました。 このサーバーは、Gen 2のPCI-Expressの最大速度をサポートします。
特定のリビジョンのVMware ESX Serverを使用していると、訂正不可能なメモリエラー（または他の致命的なシステムエラー）がHP インテグレーテッドマネジメントログ（IML）に記録されない問題を解決しました。 これらのエラーは、VMware ESXでは致命的なエラー（Purple Screen of Death - PSoD）となりますが、エラーの種類（訂正不可能なメモリエラーまたはどのDIMMに障害があるかの表示も含む）が表示されません。 訂正不可能なメモリエラーを引き起こすVMware ESX Serverの問題は、VMware ESX 4.1 U1およびVMware ESX 4.0 U3で対処されました。 このシステムROMのリビジョンは、IMLへのエラーの記録に対応しています。
システムが、 Intel Xeon 5687プロセッサーで構成されていて、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[HPパワーレギュレータ]モードが、[OSコントロール モード]に設定されている場合、システムが、ワークロードに基づくプロセッサーの電力ステート（P-state）を正しく変更できない問題を解決しました。 ワークロードに基づく電力ステートに変更されてにもかかわらず、プロセッサーは常に最大の電力/パフォーマンスのステートで動作します。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where Online Spare (OLS) Advanced Memory Protection Mode does not function properly when a system contains six 32 GB DIMMs on any processor (two 32 GB DIMMs per channel for all 3 channels on the processor). When Online Spare Mode is enabled for a system with six 32 GB DIMMs on a processor, the system will NOT be protected by the spare memory and one channel of memory per processor in this configuration will not be available to the operating system. The system will indicate it is in Advanced ECC mode during system boot, but not all installed memory will be available to the operating system as would normally occur in Advanced ECC Mode. Customers configuring their system for Online Spare Mode with six 32 GB DIMMs per installed processor should update their System ROM. Note: Because 32 GB DIMMs are quad-rank, six 32 GB DIMMs per processor is the maximum supported.Resolved a very rare issue where the system may either hang during system boot or boot with configuration options set incorrectly when non-volatile storage becomes corrupt. This is normally seen as the system hanging during system boot without anything displayed to video. Once the system gets into this state, the maintenance jumper can be utilized to recover operation of the system and restore configuration defaults. This revision of the System ROM will restore configuration defaults when non-volatile storage becomes corrupt.
Resolved an issue where the iLO TEXTCONs feature would not function properly with the latest Linux kernels, including RHEL 6 and SLES 11 SP1. The issue is usually seen as TEXTCONs data no longer being received once the operating system has loaded.
Resolved an issue where the system may not be able to install an operating system to an iSCSI-based storage solution when using the local optical drive.
Resolved an issue where the system would not boot from iLO Virtual USB devices when configured with multiple local USB devices. This issue is usually seen as a failure to boot an iLO Virtual Medial USB key when 2 or more USB keys are installed locally in the server. iLO Virtual Devices will now always have priority over local USB devices.
Resolved an issue where the industry standard SMBIOS tables incorrectly identified the server as a rack server instead of a blade server. This issue could have caused software to incorrectly report the server as a rack server.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
プロセッサーに6枚の32GB DIMM（プロセッサー3チャネルすべてに32GB DIMMを2枚ずつ）を装着しているシステムの場合、オンライン スペア（OLS）アドバンスト メモリ プロテクション モードが正しく機能しない問題を解決しました。 プロセッサーに6枚の32GB DIMMを装着したシステムでオンライン スペア モードが有効な場合、システムはスペア メモリによって保護されず、この構成のプロセッサーごとのメモリの1チャネルはオペレーティング システムでは利用できません。 システムの起動中にアドバンストECCモードにおいて通常オペレーティング システムですべて利用可能になるべきところそうなりません。 搭載されているプロセッサーごとに6枚の32GB DIMMが装着されていて、オンライン スペア モード用に構成したシステムのユーザーは、このシステムROMにアップデートする必要があります。 注： 32GB DIMMはQuad Rankのため、プロセッサーごとに6枚の32GB DIMMは最大速度をサポートしています。不揮発性ストレージが破損していると、システムが起動中にハングアップするか、間違った構成オプション セットで起動する、ごくまれに発生する問題を解決しました。 これは、通常システムの起動中に画面に何も表示されずにハングアップします。 一度この状態になると、システムの動作を回復して、構成をデフォルトに戻すために、メンテナンス ジャンパーを使用できます。 このリビジョンのシステムROMは、不揮発性ストレージが破損すると、構成をデフォルトに復元します。
RHEL 6およびSLES 11 SP1を含む最新のLinuxカーネルで、iLO TEXTCON機能が正しく動作しない問題を改善しました。 問題は、オペレーティング システムがロードされるとTEXTCONデータが受信されなくなることがあります。
ローカルの光学ドライブを使用しているとシステムがiSCSIベース ストレージ ソリューションにオペレーティング システムをインストールできない問題を解決しました。
複数のローカルUSBデバイスで構成されていると、システムがiLO仮想USBデバイスから起動しない問題を解決しました。 この問題は、サーバーにローカルで2つ以上のUSBキーがインストールされているとiLO仮想メディアUSBキーで起動できなくなることがあります。 iLO仮想デバイスは、常にローカルUSBデバイスよりも優先されるようになりました。
業界標準SMBIOSテーブルが間違ってブレード サーバーではなくラック サーバーとして認識される問題を解決しました。 この問題により、ソフトウェアが間違ってサーバーをラック サーバーとして報告することがありました。
既知の問題点：
なし]]>Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced Performance Tuning option known as QPI Bandwidth Optimization(RTID) to optimize link bandwidth settings for 2-Socket Intel Xeon 5600 series processors. These settings (also known as RTIDs) allow the user to balance bandwidth allocated between processors, memory, and I/O. While the balanced option (default) is recommended for the majority of customers, some benchmarks and workloads may show improved performance using different settings that allow optimization for memory streaming or I/O streaming. Customers that deploy I/O intensive applications such as seen with multiple GPUs, might see an improvement in GPU processing throughput when using the Optimized for I/O setting. This option is not available for systems utilizing Intel Xeon 5500-series processors.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added the Power-On Logo option to the ROM-Based Setup Utility (RBSU) to allow the system to always display option ROM messages during system boot.]]>
QPI Bandwidth Optimization（RTID）として知られている、新しいROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）アドバンスト パフォーマンス チューニング オプションを、2ソケットのインテル Xeon プロセッサー 5600番台のために[optimize link bandwidth]の設定に追加しました。 これらの設定は（RTIDと知られている）、プロセッサー、メモリおよびI/Oの間に割り当てられるバンド幅を調整します。 ほとんどの場合、デフォルトのバランス オプションが推奨されますが、いくつかのベンチマークあるいはワークロードでは、メモリ ストリーミングあるいはI/Oストリーミングを最適化する異なるオプションを使ってパフォーマンスが向上することがあります。 例えば複数のGPUを備えた場合に見られる、I/O集中のアプリケーションの展開では、I/O設定の最適化を使うことでGPU処理のスループットの向上が見られることがあります。 このオプションは、インテル Xeon プロセッサー 5500番台を使用しているシステムでは利用できません。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
システムの起動中にオプションROMのメッセージをシステムが常に表示するように、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にパワーオン ロゴ オプションを追加しました。]]>
Users should update to this latest firmware revision for any systems running with the 10/19/2010 System ROM revisions. The 10/19/2010 System ROM revisions have a known issue which can result in uncorrectable memory errors and correctable memory threshold errors and should not be utilized. These errors are due to a firmware issue and not a result of a problem with the system hardware or installed DIMMs.
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where Uncorrectable Memory Errors will be logged incorrectly to the Integrated Management Log (IML) when the Advanced Memory Protection Mode is configured for Lockstep Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). The Uncorrectable Memory Errors will indicate the incorrect DIMM as failed. If a system is configured for Lockstep Mode and an Uncorrectable Memory Error occurs, the DIMM indicated in the IML should not be replaced if the system is using a revision of the System ROM older than this revision. The correct DIMM will be indicated on the DIMM LEDs if the server includes DIMM LEDs. Note that Lockstep Mode is NOT the default Advanced Memory Protection Mode. If the Advanced Memory Protection Mode was never modified from its default setting, the system will not be affected by this issue.Known Issues:
None]]>2010/10/19システムROMリビジョンで動作している全てのシステムは、この最新のファームウェア リビジョンにアップデートする必要があります。 2010/10/19システムROMリビジョンは、訂正不能メモリ エラーおよび訂正可能メモリ スレッショルド エラーを起こす既知の問題があり、利用するべきではありません。 これらのエラーはファームウェアの問題なので、システム ハードウェアあるいは搭載しているDIMMが原因ではありません。
ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）でアドバンスト メモリ プロテクション モードをロックステップ モードに設定した場合、訂正不能メモリ エラーが誤ってインテグレーテッド マネジメント ログ（IML）に記録される問題を解決しました。 訂正不能メモリ エラーは、間違ったDIMMが障害であると表示します。 システムがロックステップ モードに設定され、訂正不能メモリ エラーが発生した場合、システムがこのリビジョンより古いシステムROMのリビジョンを使用していたら、IMLで表示されたDIMMは交換する必要はありません。 サーバーにDIMM LEDがある場合、正しいDIMMがDIMM LEDに表示されます。 ロックステップ モードは、アドバンスト メモリ プロテクション モードのデフォルトではないことに注意してください。 アドバンスト メモリ プロテクション モードが初期設定から変更されていない場合、この問題はシステムに影響ありません。既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a System ROM issue that can result in the server locking up intermittently during system boot (POST). When this issue occurs, the server lock-up will be prior to any video output being displayed. If the server does not lock-up during system boot, the server will function properly. This issue can occur on both cold boots and warm boots.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
システムの起動中（POST）にサーバーが断続的にロックアップする可能性があるシステムROMの問題を解決しました。 この問題が発生した場合、ビデオ出力の表示前にサーバーがロックアップします。 システムの起動中にサーバーがロックアップしなかった場合、サーバーは正しく機能します。 この問題は、コールドブートおよびウォームブートの両方で起こる可能性があります。既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
これは、このファームウェアでの最初のバージョンです。既知の問題点：
なし]]>
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
1. rootとしてログインします。 （ROMアップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）
2. Smartコンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
3. 同じディレクトリからSmartコンポーネントを実行します。
例:./cpxxxxxx.scexe
4. Smartコンポーネントによって表示される指示に従ってファームウェアのアップデートを行います。
5. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
HP Smart Update Firmware DVD（バージョン9.00以降）またはService Pack for ProLiant 2011.07.0（以降）でHPSUMを使用する方法：
1. HP USB Key Creator Utilityを使用して、Firmware DVDまたはService Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
2. アップデートに使用するファームウェアをUSBキーの/HPFWUPxxx/hp/swpackagesディレクトリにコピーします。
3. 新たに作成したUSBキーから起動します。
4. 画面の指示に従ってファームウェアのアップデートを完了します。
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue with the Intel Xeon Processor X5675, Intel Xeon Processor X5690, and Intel Xeon Processor X5687 where a rare and complex combination of data and environmental conditions may result in some instructions not executing properly causing unpredictable system behavior. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using the affected processors listed above. This revision of the System ROM contains and updated version of Intel's microcode that addresses this issue. This System ROM upgrade is considered a critical fix for customers utilizing the affected processors. This issue does not impact any processors that are not listed above.
Addressed an issue where the platform may experience networking issues under heavy workloads with Operating Systems, such as Linux RedHat 6.2, and IRQ Balancing enabled in the Operating System. As a result of this issue, software may lose interrupts, receive spurious interrupts or cause a network disconnect.
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue with the Intel Xeon Processor X5675, Intel Xeon Processor X5690, and Intel Xeon Processor X5687 where a rare and complex combination of data and environmental conditions may result in some instructions not executing properly causing unpredictable system behavior. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using the affected processors listed above. This revision of the System ROM contains and updated version of Intel's microcode that addresses this issue. This System ROM upgrade is considered a critical fix for customers utilizing the affected processors. This issue does not impact any processors that are not listed above.
Addressed an issue where the platform may experience networking issues under heavy workloads with Operating Systems, such as Linux RedHat 6.2, and IRQ Balancing enabled in the Operating System. As a result of this issue, software may lose interrupts, receive spurious interrupts or cause a network disconnect.
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
Added support to the HP ProLiant WS460c G6 for Nvidia Quadro 3000/1000 MXM Graphics Cards on a Multi-MXM PCIe card.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
Multi-MXM PCIeカード上のNvidia Quadro 3000/1000 MXM グラフィックスカードのサポートをHP ProLiant WS460c G6に追加しました。既知の問題点：
なし]]>Enhanced DIMM initialization such that the system will continue to boot with failed DIMM(s) installed (with those DIMM(s) not available to the operating system) in some instances that would have previously resulted in a hang early in the system boot process without any information displayed on the screen.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Improved the logging of Smart Array Accelerator Battery and Smart Array Accelerator Super-Cap information in the Integrated Management Log (IML) to clearly indicate what actions a customer should take when the battery or super-cap is not installed, requires replacement, or is charging.]]>
以前はシステムの起動プロセス中に画面に何も情報を表示せず、ハングアップを引き起こすことがあった障害のあるDIMM（オペレーティングシステムで利用できないDIMM）が装着されている場合、システムが起動を継続するようにDIMMの初期化を改善しました。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
バッテリまたはsuper-capがインストールされているときに、交換か充電かをユーザーに対して明確な対処が表示されるよう、インテグレーテッドマネジメントログ（ML）内のSmart Array Accelerator BatteryおよびSmart Array Accelerator Super-Cap情報のログを改善しました。]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue that may result in any of the following conditions: operating system stops responding, unexpected system reset, Blue Screen when using a Microsoft Windows operating system, kernel panic when using a Linux operating system, or Purple Screen when using VMware ESX. A message may be displayed by the operating system or logged in the HP Integrated Management Log (IML) when this issue occurs indicating an "Uncorrectable Machine Check Exception." However, there are instances where the system resets before the operating system displays an error message and instances where the IML contains no log entry when this issue occurs. This issue does not occur if the Minimum Processor Idle State is configured for No C-states or C1E-state. The system is susceptible to this issue in the default Minimum Processor Idle State configuration.Resolved an issue where PCI-Express Gen 3 option cards would run at PCI-Express Gen 1 speeds rather than the appropriate behavior of running at PCI-Express Gen 2 speeds. This server supports a maximum PCI-Express speed of Gen 2.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
以下の状態を引き起こす問題を解決しました。PCI-Express Gen 3オプションカードが、適切なPCI-Express Gen 2の速度で動作するのではなく、PCI-Express Gen 1の速度で動作してしまう問題を解決しました。 このサーバーは、Gen 2のPCI-Expressの最大速度をサポートします。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a very rare issue where the system may either hang during system boot or boot with configuration options set incorrectly when non-volatile storage becomes corrupt. This is normally seen as the system hanging during system boot without anything displayed to video. Once the system gets into this state, the maintenance jumper can be utilized to recover operation of the system and restore configuration defaults. This revision of the System ROM will restore configuration defaults when non-volatile storage becomes corrupt.Resolved an issue where the iLO TEXTCONs feature would not function properly with the latest Linux kernels, including RHEL 6 and SLES 11 SP1. The issue is usually seen as TEXTCONs data no longer being received once the operating system has loaded.
Resolved an issue where the system may not be able to install an operating system to an iSCSI-based storage solution when using the local optical drive.
Resolved an issue where the system would not boot from iLO Virtual USB devices when configured with multiple local USB devices. This issue is usually seen as a failure to boot an iLO Virtual Medial USB key when 2 or more USB keys are installed locally in the server. iLO Virtual Devices will now always have priority over local USB devices.
Resolved an issue where the industry standard SMBIOS tables incorrectly identified the server as a rack server instead of a blade server. This issue could have caused software to incorrectly report the server as a rack server.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
不揮発性ストレージが破損していると、システムが起動中にハングアップするか、間違った構成オプション セットで起動する、ごくまれに発生する問題を解決しました。 これは、通常システムの起動中に画面に何も表示されずにハングアップします。 一度この状態になると、システムの動作を回復して、構成をデフォルトに戻すために、メンテナンス ジャンパーを使用できます。 このリビジョンのシステムROMは、不揮発性ストレージが破損すると、構成をデフォルトに復元します。RHEL 6およびSLES 11 SP1を含む最新のLinuxカーネルで、iLO TEXTCON機能が正しく動作しない問題を改善しました。 問題は、オペレーティング システムがロードされるとTEXTCONデータが受信されなくなることがあります。
ローカルの光学ドライブを使用しているとシステムがiSCSIベース ストレージ ソリューションにオペレーティング システムをインストールできない問題を解決しました。
複数のローカルUSBデバイスで構成されていると、システムがiLO仮想USBデバイスから起動しない問題を解決しました。 この問題は、サーバーにローカルで2つ以上のUSBキーがインストールされているとiLO仮想メディアUSBキーで起動できなくなることがあります。 iLO仮想デバイスは、常にローカルUSBデバイスよりも優先されるようになりました。
業界標準SMBIOSテーブルが間違ってブレード サーバーではなくラック サーバーとして認識される問題を解決しました。 この問題により、ソフトウェアが間違ってサーバーをラック サーバーとして報告することがありました。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
Added support to allow industry standard utilities to display the actual operating frequency of the installed memory. This is supporting a newly defined industry standard field. Utilities to display this information may not yet be available.Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced Performance Tuning option known as QPI Bandwidth Optimization(RTID) to optimize link bandwidth settings for 2-Socket Intel Xeon 5600 series processors. These settings (also known as RTIDs) allow the user to balance bandwidth allocated between processors, memory, and I/O. While the balanced option (default) is recommended for the majority of customers, some benchmarks and workloads may show improved performance using different settings that allow optimization for memory streaming or I/O streaming. Customers that deploy I/O intensive applications such as seen with multiple GPUs, might see an improvement in GPU processing throughput when using the Optimized for I/O setting. This option is not available for systems utilizing Intel Xeon 5500-series processors.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added the Power-On Logo option to the ROM-Based Setup Utility (RBSU) to allow the system to always display option ROM messages during system boot.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
搭載されたメモリの実際の動作周波数を表示するための業界標準のユーティリティが使用できるようにサポートを追加しました。 これは、新しく定義された業界標準の項目をサポートしています。 この情報を表示するためのユーティリティは、まだ利用できません。QPI Bandwidth Optimization（RTID）として知られている、新しいROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）アドバンスト パフォーマンス チューニング オプションを、2ソケットのインテル Xeon プロセッサー 5600番台のために[optimize link bandwidth]の設定に追加しました。 これらの設定は（RTIDと知られている）、プロセッサー、メモリおよびI/Oの間に割り当てられるバンド幅を調整します。 ほとんどの場合、デフォルトのバランス オプションが推奨されますが、いくつかのベンチマークあるいはワークロードでは、メモリ ストリーミングあるいはI/Oストリーミングを最適化する異なるオプションを使ってパフォーマンスが向上することがあります。 例えば複数のGPUを備えた場合に見られる、I/O集中のアプリケーションの展開では、I/O設定の最適化を使うことでGPU処理のスループットの向上が見られることがあります。 このオプションは、インテル Xeon プロセッサー 5500番台を使用しているシステムでは利用できません。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
システムの起動中にオプションROMのメッセージをシステムが常に表示するように、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にパワーオン ロゴ オプションを追加しました。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
Added support for Nvidia Quadro 4000/5000/6000 cards to operate within the HP Graphics Expansion Blade. These new cards will now be recognized by the system firmware allowing the enablement of the Graphics Expansion Blade and Remote Graphics Mode from within the ROM Based Setup Utility.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
HP Graphics Expansion Bladeで動作するNvidia Quadro 4000/5000/6000カードのサポートを追加しました。 これらの新しいカードは、Graphics Expansion Bladeを有効にするシステムファームウェアおよびROMベース セットアップ ユーティリティのリモート グラフィックス モードから認識されます。既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
For servers using Intel Xeon processor 5600 series, resolve an issue where an Uncorrectable Memory Error or Exceeded Correctable Memory Error Threshold Event may occur. These errors may result in events logged to the Integrated Management Log (IML) and the System Health LED illuminating blinking amber. Additionally, if an Uncorrectable Memory Error occurs, the system will reset and error messages indicating the failure will be displayed during Power On Self Test (POST). These errors do not indicate a problem with the memory DIMMs or the server system board. This issue is not unique to HP ProLiant servers and is resolved by a new revision of Intel's microcode for Intel Xeon processor 5600 series that is implemented in this version of the System ROM. Intel Xeon processor 5500 series are not affected by this issue. Note: After completing the flash upgrade process for this revision of the System ROM, the server should be power cycled.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
インテル Xeon プロセッサー 5600番台を使っているサーバーで、訂正不能メモリ エラーまたは、訂正可能メモリ エラー スレッショルドを超えたイベントが発生する問題を解決しました。 これらのエラーの結果として、イベントをインテグレーテッド マネジメント ログ（IML）に記録し、システム ヘルスLEDをオレンジ色に点滅させます。 さらに訂正不能メモリ エラーが発生した場合、システムはリセットされて、障害を表すエラーメッセージが、電源投入時セルフテスト（POST）中に表示されます。 これらのエラーは、メモリDIMMあるいはサーバーのシステムボードの問題を示しません。 これは、HP ProLiantサーバーに限った問題ではなく、このバージョンのシステムROMに含まれるインテル Xeon プロセッサー 5600番台用のインテルのマイクロコードの新しいリビジョンによって解決されます。 インテル Xeon プロセッサー 5500番台はこの問題による影響を受けません。 注： システムROMのこのリビジョンへのフラッシュ アップグレード プロセスが完了した後、サーバーの電源を再投入する必要があります。既知の問題点：
なし]]>Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added support for HP's Converged Network Adapters (CNA). When a CNA capable mezzanine is installed, the user can configure the network boot protocol for iSCSI or Fibre Channel over Ethernet (FCoE) from the ROM Based Setup Utility.]]>
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
HP コンバージド ネットワークアダプター（CNA）のサポートを追加しました。 CNA機能のメザニンカードが搭載されている場合、ROMベース セットアップ ユーティリティからネットワーク起動プロトコルに、iSCSIあるいは、Fibre Channel over Ethernet（FCoE） を構成できます。]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the system may experience a hang during the subsequent boot after changing the Processor Core Disable option in the ROM Based Setup Utility or via the SmartStart Scripting Toolkit. This issue is only seen if the system is warm reset via the iLO power management interface or from a CTRL-ALT-DEL instead of properly exiting the configuration utilities.Resolved an issue where a VT-d aware Operating System may experience a hang when the ROM Based Setup Utility (RBSU) option for VT-d is enabled (it is enabled by default). If using Intel VT-d support with the Xen hypervisor, the System ROM must be updated to this revision.
Resolved an issue that resulted in Microsoft Windows Server 2008 R2 logging warning messages into the system event log pertaining to the processor's frequency being limited by firmware, or unexpected performance results. Prior to this workaround, the System Firmware was incorrectly mapping the Collaborate Power Control interface for a subset of installed processors. The issue could be observed with one and two socket Intel 5500 series XEON processor and two socket Intel 5600 series XEON configurations. As of the date of this release, only Microsoft Windows Server 2008 R2 installations with the default setting for Collaborative Power Control being left enabled, are affected.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
ROMベース セットアップ ユーティリティあるいは、SmartStart Scripting Toolkitにより[プロセッサ コアの無効] オプションが変更された後、起動中にシステムがハングアップする問題を解決しました。 iLOのパワー マネジメント インターフェイス、あるいは設定ユーティリティを正しく終了する代わりにCTRL-ALT-DELを使ってシステムをウォーム リセットした場合にだけ、この問題が発生します。VT-dのROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）オプションが有効な場合（デフォルトで有効になっています）、VT-d対応オペレーティング システムがハングアップする問題を解決しました。 Intel VT-dサポートをXenハイパーバイザーで使用する場合、システムROM をこのリビジョンにアップデートする必要があります。
Microsoft Windows Server 2008 R2が、ファームウェア、あるいは予期せぬパフォーマンスの結果により、プロセッサーの周波数が制限されるといった警告メッセージをシステム イベント ログに記録する問題を解決しました。 この回避方法の以前は、システム ファームウェアは搭載されたプロセッサーのサブセットのために、協調電力コントロール インターフェイスを間違ってマッピングしていました。 1ソケットまたは2ソケットのIntel Xeon 5500シリーズ プロセッサーおよび2ソケットのIntel Xeon 5600シリーズ プロセッサー構成で起こる問題があります。 このリリース日において、協調電力コントロールが有効なままのデフォルトの設定でのMicrosoft Windows Server 2008 R2のインストールだけが影響を受けます。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
Added support for Intel Xeon 5600 series quad-core and six-core processors.Added support for Low Voltage (1.35V) DDR3 DIMMs when Intel Xeon 5600-series processors are installed in the system.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
Intel Xeon 5600シリーズ クワッド-コアおよび6-コア プロセッサーのサポートを追加しました。Intel Xeon 5600シリーズ プロセッサーがインストールされたシステムで、低電圧（1.35V）DDR3 DIMMのサポートを追加しました。
既知の問題点：
なし]]>Added support to prevent the possibility of the server exceeding its allocated power budget if it is reset when managed as part of a Dynamic Group Power Cap. The server will now request permission to reset before doing so.]]>
サーバーが動的グループ電力消費上限の一部として管理されていて、リセットされた場合、サーバーが割り当てられた電力量を超えてしまう可能性を回避するためのサポートを追加しました。 サーバーはリセットを行う前に、その許可をリクエストします。]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a very rare and intermittent issue where pressing keys during system boot could result in a hang or Red Screen illegal opcode. This issue only affects the system while booting through POST.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
システム起動中にキーを押した場合に、ごく稀にハングアップあるいは不正オペコードのレッド スクリーンになる問題を解決しました。 この問題は、POSTを通して起動している間だけシステムに影響を及ぼします。既知の問題点：
なし]]>Enhanced the look of the display during boot. The new enhanced look will be displayed by default. The Power-On Logo option in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) can be used to disable the enhanced display if desired. The enhanced display is not utilized if using an optional video card or if an iLO 2 TEXTCONs session is active.
]]>起動中の画面の表示を改善しました。 新しく改善された画面は、デフォルトで表示されます。 ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）のパワーオン ロゴ オプションは、必要なければ、改善された画面表示を無効にすることができます。 オプションのビデオカードが使用されているか、iLO 2のTEXTCONセッションがアクティブな場合、 改善された画面表示は、利用されません。
]]>Users should update to this firmware revision if their system is affected by one of the documented fixesor if there is a desire to utilize any of the enhanced functionality provided by this revision.
Important Notes:
NoneFirmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue which could cause correctable memory error threshold events or uncorrectable memory errors. This issue does not indicate a data issue with the DIMM and the System ROM upgrade will completely resolve this issue.Resolved an issue where the keyboard could stop responding after pressing the PAUSE key during system boot. This would prevent any further keyboard input from being accepted.
Resolved the possibility of an extremely rare issue where the system could hang during system boot. This issue has never been observed on this platform.
Resolved an issue where Restoring Default Settings from the ROM-Based Setup Utility (RBSU) with a system containing a Trusted Platform Module (TPM) could result in the system displaying a TPM initialization error during boot and halting the system.
Resolved an issue where Microsoft Windows Server 2008 R2 would log erroneous warning messages into the system event log pertaining to the processor's frequency being limited by firmware in cases in which the frequency was not limited. This issue did not cause or indicate any actual performance degradation. The fix simply prevents the erroneous messages from being erroneously logged and does not change any behaviour of the processor, since there wasn't actually any performance capping being performed.
Resolved an issue where Microsoft Windows Server 2008 R2 would log erroneous warning messages into the system event log pertaining to the processor's frequency being limited by firmware. The system firmware was incorrectly identifying slowness in frequency due to normal idle power state transitions as throttling due to power capping, even if power capping was not enabled or active. This fix simply prevents the warnings from being erroneously logged and does not change any behaviour of the processor, since there wasn't actually any performance capping being performed.
Known Issues:
None]]>ご使用のシステムが記載された修正に影響する場合、またはこのリビジョンで提供される拡張機能を使用する場合、このファームウェア バージョンにアップデートする必要があります。
重要な注意：
なしファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
訂正可能メモリ スレッショルド エラーのイベントや訂正不可能メモリ エラーを引き起こす問題を解決しました。 この問題は、DIMMのデータ問題を示しているわけではありません。システムROMのアップグレードでこの問題は完全に解決されます。システム起動中にPAUSEキーを押した後、キーボードが反応しなくなる問題を解決しました。 これは、入力可能となってからの追加のキーボード入力を防ぎます。
システム起動中にシステムがハングアップするごくまれに起こる問題を解決しました。 この問題は、このプラットフォーム上では決して起こりません。
Trusted Platform Module（TPM）を搭載するシステムでROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）のRestoring Default設定が、起動中にTPMの初期化エラーをシステムが表示して停止する問題を解決しました。
Microsoft Windows Server 2008 R2が、周波数の制限がないケースでファームウェアによりプロセッサーの周波数が制限されるといった誤った警告メッセージをシステム イベント ログに記録する問題を解決しました。 この問題は、実際のパフォーマンスの劣化も引き起こしません。 この修正は、単に間違ったメッセージを誤って記録することを防ぐだけで、実際にパフォーマンスのキャッピングは実行されず、プロセッサーの動作を変更しません。
Microsoft Windows Server 2008 R2が、ファームウェアによりプロセッサーの周波数が制限されるといった誤った警告メッセージをシステム イベント ログに記録する問題を解決しました。 システムファームウェアは、電力消費上限が有効ではなく、またアクティブでなかったとしても、電力消費上限を抑える通常のアイドル パワー ステートへの移行のために、間違って遅い周波数と認識していました。 この修正は、単に警告を誤って記録することを防ぐだけで、実際にパフォーマンスのキャッピングは実行されず、プロセッサーの動作を変更しません。
既知の問題点：
なし]]>Increased server power efficiency when the server is configured to take advantage of idle power states (C-states). Increased idle power savings will be observed if idle states are enabled in the ROM Based Setup Utility (RBSU) along with the proper Operating System support.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added support for using the ROM Based Setup Utility (RBSU) Asset Tag field as a Microsoft Windows 2003 SLP 1.0 Activation Marker.]]>
サーバーがアイドル パワー ステート（C-ステート）を利用するように設定されているときのサーバーの電力効率を増やしましました。 アイドル パワー ステートをROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）とサポートしているオペレーティング システムで有効にした場合、アイドル パワー セービングが増加します。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）の[資産タグ]フィールドをMicrosoft Windows 2003 SLP 1.0 Activation Markerとして使用するためのサポートを追加しました。]]>
Important Notes:
NoneFirmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Updated the embedded NC532i PXE ROM image to 5.0.17 in order correct an issue where PXE boots fail when the PXE client is connected to a Flex10 device and requires a router to reach the PXE server.
Resolved an issue where an Uncorrectable Memory Error is inaccurately reported in the Integrated Management Log (IML) when a DIMM fails to properly initialize during system boot. The inaccurate message states "207-Uncorrectable Memory Error detected by ROM-based memory validation (Memory Module X)" where X indicates an incorrect DIMM number. The IML will now report "207-Memory initialization error on Processor X DIMM Y. The operating system may not have access to all of the memory installed in the system." where X indicates the processor number and Y indicates the DIMM number for the DIMM that failed to initialize properly.
Resolved an issue where the system would fail to boot certain USB Drive Keys or SD Cards. This issue was seen when USB Drive Keys or SD Cards configured with a boot loader such as GRUB. This issue only effects USB based devices and has no impact on installations to other mass storage devices.
Resolved an issue where a space character was incorrectly preceding the actual serial number in the Chassis Serial Number string stored in the industry standard SMBIOS table Type 3 record. This modification should not impact customers unless they created an application which specifically read this data and expected a particular value which included the preceding space character.
Resolved an issue where the ambient temperature is not displayed properly during system boot if the ambient temperature is below 0 Degrees Celsius. This issue only affects the display of the temperature on the screen during boot and does not affect operation of the system.
Known Issues:
None]]>重要な注意：
なしファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
PXEクライアントがFlex10デバイスに接続されていて、PXEサーバーがルーターに到達する必要がある場合、PXEブートに失敗する問題を修正するために内蔵NC532i PXE ROMイメージを5.0.17にアップデートしました。
システム起動時にDIMMの初期化に失敗すると、訂正不能メモリ エラーがインテグレーテッド マネジメント ログ（IML）に不正確に報告される問題を解決しました。 不正確なメッセージ ステータス「207-Uncorrectable Memory Error detected by ROM-based memory validation （Memory Module X）」 で、Xが正しくないDIMM番号を表示します。 IMLは、「207-Memory initialization error on Processor X DIMM Y. The operating system may not have access to all of the memory installed in the system.」を報告するようになりました。Xは正しく初期化できなかったDIMMのプロセッサー番号で、YはDIMM番号。
システムが特定のUSBドライブ キーまたはSDカードから起動できない問題を解決しました。 この問題は、GRUBなどのブート ローダーで設定されたUSBドライブ キーまたはSDカードで発生します。 この問題は、USBベース デバイスのみで、他の大容量ストレージ デバイスへのインストールでは影響しません。
業界標準SMBIOSテーブルType 3レコードに保存された、シャーシ シリアル番号にある実際のシリアル番号の前に、スペース文字が間違って挿入される問題を解決しました。 この変更は、実際にこのデータを読んで先頭にスペース文字が含まれた詳細な値を期待するアプリケーションを作成するユーザーでない限り影響ありません。
周囲温度が摂氏0度より低い場合、システムの起動中に周囲温度が正しく表示されない問題を解決しました。 この問題は、起動中の画面上の温度表示のみに影響し、システムの動作には影響ありません。
既知の問題点：
なし]]>Important Notes:
Firmware update, Version 2009.08.28, is the minimum version required for support of the ProLiant WS460c G6 and it is not intended to be used for the ProLiant BL460c G6.Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.Known Issues:
None]]>重要な注意：
ProLiant WS460c G6のサポートするために、ファームウェア アップデート バージョンが2009.08.28が最低限必要で、ProLiant BL460c G6には使用できません。ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
これは、このファームウェアでの最初のバージョンです。既知の問題点：
なし]]>Added support to allow an operating system to read power usage and the configured power cap value (configured power cap value available only when using HP Dynamic Power Capping). This functionality requires HP integrated Lights-Out 2 Firmware revision 1.79 or later. This functionality is only available when using an operating system that supports the ACPI Power Meter Device defined in the ACPI 4.0 specification. At the time of release of this firmware, Windows Server 2008 Release 2 is the only operating system that supports this functionality.
Added support to display the ambient temperature measured near the air intake of the system during system boot.
Added the option to disable devices installed in PCI Express slots from the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Previous revisions of the System ROM only allowed disabling embedded PCI-express devices.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).]]>
オペレーティング システムが電力使用量と設定した消費電力上限値の読み取りを可能にするためのサポートを追加しました（設定した消費電力上限値はHP動的消費電力上限を使用している場合にのみ利用可能です）。 この機能は、HP Integrated Lights-Out 2ファームウェア リビジョン1.79以降が必要です。 この機能は、ACPI 4.0仕様に定義されたACPI準拠Power Meter Deviceをサポートするオペレーティング システムを使用している場合にのみ利用可能です。 このファームウェアをリリースする時期に、この機能をサポートするオペレーティング システムは、Windows Server 2008 Release 2のみです。
システムの起動中にシステムの空気取り入れ口付近で計測された周囲温度を表示するためのサポートを追加しました。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）からPCI Expressスロットに搭載されたデバイスを無効にするためのオプションを追加しました。 前のリビジョンのシステムROMは、内蔵PCI-Expressデバイスの無効化のみ許可していました。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。]]>
Modified the system manufacturer name, as stored in the industry standard SMBIOS tables, from "Hewlett-Packard" to "HP". While this will result in industry standard software referring to the platform as an "HP ProLiant" instead of a "Hewlett-Packard ProLiant", the most important aspect of this change is that it may affect customer scripts which looked for a manufacturer name of "Hewlett-Packard". In such cases, the customer's script will need to be updated. This change will result in the manufacturer name being consistent with previous generations of HP ProLiant servers which have always used "HP". Some customers were adversely affected when transitioning to G6 ProLiant servers because their scripts did not work because the manufacturer name had been changed to "Hewlett-Packard".
Resolved an issue where error messages from HP Smart Array controllers would be logged to the Integrated Management Log (IML) on every server boot, even after the error was resolved. This issue was documented as fixed in a previous revision of the System ROM, but the original fix did not fully address the issue.
Resolved an issue which could result in a system hang when installing the 64-bit version of Microsoft Windows Server 2008 SP2 when the optional HP Trusted Platform Module (TPM) is installed and enabled in the system. This issue does not affect system operation if the system does not have the optional HP Trusted Platform Module installed or enabled.
Resolved an issue where the server blade may hang during system boot when the optional PCI-X Expansion Blade is attached. This issue is not seen with all PCI-X cards plugged into the expansion blade.
Added support for PCI-X and PCI Express option cards that request large amounts of non-prefetchable PCI memory (up to 1GB). While these option cards are extremely rare, they will now function properly.
Updated text for ROM-Based Setup Utility menus for non-English languages.]]>
業界標準SMBIOSテーブルに保存されたとおりに、システム製造者名を"Hewlett-Packard"から"HP"に変更しました。 業界標準ソフトウェアはプラットフォームとして"Hewlett-Packard ProLiant"ではなく"HP ProLiant"を参照するようになるので、この変更の最も重要な点は"Hewlett-Packard"の製造者名を検索するカスタマー スクリプトに影響します。 この場合、カスタマーのスクリプトをアップデートする必要があります。 この変更は、製造者名が常に"HP"を使用する前の世代のHP ProLiantサーバーに一致するようになります。 ユーザーによっては、製造者名が"Hewlett-Packard"に変更されたためスクリプトが動作しなくなり、G6 ProLiantに移行したときに逆に影響がでます。
エラーが解決した後もサーバーの起動するたびにHP Smartアレイ コントローラーからインテグレーテッド マネジメント ログ（IML）にエラー メッセージが記録される問題を解決しました。 この問題は、以前のリビジョンのシステムROMで修正されたと記載されていますが、元の修正はこの問題に完全には対処していません。
システムにオプションのHP Trusted Platform Module（TPM）が装着されて有効にされていると、64ビット バージョンのMicrosoft Windows Server 2008 SP2をインストールするときにシステムがハングアップする問題を解決しました。 この問題は、システムがオプションのHP Trusted Platform Moduleを搭載していないか有効にされていない場合は、システムのオペレーションには影響しません。
オプションのPCI-X Expansionブレードが接続されていると、システムの起動中にサーバー ブレードがハングアップする問題を解決しました。 この問題は、Expansionブレードに接続されたPCI-Xカードでは発生しません。
大量のプリフェッチ不可能なPCIメモリ（最大1GB）を要求するPCI-XおよびPCI Expressオプション カードのサポートを追加しました。 これらのオプション カードはきわめて少ないので、現状では正常に動作します。
ROMベース セットアップ ユーティリティ メニューの英語以外の言語のテキストをアップデートしました。]]>
Resolve an issue where the server would not properly boot to a USB Optical Drive (CD or DVD) when a USB Drive Key is present on the internal USB port.
Resolve an issue where the system may hang while booting the OS when a non-bootable USB 1.1 Mass Storage device, such as a USB security key, is plugged into the system.
Resolve an issue where the blade server may hang during system boot after the ProLiant logo is displayed when an optional mezzanine card is installed. As this issue results in a hang during system boot, it may be required to remove all mezzanine cards to allow the System ROM to be upgraded.
Resolve an issue where the server blade may intermittently report large allocated power values. This issue only occurs when a system is power cycled. This value is typically larger than the actual maximum power usage for the server blade and can lead to a loss of power redundancy in the enclosure or result in the inability to power on additional blades in the enclosure.
]]>USBドライブ キーが内部USBポートに存在していると、サーバーがUSBオプティカル ドライブ（CDまたはDVD）から正しく起動しない問題を解決しました。
システムにUSBセキュリティ キーなどの非起動可能USB 1.1大容量ストレージ デバイスが接続されている場合、OS起動中にシステムがハングアップする問題を解決しました。
オプションのメザニン カードを装着していると、ProLiantロゴが表示された後のシステムの起動中にブレード サーバーがハングアップする問題を解決しました。 この問題でシステムの起動中にハングアップすると、システムROMをアップグレードするためにすべてのメザニン カードを取り外す必要があります。
サーバー ブレードがときどき大きな割り当て電力値を報告する問題を解決しました。 この問題は、システムの電源を入れなおしたときにだけ発生します。 この値は、通常実際のサーバー ブレードの最大電力使用量よりも大きい値で、エンクロージャー内の電力を過剰に失うことになり、エンクロージャー内の別のブレードへの電力供給ができなくなります。
]]>Added support in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) for the 1066 MHz selection for the Maximum Memory Bus Frequency option under the Power Management Options menu. With some workloads, a memory speed of 1066 MHz is more power efficient than 1333 MHz.
Added the Node Interleaving option in the Advanced Performance Tuning Options of the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Enabling Node Interleaving disables the NUMA architecture properties of the system. All operating systems supported by this platform support NUMA architectures. In the majority of cases, optimum performance is obtained by disabling Node Interleaving. When this option is enabled, memory addresses will be interleaved across the memory installed for each processor. Some workloads may see improved performance when this option is enabled.]]>
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）オプションの[電力管理オプション]メニューの[最大メモリ バス周波数]の選択に1066MHzのサポートを追加しました。 特定のワークロードでは、メモリ速度が1066MHzだと、1333MHzよりも電力の効率が良くなります。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）の[アドバンスト パフォーマンス チューニング オプション]に[ノード インターリーブ]を追加しました。 ノード インターリーブを有効にすると、システムのNUMAアーキテクチャ プロパティが無効になります。 このプラットフォームでサポートされるすべてのオペレーティング システムは、NUMAアーキテクチャをサポートします。 ほとんどの場合、最適なパフォーマンスはノート インターリーブの無効で取得されます。 このオプションを有効にすると、メモリ アドレスは、各プロセッサで搭載されるメモリを全体でインタリーブされます。 このオプションを有効にすると。ワークロードによってはパフォーマンスが向上するものがあります。]]>
Resolved an issue where the ROM-Based Setup Utility (RBSU) Advanced Performance Tuning Options for HW Prefetcher and Adjacent Sector Prefetch would not properly disable the corresponding functionality.
Resolved an issue where selecting "C3 State" for the Minimum Processor Idle Power State option in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) would not properly select the C3 as the minimum available C-state. Instead, the availability of the C3-state would be removed and the available ability of the C6-state would remain (when it should have been removed).]]>
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）アドバンスト パフォーマンス チューニング オプションのHWプリフェッチおよびセクタプリフェッチの調整が関連する機能を正しく無効にしない問題を解決しました。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）の[最小プロセッサ アイドル電力ステート]オプションに[C3ステート]を選択していると、最低限利用可能なC-ステートとして正しくC3が選択されない問題を解決しました。 その代わりに、C3ステートの利用可能が削除されて、C6ステートの機能の利用可能が残ったままになります（削除されなければならない場合に）。 ]]>
Problems Fixed:
Problems Fixed:
Problems Fixed:
Problems Fixed:
Problems Fixed:
Firmware version 3.22 has resolved the following problems:
Firmware version 3.22 has resolved the following problems:
ファームウェアバージョン3.22は、以下の問題が解決しています。
Firmware version 3.22 has resolved the following problems:
Firmware version 3.22 has resolved the following problems:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
固件版本 3.22 解决了以下问题：
Firmware version 3.22 has resolved the following problems:
ファームウェアバージョン3.22は、以下の問題が解決しています。
펌웨어 버전 3.22으로 다음 문제가 해결되었습니다.
3.22 版韌體已解決下列問題：
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
]]>
1. rootとしてログインします。 （ROMアップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）
2. Smartコンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
3. 同じディレクトリからSmartコンポーネントを実行します。
例:./cpxxxxxx.scexe
4. Smartコンポーネントによって表示される指示に従ってファームウェアのアップデートを行います。
5. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
HP Smart Update Firmware DVD（バージョン9.00以降）またはService Pack for ProLiant 2011.07.0（以降）でHPSUMを使用する方法：
1. HP USB Key Creator Utilityを使用して、Firmware DVDまたはService Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
2. アップデートに使用するファームウェアをUSBキーの/HPFWUPxxx/hp/swpackagesディレクトリにコピーします。
3. 新たに作成したUSBキーから起動します。
4. 画面の指示に従ってファームウェアのアップデートを完了します。
]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue with the Intel Xeon Processor X5675, Intel Xeon Processor X5690, and Intel Xeon Processor X5687 where a rare and complex combination of data and environmental conditions may result in some instructions not executing properly causing unpredictable system behavior. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using the affected processors listed above. This revision of the System ROM contains and updated version of Intel's microcode that addresses this issue. This System ROM upgrade is considered a critical fix for customers utilizing the affected processors. This issue does not impact any processors that are not listed above.
Addressed an issue where the platform may experience networking issues under heavy workloads with Operating Systems, such as Linux RedHat 6.2, and IRQ Balancing enabled in the Operating System. As a result of this issue, software may lose interrupts, receive spurious interrupts or cause a network disconnect.
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue with the Intel Xeon Processor X5675, Intel Xeon Processor X5690, and Intel Xeon Processor X5687 where a rare and complex combination of data and environmental conditions may result in some instructions not executing properly causing unpredictable system behavior. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using the affected processors listed above. This revision of the System ROM contains and updated version of Intel's microcode that addresses this issue. This System ROM upgrade is considered a critical fix for customers utilizing the affected processors. This issue does not impact any processors that are not listed above.
Addressed an issue where the platform may experience networking issues under heavy workloads with Operating Systems, such as Linux RedHat 6.2, and IRQ Balancing enabled in the Operating System. As a result of this issue, software may lose interrupts, receive spurious interrupts or cause a network disconnect.
Known Issues:
None]]>After updating to this revision of the System ROM, the System ROM revision cannot be downgraded with the flash components available on the HP Support site for any ROM version 01/29/2011 or earlier. A customer can downgrade the System ROM by creating a new flash component with the older System ROM revision as indicated in Advisory C02838375 available at the following link: http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?locale=en_US&objectID=c02838375
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the ROM Based Setup Utility (RBSU) Command Line Interface (CLI) would not set the QPI Bandwidth Optimization (RTID) feature properly.
Known Issues:
None
]]>システムROMのこのリビジョンへアップデートした後に、2011/01/29以前のバージョンのROMへHPサポートサイトから入手可能なフラッシュコンポーネントでシステムROMのリビジョンをダウングレードすることはできません。 新しいフラッシュコンポーネントを以下のリンクのアドバイザリC02838375に記載された古いシステムROMリビジョンで作成することでシステムROMをダウングレードできます。 http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?locale=en_US&objectID=c02838375
ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のコマンドラインインターフェイス（CLI）が、QPI Bandwidth Optimization(RTID)機能を正しく設定できない問題を解決しました。
既知の問題点：
なし
]]>Enhanced DIMM initialization such that the system will continue to boot with failed DIMM(s) installed (with those DIMM(s) not available to the operating system) in some instances that would have previously resulted in a hang early in the system boot process without any information displayed on the screen.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Improved the logging of Smart Array Accelerator Battery and Smart Array Accelerator Super-Cap information in the Integrated Management Log (IML) to clearly indicate what actions a customer should take when the battery or super-cap is not installed, requires replacement, or is charging.]]>
以前はシステムの起動プロセス中に画面に何も情報を表示せず、ハングアップを引き起こすことがあった障害のあるDIMM（オペレーティングシステムで利用できないDIMM）が装着されている場合、システムが起動を継続するようにDIMMの初期化を改善しました。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
バッテリまたはsuper-capがインストールされているときに、交換か充電かをユーザーに対して明確な対処が表示されるよう、インテグレーテッドマネジメントログ（ML）内のSmart Array Accelerator BatteryおよびSmart Array Accelerator Super-Cap情報のログを改善しました。]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue that may result in any of the following conditions: operating system stops responding, unexpected system reset, Blue Screen when using a Microsoft Windows operating system, kernel panic when using a Linux operating system, or Purple Screen when using VMware ESX. A message may be displayed by the operating system or logged in the HP Integrated Management Log (IML) when this issue occurs indicating an "Uncorrectable Machine Check Exception." However, there are instances where the system resets before the operating system displays an error message and instances where the IML contains no log entry when this issue occurs. This issue does not occur if the Minimum Processor Idle State is configured for No C-states or C1E-state. The system is susceptible to this issue in the default Minimum Processor Idle State configuration.Resolved an issue where PCI-Express Gen 3 option cards would run at PCI-Express Gen 1 speeds rather than the appropriate behavior of running at PCI-Express Gen 2 speeds. This server supports a maximum PCI-Express speed of Gen 2.
Resolved an issue where the system did not properly modify the processor's power state (P-state) based on workload when the system is configured with Intel Xeon 5687 processors and the HP Power Regulator Mode is configured to OS Control Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). The processor would always run in its maximum power/performance state rather than modifying the power state based on the workload.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
以下の状態を引き起こす問題を解決しました。PCI-Express Gen 3オプションカードが、適切なPCI-Express Gen 2の速度で動作するのではなく、PCI-Express Gen 1の速度で動作してしまう問題を解決しました。 このサーバーは、Gen 2のPCI-Expressの最大速度をサポートします。
システムが、 Intel Xeon 5687プロセッサーで構成されていて、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[HPパワーレギュレータ]モードが、[OSコントロール モード]に設定されている場合、システムが、ワークロードに基づくプロセッサーの電力ステート（P-state）を正しく変更できない問題を解決しました。 ワークロードに基づく電力ステートに変更されてにもかかわらず、プロセッサーは常に最大の電力/パフォーマンスのステートで動作します。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where Online Spare (OLS) Advanced Memory Protection Mode does not function properly when a system contains six 32 GB DIMMs on any processor (two 32 GB DIMMs per channel for all 3 channels on the processor). When Online Spare Mode is enabled for a system with six 32 GB DIMMs on a processor, the system will NOT be protected by the spare memory and one channel of memory per processor in this configuration will not be available to the operating system. The system will indicate it is in Advanced ECC mode during system boot, but not all installed memory will be available to the operating system as would normally occur in Advanced ECC Mode. Customers configuring their system for Online Spare Mode with six 32 GB DIMMs per installed processor should update their System ROM. Note: Because 32 GB DIMMs are quad-rank, six 32 GB DIMMs per processor is the maximum supported.Resolved a very rare issue where the system may either hang during system boot or boot with configuration options set incorrectly when non-volatile storage becomes corrupt. This is normally seen as the system hanging during system boot without anything displayed to video. Once the system gets into this state, the maintenance jumper can be utilized to recover operation of the system and restore configuration defaults. This revision of the System ROM will restore configuration defaults when non-volatile storage becomes corrupt.
Improved the logging of Smart Array Accelerator Battery and Smart Array Accelerator Super-Cap information in the Integrated Management Log (IML) to clearly indicate what actions a customer should take when the battery or super-cap is not installed, requires replacement, or is charging.
Resolved an issue where the iLO TEXTCONs feature would not function properly with the latest Linux kernels, including RHEL 6 and SLES 11 SP1. The issue is usually seen as TEXTCONs data no longer being received once the operating system has loaded.
Resolved an issue where the system may not be able to install an operating system to an iSCSI-based storage solution when using the local optical drive.
Resolved an issue where the system would not boot from iLO Virtual USB devices when configured with multiple local USB devices. This issue is usually seen as a failure to boot an iLO Virtual Medial USB key when 2 or more USB keys are installed locally in the server. iLO Virtual Devices will now always have priority over local USB devices.
Resolved an issue where the system would not properly boot the SATA Optical Drive when the server is configured with an optional PCI-Express Graphics Adapter and the ROM-Based Setup Utility (RBSU) option for Remote Graphics Mode is Enabled.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
プロセッサーに6枚の32GB DIMM（プロセッサー3チャネルすべてに32GB DIMMを2枚ずつ）を装着しているシステムの場合、オンライン スペア（OLS）アドバンスト メモリ プロテクション モードが正しく機能しない問題を解決しました。 プロセッサーに6枚の32GB DIMMを装着したシステムでオンライン スペア モードが有効な場合、システムはスペア メモリによって保護されず、この構成のプロセッサーごとのメモリの1チャネルはオペレーティング システムでは利用できません。 システムの起動中にアドバンストECCモードになったことが表示されますが、搭載されているメモリは通常発生するアドバンストECCモードとしてオペレーティング システムですべて利用可能になるとは限りません。 搭載されているプロセッサーごとに6枚の32GB DIMMが装着されていて、オンライン スペア モード用に構成したシステムのユーザーは、このシステムROMにアップデートする必要があります。 注： 32GB DIMMはQuad Rankのため、プロセッサーごとに6枚の32GB DIMMは最大速度をサポートしています。不揮発性ストレージが破損していると、システムが起動中にハングアップするか、間違った構成オプション セットで起動する、ごくまれに発生する問題を解決しました。 これは、通常システムの起動中に画面に何も表示されずにハングアップします。 一度この状態になると、システムの動作を回復して、構成をデフォルトに戻すために、メンテナンス ジャンパーを使用できます。 このリビジョンのシステムROMは、不揮発性ストレージが破損すると、構成をデフォルトに復元します。
バッテリまたはsuper-capがインストールされているときに、交換か充電かをユーザーに対して明確な対処が表示されるよう、インテグレーテッド マネジメント ログ（ML）内のSmart Array Accelerator BatteryおよびSmart Array Accelerator Super-Cap情報のログを改善しました。
RHEL 6およびSLES 11 SP1を含む最新のLinuxカーネルで、iLO TEXTCON機能が正しく動作しない問題を改善しました。 問題は、オペレーティング システムがロードされるとTEXTCONデータが受信されなくなることがあります。
ローカルの光学ドライブを使用しているとシステムがiSCSIベース ストレージ ソリューションにオペレーティング システムをインストールできない問題を解決しました。
複数のローカルUSBデバイスで構成されていると、システムがiLO仮想USBデバイスから起動しない問題を解決しました。 この問題は、サーバーにローカルで2つ以上のUSBキーがインストールされているとiLO仮想メディアUSBキーで起動できなくなることがあります。 iLO仮想デバイスは、常にローカルUSBデバイスよりも優先されるようになりました。
サーバーがオプションのPCI-Expressグラフィックス アダプターを装着していて、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）オプションのリモート グラフィックス モードを有効にしている場合、システムがSATA光学ドライブで正常に起動しない問題を解決しました。
既知の問題点：
なし]]>Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced Performance Tuning option known as QPI Bandwidth Optimization(RTID) to optimize link bandwidth settings for 2-Socket Intel Xeon 5600 series processors. These settings (also known as RTIDs) allow the user to balance bandwidth allocated between processors, memory, and I/O. While the balanced option (default) is recommended for the majority of customers, some benchmarks and workloads may show improved performance using different settings that allow optimization for memory streaming or I/O streaming. Customers that deploy I/O intensive applications such as seen with multiple GPUs, might see an improvement in GPU processing throughput when using the Optimized for I/O setting. This option is not available for systems utilizing Intel Xeon 5500-series processors.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added the Power-On Logo option to the ROM-Based Setup Utility (RBSU) to allow the system to always display option ROM messages during system boot.]]>
QPI Bandwidth Optimization（RTID）として知られている、新しいROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）アドバンスト パフォーマンス チューニング オプションを、2ソケットのインテル Xeon プロセッサー 5600番台のために[optimize link bandwidth]の設定に追加しました。 これらの設定は（RTIDと知られている）、プロセッサー、メモリおよびI/Oの間に割り当てられるバンド幅を調整します。 ほとんどの場合、デフォルトのバランス オプションが推奨されますが、いくつかのベンチマークあるいはワークロードでは、メモリ ストリーミングあるいはI/Oストリーミングを最適化する異なるオプションを使ってパフォーマンスが向上することがあります。 例えば複数のGPUを備えた場合に見られる、I/O集中のアプリケーションの展開では、I/O設定の最適化を使うことでGPU処理のスループットの向上が見られることがあります。 このオプションは、インテル Xeon プロセッサー 5500番台を使用しているシステムでは利用できません。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
システムの起動中にオプションROMのメッセージをシステムが常に表示するように、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にパワーオン ロゴ オプションを追加しました。]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Updated embedded PXE firmware to gPXE version 1.01 to address issues with PXE getting a valid DHCP address as well as performance issues with TFTP transfers following a PXE boot.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
PXEブートに続くTFTP転送に関するパフォーマンスの問題と同様に有効なDHCPアドレスを入手するPXEの問題に対応するために内蔵PXEファームウェアをgPXEバージョン1.01にアップデートしました。既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
For servers using Intel Xeon processor 5600 series, resolve an issue where an Uncorrectable Memory Error or Exceeded Correctable Memory Error Threshold Event may occur. These errors may result in events logged to the Integrated Management Log (IML) and the System Health LED illuminating blinking amber. Additionally, if an Uncorrectable Memory Error occurs, the system will reset and error messages indicating the failure will be displayed during Power On Self Test (POST). These errors do not indicate a problem with the memory DIMMs or the server system board. This issue is not unique to HP ProLiant servers and is resolved by a new revision of Intel's microcode for Intel Xeon processor 5600 series that is implemented in this version of the System ROM. Intel Xeon processor 5500 series are not affected by this issue. Note: After completing the flash upgrade process for this revision of the System ROM, the server should be power cycled.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
インテル Xeon プロセッサー 5600番台を使っているサーバーで、訂正不能メモリ エラーまたは、訂正可能メモリ エラー スレッショルドを超えたイベントが発生する問題を解決しました。 これらのエラーの結果として、イベントをインテグレーテッド マネジメント ログ（IML）に記録し、システム ヘルスLEDをオレンジ色に点滅させます。 さらに訂正不能メモリ エラーが発生した場合、システムはリセットされて、障害を表すエラーメッセージが、電源投入時セルフテスト（POST）中に表示されます。 これらのエラーは、メモリDIMMあるいはサーバーのシステムボードの問題を示しません。 これは、HP ProLiantサーバーに限った問題ではなく、このバージョンのシステムROMに含まれるインテル Xeon プロセッサー 5600番台用のインテルのマイクロコードの新しいリビジョンによって解決されます。 インテル Xeon プロセッサー 5500番台はこの問題による影響を受けません。 注： システムROMのこのリビジョンへのフラッシュ アップグレード プロセスが完了した後、サーバーの電源を再投入する必要があります。既知の問題点：
なし]]>Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).]]>
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where a VT-d aware Operating System may experience a hang when the ROM Based Setup Utility (RBSU) option for VT-d is enabled (it is enabled by default). If using Intel VT-d support with the Xen hypervisor, the System ROM must be updated to this revision.Resolved an issue where the system may experience a hang during the subsequent boot after changing the Processor Core Disable option in the ROM Based Setup Utility or via the SmartStart Scripting Toolkit. This issue is only seen if the system is warm reset via the iLO power management interface or from a CTRL-ALT-DEL instead of properly exiting the configuration utilities.
Resolved an issue where under extremely rare circumstances, the system may experience hang during POST when two Intel Xeon 5500 or 5600 series processors are installed.
Resolved an issue where the system may experience an Illegal Op-Code Red Screen when attempting to boot from the embedded NC532i Network Adapter.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
VT-dのROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）オプションが有効な場合（デフォルトで有効になっています）、VT-d対応オペレーティング システムがハングアップする問題を解決しました。 Intel VT-dサポートをXenハイパーバイザーで使用する場合、システムROM をこのリビジョンにアップデートする必要があります。ROMベース セットアップ ユーティリティあるいは、SmartStart Scripting Toolkitにより[プロセッサ コアの無効] オプションが変更された後、起動中にシステムがハングアップする問題を解決しました。 iLOのパワー マネジメント インターフェイス、あるいは設定ユーティリティを正しく終了する代わりにCTRL-ALT-DELを使ってシステムをウォーム リセットした場合にだけ、この問題が発生します。
非常にまれな状況で、2個のインテル Xeon プロセッサー 5500番台または5600番台が搭載されている場合、システムがPOST中にハングアップする問題を解決しました。
内蔵NC532i ネットワークアダプターから起動を試みた場合、システムがIllegal Op Codeのレッド スクリーンになる問題を解決しました。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
Added support for Intel Xeon 5600 series quad-core and six-core processors.Added support for Low Voltage (1.35V) DDR3 DIMMs when Intel Xeon 5600-series processors are installed in the system.
Added support for Online Spare Advanced Memory Protection Mode when Intel Xeon 5600 series processors are installed in the system.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
Intel Xeon 5600シリーズ クワッド-コアおよび6-コア プロセッサーのサポートを追加しました。Intel Xeon 5600シリーズ プロセッサーがインストールされたシステムで、低電圧（1.35V）DDR3 DIMMのサポートを追加しました。
Intel Xeon 5600シリーズ プロセッサーがインストールされているシステムで、オンライン スペア アドバンスト メモリ プロテクション モードのサポートを追加しました。
既知の問題点：
なし]]>Added support for Online Spare Advanced Memory Protection Mode when Intel Xeon 5600 series processors are installed in the system.
Added support to prevent the possibility of the server exceeding its allocated power budget if it is reset when managed as part of a Dynamic Group Power Cap. The server will now request permission to reset before doing so.]]>
Intel Xeon 5600シリーズ プロセッサーがインストールされているシステムで、オンライン スペア アドバンスト メモリ プロテクション モードのサポートを追加しました。
サーバーが動的グループ電力消費上限の一部として管理されていて、リセットされた場合、サーバーが割り当てられた電力量を超えてしまう可能性を回避するためのサポートを追加しました。 サーバーはリセットを行う前に、その許可をリクエストします。]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue in which I/O write performance may have been reduced when using the 01/13/2010 revision of the System ROM in certain instances. This issue was unique to the 01/13/2010 System ROM.Resolved a very rare and intermittent issue where pressing keys during system boot could result in a hang or Red Screen illegal opcode. This issue only affects the system while booting through POST.
Prevented certain erroneous fan faults indicated in the Integrated Management Log (IML) and Event Viewers. This System ROM will not correct all erroneous fan faults. Customers should contact HP Support if the problem persists after updating to this revision of the System ROM.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
特定のインスタンスで01/13/2010バージョンのシステムROMを使った場合、I/O書き込みパフォーマンスが低下する問題を解決しました。 これは、01/13/2010システムROMに固有の問題です。システム起動中にキーを押した場合に、ごく稀にハングアップあるいは不正オペコードのレッド スクリーンになる問題を解決しました。 この問題は、POSTを通して起動している間だけシステムに影響を及ぼします。
インテグレーテッド マネジメント ログ（IML）およびイベント ビューアーに表示される特定のファン障害エラーを修正しました。 このシステムROMは、全てのファン障害エラーを修正しません。 システムROMをこのリビジョンにアップデートした後もこの問題が継続する場合は、HPのサポートに連絡してください。
既知の問題点：
なし]]>Users should update to this firmware revision if their system is affected by one of the documented fixesor if there is a desire to utilize any of the enhanced functionality provided by this revision.
Important Notes:
NoneFirmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue which could cause correctable memory error threshold events or uncorrectable memory errors. This issue does not indicate a data issue with the DIMM and the System ROM upgrade will completely resolve this issue.Resolved an issue where the keyboard could stop responding after pressing the PAUSE key during system boot. This would prevent any further keyboard input from being accepted.
Resolved the possibility of an extremely rare issue where the system could hang during system boot. This issue has never been observed on this platform.
Resolved an issue where Restoring Default Settings from the ROM-Based Setup Utility (RBSU) with a system containing a Trusted Platform Module (TPM) could result in the system displaying a TPM initialization error during boot and halting the system.
Resolved an issue where Microsoft Windows Server 2008 R2 would log erroneous warning messages into the system event log pertaining to the processor's frequency being limited by firmware in cases in which the frequency was not limited. This issue did not cause or indicate any actual performance degradation. The fix simply prevents the erroneous messages from being erroneously logged and does not change any behaviour of the processor, since there wasn't actually any performance capping being performed.
Resolved an issue where Microsoft Windows Server 2008 R2 would log erroneous warning messages into the system event log pertaining to the processor's frequency being limited by firmware. The system firmware was incorrectly identifying slowness in frequency due to normal idle power state transitions as throttling due to power capping, even if power capping was not enabled or active. This fix simply prevents the warnings from being erroneously logged and does not change any behaviour of the processor, since there wasn't actually any performance capping being performed.
Known Issues:
None]]>ご使用のシステムが記載された修正に影響する場合、またはこのリビジョンで提供される拡張機能を使用する場合、このファームウェア バージョンにアップデートする必要があります。
重要な注意：
なしファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
訂正可能メモリ スレッショルド エラーのイベントや訂正不可能メモリ エラーを引き起こす問題を解決しました。 この問題は、DIMMのデータ問題を示しているわけではありません。システムROMのアップグレードでこの問題は完全に解決されます。システム起動中にPAUSEキーを押した後、キーボードが反応しなくなる問題を解決しました。 これは、入力可能となってからの追加のキーボード入力を防ぎます。
システム起動中にシステムがハングアップするごくまれに起こる問題を解決しました。 この問題は、このプラットフォーム上では決して起こりません。
Trusted Platform Module（TPM）を搭載するシステムでROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）のRestoring Default設定が、起動中にTPMの初期化エラーをシステムが表示して停止する問題を解決しました。
Microsoft Windows Server 2008 R2が、周波数の制限がないケースでファームウェアによりプロセッサーの周波数が制限されるといった誤った警告メッセージをシステム イベント ログに記録する問題を解決しました。 この問題は、実際のパフォーマンスの劣化も引き起こしません。 この修正は、単に間違ったメッセージを誤って記録することを防ぐだけで、実際にパフォーマンスのキャッピングは実行されず、プロセッサーの動作を変更しません。
Microsoft Windows Server 2008 R2が、ファームウェアによりプロセッサーの周波数が制限されるといった誤った警告メッセージをシステム イベント ログに記録する問題を解決しました。 システムファームウェアは、電力消費上限が有効ではなく、またアクティブでなかったとしても、電力消費上限を抑える通常のアイドル パワー ステートへの移行のために、間違って遅い周波数と認識していました。 この修正は、単に警告を誤って記録することを防ぐだけで、実際にパフォーマンスのキャッピングは実行されず、プロセッサーの動作を変更しません。
既知の問題点：
なし]]>Increased server power efficiency when the server is configured to take advantage of idle power states (C-states). Increased idle power savings will be observed if idle states are enabled in the ROM Based Setup Utility (RBSU) along with the proper Operating System support.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added support for using the ROM Based Setup Utility (RBSU) Asset Tag field as a Microsoft Windows 2003 SLP 1.0 Activation Marker.]]>
サーバーがアイドル パワー ステート（C-ステート）を利用するように設定されているときのサーバーの電力効率を増やしましました。 アイドル パワー ステートをROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）とサポートしているオペレーティング システムで有効にした場合、アイドル パワー セービングが増加します。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）の[資産タグ]フィールドをMicrosoft Windows 2003 SLP 1.0 Activation Markerとして使用するためのサポートを追加しました。]]>
HP recommends users update to this firmware version at their earliest convenience.
Important Notes:
NoneFirmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a rare issue in which installed expansion cards may not function properly or the system may hang when using the 07/24/2009 revision of the System ROM. This issue was introduced with the 07/24/2009 System ROM and does not affect any other revisions.Resolved an issue where an Uncorrectable Memory Error is inaccurately reported in the Integrated Management Log (IML) when a DIMM fails to properly initialize during system boot. The inaccurate message states "207-Uncorrectable Memory Error detected by ROM-based memory validation (Memory Module X)" where X indicates an incorrect DIMM number. The IML will now report "207-Memory initialization error on Processor X DIMM Y. The operating system may not have access to all of the memory installed in the system." where X indicates the processor number and Y indicates the DIMM number for the DIMM that failed to initialize properly.
Resolved an issue where the system would fail to boot certain USB Drive Keys or SD Cards. This issue was seen when USB Drive Keys or SD Cards configured with a boot loader such as GRUB. This issue only effects USB based devices and has no impact on installations to other mass storage devices.
Resolved an issue which could result in the power supply state being reported as "warning" for a non-installed power supply by some industry standard utilities that read power supply information from the industry standard SMBIOS tables. This issue results in no functional issue for the system. The status was simply indicated incorrectly.
Resolved an issue where the ambient temperature is not displayed properly during system boot if the ambient temperature is below 0 Degrees Celsius. This issue only affects the display of the temperature on the screen during boot and does not affect operation of the system.
Removed the ROM-Based Setup Utility (RBSU) Option for enabling/disabling PXE boot individually for each of the four ports of the embedded NIC on the ProLiant ML370 G6 and DL370 G6. With this System ROM revision, there is one RBSU option to allow enabling and disabling of PXE boot for the entire embedded NIC device. While previous System ROMs had an option for disabling PXE on any individual port of the embedded NIC, PXE boot actually remained enabled for all embedded NIC ports unless it was disabled in RBSU for every port of the embedded NIC.
Known Issues:
None]]>なるべく早めにこのファームウェア バージョンにアップデートすることをおすすめします。
重要な注意：
なしファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
2009/07/24のリビジョンのシステムROMを使用していると、装着された拡張カードが正しく動作しない、またはシステムがハングアップする問題を解決しました。 この問題は、2009/07/24のシステムROMで発見されましたが、他のリビジョンでは影響ありません。システム起動時にDIMMの初期化に失敗すると、訂正不能メモリ エラーがインテグレーテッド マネジメント ログ（IML）に不正確に報告される問題を解決しました。 不正確なメッセージ ステータス「207-Uncorrectable Memory Error detected by ROM-based memory validation （Memory Module X）」 で、Xが正しくないDIMM番号を表示します。 IMLは、「207-Memory initialization error on Processor X DIMM Y. The operating system may not have access to all of the memory installed in the system.」を報告するようになりました。Xは正しく初期化できなかったDIMMのプロセッサー番号で、YはDIMM番号。
システムが特定のUSBドライブ キーまたはSDカードから起動できない問題を解決しました。 この問題は、GRUBなどのブート ローダーで設定されたUSBドライブ キーまたはSDカードで発生します。 この問題は、USBベース デバイスのみで、他の大容量ストレージ デバイスへのインストールでは影響しません。
業界標準SMBIOSテーブルからパワー サプライ情報を読み出す特定の業界標準のユーティリティで、搭載されていないパワー サプライのパワー サプライ状態が[warning]となる問題を解決しました。 この問題は、システムにおいて機能的な問題とはなりません。 ステータスが間違って表示されるだけです。
周囲温度が摂氏0度より低い場合、システムの起動中に周囲温度が正しく表示されない問題を解決しました。 この問題は、起動中の画面上の温度表示のみに影響し、システムの動作には影響ありません。
ProLiant ML370 G6およびDL370 G6上の内蔵NICの4ポートのPXEブートを個別に有効/無効にする、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）のオプションを削除しました。 このシステムROMリビジョンでは、内蔵NICデバイス全体のPXEブートを有効および無効にできるRBSUオプションがあります。 以前のシステムROMは、内蔵NICの個々のポートでPXEを無効にするオプションがありましたが、実際にはRBSUで内蔵NICのすべてのポートを無効にしない限り、PXEブートは内蔵NICのすべてのポートで有効になっていました。
既知の問題点：
なし]]>Added support to allow an operating system to read power usage and the configured power cap value (configured power cap value available only when using HP Dynamic Power Capping). This functionality requires HP integrated Lights-Out 2 Firmware revision 1.79 or later. This functionality is only available when using an operating system that supports the ACPI Power Meter Device defined in the ACPI 4.0 specification. At the time of release of this firmware, Windows Server 2008 Release 2 is the only operating system that supports this functionality.
Added support to allow some industry standard utilities to display power supply information such as the power supply wattage and part number.
Added support to display the ambient temperature measured near the air intake of the system during system boot.
Added the option to disable devices installed in PCI Express slots from the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Previous revisions of the System ROM only allowed disabling embedded PCI-express devices.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).]]>
オペレーティング システムが電力使用量と設定した消費電力上限値の読み取りを可能にするためのサポートを追加しました（設定した消費電力上限値はHP動的消費電力上限を使用している場合にのみ利用可能です）。 この機能は、HP Integrated Lights-Out 2ファームウェア リビジョン1.79以降が必要です。 この機能は、ACPI 4.0仕様に定義されたACPI準拠Power Meter Deviceをサポートするオペレーティング システムを使用している場合にのみ利用可能です。 このファームウェアをリリースする時期に、この機能をサポートするオペレーティング システムは、Windows Server 2008 Release 2のみです。
特定の業界標準ユーティリティが、パワー サプライのワット数や製品番号などのパワー サプライ情報の表示を可能にするためのサポートを追加しました。
システムの起動中にシステムの空気取り入れ口付近で計測された周囲温度を表示するためのサポートを追加しました。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）からPCI Expressスロットに搭載されたデバイスを無効にするためのオプションを追加しました。 前のリビジョンのシステムROMは、内蔵PCI-Expressデバイスの無効化のみ許可していました。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。]]>
Modified the system manufacturer name, as stored in the industry standard SMBIOS tables, from "Hewlett-Packard" to "HP". While this will result in industry standard software referring to the platform as an "HP ProLiant" instead of a "Hewlett-Packard ProLiant", the most important aspect of this change is that it may affect customer scripts which looked for a manufacturer name of "Hewlett-Packard". In such cases, the customer's script will need to be updated. This change will result in the manufacturer name being consistent with previous generations of HP ProLiant servers which have always used "HP". Some customers were adversely affected when transitioning to G6 ProLiant servers because their scripts did not work because the manufacturer name had been changed to "Hewlett-Packard".
Resolved an issue where error messages from HP Smart Array controllers would be logged to the Integrated Management Log (IML) on every server boot, even after the error was resolved. This issue was documented as fixed in a previous revision of the System ROM, but the original fix did not fully address the issue.
Resolved an issue which could result in a system hang when installing the 64-bit version of Microsoft Windows Server 2008 SP2 when the optional HP Trusted Platform Module (TPM) is installed and enabled in the system. This issue does not affect system operation if the system does not have the optional HP Trusted Platform Module installed or enabled.
Resolved thermal issues when the optional PCI-X expansion slot riser is installed in the platform. If using this optional riser, this revision of the System ROM or later should be used.
Added support for PCI-X and PCI Express option cards that request large amounts of non-prefetchable PCI memory (up to 1GB). While these option cards are extremely rare, they will now function properly.
Updated text for ROM-Based Setup Utility menus for non-English languages.]]>
業界標準SMBIOSテーブルに保存されたとおりに、システム製造者名を"Hewlett-Packard"から"HP"に変更しました。 業界標準ソフトウェアはプラットフォームとして"Hewlett-Packard ProLiant"ではなく"HP ProLiant"を参照するようになるので、この変更の最も重要な点は"Hewlett-Packard"の製造者名を検索するカスタマー スクリプトに影響します。 この場合、カスタマーのスクリプトをアップデートする必要があります。 この変更は、製造者名が常に"HP"を使用する前の世代のHP ProLiantサーバーに一致するようになります。 ユーザーによっては、製造者名が"Hewlett-Packard"に変更されたためスクリプトが動作しなくなり、G6 ProLiantに移行したときに逆に影響がでます。
エラーが解決した後もサーバーの起動するたびにHP Smartアレイ コントローラーからインテグレーテッド マネジメント ログ（IML）にエラー メッセージが記録される問題を解決しました。 この問題は、以前のリビジョンのシステムROMで修正されたと記載されていますが、元の修正はこの問題に完全には対処していません。
システムにオプションのHP Trusted Platform Module（TPM）が装着されて有効にされていると、64ビット バージョンのMicrosoft Windows Server 2008 SP2をインストールするときにシステムがハングアップする問題を解決しました。 この問題は、システムがオプションのHP Trusted Platform Moduleを搭載していないか有効にされていない場合は、システムのオペレーションには影響しません。
プラットフォームにオプションのPCI-X拡張スロット ライザーが搭載されているときの温度の問題を解決しました。 このオプションのライザーを使用する場合、このリビジョンのシステムROM以降を使用してください。
大量のプリフェッチ不可能なPCIメモリ（最大1GB）を要求するPCI-XおよびPCI Expressオプション カードのサポートを追加しました。 これらのオプション カードはきわめて少ないので、現状では正常に動作します。
ROMベース セットアップ ユーティリティ メニューの英語以外の言語のテキストをアップデートしました。]]>
Add support for 16GB DDR3 Registered Memory Modules which will be available from HP in the future.
]]>今後HPで利用可能になる16GB DDR3レジスタ付きメモリ モジュールのサポートを追加しました。
]]>Resolve an issue where the server would not properly boot to a USB Optical Drive (CD or DVD) when a USB Drive Key is present on the internal USB port.
Resolve an issue where the system may hang while booting the OS when a non-bootable USB 1.1 Mass Storage device, such as a USB security key, is plugged into the system. ]]>
USBドライブ キーが内部USBポートに存在していると、サーバーがUSBオプティカル ドライブ（CDまたはDVD）から正しく起動しない問題を解決しました。
システムにUSBセキュリティ キーなどの非起動可能USB 1.1大容量ストレージ デバイスが接続されている場合、OS起動中にシステムがハングアップする問題を解決しました。 ]]>
Added the "Memory Speed with 3 DIMMs per Channel" option in the Advanced Performance Tuning Options of the ROM-Based Setup Utility (RBSU) to allow configuring the system to run DIMMs at 1333 MHz when up to two DDR3 DIMMs are installed on a memory channel (if all other requirements for 1333 MHz operation are met). This provides a performance increase with most workloads. By default, the system will operate a maximum of 1066 MHz when two DIMMs are installed on any memory channel. HP has validated this functionality with all HP DIMMs. It is recommend this setting remain at the default of 1066 MHz if non-HP DIMMs are installed in the system.
Added support in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) for the 1066 MHz selection for the Maximum Memory Bus Frequency option under the Power Management Options menu. With some workloads, a memory speed of 1066 MHz is more power efficient than 1333 MHz.
Added the Node Interleaving option in the Advanced Performance Tuning Options of the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Enabling Node Interleaving disables the NUMA architecture properties of the system. All operating systems supported by this platform support NUMA architectures. In the majority of cases, optimum performance is obtained by disabling Node Interleaving. When this option is enabled, memory addresses will be interleaved across the memory installed for each processor. Some workloads may see improved performance when this option is enabled.]]>
1つのメモリ チャネルに最大2枚のDDR3 DIMMが装着されているときに（他のすべての1333MHzの要件が適合している場合）、DIMMを1333MHzで動作させるようシステムの設定を可能にするための、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）の[アドバンスト パフォーマンス チューニング オプション]の[チャネルあたり3 DIMMのメモリ速度]オプションを追加しました。 これは、多くのワークロードにおいてパフォーマンスを向上させます。 いずれかのメモリ チャネルに2枚のDIMMが装着されているとき、デフォルトではシステムは最大1066MHzで動作します。 HPでは、この機能をすべてHP製DIMMで検証しました。 システムにHP製以外のDIMMが装着されている場合は、デフォルト設定の1066MHzにしておくことをおすすめします。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）オプションの[電力管理オプション]メニューの[最大メモリ バス周波数]の選択に1066MHzのサポートを追加しました。 特定のワークロードでは、メモリ速度が1066MHzだと、1333MHzよりも電力の効率が良くなります。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）の[アドバンスト パフォーマンス チューニング オプション]に[ノード インターリーブ]を追加しました。 ノード インターリーブを有効にすると、システムのNUMAアーキテクチャ プロパティが無効になります。 このプラットフォームでサポートされるすべてのオペレーティング システムは、NUMAアーキテクチャをサポートします。 ほとんどの場合、最適なパフォーマンスはノード インターリーブの無効で取得されます。 このオプションを有効にすると、メモリ アドレスは、各プロセッサで搭載されるメモリ全体でインタリーブされます。 このオプションを有効にすると、ワークロードによってはパフォーマンスが向上するものがあります。]]>
Resolved an issue where the ROM-Based Setup Utility (RBSU) Advanced Performance Tuning Options for HW Prefetcher and Adjacent Sector Prefetch would not properly disable the corresponding functionality.
Resolved an issue where selecting to Save User Defaults in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) could cause the loss of video display when using an optional video controller.
Resolved an issue where selecting "C3 State" for the Minimum Processor Idle Power State option in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) would not properly select the C3 as the minimum available C-state. Instead, the availability of the C3-state would be removed and the available ability of the C6-state would remain (when it should have been removed).
Resolved an issue where the hard drive and/or system board zone temperatures reported from HP Systems Insight Manager or from the iLO 2 web interface would be displayed incorrectly. This issue is cosmetic only and does not affect system cooling.]]>
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）アドバンスト パフォーマンス チューニング オプションのHWプリフェッチおよびセクタプリフェッチの調整が関連する機能を正しく無効にしない問題を解決しました。
オプションのビデオ コントローラを使用しているときに、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）で[ユーザ デフォルトの保存]を選択するとビデオ表示がされなくなる問題を解決しました。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）の[最小プロセッサ アイドル電力ステート]オプションに[C3ステート]を選択していると、最低限利用可能なC-ステートとして正しくC3が選択されない問題を解決しました。 その代わりに、C3-ステートの利用可能が削除されて、C6-ステートの機能の利用可能が残ったままになります（削除されなければならない場合に）。
HP Systems Insight ManagerまたはiLO 2 Webインタフェースに、ハードディスク ドライブおよび/またはシステム ボード ゾーン温度が間違って表示される問題を解決しました。 この問題は、表示のみでシステムの冷却に影響はありません。]]>
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
1. rootとしてログインします。 （ROMアップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）
2. Smartコンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
3. 同じディレクトリからSmartコンポーネントを実行します。
例:./cpxxxxxx.scexe
4. Smartコンポーネントによって表示される指示に従ってファームウェアのアップデートを行います。
5. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
HP Smart Update Firmware DVD（バージョン9.00以降）またはService Pack for ProLiant 2011.07.0（以降）でHPSUMを使用する方法：
1. HP USB Key Creator Utilityを使用して、Firmware DVDまたはService Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
2. アップデートに使用するファームウェアをUSBキーの/HPFWUPxxx/hp/swpackagesディレクトリにコピーします。
3. 新たに作成したUSBキーから起動します。
4. 画面の指示に従ってファームウェアのアップデートを完了します。
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue with the Intel Xeon Processor X5675, Intel Xeon Processor X5690, and Intel Xeon Processor X5687 where a rare and complex combination of data and environmental conditions may result in some instructions not executing properly causing unpredictable system behavior. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using the affected processors listed above. This revision of the System ROM contains and updated version of Intel's microcode that addresses this issue. This System ROM upgrade is considered a critical fix for customers utilizing the affected processors. This issue does not impact any processors that are not listed above.
Addressed an issue where the platform may experience networking issues under heavy workloads with Operating Systems, such as Linux RedHat 6.2, and IRQ Balancing enabled in the Operating System. As a result of this issue, software may lose interrupts, receive spurious interrupts or cause a network disconnect.
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue with the Intel Xeon Processor X5675, Intel Xeon Processor X5690, and Intel Xeon Processor X5687 where a rare and complex combination of data and environmental conditions may result in some instructions not executing properly causing unpredictable system behavior. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using the affected processors listed above. This revision of the System ROM contains and updated version of Intel's microcode that addresses this issue. This System ROM upgrade is considered a critical fix for customers utilizing the affected processors. This issue does not impact any processors that are not listed above.
Addressed an issue where the platform may experience networking issues under heavy workloads with Operating Systems, such as Linux RedHat 6.2, and IRQ Balancing enabled in the Operating System. As a result of this issue, software may lose interrupts, receive spurious interrupts or cause a network disconnect.
Known Issues:
None]]>Problems Fixed:
Resolved an issue where the ROM Based Setup Utility (RBSU) Command Line Interface (CLI) would not set the QPI Bandwidth Optimization (RTID) feature properly.
Known Issues:
None
]]>修正された問題点：
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のコマンドラインインターフェイス（CLI）が、QPI Bandwidth Optimization(RTID)機能を正しく設定できない問題を解決しました。
既知の問題点：
なし
]]>Enhanced DIMM initialization such that the system will continue to boot with failed DIMM(s) installed (with those DIMM(s) not available to the operating system) in some instances that would have previously resulted in a hang early in the system boot process without any information displayed on the screen.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Improved the logging of Smart Array Accelerator Battery and Smart Array Accelerator Super-Cap information in the Integrated Management Log (IML) to clearly indicate what actions a customer should take when the battery or super-cap is not installed, requires replacement, or is charging.]]>
以前はシステムの起動プロセス中に画面に何も情報を表示せず、ハングアップを引き起こすことがあった障害のあるDIMM（オペレーティングシステムで利用できないDIMM）が装着されている場合、システムが起動を継続するようにDIMMの初期化を改善しました。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
バッテリまたはsuper-capがインストールされているときに、交換か充電かをユーザーに対して明確な対処が表示されるよう、インテグレーテッドマネジメントログ（ML）内のSmart Array Accelerator BatteryおよびSmart Array Accelerator Super-Cap情報のログを改善しました。]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue that may result in any of the following conditions: operating system stops responding, unexpected system reset, Blue Screen when using a Microsoft Windows operating system, kernel panic when using a Linux operating system, or Purple Screen when using VMware ESX. A message may be displayed by the operating system or logged in the HP Integrated Management Log (IML) when this issue occurs indicating an "Uncorrectable Machine Check Exception." However, there are instances where the system resets before the operating system displays an error message and instances where the IML contains no log entry when this issue occurs. This issue does not occur if the Minimum Processor Idle State is configured for No C-states or C1E-state. The system is susceptible to this issue in the default Minimum Processor Idle State configuration.Resolved an issue where PCI-Express Gen 3 option cards would run at PCI-Express Gen 1 speeds rather than the appropriate behavior of running at PCI-Express Gen 2 speeds. This server supports a maximum PCI-Express speed of Gen 2.
Resolved an issue where the system did not properly modify the processor’s power state (P-state) based on workload when the system is configured with Intel Xeon 5687 processors and the HP Power Regulator Mode is configured to OS Control Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). The processor would always run in its maximum power/performance state rather than modifying the power state based on the workload.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
以下の状態を引き起こす問題を解決しました。PCI-Express Gen 3オプションカードが、適切なPCI-Express Gen 2の速度で動作するのではなく、PCI-Express Gen 1の速度で動作してしまう問題を解決しました。 このサーバーは、Gen 2のPCI-Expressの最大速度をサポートします。
システムが、 Intel Xeon 5687プロセッサーで構成されていて、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[HPパワーレギュレータ]モードが、[OSコントロール モード]に設定されている場合、システムが、ワークロードに基づくプロセッサーの電力ステート（P-state）を正しく変更できない問題を解決しました。 ワークロードに基づく電力ステートに変更されてにもかかわらず、プロセッサーは常に最大の電力/パフォーマンスのステートで動作します。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where Online Spare (OLS) Advanced Memory Protection Mode does not function properly when a system contains six 32 GB DIMMs on any processor (two 32 GB DIMMs per channel for all 3 channels on the processor). When Online Spare Mode is enabled for a system with six 32 GB DIMMs on a processor, the system will NOT be protected by the spare memory and one channel of memory per processor in this configuration will not be available to the operating system. The system will indicate it is in Advanced ECC mode during system boot, but not all installed memory will be available to the operating system as would normally occur in Advanced ECC Mode. Customers configuring their system for Online Spare Mode with six 32 GB DIMMs per installed processor should update their System ROM. Note: Because 32 GB DIMMs are quad-rank, six 32 GB DIMMs per processor is the maximum supported.Resolved a very rare issue where the system may either hang during system boot or boot with configuration options set incorrectly when non-volatile storage becomes corrupt. This is normally seen as the system hanging during system boot without anything displayed to video. Once the system gets into this state, the maintenance jumper can be utilized to recover operation of the system and restore configuration defaults. This revision of the System ROM will restore configuration defaults when non-volatile storage becomes corrupt.
Resolved an issue where the iLO TEXTCONs feature would not function properly with the latest Linux kernels, including RHEL 6 and SLES 11 SP1. The issue is usually seen as TEXTCONs data no longer being received once the operating system has loaded.
Resolved an issue where the system may not be able to install an operating system to an iSCSI-based storage solution when using the local optical drive.
Resolved an issue where the system would not boot from iLO Virtual USB devices when configured with multiple local USB devices. This issue is usually seen as a failure to boot an iLO Virtual Medial USB key when 2 or more USB keys are installed locally in the server. iLO Virtual Devices will now always have priority over local USB devices.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
プロセッサーに6枚の32GB DIMM（プロセッサー3チャネルすべてに32GB DIMMを2枚ずつ）を装着しているシステムの場合、オンライン スペア（OLS）アドバンスト メモリ プロテクション モードが正しく機能しない問題を解決しました。 プロセッサーに6枚の32GB DIMMを装着したシステムでオンライン スペア モードが有効な場合、システムはスペア メモリによって保護されず、この構成のプロセッサーごとのメモリの1チャネルはオペレーティング システムでは利用できません。 システムの起動中にアドバンストECCモードにおいて通常オペレーティング システムですべて利用可能になるべきところそうなりません。 搭載されているプロセッサーごとに6枚の32GB DIMMが装着されていて、オンライン スペア モード用に構成したシステムのユーザーは、このシステムROMにアップデートする必要があります。 注： 32GB DIMMはQuad Rankのため、プロセッサーごとに6枚の32GB DIMMは最大速度をサポートしています。不揮発性ストレージが破損していると、システムが起動中にハングアップするか、間違った構成オプション セットで起動する、ごくまれに発生する問題を解決しました。 これは、通常システムの起動中に画面に何も表示されずにハングアップします。 一度この状態になると、システムの動作を回復して、構成をデフォルトに戻すために、メンテナンス ジャンパーを使用できます。 このリビジョンのシステムROMは、不揮発性ストレージが破損すると、構成をデフォルトに復元します。
RHEL 6およびSLES 11 SP1を含む最新のLinuxカーネルで、iLO TEXTCON機能が正しく動作しない問題を改善しました。 問題は、オペレーティング システムがロードされるとTEXTCONデータが受信されなくなることがあります。
ローカルの光学ドライブを使用しているとシステムがiSCSIベース ストレージ ソリューションにオペレーティング システムをインストールできない問題を解決しました。
複数のローカルUSBデバイスで構成されていると、システムがiLO仮想USBデバイスから起動しない問題を解決しました。 この問題は、サーバーにローカルで2つ以上のUSBキーがインストールされているとiLO仮想メディアUSBキーで起動できなくなることがあります。 iLO仮想デバイスは、常にローカルUSBデバイスよりも優先されるようになりました。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
Added support to allow industry standard utilities to display the actual operating frequency of the installed memory. This is supporting a newly defined industry standard field. Utilities to display this information may not yet be available.Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced Performance Tuning option known as QPI Bandwidth Optimization(RTID) to optimize link bandwidth settings for 2-Socket Intel Xeon 5600 series processors. These settings (also known as RTIDs) allow the user to balance bandwidth allocated between processors, memory, and I/O. While the balanced option (default) is recommended for the majority of customers, some benchmarks and workloads may show improved performance using different settings that allow optimization for memory streaming or I/O streaming. Customers that deploy I/O intensive applications such as seen with multiple GPUs, might see an improvement in GPU processing throughput when using the Optimized for I/O setting. This option is not available for systems utilizing Intel Xeon 5500-series processors.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added the Power-On Logo option to the ROM-Based Setup Utility (RBSU) to allow the system to always display option ROM messages during system boot.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
搭載されたメモリの実際の動作周波数を表示するための業界標準のユーティリティが使用できるようにサポートを追加しました。 これは、新しく定義された業界標準の項目をサポートしています。 この情報を表示するためのユーティリティは、まだ利用できません。QPI Bandwidth Optimization（RTID）として知られている、新しいROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）アドバンスト パフォーマンス チューニング オプションを、2ソケットのインテル Xeon プロセッサー 5600番台のために[optimize link bandwidth]の設定に追加しました。 これらの設定は（RTIDと知られている）、プロセッサー、メモリおよびI/Oの間に割り当てられるバンド幅を調整します。 ほとんどの場合、デフォルトのバランス オプションが推奨されますが、いくつかのベンチマークあるいはワークロードでは、メモリ ストリーミングあるいはI/Oストリーミングを最適化する異なるオプションを使ってパフォーマンスが向上することがあります。 例えば複数のGPUを備えた場合に見られる、I/O集中のアプリケーションの展開では、I/O設定の最適化を使うことでGPU処理のスループットの向上が見られることがあります。 このオプションは、インテル Xeon プロセッサー 5500番台を使用しているシステムでは利用できません。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
システムの起動中にオプションROMのメッセージをシステムが常に表示するように、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にパワーオン ロゴ オプションを追加しました。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
For servers using Intel Xeon processor 5600 series or Intel Xeon processor 3600 series, resolve an issue where an Uncorrectable Memory Error or Exceeded Correctable Memory Error Threshold Event may occur. These errors may result in events logged to the Integrated Management Log (IML) and the System Health LED illuminating blinking amber. Additionally, if an Uncorrectable Memory Error occurs, the system will reset and error messages indicating the failure will be displayed during Power On Self Test (POST). These errors do not indicate a problem with the memory DIMMs or the server system board. This issue is not unique to HP ProLiant servers and is resolved by a new revision of Intel's microcode for Intel Xeon processor 5600 series and Intel Xeon processor 3600 series that is implemented in this version of the System ROM. Intel Xeon processor 5500 series and Intel Xeon processor 3500 series are not affected by this issue. Note: After completing the flash upgrade process for this revision of the System ROM, the server should be power cycled.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
インテル Xeon プロセッサー 5600番台あるいはインテル Xeon プロセッサー 3600番台を使っているサーバーで、訂正不能メモリ エラーまたは、訂正可能メモリ エラー スレッショルドを超えたイベントが発生する問題を解決しました。 これらのエラーの結果として、イベントをインテグレーテッド マネジメント ログ（IML）に記録し、システム ヘルスLEDをオレンジ色に点滅させます。 さらに訂正不能メモリ エラーが発生した場合、システムはリセットされて、障害を表すエラーメッセージが、電源投入時セルフテスト（POST）中に表示されます。 これらのエラーは、メモリDIMMあるいはサーバーのシステムボードの問題を示しません。 これは、HP ProLiantサーバーに限った問題ではなく、このバージョンのシステムROMに含まれるインテル Xeon プロセッサー 5600番台あるいはインテル Xeon プロセッサー 3600番台用のインテルのマイクロコードの新しいリビジョンによって解決されます。 インテル Xeon プロセッサー 5500番台およびインテル Xeon プロセッサー 3600番台はこの問題による影響を受けません。 注： システムROMのこのリビジョンへのフラッシュ アップグレード プロセスが完了した後、サーバーの電源を再投入する必要があります。既知の問題点：
なし]]>Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).]]>
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue that may result in memory instability. The following symptoms may be observed: System hang during boot with all DIMM LEDs illuminated (an Integrated Management Log (IML) entry indicating an "Uncorrectable Memory Error (module unknown)" or "Memory Configuration Error: System boot halted" may or may not be logged); Uncorrectable Memory Errors logged to the IML and "Uncorrectable memory error detected on Processor x DIMM y" message displayed during boot; Correctable Memory Error Threshold events logged to the IML; failure of some DIMMs to initialize resulting in the system booting with less memory available to the operating system than expected and a "207-Memory Initialization Error" message displayed during boot. For instances where these errors occur due to this System ROM issue, the errors do not indicate of a problem with the server hardware or the installed DIMMs. The System ROM should be upgraded to this revision or later before replacing hardware components due to these errors. This issue is more likely to result in memory instability with Intel Xeon 5600-series processors than Intel Xeon 5500-series processors and with processor and DIMM configurations that result in memory operating at 1333 MHz. HP requires customers update to this revision of the System ROM due to the potential impact of this issue.Resolved an issue where the system may experience a hang during the subsequent boot after changing the Processor Core Disable option in the ROM Based Setup Utility or via the SmartStart Scripting Toolkit. This issue is only seen if the system is warm reset via the iLO power management interface or from a CTRL-ALT-DEL instead of properly exiting the configuration utilities.
Resolved an issue where a VT-d aware Operating System may experience a hang when the ROM Based Setup Utility (RBSU) option for VT-d is enabled (it is enabled by default). If using Intel VT-d support with the Xen hypervisor, the System ROM must be updated to this revision.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
メモリが不安定になる問題を解決しました。 以下の現象が見られます。：ROMベース セットアップ ユーティリティあるいは、SmartStart Scripting Toolkitにより[プロセッサ コアの無効] オプションが変更された後、起動中にシステムがハングアップする問題を解決しました。 iLOのパワー マネジメント インターフェイス、あるいは設定ユーティリティを正しく終了する代わりにCTRL-ALT-DELを使ってシステムをウォーム リセットした場合にだけ、この問題が発生します。
VT-dのROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）オプションが有効な場合（デフォルトで有効になっています）、VT-d対応オペレーティング システムがハングアップする問題を解決しました。 Intel VT-dサポートをXenハイパーバイザーで使用する場合、システムROM をこのリビジョンにアップデートする必要があります。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
Added support for Intel Xeon 5600 series quad-core and six-core processors.Added support for Low Voltage (1.35V) DDR3 DIMMs when Intel Xeon 5600-series processors are installed in the system.
Added support for Online Spare Advanced Memory Protection Mode when Intel Xeon 5600 series processors are installed in the system.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
Intel Xeon 5600シリーズ クワッド-コアおよび6-コア プロセッサーのサポートを追加しました。Intel Xeon 5600シリーズ プロセッサーがインストールされたシステムで、低電圧（1.35V）DDR3 DIMMのサポートを追加しました。
Intel Xeon 5600シリーズ プロセッサーがインストールされているシステムで、オンライン スペア アドバンスト メモリ プロテクション モードのサポートを追加しました。
既知の問題点：
なし]]>Added support for Online Spare Advanced Memory Protection Mode when Intel Xeon 5600 series processors are installed in the system.
Added support to prevent the possibility of the server exceeding its allocated power budget if it is reset when managed as part of a Dynamic Group Power Cap. The server will now request permission to reset before doing so.
Updated the HP SmartArray B110i SATA RAID firmware to revision 1.34 to add support for hot-plug hard drives with the purchase of a HP Smart Array Advanced License. The user will need to update the System ROM and Operating System Drivers before taking advantage of this new feature.]]>
Intel Xeon 5600シリーズ プロセッサーがインストールされているシステムで、オンライン スペア アドバンスト メモリ プロテクション モードのサポートを追加しました。
サーバーが動的グループ電力消費上限の一部として管理されていて、リセットされた場合、サーバーが割り当てられた電力量を超えてしまう可能性を回避するためのサポートを追加しました。 サーバーはリセットを行う前に、その許可をリクエストします。
HP Smart Array Advanced Licenseの購入によるホットプラグ ハードディスク ドライブのサポートを追加するために、HP SmartアレイB110i SATA RAIDのファームウェアをリビジョン1.34にアップデートしました。 この新しい機能を利用するために、システムROMとオペレーティング システム ドライバーのアップデートが必要です。]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where Dynamic Power Capping would not work correctly when the 400 W hot-plug redundant power supplies for the DL320 G6 or the 750 W hot-plug redundant power supplies for the ML330 G6 are installed.Resolved a very rare and intermittent issue where pressing keys during system boot could result in a hang or Red Screen illegal opcode. This issue only affects the system while booting through POST.
Updated the HP SmartArray B110i SATA RAID firmware to revision 1.34 to address the following issues:
- The Option ROM Configuration Utility caused the system to hang when a failed hard drive is being configured to a RAID volume.
- The system would not be able to boot with a USB Floppy attached when the SmartArray B110i SATA RAID option is enabled.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
400 Wホットプラグ リダンダント パワー サプライ for DL320 G6あるいは、750 Wホットプラグ リダンダント パワー サプライ for ML330 G6が搭載されている場合に、動的消費電力上限が正しく動作しない問題を解決しました。システム起動中にキーを押した場合に、ごく稀にハングアップあるいは不正オペコードのレッド スクリーンになる問題を解決しました。 この問題は、POSTを通して起動している間だけシステムに影響を及ぼします。
以下の問題に対処するために、HP SmartアレイB110i SATA RAIDのファームウェアをリビジョン1.34にアップデートしました。
- 障害のあるハードディスク ドライブをRAIDボリュームに構成した場合、Option ROM Configuration Utilityはシステムをハングアップさせてしまいます。
- SmartアレイB110i SATA RAIDオプションが有効な場合、USBディスケットが接続されているシステムは起動できません。
既知の問題点：
なし]]>Users should update to this firmware revision if their system is affected by one of the documented fixesor if there is a desire to utilize any of the enhanced functionality provided by this revision.
Important Notes:
NoneFirmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue which could cause correctable memory error threshold events or uncorrectable memory errors. This issue does not indicate a data issue with the DIMM and the System ROM upgrade will completely resolve this issue.Resolved an issue where the keyboard could stop responding after pressing the PAUSE key during system boot. This would prevent any further keyboard input from being accepted.
Resolved the possibility of an extremely rare issue where the system could hang during system boot. This issue has never been observed on this platform.
Resolved an issue where Restoring Default Settings from the ROM-Based Setup Utility (RBSU) with a system containing a Trusted Platform Module (TPM) could result in the system displaying a TPM initialization error during boot and halting the system.
Resolved an issue where Microsoft Windows Server 2008 R2 would log erroneous warning messages into the system event log pertaining to the processor's frequency being limited by firmware in cases in which the frequency was not limited. This issue did not cause or indicate any actual performance degradation. The fix simply prevents the erroneous messages from being erroneously logged and does not change any behaviour of the processor, since there wasn't actually any performance capping being performed.
Resolved an issue where Microsoft Windows Server 2008 R2 would log erroneous warning messages into the system event log pertaining to the processor's frequency being limited by firmware. The system firmware was incorrectly identifying slowness in frequency due to normal idle power state transitions as throttling due to power capping, even if power capping was not enabled or active. This fix simply prevents the warnings from being erroneously logged and does not change any behaviour of the processor, since there wasn't actually any performance capping being performed.
Modified the cooling solution to require Fan 4 for the 320 G6 be installed and operational. This was required to ensure adequate cooling of the platform. If Fan 4 is not installed or is failed, the system will not boot. If Fan 4 fails during run-time, the system will attempt a graceful shutdown.
Known Issues:
None]]>ご使用のシステムが記載された修正に影響する場合、またはこのリビジョンで提供される拡張機能を使用する場合、このファームウェア バージョンにアップデートする必要があります。
重要な注意：
なしファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
訂正可能メモリ スレッショルド エラーのイベントや訂正不可能メモリ エラーを引き起こす問題を解決しました。 この問題は、DIMMのデータ問題を示しているわけではありません。システムROMのアップグレードでこの問題は完全に解決されます。システム起動中にPAUSEキーを押した後、キーボードが反応しなくなる問題を解決しました。 これは、入力可能となってからの追加のキーボード入力を防ぎます。
システム起動中にシステムがハングアップするごくまれに起こる問題を解決しました。 この問題は、このプラットフォーム上では決して起こりません。
Trusted Platform Module（TPM）を搭載するシステムでROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）のRestoring Default設定が、起動中にTPMの初期化エラーをシステムが表示して停止する問題を解決しました。
Microsoft Windows Server 2008 R2が、周波数の制限がないケースでファームウェアによりプロセッサーの周波数が制限されるといった誤った警告メッセージをシステム イベント ログに記録する問題を解決しました。 この問題は、実際のパフォーマンスの劣化も引き起こしません。 この修正は、単に間違ったメッセージを誤って記録することを防ぐだけで、実際にパフォーマンスのキャッピングは実行されず、プロセッサーの動作を変更しません。
Microsoft Windows Server 2008 R2が、ファームウェアによりプロセッサーの周波数が制限されるといった誤った警告メッセージをシステム イベント ログに記録する問題を解決しました。 システムファームウェアは、電力消費上限が有効ではなく、またアクティブでなかったとしても、電力消費上限を抑える通常のアイドル パワー ステートへの移行のために、間違って遅い周波数と認識していました。 この修正は、単に警告を誤って記録することを防ぐだけで、実際にパフォーマンスのキャッピングは実行されず、プロセッサーの動作を変更しません。
Fan 4が320 G6にインストールされ、使用できることが必要なので、冷却ソリューションが修正されました。 これは、プラットホームの十分な冷却を確実にすることが要求されるためです。 ファン4がインストールされていないか、障害がある場合、システムは起動しません。 ファン4が実行中に障害になった場合は、システムは安全なシャットダウンを試みます。
既知の問題点：
なし]]>Increased server power efficiency when the server is configured to take advantage of idle power states (C-states). Increased idle power savings will be observed if idle states are enabled in the ROM Based Setup Utility (RBSU) along with the proper Operating System support.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added support for using the ROM Based Setup Utility (RBSU) Asset Tag field as a Microsoft Windows 2003 SLP 1.0 Activation Marker.
Updated the option ROM for the HP Smart Array B110i SATA RAID Controller to revision 1.20. This adds LED support for ML/DL platforms and support for up to 6 drives (for platforms which allow installing up to 6 drives).]]>
サーバーがアイドル パワー ステート（C-ステート）を利用するように設定されているときのサーバーの電力効率を増やしましました。 アイドル パワー ステートをROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）とサポートしているオペレーティング システムで有効にした場合、アイドル パワー セービングが増加します。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）の[資産タグ]フィールドをMicrosoft Windows 2003 SLP 1.0 Activation Markerとして使用するためのサポートを追加しました。
HP SmartアレイB110i SATA RAIDコントローラーのオプションROMをリビジョン1.20にアップデートしました。 これは、ML/DLプラットフォームのLEDサポートと、最高6ドライブ（最高6ドライブを搭載可能なプラットフォーム）のサポートを追加します。 ]]>
HP recommends users update to this firmware version at their earliest convenience.
Important Notes:
NoneFirmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue with the DL320 G6 cooling solution that could lead to an HP SmartArray PCI-E expansion card, installed in PCI-E Slot 4, running hotter than expected. This could lead to unexpected behavior of the expansion card or system instability.Resolved an issue where an Uncorrectable Memory Error is inaccurately reported in the Integrated Management Log (IML) when a DIMM fails to properly initialize during system boot. The inaccurate message states "207-Uncorrectable Memory Error detected by ROM-based memory validation (Memory Module X)" where X indicates an incorrect DIMM number. The IML will now report "207-Memory initialization error on Processor X DIMM Y. The operating system may not have access to all of the memory installed in the system." where X indicates the processor number and Y indicates the DIMM number for the DIMM that failed to initialize properly.
Resolved an issue where the system would fail to boot certain USB Drive Keys or SD Cards. This issue was seen when USB Drive Keys or SD Cards configured with a boot loader such as GRUB. This issue only effects USB based devices and has no impact on installations to other mass storage devices.
Resolved an issue which could result in the power supply state being reported as "warning" for a non-installed power supply by some industry standard utilities that read power supply information from the industry standard SMBIOS tables. This issue results in no functional issue for the system. The status was simply indicated incorrectly.
Resolved an issue where the ambient temperature is not displayed properly during system boot if the ambient temperature is below 0 Degrees Celsius. This issue only affects the display of the temperature on the screen during boot and does not affect operation of the system.
Known Issues:
None]]>なるべく早めにこのファームウェア バージョンにアップデートすることをおすすめします。
重要な注意：
なしファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
PCI-Eスロット4に搭載されたHP SmartアレイPCI-E拡張カードが予想以上の温度で動作する、DL320 G6の冷却ソリューションの問題を解決しました。 これは、拡張カードが予測できない動作をしたり、システムの動作が不安定になります。システム起動時にDIMMの初期化に失敗すると、訂正不能メモリ エラーがインテグレーテッド マネジメント ログ（IML）に不正確に報告される問題を解決しました。 不正確なメッセージ ステータス「207-Uncorrectable Memory Error detected by ROM-based memory validation （Memory Module X）」 で、Xが正しくないDIMM番号を表示します。 IMLは、「207-Memory initialization error on Processor X DIMM Y. The operating system may not have access to all of the memory installed in the system.」を報告するようになりました。Xは正しく初期化できなかったDIMMのプロセッサー番号で、YはDIMM番号。
システムが特定のUSBドライブ キーまたはSDカードから起動できない問題を解決しました。 この問題は、GRUBなどのブート ローダーで設定されたUSBドライブ キーまたはSDカードで発生します。 この問題は、USBベース デバイスのみで、他の大容量ストレージ デバイスへのインストールでは影響しません。
業界標準SMBIOSテーブルからパワー サプライ情報を読み出す特定の業界標準のユーティリティで、搭載されていないパワー サプライのパワー サプライ状態が[warning]となる問題を解決しました。 この問題は、システムにおいて機能的な問題とはなりません。 ステータスが間違って表示されるだけです。
周囲温度が摂氏0度より低い場合、システムの起動中に周囲温度が正しく表示されない問題を解決しました。 この問題は、起動中の画面上の温度表示のみに影響し、システムの動作には影響ありません。
既知の問題点：
なし]]>Added support to allow an operating system to read power usage and the configured power cap value (configured power cap value available only when using HP Dynamic Power Capping). This functionality requires HP integrated Lights-Out 2 Firmware revision 1.79 or later. This functionality is only available when using an operating system that supports the ACPI Power Meter Device defined in the ACPI 4.0 specification. At the time of release of this firmware, Windows Server 2008 Release 2 is the only operating system that supports this functionality.
Added support to allow some industry standard utilities to display power supply information such as the power supply wattage and part number.
Added support to display the ambient temperature measured near the air intake of the system during system boot.
Added the option to disable devices installed in PCI Express slots from the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Previous revisions of the System ROM only allowed disabling embedded PCI-express devices.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).]]>
オペレーティング システムが電力使用量と設定した消費電力上限値の読み取りを可能にするためのサポートを追加しました（設定した消費電力上限値はHP動的消費電力上限を使用している場合にのみ利用可能です）。 この機能は、HP Integrated Lights-Out 2ファームウェア リビジョン1.79以降が必要です。 この機能は、ACPI 4.0仕様に定義されたACPI準拠Power Meter Deviceをサポートするオペレーティング システムを使用している場合にのみ利用可能です。 このファームウェアをリリースする時期に、この機能をサポートするオペレーティング システムは、Windows Server 2008 Release 2のみです。
特定の業界標準ユーティリティが、パワー サプライのワット数や製品番号などのパワー サプライ情報の表示を可能にするためのサポートを追加しました。
システムの起動中にシステムの空気取り入れ口付近で計測された周囲温度を表示するためのサポートを追加しました。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）からPCI Expressスロットに搭載されたデバイスを無効にするためのオプションを追加しました。 前のリビジョンのシステムROMは、内蔵PCI-Expressデバイスの無効化のみ許可していました。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。]]>
Modified the system manufacturer name, as stored in the industry standard SMBIOS tables, from "Hewlett-Packard" to "HP". While this will result in industry standard software referring to the platform as an "HP ProLiant" instead of a "Hewlett-Packard ProLiant", the most important aspect of this change is that it may affect customer scripts which looked for a manufacturer name of "Hewlett-Packard". In such cases, the customer's script will need to be updated. This change will result in the manufacturer name being consistent with previous generations of HP ProLiant servers which have always used "HP". Some customers were adversely affected when transitioning to G6 ProLiant servers because their scripts did not work because the manufacturer name had been changed to "Hewlett-Packard".
Resolved an issue where error messages from HP Smart Array controllers would be logged to the Integrated Management Log (IML) on every server boot, even after the error was resolved. This issue was documented as fixed in a previous revision of the System ROM, but the original fix did not fully address the issue.
Resolved an issue which could result in a system hang when installing the 64-bit version of Microsoft Windows Server 2008 SP2 when the optional HP Trusted Platform Module (TPM) is installed and enabled in the system. This issue does not affect system operation if the system does not have the optional HP Trusted Platform Module installed or enabled.
Added support for PCI-X and PCI Express option cards that request large amounts of non-prefetchable PCI memory (up to 1GB). While these option cards are extremely rare, they will now function properly.
Updated text for ROM-Based Setup Utility menus for non-English languages.
Resolved an issue when using the BIOS Serial Console functionality via iLO 2 Virtual Serial Port with an Intel Xeon W3500-series processor. This issue could result in a "Virtual Serial Console is not enabled" message displayed when using iLO 2 remote console.]]>
業界標準SMBIOSテーブルに保存されたとおりに、システム製造者名を"Hewlett-Packard"から"HP"に変更しました。 業界標準ソフトウェアはプラットフォームとして"Hewlett-Packard ProLiant"ではなく"HP ProLiant"を参照するようになるので、この変更の最も重要な点は"Hewlett-Packard"の製造者名を検索するカスタマー スクリプトに影響します。 この場合、カスタマーのスクリプトをアップデートする必要があります。 この変更は、製造者名が常に"HP"を使用する前の世代のHP ProLiantサーバーに一致するようになります。 ユーザーによっては、製造者名が"Hewlett-Packard"に変更されたためスクリプトが動作しなくなり、G6 ProLiantに移行したときに逆に影響がでます。
エラーが解決した後もサーバーの起動するたびにHP Smartアレイ コントローラーからインテグレーテッド マネジメント ログ（IML）にエラー メッセージが記録される問題を解決しました。 この問題は、以前のリビジョンのシステムROMで修正されたと記載されていますが、元の修正はこの問題に完全には対処していません。
システムにオプションのHP Trusted Platform Module（TPM）が装着されて有効にされていると、64ビット バージョンのMicrosoft Windows Server 2008 SP2をインストールするときにシステムがハングアップする問題を解決しました。 この問題は、システムがオプションのHP Trusted Platform Moduleを搭載していないか有効にされていない場合は、システムのオペレーションには影響しません。
大量のプリフェッチ不可能なPCIメモリ（最大1GB）を要求するPCI-XおよびPCI Expressオプション カードのサポートを追加しました。 これらのオプション カードはきわめて少ないので、現状では正常に動作します。
ROMベース セットアップ ユーティリティ メニューの英語以外の言語のテキストをアップデートしました。
Intel Xeon W3500シリーズ プロセッサーでiLO 2仮想シリアル ポート経由して、BIOSシリアル コンソール機能を使用したときの問題を解決しました。 この問題は、iLO 2リモート コンソールを使用したときに「Virtual Serial Console is not enabled」というメッセージが表示されます。]]>
Resolved an issue where the server would not properly boot to a USB Optical Drive (CD or DVD) when a USB Drive Key is present on the internal USB port.
Resolved an issue where the system may hang while booting the OS when a non-bootable USB 1.1 Mass Storage device, such as a USB security key, is plugged into the system.]]>
USBドライブ キーが内部USBポートに存在していると、サーバーがUSBオプティカル ドライブ（CDまたはDVD）から正しく起動しない問題を解決しました。
システムにUSBセキュリティ キーなどの非起動可能USB 1.1大容量ストレージ デバイスが接続されている場合、OS起動中にシステムがハングアップする問題を解決しました。]]>
________________________________________
Initial release.
]]>________________________________________
最初のリリースです。
]]>
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
1. rootとしてログインします。 （ROMアップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）
2. Smartコンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
3. 同じディレクトリからSmartコンポーネントを実行します。
例:./cpxxxxxx.scexe
4. Smartコンポーネントによって表示される指示に従ってファームウェアのアップデートを行います。
5. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
HP Smart Update Firmware DVD（バージョン9.00以降）またはService Pack for ProLiant 2011.07.0（以降）でHPSUMを使用する方法：
1. HP USB Key Creator Utilityを使用して、Firmware DVDまたはService Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
2. アップデートに使用するファームウェアをUSBキーの/HPFWUPxxx/hp/swpackagesディレクトリにコピーします。
3. 新たに作成したUSBキーから起動します。
4. 画面の指示に従ってファームウェアのアップデートを完了します。
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue with the Intel Xeon Processor X5675, Intel Xeon Processor X5690, and Intel Xeon Processor X5687 where a rare and complex combination of data and environmental conditions may result in some instructions not executing properly causing unpredictable system behavior. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using the affected processors listed above. This revision of the System ROM contains and updated version of Intel's microcode that addresses this issue. This System ROM upgrade is considered a critical fix for customers utilizing the affected processors. This issue does not impact any processors that are not listed above.
Addressed an issue where the platform may experience networking issues under heavy workloads with Operating Systems, such as Linux RedHat 6.2, and IRQ Balancing enabled in the Operating System. As a result of this issue, software may lose interrupts, receive spurious interrupts or cause a network disconnect.
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue with the Intel Xeon Processor X5675, Intel Xeon Processor X5690, and Intel Xeon Processor X5687 where a rare and complex combination of data and environmental conditions may result in some instructions not executing properly causing unpredictable system behavior. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using the affected processors listed above. This revision of the System ROM contains and updated version of Intel's microcode that addresses this issue. This System ROM upgrade is considered a critical fix for customers utilizing the affected processors. This issue does not impact any processors that are not listed above.
Addressed an issue where the platform may experience networking issues under heavy workloads with Operating Systems, such as Linux RedHat 6.2, and IRQ Balancing enabled in the Operating System. As a result of this issue, software may lose interrupts, receive spurious interrupts or cause a network disconnect.
Known Issues:
None]]>Problems Fixed:
Resolved an issue where the ROM Based Setup Utility (RBSU) Command Line Interface (CLI) would not set the QPI Bandwidth Optimization (RTID) feature properly.
Known Issues:
None
]]>修正された問題点：
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のコマンドラインインターフェイス（CLI）が、QPI Bandwidth Optimization(RTID)機能を正しく設定できない問題を解決しました。
既知の問題点：
なし
]]>Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).]]>
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue that may result in any of the following conditions: operating system stops responding, unexpected system reset, Blue Screen when using a Microsoft Windows operating system, kernel panic when using a Linux operating system, or Purple Screen when using VMware ESX. A message may be displayed by the operating system or logged in the HP Integrated Management Log (IML) when this issue occurs indicating an "Uncorrectable Machine Check Exception." However, there are instances where the system resets before the operating system displays an error message and instances where the IML contains no log entry when this issue occurs. This issue does not occur if the Minimum Processor Idle State is configured for No C-states or C1E-state. The system is susceptible to this issue in the default Minimum Processor Idle State configuration.Resolved an issue where PCI-Express Gen 3 option cards would run at PCI-Express Gen 1 speeds rather than the appropriate behavior of running at PCI-Express Gen 2 speeds. This server supports a maximum PCI-Express speed of Gen 2.
Resolved an issue in which uncorrectable memory errors (or other fatal system errors) will not be logged to the HP Integrated Management Log (IML) when using some revisions of VMware ESX Server. These errors will result in a fatal error (Purple Screen of Death - PSoD) under VMware ESX, but there will not be any indication of the error type (including no indication of an uncorrectable memory error or what DIMM has failed). A VMware ESX Server issue which can result in uncorrectable memory errors this is addressed in VMware ESX 4.1 U1 and VMware ESX 4.0 U3. This System ROM revision addresses the logging of errors to the IML.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
以下の状態を引き起こす問題を解決しました。PCI-Express Gen 3オプションカードが、適切なPCI-Express Gen 2の速度で動作するのではなく、PCI-Express Gen 1の速度で動作してしまう問題を解決しました。 このサーバーは、Gen 2のPCI-Expressの最大速度をサポートします。
特定のリビジョンのVMware ESX Serverを使用していると、訂正不可能なメモリエラー（または他の致命的なシステムエラー）がHP インテグレーテッドマネジメントログ（IML）に記録されない問題を解決しました。 これらのエラーは、VMware ESXでは致命的なエラー（Purple Screen of Death - PSoD）となりますが、エラーの種類（訂正不可能なメモリエラーまたはどのDIMMに障害があるかの表示も含む）が表示されません。 訂正不可能なメモリエラーを引き起こすVMware ESX Serverの問題は、VMware ESX 4.1 U1およびVMware ESX 4.0 U3で対処されました。 このシステムROMのリビジョンは、IMLへのエラーの記録に対応しています。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where Online Spare (OLS) Advanced Memory Protection Mode does not function properly when a system contains six 32 GB DIMMs on any processor (two 32 GB DIMMs per channel for all 3 channels on the processor). When Online Spare Mode is enabled for a system with six 32 GB DIMMs on a processor, the system will NOT be protected by the spare memory and one channel of memory per processor in this configuration will not be available to the operating system. The system will indicate it is in Advanced ECC mode during system boot, but not all installed memory will be available to the operating system as would normally occur in Advanced ECC Mode. Customers configuring their system for Online Spare Mode with six 32 GB DIMMs per installed processor should update their System ROM. Note: Because 32 GB DIMMs are quad-rank, six 32 GB DIMMs per processor is the maximum supported.Resolved a very rare issue where the system may either hang during system boot or boot with configuration options set incorrectly when non-volatile storage becomes corrupt. This is normally seen as the system hanging during system boot without anything displayed to video. Once the system gets into this state, the maintenance jumper can be utilized to recover operation of the system and restore configuration defaults. This revision of the System ROM will restore configuration defaults when non-volatile storage becomes corrupt.
Improved the logging of Smart Array Accelerator Battery and Smart Array Accelerator Super-Cap information in the Integrated Management Log (IML) to clearly indicate what actions a customer should take when the battery or super-cap is not installed, requires replacement, or is charging.
Resolved an issue where the iLO TEXTCONs feature would not function properly with the latest Linux kernels, including RHEL 6 and SLES 11 SP1. The issue is usually seen as TEXTCONs data no longer being received once the operating system has loaded.
Resolved an issue where the system may not be able to install an operating system to an iSCSI-based storage solution when using the local optical drive.
Resolved an issue where the system would not boot from iLO Virtual USB devices when configured with multiple local USB devices. This issue is usually seen as a failure to boot an iLO Virtual Medial USB key when 2 or more USB keys are installed locally in the server. iLO Virtual Devices will now always have priority over local USB devices.
Resolved an issue where the system did not properly modify the processor's power state (P-state) based on workload when the system is configured with Intel Xeon 5687 processors and the HP Power Regulator Mode is configured to OS Control Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). The processor would always run in its maximum power/performance state rather than modifying the power state based on the workload.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
プロセッサーに6枚の32GB DIMM（プロセッサー3チャネルすべてに32GB DIMMを2枚ずつ）を装着しているシステムの場合、オンライン スペア（OLS）アドバンスト メモリ プロテクション モードが正しく機能しない問題を解決しました。 プロセッサーに6枚の32GB DIMMを装着したシステムでオンライン スペア モードが有効な場合、システムはスペア メモリによって保護されず、この構成のプロセッサーごとのメモリの1チャネルはオペレーティング システムでは利用できません。 システムの起動中にアドバンストECCモードにおいて通常オペレーティング システムですべて利用可能になるべきところそうなりません。 搭載されているプロセッサーごとに6枚の32GB DIMMが装着されていて、オンライン スペア モード用に構成したシステムのユーザーは、このシステムROMにアップデートする必要があります。 注： 32GB DIMMはQuad Rankのため、プロセッサーごとに6枚の32GB DIMMは最大速度をサポートしています。不揮発性ストレージが破損していると、システムが起動中にハングアップするか、間違った構成オプション セットで起動する、ごくまれに発生する問題を解決しました。 これは、通常システムの起動中に画面に何も表示されずにハングアップします。 一度この状態になると、システムの動作を回復して、構成をデフォルトに戻すために、メンテナンス ジャンパーを使用できます。 このリビジョンのシステムROMは、不揮発性ストレージが破損すると、構成をデフォルトに復元します。
バッテリまたはsuper-capがインストールされているときに、交換か充電かをユーザーに対して明確な対処が表示されるよう、インテグレーテッド マネジメント ログ（ML）内のSmart Array Accelerator BatteryおよびSmart Array Accelerator Super-Cap情報のログを改善しました。
RHEL 6およびSLES 11 SP1を含む最新のLinuxカーネルで、iLO TEXTCON機能が正しく動作しない問題を改善しました。 問題は、オペレーティング システムがロードされるとTEXTCONデータが受信されなくなることがあります。
ローカルの光学ドライブを使用しているとシステムがiSCSIベース ストレージ ソリューションにオペレーティング システムをインストールできない問題を解決しました。
複数のローカルUSBデバイスで構成されていると、システムがiLO仮想USBデバイスから起動しない問題を解決しました。 この問題は、サーバーにローカルで2つ以上のUSBキーがインストールされているとiLO仮想メディアUSBキーで起動できなくなることがあります。 iLO仮想デバイスは、常にローカルUSBデバイスよりも優先されるようになりました。
システムがIntel Xeon 5687プロセッサー構成で、HPパワー レギュレータ モードがROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）でOSコントロール モードに構成されている場合、システムが負荷に応じてプロセッサーの電源状態（P-state）を正しく変更しない問題を解決しました。 プロセッサーは、負荷に応じて電源状態が変更されずに、常に最大電力/パフォーマンス状態で動作します。
既知の問題点：
なし]]>Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced Performance Tuning option known as QPI Bandwidth Optimization(RTID) to optimize link bandwidth settings for 2-Socket Intel Xeon 5600 series processors. These settings (also known as RTIDs) allow the user to balance bandwidth allocated between processors, memory, and I/O. While the balanced option (default) is recommended for the majority of customers, some benchmarks and workloads may show improved performance using different settings that allow optimization for memory streaming or I/O streaming. Customers that deploy I/O intensive applications such as seen with multiple GPUs, might see an improvement in GPU processing throughput when using the Optimized for I/O setting. This option is not available for systems utilizing Intel Xeon 5500-series processors.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added the Power-On Logo option to the ROM-Based Setup Utility (RBSU) to allow the system to always display option ROM messages during system boot.
Improved the thermal operation of the server to better cool PCI-E expansion cards. This change may help address issues where devices that are installed in PCI-E riser slots were being throttled or causing the system to shutdown due to a premature thermal event.]]>
QPI Bandwidth Optimization（RTID）として知られている、新しいROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）アドバンスト パフォーマンス チューニング オプションを、2ソケットのインテル Xeon プロセッサー 5600番台のために[optimize link bandwidth]の設定に追加しました。 これらの設定は（RTIDと知られている）、プロセッサー、メモリおよびI/Oの間に割り当てられるバンド幅を調整します。 ほとんどの場合、デフォルトのバランス オプションが推奨されますが、いくつかのベンチマークあるいはワークロードでは、メモリ ストリーミングあるいはI/Oストリーミングを最適化する異なるオプションを使ってパフォーマンスが向上することがあります。 例えば複数のGPUを備えた場合に見られる、I/O集中のアプリケーションの展開では、I/O設定の最適化を使うことでGPU処理のスループットの向上が見られることがあります。 このオプションは、インテル Xeon プロセッサー 5500番台を使用しているシステムでは利用できません。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
システムの起動中にオプションROMのメッセージをシステムが常に表示するように、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にパワーオン ロゴ オプションを追加しました。
PCI-E拡張カードのより良い冷却のために、サーバーの温度動作を改善しました。 この変更は、PCI-Eライザー スロットに搭載されるデバイスの抑制、または、早すぎる温度イベントによりシステムのシャットダウンを引き起こす問題への対応の助けになります。]]>
Users should update to this latest firmware revision for any systems running with the 10/19/2010 System ROM revisions. The 10/19/2010 System ROM revisions have a known issue which can result in uncorrectable memory errors and correctable memory threshold errors and should not be utilized. These errors are due to a firmware issue and not a result of a problem with the system hardware or installed DIMMs.
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where Uncorrectable Memory Errors will be logged incorrectly to the Integrated Management Log (IML) when the Advanced Memory Protection Mode is configured for Lockstep Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). The Uncorrectable Memory Errors will indicate the incorrect DIMM as failed. If a system is configured for Lockstep Mode and an Uncorrectable Memory Error occurs, the DIMM indicated in the IML should not be replaced if the system is using a revision of the System ROM older than this revision. The correct DIMM will be indicated on the DIMM LEDs if the server includes DIMM LEDs. Note that Lockstep Mode is NOT the default Advanced Memory Protection Mode. If the Advanced Memory Protection Mode was never modified from its default setting, the system will not be affected by this issue.Updated the embedded PXE firmware to version 6.0.11 to resolve an issue where the server may experience slow network boot performance due to TFTP timeouts.
Known Issues:
None]]>2010/10/19システムROMリビジョンで動作している全てのシステムは、この最新のファームウェア リビジョンにアップデートする必要があります。 2010/10/19システムROMリビジョンは、訂正不能メモリ エラーおよび訂正可能メモリ スレッショルド エラーを起こす既知の問題があり、利用するべきではありません。 これらのエラーはファームウェアの問題なので、システム ハードウェアあるいは搭載しているDIMMが原因ではありません。
ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）でアドバンスト メモリ プロテクション モードをロックステップ モードに設定した場合、訂正不能メモリ エラーが誤ってインテグレーテッド マネジメント ログ（IML）に記録される問題を解決しました。 訂正不能メモリ エラーは、間違ったDIMMが障害であると表示します。 システムがロックステップ モードに設定され、訂正不能メモリ エラーが発生した場合、システムがこのリビジョンより古いシステムROMのリビジョンを使用していたら、IMLで表示されたDIMMは交換する必要はありません。 サーバーにDIMM LEDがある場合、正しいDIMMがDIMM LEDに表示されます。 ロックステップ モードは、アドバンスト メモリ プロテクション モードのデフォルトではないことに注意してください。 アドバンスト メモリ プロテクション モードが初期設定から変更されていない場合、この問題はシステムに影響ありません。サーバーがTFTPタイムアウトのためにネットワーク ブートのパフォーマンスが低下してしまう問題を解決するために、内蔵PXEファームウェアをバージョン6.0.11にアップデートしました。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a System ROM issue that can result in the server locking up intermittently during system boot (POST). When this issue occurs, the server lock-up will be prior to any video output being displayed. If the server does not lock-up during system boot, the server will function properly. This issue can occur on both cold boots and warm boots.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
システムの起動中（POST）にサーバーが断続的にロックアップする可能性があるシステムROMの問題を解決しました。 この問題が発生した場合、ビデオ出力の表示前にサーバーがロックアップします。 システムの起動中にサーバーがロックアップしなかった場合、サーバーは正しく機能します。 この問題は、コールドブートおよびウォームブートの両方で起こる可能性があります。既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
For servers using Intel Xeon processor 5600 series, resolve an issue where an Uncorrectable Memory Error or Exceeded Correctable Memory Error Threshold Event may occur. These errors may result in events logged to the Integrated Management Log (IML) and the System Health LED illuminating blinking amber. Additionally, if an Uncorrectable Memory Error occurs, the system will reset and error messages indicating the failure will be displayed during Power On Self Test (POST). These errors do not indicate a problem with the memory DIMMs or the server system board. This issue is not unique to HP ProLiant servers and is resolved by a new revision of Intel's microcode for Intel Xeon processor 5600 series that is implemented in this version of the System ROM. Intel Xeon processor 5500 series are not affected by this issue. Note: After completing the flash upgrade process for this revision of the System ROM, the server should be power cycled.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
インテル Xeon プロセッサー 5600番台を使っているサーバーで、訂正不能メモリ エラーまたは、訂正可能メモリ エラー スレッショルドを超えたイベントが発生する問題を解決しました。 これらのエラーの結果として、イベントをインテグレーテッド マネジメント ログ（IML）に記録し、システム ヘルスLEDをオレンジ色に点滅させます。 さらに訂正不能メモリ エラーが発生した場合、システムはリセットされて、障害を表すエラーメッセージが、電源投入時セルフテスト（POST）中に表示されます。 これらのエラーは、メモリDIMMあるいはサーバーのシステムボードの問題を示しません。 これは、HP ProLiantサーバーに限った問題ではなく、このバージョンのシステムROMに含まれるインテル Xeon プロセッサー 5600番台のインテルのマイクロコードの新しいリビジョンによって解決されます。 インテル Xeon プロセッサー 5500番台はこの問題による影響を受けません。 注： システムROMのこのリビジョンへのフラッシュ アップグレード プロセスが完了した後、サーバーの電源を再投入する必要があります。既知の問題点：
なし]]>Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).]]>
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the system may experience a hang during the subsequent boot after changing the Processor Core Disable option in the ROM Based Setup Utility or via the SmartStart Scripting Toolkit. This issue is only seen if the system is warm reset via the iLO power management interface or from a CTRL-ALT-DEL instead of properly exiting the configuration utilities.Resolved an issue where a VT-d aware Operating System may experience a hang when the ROM Based Setup Utility (RBSU) option for VT-d is enabled (it is enabled by default). If using Intel VT-d support with the Xen hypervisor, the System ROM must be updated to this revision.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
ROMベース セットアップ ユーティリティあるいは、SmartStart Scripting Toolkitにより[プロセッサ コアの無効] オプションが変更された後、起動中にシステムがハングアップする問題を解決しました。 iLOのパワー マネジメント インターフェイス、あるいは設定ユーティリティを正しく終了する代わりにCTRL-ALT-DELを使ってシステムをウォーム リセットした場合にだけ、この問題が発生します。VT-dのROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）オプションが有効な場合（デフォルトで有効になっています）、VT-d対応オペレーティング システムがハングアップする問題を解決しました。 Intel VT-dサポートをXenハイパーバイザーで使用する場合、システムROM をこのリビジョンにアップデートする必要があります。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
これは、このファームウェアでの最初のバージョンです。既知の問題点：
なし]]>
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
]]>
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Known Issues:
None]]>
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
1. rootとしてログインします。 （ROMアップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）
2. Smartコンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
3. 同じディレクトリからSmartコンポーネントを実行します。
例:./cpxxxxxx.scexe
4. Smartコンポーネントによって表示される指示に従ってファームウェアのアップデートを行います。
5. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
HP Smart Update Firmware DVD（バージョン9.00以降）またはService Pack for ProLiant 2011.07.0（以降）でHPSUMを使用する方法：
1. HP USB Key Creator Utilityを使用して、Firmware DVDまたはService Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
2. アップデートに使用するファームウェアをUSBキーの/HPFWUPxxx/hp/swpackagesディレクトリにコピーします。
3. 新たに作成したUSBキーから起動します。
4. 画面の指示に従ってファームウェアのアップデートを完了します。
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue with the Intel Xeon Processor X5675, Intel Xeon Processor X5690, and Intel Xeon Processor X5687 where a rare and complex combination of data and environmental conditions may result in some instructions not executing properly causing unpredictable system behavior. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using the affected processors listed above. This revision of the System ROM contains and updated version of Intel's microcode that addresses this issue. This System ROM upgrade is considered a critical fix for customers utilizing the affected processors. This issue does not impact any processors that are not listed above.
Addressed an issue where the platform may experience networking issues under heavy workloads with Operating Systems, such as Linux RedHat 6.2, and IRQ Balancing enabled in the Operating System. As a result of this issue, software may lose interrupts, receive spurious interrupts or cause a network disconnect.
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue with the Intel Xeon Processor X5675, Intel Xeon Processor X5690, and Intel Xeon Processor X5687 where a rare and complex combination of data and environmental conditions may result in some instructions not executing properly causing unpredictable system behavior. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using the affected processors listed above. This revision of the System ROM contains and updated version of Intel's microcode that addresses this issue. This System ROM upgrade is considered a critical fix for customers utilizing the affected processors. This issue does not impact any processors that are not listed above.
Addressed an issue where the platform may experience networking issues under heavy workloads with Operating Systems, such as Linux RedHat 6.2, and IRQ Balancing enabled in the Operating System. As a result of this issue, software may lose interrupts, receive spurious interrupts or cause a network disconnect.
Known Issues:
None]]>Problems Fixed:
Resolved an issue where the ROM Based Setup Utility (RBSU) Command Line Interface (CLI) would not set the QPI Bandwidth Optimization (RTID) feature properly.
Known Issues:
None
]]>修正された問題点：
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のコマンドラインインターフェイス（CLI）が、QPI Bandwidth Optimization(RTID)機能を正しく設定できない問題を解決しました。
既知の問題点：
なし
]]>Enhanced DIMM initialization such that the system will continue to boot with failed DIMM(s) installed (with those DIMM(s) not available to the operating system) in some instances that would have previously resulted in a hang early in the system boot process without any information displayed on the screen.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Improved the logging of Smart Array Accelerator Battery and Smart Array Accelerator Super-Cap information in the Integrated Management Log (IML) to clearly indicate what actions a customer should take when the battery or super-cap is not installed, requires replacement, or is charging.]]>
以前はシステムの起動プロセス中に画面に何も情報を表示せず、ハングアップを引き起こすことがあった障害のあるDIMM（オペレーティングシステムで利用できないDIMM）が装着されている場合、システムが起動を継続するようにDIMMの初期化を改善しました。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
バッテリまたはsuper-capがインストールされているときに、交換か充電かをユーザーに対して明確な対処が表示されるよう、インテグレーテッドマネジメントログ（ML）内のSmart Array Accelerator BatteryおよびSmart Array Accelerator Super-Cap情報のログを改善しました。]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue that may result in any of the following conditions: operating system stops responding, unexpected system reset, Blue Screen when using a Microsoft Windows operating system, kernel panic when using a Linux operating system, or Purple Screen when using VMware ESX. A message may be displayed by the operating system or logged in the HP Integrated Management Log (IML) when this issue occurs indicating an "Uncorrectable Machine Check Exception." However, there are instances where the system resets before the operating system displays an error message and instances where the IML contains no log entry when this issue occurs. This issue does not occur if the Minimum Processor Idle State is configured for No C-states or C1E-state. The system is susceptible to this issue in the default Minimum Processor Idle State configuration.Resolved an issue where PCI-Express Gen 3 option cards would run at PCI-Express Gen 1 speeds rather than the appropriate behavior of running at PCI-Express Gen 2 speeds. This server supports a maximum PCI-Express speed of Gen 2.
Resolved an issue where the system did not properly modify the processor’s power state (P-state) based on workload when the system is configured with Intel Xeon 5687 processors and the HP Power Regulator Mode is configured to OS Control Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). The processor would always run in its maximum power/performance state rather than modifying the power state based on the workload.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
以下の状態を引き起こす問題を解決しました。PCI-Express Gen 3オプションカードが、適切なPCI-Express Gen 2の速度で動作するのではなく、PCI-Express Gen 1の速度で動作してしまう問題を解決しました。 このサーバーは、Gen 2のPCI-Expressの最大速度をサポートします。
システムが、 Intel Xeon 5687プロセッサーで構成されていて、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[HPパワーレギュレータ]モードが、[OSコントロール モード]に設定されている場合、システムが、ワークロードに基づくプロセッサーの電力ステート（P-state）を正しく変更できない問題を解決しました。 ワークロードに基づく電力ステートに変更されてにもかかわらず、プロセッサーは常に最大の電力/パフォーマンスのステートで動作します。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where Online Spare (OLS) Advanced Memory Protection Mode does not function properly when a system contains six 32 GB DIMMs on any processor (two 32 GB DIMMs per channel for all 3 channels on the processor). When Online Spare Mode is enabled for a system with six 32 GB DIMMs on a processor, the system will NOT be protected by the spare memory and one channel of memory per processor in this configuration will not be available to the operating system. The system will indicate it is in Advanced ECC mode during system boot, but not all installed memory will be available to the operating system as would normally occur in Advanced ECC Mode. Customers configuring their system for Online Spare Mode with six 32 GB DIMMs per installed processor should update their System ROM. Note: Because 32 GB DIMMs are quad-rank, six 32 GB DIMMs per processor is the maximum supported.Resolved a very rare issue where the system may either hang during system boot or boot with configuration options set incorrectly when non-volatile storage becomes corrupt. This is normally seen as the system hanging during system boot without anything displayed to video. Once the system gets into this state, the maintenance jumper can be utilized to recover operation of the system and restore configuration defaults. This revision of the System ROM will restore configuration defaults when non-volatile storage becomes corrupt.
Improved the logging of Smart Array Accelerator Battery and Smart Array Accelerator Super-Cap information in the Integrated Management Log (IML) to clearly indicate what actions a customer should take when the battery or super-cap is not installed, requires replacement, or is charging.
Resolved an issue where the iLO TEXTCONs feature would not function properly with the latest Linux kernels, including RHEL 6 and SLES 11 SP1. The issue is usually seen as TEXTCONs data no longer being received once the operating system has loaded.
Resolved an issue where the system may not be able to install an operating system to an iSCSI-based storage solution when using the local optical drive.
Resolved an issue where the system would not boot from iLO Virtual USB devices when configured with multiple local USB devices. This issue is usually seen as a failure to boot an iLO Virtual Medial USB key when 2 or more USB keys are installed locally in the server. iLO Virtual Devices will now always have priority over local USB devices.
Resolved an issue where the system may experience a Windows Blue Screen (BSOD), Linux kernel panic, VMware ESX Server Purple Screen of Death (PSoD), or unexpected reset when configured with an HP NC382T Network controller in PCI-E slot 6. In addition, this ROM update adds a new ROM-Based Setup Utility (RBSU) Advanced option that allows the user to configure the PCI-Express speed for Slot 6 independently from other slots in the system. Users with devices installed in PCI-E slot 6 and are experiencing unexplained system resets or crashes should use this new option to limit the speed of PCI-E Slot 6 to Generation 1 to determine if this addresses the issue.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
プロセッサーに6枚の32GB DIMM（プロセッサー3チャネルすべてに32GB DIMMを2枚ずつ）を装着しているシステムの場合、オンライン スペア（OLS）アドバンスト メモリ プロテクション モードが正しく機能しない問題を解決しました。 プロセッサーに6枚の32GB DIMMを装着したシステムでオンライン スペア モードが有効な場合、システムはスペア メモリによって保護されず、この構成のプロセッサーごとのメモリの1チャネルはオペレーティング システムでは利用できません。 システムの起動中にアドバンストECCモードになったことが表示されますが、搭載されているメモリは通常発生するアドバンストECCモードとしてオペレーティング システムですべて利用可能になるとは限りません。 搭載されているプロセッサーごとに6枚の32GB DIMMが装着されていて、オンライン スペア モード用に構成したシステムのユーザーは、このシステムROMにアップデートする必要があります。 注： 32GB DIMMはQuad Rankのため、プロセッサーごとに6枚の32GB DIMMは最大速度をサポートしています。不揮発性ストレージが破損していると、システムが起動中にハングアップするか、間違った構成オプション セットで起動する、ごくまれに発生する問題を解決しました。 これは、通常システムの起動中に画面に何も表示されずにハングアップします。 一度この状態になると、システムの動作を回復して、構成をデフォルトに戻すために、メンテナンス ジャンパーを使用できます。 このリビジョンのシステムROMは、不揮発性ストレージが破損すると、構成をデフォルトに復元します。
バッテリまたはsuper-capがインストールされているときに、交換か充電かをユーザーに対して明確な対処が表示されるよう、インテグレーテッド マネジメント ログ（ML）内のSmart Array Accelerator BatteryおよびSmart Array Accelerator Super-Cap情報のログを改善しました。
RHEL 6およびSLES 11 SP1を含む最新のLinuxカーネルで、iLO TEXTCON機能が正しく動作しない問題を改善しました。 問題は、オペレーティング システムがロードされるとTEXTCONデータが受信されなくなることがあります。
ローカルの光学ドライブを使用しているとシステムがiSCSIベース ストレージ ソリューションにオペレーティング システムをインストールできない問題を解決しました。
複数のローカルUSBデバイスで構成されていると、システムがiLO仮想USBデバイスから起動しない問題を解決しました。 この問題は、サーバーにローカルで2つ以上のUSBキーがインストールされているとiLO仮想メディアUSBキーで起動できなくなることがあります。 iLO仮想デバイスは、常にローカルUSBデバイスよりも優先されるようになりました。
HP NC382Tネットワーク コントローラーをPCI-Eスロット6に搭載していると、システムがWindowsブルー スクリーン（BSOD）、Linuxカーネル パニック、VMware ESX Server Purple Screen of Death（PSoD）、またはリセットされる問題を解決しました。 さらにこのROMは、システム内の他のスロットとは別にスロット6のPCI-Express速度の構成を可能にする、新しいROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）アドバンスト オプションを追加します。 PCI-Eスロット6にデバイスを搭載していて、不明なシステム リセットやクラッシュが発生するユーザーは、この問題に対処可能かどうかを確認するために、PCI-Eスロット6の速度をGeneration 1に制限するためのこの新しいオプションを使用してください。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
Added support to allow industry standard utilities to display the actual operating frequency of the installed memory. This is supporting a newly defined industry standard field. Utilities to display this information may not yet be available.Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced Performance Tuning option known as QPI Bandwidth Optimization(RTID) to optimize link bandwidth settings for 2-Socket Intel Xeon 5600 series processors. These settings (also known as RTIDs) allow the user to balance bandwidth allocated between processors, memory, and I/O. While the balanced option (default) is recommended for the majority of customers, some benchmarks and workloads may show improved performance using different settings that allow optimization for memory streaming or I/O streaming. Customers that deploy I/O intensive applications such as seen with multiple GPUs, might see an improvement in GPU processing throughput when using the Optimized for I/O setting. This option is not available for systems utilizing Intel Xeon 5500-series processors.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added the Power-On Logo option to the ROM-Based Setup Utility (RBSU) to allow the system to always display option ROM messages during system boot.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
搭載されたメモリの実際の動作周波数を表示するための業界標準のユーティリティが使用できるようにサポートを追加しました。 これは、新しく定義された業界標準の項目をサポートしています。 この情報を表示するためのユーティリティは、まだ利用できません。QPI Bandwidth Optimization（RTID）として知られている、新しいROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）アドバンスト パフォーマンス チューニング オプションを、2ソケットのインテル Xeon プロセッサー 5600番台のために[optimize link bandwidth]の設定に追加しました。 これらの設定は（RTIDと知られている）、プロセッサー、メモリおよびI/Oの間に割り当てられるバンド幅を調整します。 ほとんどの場合、デフォルトのバランス オプションが推奨されますが、いくつかのベンチマークあるいはワークロードでは、メモリ ストリーミングあるいはI/Oストリーミングを最適化する異なるオプションを使ってパフォーマンスが向上することがあります。 例えば複数のGPUを備えた場合に見られる、I/O集中のアプリケーションの展開では、I/O設定の最適化を使うことでGPU処理のスループットの向上が見られることがあります。 このオプションは、インテル Xeon プロセッサー 5500番台を使用しているシステムでは利用できません。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
システムの起動中にオプションROMのメッセージをシステムが常に表示するように、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にパワーオン ロゴ オプションを追加しました。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
For servers using Intel Xeon processor 5600 series, resolve an issue where an Uncorrectable Memory Error or Exceeded Correctable Memory Error Threshold Event may occur. These errors may result in events logged to the Integrated Management Log (IML) and the System Health LED illuminating blinking amber. Additionally, if an Uncorrectable Memory Error occurs, the system will reset and error messages indicating the failure will be displayed during Power On Self Test (POST). These errors do not indicate a problem with the memory DIMMs or the server system board. This issue is not unique to HP ProLiant servers and is resolved by a new revision of Intel's microcode for Intel Xeon processor 5600 series that is implemented in this version of the System ROM. Intel Xeon processor 5500 series are not affected by this issue. Note: After completing the flash upgrade process for this revision of the System ROM, the server should be power cycled.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
インテル Xeon プロセッサー 5600番台を使っているサーバーで、訂正不能メモリ エラーまたは、訂正可能メモリ エラー スレッショルドを超えたイベントが発生する問題を解決しました。 これらのエラーの結果として、イベントをインテグレーテッド マネジメント ログ（IML）に記録し、システム ヘルスLEDをオレンジ色に点滅させます。 さらに訂正不能メモリ エラーが発生した場合、システムはリセットされて、障害を表すエラーメッセージが、電源投入時セルフテスト（POST）中に表示されます。 これらのエラーは、メモリDIMMあるいはサーバーのシステムボードの問題を示しません。 これは、HP ProLiantサーバーに限った問題ではなく、このバージョンのシステムROMに含まれるインテル Xeon プロセッサー 5600番台用のインテルのマイクロコードの新しいリビジョンによって解決されます。 インテル Xeon プロセッサー 5500番台はこの問題による影響を受けません。 注： システムROMのこのリビジョンへのフラッシュ アップグレード プロセスが完了した後、サーバーの電源を再投入する必要があります。既知の問題点：
なし]]>Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).]]>
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue that may result in memory instability. The following symptoms may be observed: System hang during boot with all DIMM LEDs illuminated (an Integrated Management Log (IML) entry indicating an "Uncorrectable Memory Error (module unknown)" or "Memory Configuration Error: System boot halted" may or may not be logged); Uncorrectable Memory Errors logged to the IML and "Uncorrectable memory error detected on Processor x DIMM y" message displayed during boot; Correctable Memory Error Threshold events logged to the IML; failure of some DIMMs to initialize resulting in the system booting with less memory available to the operating system than expected and a "207-Memory Initialization Error" message displayed during boot. For instances where these errors occur due to this System ROM issue, the errors do not indicate of a problem with the server hardware or the installed DIMMs. The System ROM should be upgraded to this revision or later before replacing hardware components due to these errors. This issue is more likely to result in memory instability with Intel Xeon 5600-series processors than Intel Xeon 5500-series processors and with processor and DIMM configurations that result in memory operating at 1333 MHz. HP requires customers update to this revision of the System ROM due to the potential impact of this issue.Resolved an issue where a VT-d aware Operating System may experience a hang when the ROM Based Setup Utility (RBSU) option for VT-d is enabled (it is enabled by default). If using Intel VT-d support with the Xen hypervisor, the System ROM must be updated to this revision.
Resolved an issue where the system may experience a hang during the subsequent boot after changing the Processor Core Disable option in the ROM Based Setup Utility or via the SmartStart Scripting Toolkit. This issue is only seen if the system is warm reset via the iLO power management interface or from a CTRL-ALT-DEL instead of properly exiting the configuration utilities.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
メモリが不安定になる問題を解決しました。 以下の現象が見られます。：VT-dのROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）オプションが有効な場合（デフォルトで有効になっています）、VT-d対応オペレーティング システムがハングアップする問題を解決しました。 Intel VT-dサポートをXenハイパーバイザーで使用する場合、システムROM をこのリビジョンにアップデートする必要があります。
ROMベース セットアップ ユーティリティあるいは、SmartStart Scripting Toolkitにより[プロセッサ コアの無効] オプションが変更された後、起動中にシステムがハングアップする問題を解決しました。 iLOのパワー マネジメント インターフェイス、あるいは設定ユーティリティを正しく終了する代わりにCTRL-ALT-DELを使ってシステムをウォーム リセットした場合にだけ、この問題が発生します。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
Added support for Intel Xeon 5600 series quad-core and six-core processors.Added support for Low Voltage (1.35V) DDR3 DIMMs when Intel Xeon 5600-series processors are installed in the system.
Added support for Online Spare Advanced Memory Protection Mode when Intel Xeon 5600 series processors are installed in the system.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
Intel Xeon 5600シリーズ クワッド-コアおよび6-コア プロセッサーのサポートを追加しました。Intel Xeon 5600シリーズ プロセッサーがインストールされたシステムで、低電圧（1.35V）DDR3 DIMMのサポートを追加しました。
Intel Xeon 5600シリーズ プロセッサーがインストールされているシステムで、オンライン スペア アドバンスト メモリ プロテクション モードのサポートを追加しました。
既知の問題点：
なし]]>Added support to prevent the possibility of the server exceeding its allocated power budget if it is reset when managed as part of a Dynamic Group Power Cap. The server will now request permission to reset before doing so.]]>
サーバーが動的グループ電力消費上限の一部として管理されていて、リセットされた場合、サーバーが割り当てられた電力量を超えてしまう可能性を回避するためのサポートを追加しました。 サーバーはリセットを行う前に、その許可をリクエストします。]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a very rare and intermittent issue where pressing keys during system boot could result in a hang or Red Screen illegal opcode. This issue only affects the system while booting through POST.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
システム起動中にキーを押した場合に、ごく稀にハングアップあるいは不正オペコードのレッド スクリーンになる問題を解決しました。 この問題は、POSTを通して起動している間だけシステムに影響を及ぼします。既知の問題点：
なし]]>Users should update to this firmware revision if their system is affected by one of the documented fixesor if there is a desire to utilize any of the enhanced functionality provided by this revision.
Important Notes:
NoneFirmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue which could cause correctable memory error threshold events or uncorrectable memory errors. This issue does not indicate a data issue with the DIMM and the System ROM upgrade will completely resolve this issue.Resolved an issue where the keyboard could stop responding after pressing the PAUSE key during system boot. This would prevent any further keyboard input from being accepted.
Resolved the possibility of an extremely rare issue where the system could hang during system boot. This issue has never been observed on this platform.
Resolved an issue where Restoring Default Settings from the ROM-Based Setup Utility (RBSU) with a system containing a Trusted Platform Module (TPM) could result in the system displaying a TPM initialization error during boot and halting the system.
Resolved an issue where Microsoft Windows Server 2008 R2 would log erroneous warning messages into the system event log pertaining to the processor's frequency being limited by firmware in cases in which the frequency was not limited. This issue did not cause or indicate any actual performance degradation. The fix simply prevents the erroneous messages from being erroneously logged and does not change any behaviour of the processor, since there wasn't actually any performance capping being performed.
Resolved an issue where Microsoft Windows Server 2008 R2 would log erroneous warning messages into the system event log pertaining to the processor's frequency being limited by firmware. The system firmware was incorrectly identifying slowness in frequency due to normal idle power state transitions as throttling due to power capping, even if power capping was not enabled or active. This fix simply prevents the warnings from being erroneously logged and does not change any behaviour of the processor, since there wasn't actually any performance capping being performed.
Resolved an issue which results in a lockup during boot on every warm reset after disabling the embedded Smart Array P410i Controller through the ROM-Based Setup utility via the PCI Device Enable/Disable menu. After disabling the embedded Smart Array P410i Controller, the system will halt during boot prior to any screen display with the internal health LED in the blinking Red state on every warm reset.
Resolved an issue where fan failures for fan 3 and 4 would not be reported correctly if the optional third fan is installed in a single processor configuration with the non-redundant fan kit.
Known Issues:
None]]>ご使用のシステムが記載された修正に影響する場合、またはこのリビジョンで提供される拡張機能を使用する場合、このファームウェア バージョンにアップデートする必要があります。
重要な注意：
なしファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
訂正可能メモリ スレッショルド エラーのイベントや訂正不可能メモリ エラーを引き起こす問題を解決しました。 この問題は、DIMMのデータ問題を示しているわけではありません。システムROMのアップグレードでこの問題は完全に解決されます。システム起動中にPAUSEキーを押した後、キーボードが反応しなくなる問題を解決しました。 これは、入力可能となってからの追加のキーボード入力を防ぎます。
システム起動中にシステムがハングアップするごくまれに起こる問題を解決しました。 この問題は、このプラットフォーム上では決して起こりません。
Trusted Platform Module（TPM）を搭載するシステムでROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）のRestoring Default設定が、起動中にTPMの初期化エラーをシステムが表示して停止する問題を解決しました。
Microsoft Windows Server 2008 R2が、周波数の制限がないケースでファームウェアによりプロセッサーの周波数が制限されるといった誤った警告メッセージをシステム イベント ログに記録する問題を解決しました。 この問題は、実際のパフォーマンスの劣化も引き起こしません。 この修正は、単に間違ったメッセージを誤って記録することを防ぐだけで、実際にパフォーマンスのキャッピングは実行されず、プロセッサーの動作を変更しません。
Microsoft Windows Server 2008 R2が、ファームウェアによりプロセッサーの周波数が制限されるといった誤った警告メッセージをシステム イベント ログに記録する問題を解決しました。 システムファームウェアは、電力消費上限が有効ではなく、またアクティブでなかったとしても、電力消費上限を抑える通常のアイドル パワー ステートへの移行のために、間違って遅い周波数と認識していました。 この修正は、単に警告を誤って記録することを防ぐだけで、実際にパフォーマンスのキャッピングは実行されず、プロセッサーの動作を変更しません。
ROMベース セットアップ ユーティリティのPCIデバイス有効/無効メニューで、内蔵SmartアレイP410iコントローラーを無効に設定した後、ウォームリセットで起動中にロックアップしてしまう問題を解決しました。 内蔵SmartアレイP410iコントローラーを無効に設定した後、ウォーム リセットで、内部ヘルスLEDが赤の点滅状態の画面表示になる前にシステムは起動中に停止します。
非リダンダント ファン キットでシングル プロセッサーの構成に、オプションの3番目のファンがインストールされている場合、ファン3と4のファン障害が正しく報告されない問題を解決しました。
既知の問題点：
なし]]>Increased server power efficiency when the server is configured to take advantage of idle power states (C-states). Increased idle power savings will be observed if idle states are enabled in the ROM Based Setup Utility (RBSU) along with the proper Operating System support.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added support for using the ROM Based Setup Utility (RBSU) Asset Tag field as a Microsoft Windows 2003 SLP 1.0 Activation Marker.]]>
サーバーがアイドル パワー ステート（C-ステート）を利用するように設定されているときのサーバーの電力効率を増やしました。 アイドル パワー ステートをROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）とサポートしているオペレーティング システムで有効にした場合、アイドル パワー セービングが増加します。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）の[資産タグ]フィールドをMicrosoft Windows 2003 SLP 1.0 Activation Markerとして使用するためのサポートを追加しました。]]>
Users should update to this firmware revision if their system is affected by one of the documented fixesor if there is a desire to utilize any of the enhanced functionality provided by this revision.
Important Notes:
NoneFirmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Improved acoustics when the optional PCI-X expansion riser is installed in the server.Resolved an issue where an Uncorrectable Memory Error is inaccurately reported in the Integrated Management Log (IML) when a DIMM fails to properly initialize during system boot. The inaccurate message states "207-Uncorrectable Memory Error detected by ROM-based memory validation (Memory Module X)" where X indicates an incorrect DIMM number. The IML will now report "207-Memory initialization error on Processor X DIMM Y. The operating system may not have access to all of the memory installed in the system." where X indicates the processor number and Y indicates the DIMM number for the DIMM that failed to initialize properly.
Resolved an issue where the system would fail to boot certain USB Drive Keys or SD Cards. This issue was seen when USB Drive Keys or SD Cards configured with a boot loader such as GRUB. This issue only effects USB based devices and has no impact on installations to other mass storage devices.
Resolved an issue which could result in the power supply state being reported as "warning" for a non-installed power supply by some industry standard utilities that read power supply information from the industry standard SMBIOS tables. This issue results in no functional issue for the system. The status was simply indicated incorrectly.
Resolved an issue where the ambient temperature is not displayed properly during system boot if the ambient temperature is below 0 Degrees Celsius. This issue only affects the display of the temperature on the screen during boot and does not affect operation of the system.
Resolved an issue where fan numbers were reported incorrectly for fans that are not installed. Fan numbers for failed fans were always reported correctly.
Known Issues:
None]]>ご使用のシステムが記載された修正に影響する場合、またはこのリビジョンで提供される拡張機能を使用する場合、このファームウェア バージョンにアップデートする必要があります。
重要な注意：
なしファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
サーバーにオプションのPCI-X拡張スロット ライザーを装着したときの音響特性を改善しました。システム起動時にDIMMの初期化に失敗すると、訂正不能メモリ エラーがインテグレーテッド マネジメント ログ（IML）に不正確に報告される問題を解決しました。 不正確なメッセージ ステータス「207-Uncorrectable Memory Error detected by ROM-based memory validation （Memory Module X）」 で、Xが正しくないDIMM番号を表示します。 IMLは、「207-Memory initialization error on Processor X DIMM Y. The operating system may not have access to all of the memory installed in the system.」を報告するようになりました。Xは正しく初期化できなかったDIMMのプロセッサー番号で、YはDIMM番号。
システムが特定のUSBドライブ キーまたはSDカードから起動できない問題を解決しました。 この問題は、GRUBなどのブート ローダーで設定されたUSBドライブ キーまたはSDカードで発生します。 この問題は、USBベース デバイスのみで、他の大容量ストレージ デバイスへのインストールでは影響しません。
業界標準SMBIOSテーブルからパワー サプライ情報を読み出す特定の業界標準のユーティリティで、搭載されていないパワー サプライのパワー サプライ状態が[warning]となる問題を解決しました。 この問題は、システムにおいて機能的な問題とはなりません。 ステータスが間違って表示されるだけです。
周囲温度が摂氏0度より低い場合、システムの起動中に周囲温度が正しく表示されない問題を解決しました。 この問題は、起動中の画面上の温度表示のみに影響し、システムの動作には影響ありません。
搭載されていないファンのファン番号が間違って報告される問題を解決しました。 障害のあるファンのファン番号は正しく報告されています。
既知の問題点：
なし]]>Added support to allow an operating system to read power usage and the configured power cap value (configured power cap value available only when using HP Dynamic Power Capping). This functionality requires HP integrated Lights-Out 2 Firmware revision 1.79 or later. This functionality is only available when using an operating system that supports the ACPI Power Meter Device defined in the ACPI 4.0 specification. At the time of release of this firmware, Windows Server 2008 Release 2 is the only operating system that supports this functionality.
Added support to allow some industry standard utilities to display power supply information such as the power supply wattage and part number.
Added support to display the ambient temperature measured near the air intake of the system during system boot.
Added the option to disable devices installed in PCI Express slots from the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Previous revisions of the System ROM only allowed disabling embedded PCI-express devices.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).]]>
オペレーティング システムが電力使用量と設定した消費電力上限値の読み取りを可能にするためのサポートを追加しました（設定した消費電力上限値はHP動的消費電力上限を使用している場合にのみ利用可能です）。 この機能は、HP Integrated Lights-Out 2ファームウェア リビジョン1.79以降が必要です。 この機能は、ACPI 4.0仕様に定義されたACPI準拠Power Meter Deviceをサポートするオペレーティング システムを使用している場合にのみ利用可能です。 このファームウェアをリリースする時期に、この機能をサポートするオペレーティング システムは、Windows Server 2008 Release 2のみです。
特定の業界標準ユーティリティが、パワー サプライのワット数や製品番号などのパワー サプライ情報の表示を可能にするためのサポートを追加しました。
システムの起動中にシステムの空気取り入れ口付近で計測された周囲温度を表示するためのサポートを追加しました。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）からPCI Expressスロットに搭載されたデバイスを無効にするためのオプションを追加しました。 前のリビジョンのシステムROMは、内蔵PCI-Expressデバイスの無効化のみ許可していました。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。]]>
Modified the system manufacturer name, as stored in the industry standard SMBIOS tables, from "Hewlett-Packard" to "HP". While this will result in industry standard software referring to the platform as an "HP ProLiant" instead of a "Hewlett-Packard ProLiant", the most important aspect of this change is that it may affect customer scripts which looked for a manufacturer name of "Hewlett-Packard". In such cases, the customer's script will need to be updated. This change will result in the manufacturer name being consistent with previous generations of HP ProLiant servers which have always used "HP". Some customers were adversely affected when transitioning to G6 ProLiant servers because their scripts did not work because the manufacturer name had been changed to "Hewlett-Packard".
Resolved an issue where error messages from HP Smart Array controllers would be logged to the Integrated Management Log (IML) on every server boot, even after the error was resolved. This issue was documented as fixed in a previous revision of the System ROM, but the original fix did not fully address the issue.
Resolved an issue which could result in a system hang when installing the 64-bit version of Microsoft Windows Server 2008 SP2 when the optional HP Trusted Platform Module (TPM) is installed and enabled in the system. This issue does not affect system operation if the system does not have the optional HP Trusted Platform Module installed or enabled.
Added support for PCI-X and PCI Express option cards that request large amounts of non-prefetchable PCI memory (up to 1GB). While these option cards are extremely rare, they will now function properly.
Updated text for ROM-Based Setup Utility menus for non-English languages.]]>
業界標準SMBIOSテーブルに保存されたとおりに、システム製造者名を"Hewlett-Packard"から"HP"に変更しました。 業界標準ソフトウェアはプラットフォームとして"Hewlett-Packard ProLiant"ではなく"HP ProLiant"を参照するようになるので、この変更の最も重要な点は"Hewlett-Packard"の製造者名を検索するカスタマー スクリプトに影響します。 この場合、カスタマーのスクリプトをアップデートする必要があります。 この変更は、製造者名が常に"HP"を使用する前の世代のHP ProLiantサーバーに一致するようになります。 ユーザーによっては、製造者名が"Hewlett-Packard"に変更されたためスクリプトが動作しなくなり、G6 ProLiantに移行したときに逆に影響がでます。
エラーが解決した後もサーバーの起動するたびにHP Smartアレイ コントローラーからインテグレーテッド マネジメント ログ（IML）にエラー メッセージが記録される問題を解決しました。 この問題は、以前のリビジョンのシステムROMで修正されたと記載されていますが、元の修正はこの問題に完全には対処していません。
システムにオプションのHP Trusted Platform Module（TPM）が装着されて有効にされていると、64ビット バージョンのMicrosoft Windows Server 2008 SP2をインストールするときにシステムがハングアップする問題を解決しました。 この問題は、システムがオプションのHP Trusted Platform Moduleを搭載していないか有効にされていない場合は、システムのオペレーションには影響しません。
大量のプリフェッチ不可能なPCIメモリ（最大1GB）を要求するPCI-XおよびPCI Expressオプション カードのサポートを追加しました。 これらのオプション カードはきわめて少ないので、現状では正常に動作します。
ROMベース セットアップ ユーティリティ メニューの英語以外の言語のテキストをアップデートしました。]]>
Add support to disable individual network ports for the embedded network controller. This option is available in the ROM Based Setup Utility (RBSU) PCI Device Enable/Disable menu. By default, all network ports are enabled.
Add support for 16GB DDR3 Registered Memory Modules which will be available from HP in the future.
]]>内蔵ネットワーク コントローラーの個々のネットワーク ポートを無効にするためのサポートを追加しました。 このオプションは、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）PCIデバイス有効/無効メニューにあります。 デフォルトは、すべてのネットワーク ポートが有効です。
今後HPで利用可能になる16GB DDR3レジスタ付きメモリ モジュールのサポートを追加しました。
]]>Resolve an issue where the server would not properly boot to a USB Optical Drive (CD or DVD) when a USB Drive Key is present on the internal USB port.
Resolve an issue where the system may hang while booting the OS when a non-bootable USB 1.1 Mass Storage device, such as a USB security key, is plugged into the system.
]]>USBドライブ キーが内部USBポートに存在していると、サーバーがUSBオプティカル ドライブ（CDまたはDVD）から正しく起動しない問題を解決しました。
システムにUSBセキュリティ キーなどの非起動可能USB 1.1大容量ストレージ デバイスが接続されている場合、OS起動中にシステムがハングアップする問題を解決しました。
]]>Added the "Memory Speed with 3 DIMMs per Channel" option in the Advanced Performance Tuning Options of the ROM-Based Setup Utility (RBSU) to allow configuring the system to run DIMMs at 1333 MHz when up to two DDR3 DIMMs are installed on a memory channel (if all other requirements for 1333 MHz operation are met). This provides a performance increase with most workloads. By default, the system will operate a maximum of 1066 MHz when two DIMMs are installed on any memory channel. HP has validated this functionality with all HP DIMMs. It is recommend this setting remain at the default of 1066 MHz if non-HP DIMMs are installed in the system.
Added support in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) for the 1066 MHz selection for the Maximum Memory Bus Frequency option under the Power Management Options menu. With some workloads, a memory speed of 1066 MHz is more power efficient than 1333 MHz.
Added the Node Interleaving option in the Advanced Performance Tuning Options of the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Enabling Node Interleaving disables the NUMA architecture properties of the system. All operating systems supported by this platform support NUMA architectures. In the majority of cases, optimum performance is obtained by disabling Node Interleaving. When this option is enabled, memory addresses will be interleaved across the memory installed for each processor. Some workloads may see improved performance when this option is enabled.]]>
1つのメモリ チャネルに最大2枚のDDR3 DIMMが装着されているときに（他のすべての1333MHzの要件が適合している場合）、DIMMを1333MHzで動作させるようシステムの設定を可能にするための、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）の[アドバンスト パフォーマンス チューニング オプション]の[チャネルあたり3 DIMMのメモリ速度]オプションを追加しました。 これは、多くのワークロードにおいてパフォーマンスを向上させます。 いずれかのメモリ チャネルに2枚のDIMMが装着されているとき、デフォルトではシステムは最大1066MHzで動作します。 HPでは、この機能をすべてHP製DIMMで検証しました。 システムにHP製以外のDIMMが装着されている場合は、デフォルト設定の1066MHzにしておくことをおすすめします。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）オプションの[電力管理オプション]メニューの[最大メモリ バス周波数]の選択に1066MHzのサポートを追加しました。 特定のワークロードでは、メモリ速度が1066MHzだと、1333MHzよりも電力の効率が良くなります。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）の[アドバンスト パフォーマンス チューニング オプション]に[ノード インターリーブ]を追加しました。 ノード インターリーブを有効にすると、システムのNUMAアーキテクチャ プロパティが無効になります。 このプラットフォームでサポートされるすべてのオペレーティング システムは、NUMAアーキテクチャをサポートします。 ほとんどの場合、最適なパフォーマンスはノート インターリーブの無効で取得されます。 このオプションを有効にすると、メモリ アドレスは、各プロセッサで搭載されるメモリを全体でインタリーブされます。 このオプションを有効にすると。ワークロードによってはパフォーマンスが向上するものがあります。]]>
Resolved an issue where the ROM-Based Setup Utility (RBSU) Advanced Performance Tuning Options for HW Prefetcher and Adjacent Sector Prefetch would not properly disable the corresponding functionality.
Resolved an issue where selecting to Save User Defaults in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) could cause the loss of video display when using an optional video controller.
Resolved an issue where selecting "C3 State" for the Minimum Processor Idle Power State option in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) would not properly select the C3 as the minimum available C-state. Instead, the availability of the C3-state would be removed and the available ability of the C6-state would remain (when it should have been removed).
Resolved an issue where the system would incorrectly report a "1611 - Fan 4 Missing - Fan Solution Not Fully Redundant" error message if Fan 4 is not installed. Fan redundancy by adding Fan 4 is an optional feature on this platform, and this message should not be displayed.
Resolved an issue where the hard drive and/or system board zone temperatures reported from HP Systems Insight Manager or from the iLO 2 web interface would be displayed incorrectly. This issue is cosmetic only and does not affect system cooling.]]>
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）アドバンスト パフォーマンス チューニング オプションのHWプリフェッチおよびセクタプリフェッチの調整が関連する機能を正しく無効にしない問題を解決しました。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）の[最小プロセッサ アイドル電力ステート]オプションに[C3ステート]を選択していると、最低限利用可能なC-ステートとして正しくC3が選択されない問題を解決しました。 その代わりに、C3ステートの利用可能が削除されて、C6ステートの機能の利用可能が残ったままになります（削除されなければならない場合に）。
ファン4が搭載されていないのに、システムが「1611 - Fan 4 Missing - Fan Solution Not Fully Redundant」というエラー メッセージを間違って報告する問題を解決しました。 このプラットフォームでは、ファン4を増設してファンをリダンダンシにすることはオプションの機能で、このメッセージは表示されるべきではありません。
HP Systems Insight ManagerまたはiLO 2 Webインタフェースに、ハードディスク ドライブおよび/またはシステム ボード ゾーン温度が間違って表示される問題を解決しました。 この問題は、表示のみでシステムの冷却に影響はありません。]]>
Update via iLO GUI, Utilities, or Scripting Interface:
To obtain firmware image for updating via iLO user interface, utilities, or scripting interface:
Update via HP Support Pack for ProLiant:
To use HP Smart Update Manager (HP SUM) from the HP Service Pack for ProLiant (SPP):
Offline:
NOTE: Use Offline mode to update systems running VMware ESXi 4.0 or ESXi 4.1.
Online:
Update via iLO GUI, Utilities, or Scripting Interface:
To obtain firmware image for updating via iLO user interface, utilities, or scripting interface:
Update via HP Support Pack for ProLiant:
To use HP Smart Update Manager (HP SUM) from the HP Service Pack for ProLiant (SPP):
Offline:
NOTE: Use Offline mode to update systems running VMware ESXi 4.0 or ESXi 4.1.
Online:
iLO GUI、ユーティリティ、またはスクリプトインターフェイスからのアップデート:
iLOユーザーインターフェイス、ユーティリティ、またはスクリプティングインターフェイスからファームウェアイメージのアップデートを入手するには、以下の手順に従ってください。
HP Support Pack for ProLiantからのアップデート:
HP Service Pack for ProLiant (SPP)からHP Smart Update Manager (HP SUM)を使用するには、以下の手順に従ってください。
オフライン：
注： VMware ESXi 4.0 or ESXi 4.1を実行しているシステムをアップデートするにはオフラインモードを使用します。
オンライン：
Update via iLO GUI, Utilities, or Scripting Interface:
To obtain firmware image for updating via iLO user interface, utilities, or scripting interface:
Update via HP Support Pack for ProLiant:
To use HP Smart Update Manager (HP SUM) from the HP Service Pack for ProLiant (SPP):
Offline:
NOTE: Use Offline mode to update systems running VMware ESXi 4.0 or ESXi 4.1.
Online:
Update via iLO GUI, Utilities, or Scripting Interface:
To obtain firmware image for updating via iLO user interface, utilities, or scripting interface:
Update via HP Support Pack for ProLiant:
To use HP Smart Update Manager (HP SUM) from the HP Service Pack for ProLiant (SPP):
Offline:
NOTE: Use Offline mode to update systems running VMware ESXi 4.0 or ESXi 4.1.
Online:
Implemented the following enhancements in iLO 3 firmware version 1.50:
iLO 3 固件版本 1.50 增加了以下增强功能：
iLO 3ファームウェアバージョン1.50で以下の機能拡張を実装しました。
iLO 3 펌웨어 버전 1.50에서는 다음 사항이 개선되었습니다.
在 iLO 3 韌體 1.50 版中實作下列增強功能：
Note: For users that previously upgraded to v1.25, HP recommends that those users update to v.1.26 at their earliest convenience.
]]>
注： 对于之前升级至 v1.25 的用户而言，HP 建议他们在方便时尽早更新至 v.1.26。
]]>
注： 以前に、v1.25にアップグレードした場合、なるべく早めにv1.26にアップデートすることをおすすめします。
]]>
주: 이미 v1.25로 업그레이드한 사용자는 되도록 빨리 v.1.26으로 업데이트하는 것이 좋습니다.
]]>
附註： 對於之前升級到 1.25 版的使用者，HP 建議那些使用者盡早更新至 1.26 版。
]]>
Enhancements/New Features:
Kerberos directory authentication support
2-Factor authentication support via Kerberos
Enterprise One Voice UI – One look and feel for your HP web page user interfaces
Language Pack support - Japanese as the first Language Pack
增强功能/新功能：
Kerberos 目录认证支持
通过 Kerberos 的双因素认证
Enterprise One Voice UI – 为您的 HP 网页用户界面提供相同的外观和感受
语言包支持 - 日语为第一个语言包
改善点/新しい機能：
Kerberosディレクトリ認証のサポート
Kerberos経由での2-Factor認証のサポート
Enterprise One Voice UI - HP Webページ ユーザー インターフェイス用のルック&フィール
言語パック サポート - 日本語が最初の言語
향상된 기능/새로운 기능:
Kerberos 디렉토리 인증 지원
Kerberos를 통한 2단계 인증 지원
Enterprise One Voice UI – HP 웹 페이지 사용자 인터페이스를 위한 한 가지 모양과 느낌
언어 팩 지원 - 첫 번째 언어 팩으로서 일본어
增強/新功能：
Kerberos 目錄驗證支援
透過 Kerberos 的雙因素驗證支援
企業一致化 UI – HP 網頁使用者介面專屬的一致化外觀與使用者體驗
語言套件支援 - 日文為第一個語言套件
Disabled SSL/TLS renegotiation to protect iLO 3 against SSL/TLS plaintext injection attacks (CVE-2009-3555).
Fixed an issue where McAfee Vulnerability Manager (formerly FoundStone) could make iLO 3 webserver and SSH stop responding.
Fixed an issue where users with "Virtual Power and Reset" only privilege could not power on/off the server from the Command Line Interface.
Fixed an issue where Directory Group Names and Privileges could not be removed using XML script.
Fixed an issue where browsing the iLO 3 SNTP setting page would return an error.
Fixed an issue where lower case "v" characters are missing from iLO 3 hostname after entering a new one from the Administration->Network page.
Fixed an issue where a false power supply failed message could be returned when executing Get_EmHealth.xml script.
Fixed an issue where Linux serial console via iLO 3 Virtual Serial Port could stop responding when iLO 3 is rebooted.
Fixed an issue where iLO 3 login page could stop responding if login is attempted with a LDAP user member of several groups.
]]>禁止 SSL/TLS 重新审查，以防止 iLO 3 受到 SSL/TLS 明文注入攻击 (CVE-2009-3555)。
修复了以下问题：McAfee 漏洞管理器（以前的 Foundstone）可能会导致 iLO 3 Web 服务器和 SSH 停止响应。
修复了以下问题：只有“虚拟电源和复位”权限的用户不能从命令行界面对系统进行通电和断电。
修复了以下问题：使用 XML 脚本不能删除目录组名称和权限。
修复了以下问题：浏览 iLO 3 SNTP 设置页面会返回错误。
修复了以下问题：在管理 -> 网络页面输入新的小写字母“v”后，小写字母“v”从 iLO 3 主机名中丢失。
修复了以下问题：在执行 Get_EmHealth.xml 脚本时返回错误的电源故障消息。
修复了以下问题：当 iLO 3 重新启动后，通过 iLO 3 虚拟串口的 Linux 串行控制台会停止响应。
修复了以下问题：当试图用多个组的 LDAP 用户成员登录时，iLO 3 登录页面会停止响应。
]]>iLO 3をSSL/TLSプレーンテキスト挿入攻撃（CVE-2009-3555）を保護するためにSSL/TLSの再ネゴシエーションを無効にしました。
McAfee Vulnerability Manager（正式には、FoundStone）がiLO 3 webserverおよびSSHを応答させなくする問題を修正しました。
"Virtual Power and Reset"のみの権限のユーザーがコマンドライン インターフェイスからサーバーのオン/オフをできない問題を修正しました。
XMLスクリプトを使用してDirectory Group NamesおよびPrivilegeが削除できない問題を修正しました。
iLO 3 SNTP設定ページを表示中にエラーを返す問題を修正しました。
Administration->Networkページから新しいiLO 3ホスト名を入力すると小文字の"v"が消える問題を修正しました。
Get_EmHealth.xmlスクリプトを実行していると電源障害メッセージが表示される問題を修正しました。
iLO 3を再起動するとiLO 3仮想シリアル ポート経由のLinuxシリアル コンソールが応答しなくなる問題を修正しました。
いくつかのグループのLDAPユーザー メンバーでログインしようとするとiLO 3ログイン ページが応答しなくなる問題を修正しました。
]]>SSL/TLS 일반 텍스트 주입 공격으로부터 iLO 3를 보호하기 위해 SSL/TLS 재협상을 비활성화했습니다(CVE-2009-3555).
McAfee Vulnerability Manager(이전에는 FoundStone)가 iLO 3 웹 서버와 SSH의 응답을 중지하게 할 수 있는 문제를 수정했습니다.
"가상 전원 및 재설정" 전용 권한을 가진 사용자가 명령줄 인터페이스에서 서버 전원을 켜거나 끌 수 없는 문제를 수정했습니다.
XML 스크립트를 사용하여 디렉토리 그룹 이름 및 권한을 제거할 수 없는 문제를 수정했습니다.
iLO 3 SNTP 설정 페이지를 찾아볼 때 오류를 반환하는 문제를 수정했습니다.
관리->네트워크 페이지에서 새 호스트 이름을 입력한 후 iLO 3 호스트 이름에서 소문자 "v"가 누락되는 문제를 수정했습니다.
Get_EmHealth.xml 스크립트를 실행할 때 잘못된 전원 공급 실패 메시지가 반환될 수 있는 문제를 수정했습니다.
iLO 3가 다시 부팅될 때 iLO 3 가상 직렬 포트를 통한 Linux 직렬 콘솔이 응답을 중지할 수 있는 문제를 수정했습니다.
여러 그룹의 LDAP 사용자 구성원으로 로그인을 시도하는 경우 iLO 3 로그인 페이지가 응답을 멈출 수 있는 문제를 수정했습니다.
]]>已停用 SSL/TLS 重新交涉以保護 iLO 3 不受 SSL/TLS 純文字插入攻擊 (CVE-2009-3555)。
已修正一項問題，該問題為 McAfee Vulnerability Manager（原名 FoundStone）可能導致 iLO 3 網路伺服器與 SSH 停止回應。
已修正一項問題，該問題為僅具有「虛擬電源與重設」權限的使用者無法從命令列介面開啟/關閉伺服器電源。
已修正一項問題，該問題為目錄群組名稱與權限無法使用 XML 指令碼移除。
已修正一項問題，該問題為瀏覽 iLO 3 SNTP 設定頁面會傳回錯誤。
已修正一項問題，該問題為在「Administration」（管理）->「Network」（網路）頁面輸入新的主機名稱後，iLO 3 主機名稱中會少一個小寫字元 "v"。
已修正一項問題，該問題為執行 Get_EmHealth.xml 指令碼時可能傳回錯誤的電源供應器故障訊息。
已修正一項問題，該問題為透過 iLO 3 虛擬序列連接埠連線的 Linux 序列主控台可能在 iLO 3 重新開機後停止回應。
已修正一項問題，該問題為若嘗試以數個群組的 LDAP 使用者成員身分登入，iLO 3 登入頁面可能會停止回應。
]]>
Enhancements/New Features:
增强功能/新功能：
改善点/新しい機能：
향상된/새로운 기능:
改進/新功能：
Enhancements/New Features:
Added Single Sign On (SSO) support for HP SIM access
Added support for 5 concurrent Secure Shell (SSH) sessions
Added support to allow import of SSH Keys
Added HTTPS support (Secure) access for Virtual Media
Added the firmware version running on iLO 3 to login page
Added event log messages to identify enclosure communication errors
Updated keyboard handling for Japanese keyboard layout
增强功能/新功能：
新增 HP SIM 存取的 Single Sign On (SSO) 支持
新增了对 5 个同时存在 Secure Shell（SSH）会话的支持。
新增允许 SSH 密钥导入支持
新增虚拟媒体（安全）存取的 HTTPS 支持
新增 iLO 3 中运行的固件版本以登录页面
新增识别机柜通讯错误的事件日志信息
为日语键盘布局更新键盘处理方式
改善点/新しい機能：
HP SIMアクセスのためのシングル サイン オン（SSO）のサポートを追加しました。
同時に5つのSecure Shell（SSH）セッションのサポートを追加しました。
SSHキーのインポートの許可のサポートを追加しました。
仮想メディアに安全にアクセスする、HTTPSのサポートを追加しました。
iLO 3上で実行されているファームウェア バージョンをログイン ページに追加しました。
エンクロージャーの通信エラーを識別するためのイベント ログ メッセージを追加しました。
日本語キーボード レイアウトのためにキーボードの処理をアップデートしました。
향상된/새로운 기능:
HP SIM 액세스 관련 Single Sign On (SSO) 지원을 추가하였습니다
5 concurrent Secure Shell (SSH) session에 대한 지원을 추가하였습니다
SSH 키를 불러올 수(import) 있도록 관련 지원을 추가하였습니다
가상 미디어에 대한 HTTPS 지원(보안) 액세스를 추가하였습니다
로그인 페이지에 iLO 3에서 실행되는 펌웨어 버전을 추가하였습니다
인클로저 통신 오류를 확인할 수 있도록 이벤트 로그 메시지를 추가하였습니다
일본어 키보드 레이아웃 관련 키보드 사용 방법을 업데이트하였습니다
Enhancements/New Features:
Added Single Sign On (SSO) support for HP SIM access
Added support for 5 concurrent Secure Shell (SSH) sessions
Added support to allow import of SSH Keys
Added HTTPS support (Secure) access for Virtual Media
Added the firmware version running on iLO 3 to login page
Added event log messages to identify enclosure communication errors
Updated keyboard handling for Japanese keyboard layout
Streamlined Interface
Enhanced Standards Support
简化的界面
增强型标准支持
効率的なインターフェイス
標準サポートの拡張
능률적인 인터페이스
확장 표준 지원
簡化的介面
加強標準支援
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
1. rootとしてログインします。 （ROMアップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）
2. Smartコンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
3. 同じディレクトリからSmartコンポーネントを実行します。
例:./cpxxxxxx.scexe
4. Smartコンポーネントによって表示される指示に従ってファームウェアのアップデートを行います。
5. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
HP Smart Update Firmware DVD（バージョン9.00以降）またはService Pack for ProLiant 2011.07.0（以降）でHPSUMを使用する方法：
1. HP USB Key Creator Utilityを使用して、Firmware DVDまたはService Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
2. アップデートに使用するファームウェアをUSBキーの/HPFWUPxxx/hp/swpackagesディレクトリにコピーします。
3. 新たに作成したUSBキーから起動します。
4. 画面の指示に従ってファームウェアのアップデートを完了します。
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue with the Intel Xeon Processor X5675, Intel Xeon Processor X5690, and Intel Xeon Processor X5687 where a rare and complex combination of data and environmental conditions may result in some instructions not executing properly causing unpredictable system behavior. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using the affected processors listed above. This revision of the System ROM contains and updated version of Intel's microcode that addresses this issue. This System ROM upgrade is considered a critical fix for customers utilizing the affected processors. This issue does not impact any processors that are not listed above.
Addressed an issue where the platform may experience networking issues under heavy workloads with Operating Systems, such as Linux RedHat 6.2, and IRQ Balancing enabled in the Operating System. As a result of this issue, software may lose interrupts, receive spurious interrupts or cause a network disconnect.
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue with the Intel Xeon Processor X5675, Intel Xeon Processor X5690, and Intel Xeon Processor X5687 where a rare and complex combination of data and environmental conditions may result in some instructions not executing properly causing unpredictable system behavior. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using the affected processors listed above. This revision of the System ROM contains and updated version of Intel's microcode that addresses this issue. This System ROM upgrade is considered a critical fix for customers utilizing the affected processors. This issue does not impact any processors that are not listed above.
Addressed an issue where the platform may experience networking issues under heavy workloads with Operating Systems, such as Linux RedHat 6.2, and IRQ Balancing enabled in the Operating System. As a result of this issue, software may lose interrupts, receive spurious interrupts or cause a network disconnect.
Known Issues:
None]]>Enhanced DIMM initialization such that the system will continue to boot with failed DIMM(s) installed (with those DIMM(s) not available to the operating system) in some instances that would have previously resulted in a hang early in the system boot process without any information displayed on the screen.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Improved the logging of Smart Array Accelerator Battery and Smart Array Accelerator Super-Cap information in the Integrated Management Log (IML) to clearly indicate what actions a customer should take when the battery or super-cap is not installed, requires replacement, or is charging.]]>
以前はシステムの起動プロセス中に画面に何も情報を表示せず、ハングアップを引き起こすことがあった障害のあるDIMM（オペレーティングシステムで利用できないDIMM）が装着されている場合、システムが起動を継続するようにDIMMの初期化を改善しました。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
バッテリまたはsuper-capがインストールされているときに、交換か充電かをユーザーに対して明確な対処が表示されるよう、インテグレーテッドマネジメントログ（ML）内のSmart Array Accelerator BatteryおよびSmart Array Accelerator Super-Cap情報のログを改善しました。]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue that may result in any of the following conditions: operating system stops responding, unexpected system reset, Blue Screen when using a Microsoft Windows operating system, kernel panic when using a Linux operating system, or Purple Screen when using VMware ESX. A message may be displayed by the operating system or logged in the HP Integrated Management Log (IML) when this issue occurs indicating an "Uncorrectable Machine Check Exception." However, there are instances where the system resets before the operating system displays an error message and instances where the IML contains no log entry when this issue occurs. This issue does not occur if the Minimum Processor Idle State is configured for No C-states or C1E-state. The system is susceptible to this issue in the default Minimum Processor Idle State configuration.Resolved an issue where PCI-Express Gen 3 option cards would run at PCI-Express Gen 1 speeds rather than the appropriate behavior of running at PCI-Express Gen 2 speeds. This server supports a maximum PCI-Express speed of Gen 2.
Resolved an issue where the system did not properly modify the processor’s power state (P-state) based on workload when the system is configured with Intel Xeon 5687 processors and the HP Power Regulator Mode is configured to OS Control Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). The processor would always run in its maximum power/performance state rather than modifying the power state based on the workload.
Resolved an issue where the 2nd embedded NIC port may become disabled after flashing to the January 29, 2011 System ROM. After flashing to this revision of the System ROM or later, it may be necessary for the user to restore System Defaults from the ROM Based Setup Utility (RBSU) in order for the 2nd NIC port to be enabled again for systems that had experienced this issue.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
以下の状態を引き起こす問題を解決しました。PCI-Express Gen 3オプションカードが、適切なPCI-Express Gen 2の速度で動作するのではなく、PCI-Express Gen 1の速度で動作してしまう問題を解決しました。 このサーバーは、Gen 2のPCI-Expressの最大速度をサポートします。
システムが、 Intel Xeon 5687プロセッサーで構成されていて、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[HPパワーレギュレータ]モードが、[OSコントロール モード]に設定されている場合、システムが、ワークロードに基づくプロセッサーの電力ステート（P-state）を正しく変更できない問題を解決しました。 ワークロードに基づく電力ステートに変更されてにもかかわらず、プロセッサーは常に最大の電力/パフォーマンスのステートで動作します。
2011/01/29のシステムROMに更新した後、内蔵NICポート2が無効になることがある問題を解決しました。 システムROMをこのリビジョン以降に更新した後、この問題が起こったシステムからNICポート2を有効にするために、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）からデフォルトのシステム設定に復元する必要があります。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a very rare issue where the system may either hang during system boot or boot with configuration options set incorrectly when non-volatile storage becomes corrupt. This is normally seen as the system hanging during system boot without anything displayed to video. Once the system gets into this state, the maintenance jumper can be utilized to recover operation of the system and restore configuration defaults. This revision of the System ROM will restore configuration defaults when non-volatile storage becomes corrupt.Resolved an issue where the iLO TEXTCONs feature would not function properly with the latest Linux kernels, including RHEL 6 and SLES 11 SP1. The issue is usually seen as TEXTCONs data no longer being received once the operating system has loaded.
Resolved an issue where the system may not be able to install an operating system to an iSCSI-based storage solution when using the local optical drive.
Resolved an issue where the system would not boot from iLO Virtual USB devices when configured with multiple local USB devices. This issue is usually seen as a failure to boot an iLO Virtual Medial USB key when 2 or more USB keys are installed locally in the server. iLO Virtual Devices will now always have priority over local USB devices.
Resolved an issue where the industry standard SMBIOS tables incorrectly identified the server as a rack server instead of a blade server. This issue could have caused software to incorrectly report the server as a rack server.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
不揮発性ストレージが破損していると、システムが起動中にハングアップするか、間違った構成オプション セットで起動する、ごくまれに発生する問題を解決しました。 これは、通常システムの起動中に画面に何も表示されずにハングアップします。 一度この状態になると、システムの動作を回復して、構成をデフォルトに戻すために、メンテナンス ジャンパーを使用できます。 このリビジョンのシステムROMは、不揮発性ストレージが破損すると、構成をデフォルトに復元します。RHEL 6およびSLES 11 SP1を含む最新のLinuxカーネルで、iLO TEXTCON機能が正しく動作しない問題を改善しました。 問題は、オペレーティング システムがロードされるとTEXTCONデータが受信されなくなることがあります。
ローカルの光学ドライブを使用しているとシステムがiSCSIベース ストレージ ソリューションにオペレーティング システムをインストールできない問題を解決しました。
複数のローカルUSBデバイスで構成されていると、システムがiLO仮想USBデバイスから起動しない問題を解決しました。 この問題は、サーバーにローカルで2つ以上のUSBキーがインストールされているとiLO仮想メディアUSBキーで起動できなくなることがあります。 iLO仮想デバイスは、常にローカルUSBデバイスよりも優先されるようになりました。
業界標準SMBIOSテーブルが間違ってブレード サーバーではなくラック サーバーとして認識される問題を解決しました。 この問題により、ソフトウェアが間違ってサーバーをラック サーバーとして報告することがありました。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
Added support to allow industry standard utilities to display the actual operating frequency of the installed memory. This is supporting a newly defined industry standard field. Utilities to display this information may not yet be available.Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced Performance Tuning option known as QPI Bandwidth Optimization(RTID) to optimize link bandwidth settings for 2-Socket Intel Xeon 5600 series processors. These settings (also known as RTIDs) allow the user to balance bandwidth allocated between processors, memory, and I/O. While the balanced option (default) is recommended for the majority of customers, some benchmarks and workloads may show improved performance using different settings that allow optimization for memory streaming or I/O streaming. Customers that deploy I/O intensive applications such as seen with multiple GPUs, might see an improvement in GPU processing throughput when using the Optimized for I/O setting. This option is not available for systems utilizing Intel Xeon 5500-series processors.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added the Power-On Logo option to the ROM-Based Setup Utility (RBSU) to allow the system to always display option ROM messages during system boot.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
搭載されたメモリの実際の動作周波数を表示するための業界標準のユーティリティが使用できるようにサポートを追加しました。 これは、新しく定義された業界標準の項目をサポートしています。 この情報を表示するためのユーティリティは、まだ利用できません。QPI Bandwidth Optimization（RTID）として知られている、新しいROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）アドバンスト パフォーマンス チューニング オプションを、2ソケットのインテル Xeon プロセッサー 5600番台のために[optimize link bandwidth]の設定に追加しました。 これらの設定は（RTIDと知られている）、プロセッサー、メモリおよびI/Oの間に割り当てられるバンド幅を調整します。 ほとんどの場合、デフォルトのバランス オプションが推奨されますが、いくつかのベンチマークあるいはワークロードでは、メモリ ストリーミングあるいはI/Oストリーミングを最適化する異なるオプションを使ってパフォーマンスが向上することがあります。 例えば複数のGPUを備えた場合に見られる、I/O集中のアプリケーションの展開では、I/O設定の最適化を使うことでGPU処理のスループットの向上が見られることがあります。 このオプションは、インテル Xeon プロセッサー 5500番台を使用しているシステムでは利用できません。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
システムの起動中にオプションROMのメッセージをシステムが常に表示するように、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にパワーオン ロゴ オプションを追加しました。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
For servers using Intel Xeon processor 5600 series, resolve an issue where an Uncorrectable Memory Error or Exceeded Correctable Memory Error Threshold Event may occur. These errors may result in events logged to the Integrated Management Log (IML) and the System Health LED illuminating blinking amber. Additionally, if an Uncorrectable Memory Error occurs, the system will reset and error messages indicating the failure will be displayed during Power On Self Test (POST). These errors do not indicate a problem with the memory DIMMs or the server system board. This issue is not unique to HP ProLiant servers and is resolved by a new revision of Intel's microcode for Intel Xeon processor 5600 series that is implemented in this version of the System ROM. Intel Xeon processor 5500 series are not affected by this issue. Note: After completing the flash upgrade process for this revision of the System ROM, the server should be power cycled.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
インテル Xeon プロセッサー 5600番台を使っているサーバーで、訂正不能メモリ エラーまたは、訂正可能メモリ エラー スレッショルドを超えたイベントが発生する問題を解決しました。 これらのエラーの結果として、イベントをインテグレーテッド マネジメント ログ（IML）に記録し、システム ヘルスLEDをオレンジ色に点滅させます。 さらに訂正不能メモリ エラーが発生した場合、システムはリセットされて、障害を表すエラーメッセージが、電源投入時セルフテスト（POST）中に表示されます。 これらのエラーは、メモリDIMMあるいはサーバーのシステムボードの問題を示しません。 これは、HP ProLiantサーバーに限った問題ではなく、このバージョンのシステムROMに含まれるインテル Xeon プロセッサー 5600番台用のインテルのマイクロコードの新しいリビジョンによって解決されます。 インテル Xeon プロセッサー 5500番台はこの問題による影響を受けません。 注： システムROMのこのリビジョンへのフラッシュ アップグレード プロセスが完了した後、サーバーの電源を再投入する必要があります。既知の問題点：
なし]]>Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added support for HP's Converged Network Adapters (CNA). When a CNA capable mezzanine is installed, the user can configure the network boot protocol for iSCSI or Fibre Channel over Ethernet (FCoE) from the ROM Based Setup Utility.]]>
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
HP コンバージド ネットワークアダプター（CNA）のサポートを追加しました。 CNA機能のメザニンカードが搭載されている場合、ROMベース セットアップ ユーティリティからネットワーク起動プロトコルに、iSCSIあるいは、Fibre Channel over Ethernet（FCoE） を構成できます。]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the system may experience a hang during the subsequent boot after changing the Processor Core Disable option in the ROM Based Setup Utility or via the SmartStart Scripting Toolkit. This issue is only seen if the system is warm reset via the iLO power management interface or from a CTRL-ALT-DEL instead of properly exiting the configuration utilities.Resolved an issue where a VT-d aware Operating System may experience a hang when the ROM Based Setup Utility (RBSU) option for VT-d is enabled (it is enabled by default). If using Intel VT-d support with the Xen hypervisor, the System ROM must be updated to this revision.
Resolved an issue that resulted in Microsoft Windows Server 2008 R2 logging warning messages into the system event log pertaining to the processor's frequency being limited by firmware, or unexpected performance results. Prior to this workaround, the System Firmware was incorrectly mapping the Collaborate Power Control interface for a subset of installed processors. The issue could be observed with one and two socket Intel 5500 series XEON processor and two socket Intel 5600 series XEON configurations. As of the date of this release, only Microsoft Windows Server 2008 R2 installations with the default setting for Collaborative Power Control being left enabled, are affected.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
ROMベース セットアップ ユーティリティあるいは、SmartStart Scripting Toolkitにより[プロセッサ コアの無効] オプションが変更された後、起動中にシステムがハングアップする問題を解決しました。 iLOのパワー マネジメント インターフェイス、あるいは設定ユーティリティを正しく終了する代わりにCTRL-ALT-DELを使ってシステムをウォーム リセットした場合にだけ、この問題が発生します。VT-dのROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）オプションが有効な場合（デフォルトで有効になっています）、VT-d対応オペレーティング システムがハングアップする問題を解決しました。 Intel VT-dサポートをXenハイパーバイザーで使用する場合、システムROM をこのリビジョンにアップデートする必要があります。
Microsoft Windows Server 2008 R2が、ファームウェア、あるいは予期せぬパフォーマンスの結果により、プロセッサーの周波数が制限されるといった警告メッセージをシステム イベント ログに記録する問題を解決しました。 この回避方法の以前は、システム ファームウェアは搭載されたプロセッサーのサブセットのために、協調電力コントロール インターフェイスを間違ってマッピングしていました。 1ソケットまたは2ソケットのIntel Xeon 5500シリーズ プロセッサーおよび2ソケットのIntel Xeon 5600シリーズ プロセッサー構成で起こる問題があります。 このリリース日において、協調電力コントロールが有効なままのデフォルトの設定でのMicrosoft Windows Server 2008 R2のインストールだけが影響を受けます。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
Added support for Intel Xeon 5600 series quad-core and six-core processors.Added support for Low Voltage (1.35V) DDR3 DIMMs when Intel Xeon 5600-series processors are installed in the system.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
Intel Xeon 5600シリーズ クワッド-コアおよび6-コア プロセッサーのサポートを追加しました。Intel Xeon 5600シリーズ プロセッサーがインストールされたシステムで、低電圧（1.35V）DDR3 DIMMのサポートを追加しました。
既知の問題点：
なし]]>Added support to prevent the possibility of the server exceeding its allocated power budget if it is reset when managed as part of a Dynamic Group Power Cap. The server will now request permission to reset before doing so.
Added HP Virtual Connect support for the Intel 82576 embedded network adapter.]]>
サーバーが動的グループ電力消費上限の一部として管理されていて、リセットされた場合、サーバーが割り当てられた電力量を超えてしまう可能性を回避するためのサポートを追加しました。 サーバーはリセットを行う前に、その許可をリクエストします。
Intel 82576内蔵ネットワーク アダプター用のHP Virtual Connectのサポートを追加しました。]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a very rare and intermittent issue where pressing keys during system boot could result in a hang or Red Screen illegal opcode. This issue only affects the system while booting through POST.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
システム起動中にキーを押した場合に、ごく稀にハングアップあるいは不正オペコードのレッド スクリーンになる問題を解決しました。 この問題は、POSTを通して起動している間だけシステムに影響を及ぼします。既知の問題点：
なし]]>Users should update to this firmware revision if their system is affected by one of the documented fixesor if there is a desire to utilize any of the enhanced functionality provided by this revision.
Important Notes:
NoneFirmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue which could cause correctable memory error threshold events or uncorrectable memory errors. This issue does not indicate a data issue with the DIMM and the System ROM upgrade will completely resolve this issue.Resolved an issue where the keyboard could stop responding after pressing the PAUSE key during system boot. This would prevent any further keyboard input from being accepted.
Resolved the possibility of an extremely rare issue where the system could hang during system boot. This issue has never been observed on this platform.
Resolved an issue where Restoring Default Settings from the ROM-Based Setup Utility (RBSU) with a system containing a Trusted Platform Module (TPM) could result in the system displaying a TPM initialization error during boot and halting the system.
Resolved an issue where Microsoft Windows Server 2008 R2 would log erroneous warning messages into the system event log pertaining to the processor's frequency being limited by firmware in cases in which the frequency was not limited. This issue did not cause or indicate any actual performance degradation. The fix simply prevents the erroneous messages from being erroneously logged and does not change any behaviour of the processor, since there wasn't actually any performance capping being performed.
Resolved an issue where Microsoft Windows Server 2008 R2 would log erroneous warning messages into the system event log pertaining to the processor's frequency being limited by firmware. The system firmware was incorrectly identifying slowness in frequency due to normal idle power state transitions as throttling due to power capping, even if power capping was not enabled or active. This fix simply prevents the warnings from being erroneously logged and does not change any behaviour of the processor, since there wasn't actually any performance capping being performed.
Known Issues:
None]]>ご使用のシステムが記載された修正に影響する場合、またはこのリビジョンで提供される拡張機能を使用する場合、このファームウェア バージョンにアップデートする必要があります。
重要な注意：
なしファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
訂正可能メモリ スレッショルド エラーのイベントや訂正不可能メモリ エラーを引き起こす問題を解決しました。 この問題は、DIMMのデータ問題を示しているわけではありません。システムROMのアップグレードでこの問題は完全に解決されます。システム起動中にPAUSEキーを押した後、キーボードが反応しなくなる問題を解決しました。 これは、入力可能となってからの追加のキーボード入力を防ぎます。
システム起動中にシステムがハングアップするごくまれに起こる問題を解決しました。 この問題は、このプラットフォーム上では決して起こりません。
Trusted Platform Module（TPM）を搭載するシステムでROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）のRestoring Default設定が、起動中にTPMの初期化エラーをシステムが表示して停止する問題を解決しました。
Microsoft Windows Server 2008 R2が、周波数の制限がないケースでファームウェアによりプロセッサーの周波数が制限されるといった誤った警告メッセージをシステム イベント ログに記録する問題を解決しました。 この問題は、実際のパフォーマンスの劣化も引き起こしません。 この修正は、単に間違ったメッセージを誤って記録することを防ぐだけで、実際にパフォーマンスのキャッピングは実行されず、プロセッサーの動作を変更しません。
Microsoft Windows Server 2008 R2が、ファームウェアによりプロセッサーの周波数が制限されるといった誤った警告メッセージをシステム イベント ログに記録する問題を解決しました。 システムファームウェアは、電力消費上限が有効ではなく、またアクティブでなかったとしても、電力消費上限を抑える通常のアイドル パワー ステートへの移行のために、間違って遅い周波数と認識していました。 この修正は、単に警告を誤って記録することを防ぐだけで、実際にパフォーマンスのキャッピングは実行されず、プロセッサーの動作を変更しません。
既知の問題点：
なし]]>Recommended - HP recommends users update to this firmware version at their earliest convenience.
Important Notes:
None
Firmware Dependencies:
None
Enhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.
Known Issues:
None
]]>推奨 - なるべく早めにこのファームウェア バージョンにアップデートすることをおすすめします。
重要な注意：
なし
ファームウェアの関連性：
なし
改善点/新しい機能：
これは、このファームウェアでの最初のバージョンです。
既知の問題点：
なし
]]>
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
1. rootとしてログインします。 （ROMアップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）
2. Smartコンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
3. 同じディレクトリからSmartコンポーネントを実行します。
例： ./CPXXXXXX.scexe
4. Smartコンポーネントによって表示される指示に従ってファームウェアのアップデートを行います。
5. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
HP Smart Update Firmware DVD（バージョン9.00以降）またはService Pack for ProLiant 2011.07.0（以降）でHPSUMを使用する方法：
1. HP USB Key Creator Utilityを使用して、Firmware DVDまたはService Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
2. アップデートに使用するファームウェアをUSBキーの/HPFWUPxxx/hp/swpackagesディレクトリにコピーします。
3. 新たに作成したUSBキーから起動します。
4. 画面の指示に従ってファームウェアのアップデートを完了します。
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue with the Intel Xeon Processor X5675, Intel Xeon Processor X5690, and Intel Xeon Processor X5687 where a rare and complex combination of data and environmental conditions may result in some instructions not executing properly causing unpredictable system behavior. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using the affected processors listed above. This revision of the System ROM contains and updated version of Intel's microcode that addresses this issue. This System ROM upgrade is considered a critical fix for customers utilizing the affected processors. This issue does not impact any processors that are not listed above.
Addressed an issue where the platform may experience networking issues under heavy workloads with Operating Systems, such as Linux RedHat 6.2, and IRQ Balancing enabled in the Operating System. As a result of this issue, software may lose interrupts, receive spurious interrupts or cause a network disconnect.
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue with the Intel Xeon Processor X5675, Intel Xeon Processor X5690, and Intel Xeon Processor X5687 where a rare and complex combination of data and environmental conditions may result in some instructions not executing properly causing unpredictable system behavior. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using the affected processors listed above. This revision of the System ROM contains and updated version of Intel's microcode that addresses this issue. This System ROM upgrade is considered a critical fix for customers utilizing the affected processors. This issue does not impact any processors that are not listed above.
Addressed an issue where the platform may experience networking issues under heavy workloads with Operating Systems, such as Linux RedHat 6.2, and IRQ Balancing enabled in the Operating System. As a result of this issue, software may lose interrupts, receive spurious interrupts or cause a network disconnect.
Known Issues:
None]]>Problems Fixed:
Resolved an issue where the ROM Based Setup Utility (RBSU) Command Line Interface (CLI) would not set the QPI Bandwidth Optimization (RTID) feature properly.
Known Issues:
None
]]>修正された問題点：
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のコマンドラインインターフェイス（CLI）が、QPI Bandwidth Optimization(RTID)機能を正しく設定できない問題を解決しました。
既知の問題点：
なし
]]>Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Improved the logging of Smart Array Accelerator Battery and Smart Array Accelerator Super-Cap information in the Integrated Management Log (IML) to clearly indicate what actions a customer should take when the battery or super-cap is not installed, requires replacement, or is charging.
Added support for Nvidia M2090 GPUs. This ROM update is required to provide adequate cooling for customers running a M2090 in a 2U SL390 G7 or running more than 4 M2090 GPUs in a 4U SL390 G7.]]>
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
バッテリまたはsuper-capがインストールされているときに、交換か充電かをユーザーに対して明確な対処が表示されるよう、インテグレーテッドマネジメントログ（ML）内のSmart Array Accelerator BatteryおよびSmart Array Accelerator Super-Cap情報のログを改善しました。
Nvidia M2090 GPUのサポートを追加しました。 このROMのアップデートは、2U SL390 G7でM2090が動作、あるいは4U SL390 G7で4つ以上のM2090 GPUが動作している場合、十分な冷却を提供するために必要です。]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue that may result in any of the following conditions: operating system stops responding, unexpected system reset, Blue Screen when using a Microsoft Windows operating system, kernel panic when using a Linux operating system, or Purple Screen when using VMware ESX. A message may be displayed by the operating system or logged in the HP Integrated Management Log (IML) when this issue occurs indicating an "Uncorrectable Machine Check Exception." However, there are instances where the system resets before the operating system displays an error message and instances where the IML contains no log entry when this issue occurs. This issue does not occur if the Minimum Processor Idle State is configured for No C-states or C1E-state. The system is susceptible to this issue in the default Minimum Processor Idle State configuration.Resolved an issue where PCI-Express Gen 3 option cards would run at PCI-Express Gen 1 speeds rather than the appropriate behavior of running at PCI-Express Gen 2 speeds. This server supports a maximum PCI-Express speed of Gen 2.
Resolved an issue in which uncorrectable memory errors (or other fatal system errors) will not be logged to the HP Integrated Management Log (IML) when using some revisions of VMware ESX Server. These errors will result in a fatal error (Purple Screen of Death - PSoD) under VMware ESX, but there will not be any indication of the error type (including no indication of an uncorrectable memory error or what DIMM has failed). A VMware ESX Server issue which can result in uncorrectable memory errors this is addressed in VMware ESX 4.1 U1 and VMware ESX 4.0 U3. This System ROM revision addresses the logging of errors to the IML.
Resolved an issue where the system did not properly modify the processor's power state (P-state) based on workload when the system is configured with Intel Xeon 5687 processors and the HP Power Regulator Mode is configured to OS Control Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). The processor would always run in its maximum power/performance state rather than modifying the power state based on the workload.
Resolved an issue where the MAC address reported in the ROM Based Setup Utility (RBSU) for embedded NIC Port 4 would be reported as Unknown.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
以下の状態を引き起こす問題を解決しました。PCI-Express Gen 3オプションカードが、適切なPCI-Express Gen 2の速度で動作するのではなく、PCI-Express Gen 1の速度で動作してしまう問題を解決しました。 このサーバーは、Gen 2のPCI-Expressの最大速度をサポートします。
特定のリビジョンのVMware ESX Serverを使用していると、訂正不可能なメモリエラー（または他の致命的なシステムエラー）がHP インテグレーテッドマネジメントログ（IML）に記録されない問題を解決しました。 これらのエラーは、VMware ESXでは致命的なエラー（Purple Screen of Death - PSoD）となりますが、エラーの種類（訂正不可能なメモリエラーまたはどのDIMMに障害があるかの表示も含む）が表示されません。 訂正不可能なメモリエラーを引き起こすVMware ESX Serverの問題は、VMware ESX 4.1 U1およびVMware ESX 4.0 U3で対処されました。 このシステムROMのリビジョンは、IMLへのエラーの記録に対応しています。
システムが、 Intel Xeon 5687プロセッサーで構成されていて、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[HPパワーレギュレータ]モードが、[OSコントロール モード]に設定されている場合、システムが、ワークロードに基づくプロセッサーの電力ステート（P-state）を正しく変更できない問題を解決しました。 ワークロードに基づく電力ステートに変更されてにもかかわらず、プロセッサーは常に最大の電力/パフォーマンスのステートで動作します。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）で報告される内蔵NICポート4のMACアドレスが、"Unknown"と報告される問題を解決しました。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where Online Spare (OLS) Advanced Memory Protection Mode does not function properly when a system contains six 32 GB DIMMs on any processor (two 32 GB DIMMs per channel for all 3 channels on the processor). When Online Spare Mode is enabled for a system with six 32 GB DIMMs on a processor, the system will NOT be protected by the spare memory and one channel of memory per processor in this configuration will not be available to the operating system. The system will indicate it is in Advanced ECC mode during system boot, but not all installed memory will be available to the operating system as would normally occur in Advanced ECC Mode. Customers configuring their system for Online Spare Mode with six 32 GB DIMMs per installed processor should update their System ROM. Note: Because 32 GB DIMMs are quad-rank, six 32 GB DIMMs per processor is the maximum supported.Resolved a very rare issue where the system may either hang during system boot or boot with configuration options set incorrectly when non-volatile storage becomes corrupt. This is normally seen as the system hanging during system boot without anything displayed to video. Once the system gets into this state, the maintenance jumper can be utilized to recover operation of the system and restore configuration defaults. This revision of the System ROM will restore configuration defaults when non-volatile storage becomes corrupt.
Resolved an issue where the iLO TEXTCONs feature would not function properly with the latest Linux kernels, including RHEL 6 and SLES 11 SP1. The issue is usually seen as TEXTCONs data no longer being received once the operating system has loaded.
Resolved an issue where the system may not be able to install an operating system to an iSCSI-based storage solution when using the local optical drive.
Resolved an issue where the system would not boot from iLO Virtual USB devices when configured with multiple local USB devices. This issue is usually seen as a failure to boot an iLO Virtual Medial USB key when 2 or more USB keys are installed locally in the server. iLO Virtual Devices will now always have priority over local USB devices.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
プロセッサーに6枚の32GB DIMM（プロセッサー3チャネルすべてに32GB DIMMを2枚ずつ）を装着しているシステムの場合、オンラインスペア（OLS）アドバンストメモリプロテクションモードが正しく機能しない問題を解決しました。 プロセッサーに6枚の32GB DIMMを装着したシステムでオンラインスペアモードが有効な場合、システムはスペアメモリによって保護されず、この構成のプロセッサーごとのメモリの1チャネルはオペレーティングシステムでは利用できません。 システムの起動中にアドバンストECCモードにおいて通常オペレーティングシステムですべて利用可能になるべきところそうなりません。 搭載されているプロセッサーごとに6枚の32GB DIMMが装着されていて、オンラインスペアモード用に構成したシステムのユーザーは、このシステムROMにアップデートする必要があります。 注： 32GB DIMMはQuad Rankのため、プロセッサーごとに6枚の32GB DIMMは最大速度をサポートしています。不揮発性ストレージが破損していると、システムが起動中にハングアップするか、間違った構成オプション セットで起動する、ごくまれに発生する問題を解決しました。 これは、通常システムの起動中に画面に何も表示されずにハングアップします。 一度この状態になると、システムの動作を回復して、構成をデフォルトに戻すために、メンテナンスジャンパーを使用できます。 このリビジョンのシステムROMは、不揮発性ストレージが破損すると、構成をデフォルトに復元します。
RHEL 6およびSLES 11 SP1を含む最新のLinuxカーネルで、iLO TEXTCON機能が正しく動作しない問題を改善しました。 問題は、オペレーティングシステムがロードされるとTEXTCONデータが受信されなくなることがあります。
ローカルの光学ドライブを使用しているとシステムがiSCSIベースストレージソリューションにオペレーティングシステムをインストールできない問題を解決しました。
複数のローカルUSBデバイスで構成されていると、システムがiLO仮想USBデバイスから起動しない問題を解決しました。 この問題は、サーバーにローカルで2つ以上のUSBキーがインストールされているとiLO仮想メディアUSBキーで起動できなくなることがあります。 iLO仮想デバイスは、常にローカルUSBデバイスよりも優先されるようになりました。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
Added support for the HP ProLiant SL390s G7 4 U half width server tray.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
HP ProLiant SL390s G7 4Uハーフワイドサーバートレイのサポートを追加しました。既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
Added support to allow industry standard utilities to display the actual operating frequency of the installed memory. This is supporting a newly defined industry standard field. Utilities to display this information may not yet be available.Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced Performance Tuning option known as QPI Bandwidth Optimization(RTID) to optimize link bandwidth settings for 2-Socket Intel Xeon 5600 series processors. These settings (also known as RTIDs) allow the user to balance bandwidth allocated between processors, memory, and I/O. While the balanced option (default) is recommended for the majority of customers, some benchmarks and workloads may show improved performance using different settings that allow optimization for memory streaming or I/O streaming. Customers that deploy I/O intensive applications such as seen with multiple GPUs, might see an improvement in GPU processing throughput when using the Optimized for I/O setting. This option is not available for systems utilizing Intel Xeon 5500-series processors.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added the Power-On Logo option to the ROM-Based Setup Utility (RBSU) to allow the system to always display option ROM messages during system boot.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
搭載されたメモリの実際の動作周波数を表示するための業界標準のユーティリティが使用できるようにサポートを追加しました。 これは、新しく定義された業界標準の項目をサポートしています。 この情報を表示するためのユーティリティは、まだ利用できません。QPI Bandwidth Optimization（RTID）として知られている、新しいROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）アドバンスト パフォーマンス チューニング オプションを、2ソケットのインテル Xeon プロセッサー 5600番台のために[optimize link bandwidth]の設定に追加しました。 これらの設定は（RTIDと知られている）、プロセッサー、メモリおよびI/Oの間に割り当てられるバンド幅を調整します。 ほとんどの場合、デフォルトのバランス オプションが推奨されますが、いくつかのベンチマークあるいはワークロードでは、メモリ ストリーミングあるいはI/Oストリーミングを最適化する異なるオプションを使ってパフォーマンスが向上することがあります。 例えば複数のGPUを備えた場合に見られる、I/O集中のアプリケーションの展開では、I/O設定の最適化を使うことでGPU処理のスループットの向上が見られることがあります。 このオプションは、インテル Xeon プロセッサー 5500番台を使用しているシステムでは利用できません。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
システムの起動中にオプションROMのメッセージをシステムが常に表示するように、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にパワーオン ロゴ オプションを追加しました。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a System ROM issue that can result in the server locking up intermittently during system boot (POST). When this issue occurs, the server lock-up will be prior to any video output being displayed. If the server does not lock-up during system boot, the server will function properly. This issue can occur on both cold boots and warm boots.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
システムの起動中（POST）にサーバーが断続的にロックアップする可能性があるシステムROMの問題を解決しました。 この問題が発生した場合、ビデオ出力の表示前にサーバーがロックアップします。 システムの起動中にサーバーがロックアップしなかった場合、サーバーは正しく機能します。 この問題は、コールドブートおよびウォームブートの両方で起こる可能性があります。既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
これは、このファームウェアでの最初のバージョンです。既知の問題点：
なし]]>
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
1. rootとしてログインします。 （ROMアップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）
2. Smartコンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
3. 同じディレクトリからSmartコンポーネントを実行します。
例:./cpxxxxxx.scexe
4. Smartコンポーネントによって表示される指示に従ってファームウェアのアップデートを行います。
5. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
HP Smart Update Firmware DVD（バージョン9.00以降）またはService Pack for ProLiant 2011.07.0（以降）でHPSUMを使用する方法：
1. HP USB Key Creator Utilityを使用して、Firmware DVDまたはService Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
2. アップデートに使用するファームウェアをUSBキーの/HPFWUPxxx/hp/swpackagesディレクトリにコピーします。
3. 新たに作成したUSBキーから起動します。
4. 画面の指示に従ってファームウェアのアップデートを完了します。
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue with the Intel Xeon Processor X5675, Intel Xeon Processor X5690, and Intel Xeon Processor X5687 where a rare and complex combination of data and environmental conditions may result in some instructions not executing properly causing unpredictable system behavior. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using the affected processors listed above. This revision of the System ROM contains and updated version of Intel's microcode that addresses this issue. This System ROM upgrade is considered a critical fix for customers utilizing the affected processors. This issue does not impact any processors that are not listed above.
Addressed an issue where the platform may experience networking issues under heavy workloads with Operating Systems, such as Linux RedHat 6.2, and IRQ Balancing enabled in the Operating System. As a result of this issue, software may lose interrupts, receive spurious interrupts or cause a network disconnect.
Known Problems:
None
Known Issues:
]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue with the Intel Xeon Processor X5675, Intel Xeon Processor X5690, and Intel Xeon Processor X5687 where a rare and complex combination of data and environmental conditions may result in some instructions not executing properly causing unpredictable system behavior. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using the affected processors listed above. This revision of the System ROM contains and updated version of Intel's microcode that addresses this issue. This System ROM upgrade is considered a critical fix for customers utilizing the affected processors. This issue does not impact any processors that are not listed above.
Addressed an issue where the platform may experience networking issues under heavy workloads with Operating Systems, such as Linux RedHat 6.2, and IRQ Balancing enabled in the Operating System. As a result of this issue, software may lose interrupts, receive spurious interrupts or cause a network disconnect.
Known Problems:
None
Known Issues:
]]>Problems Fixed:
Resolved an issue where the ROM Based Setup Utility (RBSU) Command Line Interface (CLI) would not set the QPI Bandwidth Optimization (RTID) feature properly.
Known Issues:
None
]]>修正された問題点：
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のコマンドラインインターフェイス（CLI）が、QPI Bandwidth Optimization(RTID)機能を正しく設定できない問題を解決しました。
既知の問題点：
なし
]]>Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).]]>
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue that may result in any of the following conditions: operating system stops responding, unexpected system reset, Blue Screen when using a Microsoft Windows operating system, kernel panic when using a Linux operating system, or Purple Screen when using VMware ESX. A message may be displayed by the operating system or logged in the HP Integrated Management Log (IML) when this issue occurs indicating an "Uncorrectable Machine Check Exception." However, there are instances where the system resets before the operating system displays an error message and instances where the IML contains no log entry when this issue occurs. This issue does not occur if the Minimum Processor Idle State is configured for No C-states or C1E-state. The system is susceptible to this issue in the default Minimum Processor Idle State configuration.Resolved an issue where PCI-Express Gen 3 option cards would run at PCI-Express Gen 1 speeds rather than the appropriate behavior of running at PCI-Express Gen 2 speeds. This server supports a maximum PCI-Express speed of Gen 2.
Resolved an issue in which uncorrectable memory errors (or other fatal system errors) will not be logged to the HP Integrated Management Log (IML) when using some revisions of VMware ESX Server. These errors will result in a fatal error (Purple Screen of Death - PSoD) under VMware ESX, but there will not be any indication of the error type (including no indication of an uncorrectable memory error or what DIMM has failed). A VMware ESX Server issue which can result in uncorrectable memory errors this is addressed in VMware ESX 4.1 U1 and VMware ESX 4.0 U3. This System ROM revision addresses the logging of errors to the IML.
Resolved an issue where the system did not properly modify the processor’s power state (P-state) based on workload when the system is configured with Intel Xeon 5687 processors and the HP Power Regulator Mode is configured to OS Control Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). The processor would always run in its maximum power/performance state rather than modifying the power state based on the workload.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
以下の状態を引き起こす問題を解決しました。PCI-Express Gen 3オプションカードが、適切なPCI-Express Gen 2の速度で動作するのではなく、PCI-Express Gen 1の速度で動作してしまう問題を解決しました。 このサーバーは、Gen 2のPCI-Expressの最大速度をサポートします。
特定のリビジョンのVMware ESX Serverを使用していると、訂正不可能なメモリエラー（または他の致命的なシステムエラー）がHP インテグレーテッドマネジメントログ（IML）に記録されない問題を解決しました。 これらのエラーは、VMware ESXでは致命的なエラー（Purple Screen of Death - PSoD）となりますが、エラーの種類（訂正不可能なメモリエラーまたはどのDIMMに障害があるかの表示も含む）が表示されません。 訂正不可能なメモリエラーを引き起こすVMware ESX Serverの問題は、VMware ESX 4.1 U1およびVMware ESX 4.0 U3で対処されました。 このシステムROMのリビジョンは、IMLへのエラーの記録に対応しています。
システムが、 Intel Xeon 5687プロセッサーで構成されていて、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[HPパワーレギュレータ]モードが、[OSコントロール モード]に設定されている場合、システムが、ワークロードに基づくプロセッサーの電力ステート（P-state）を正しく変更できない問題を解決しました。 ワークロードに基づく電力ステートに変更されてにもかかわらず、プロセッサーは常に最大の電力/パフォーマンスのステートで動作します。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where Online Spare (OLS) Advanced Memory Protection Mode does not function properly when a system contains six 32 GB DIMMs on any processor (two 32 GB DIMMs per channel for all 3 channels on the processor). When Online Spare Mode is enabled for a system with six 32 GB DIMMs on a processor, the system will NOT be protected by the spare memory and one channel of memory per processor in this configuration will not be available to the operating system. The system will indicate it is in Advanced ECC mode during system boot, but not all installed memory will be available to the operating system as would normally occur in Advanced ECC Mode. Customers configuring their system for Online Spare Mode with six 32 GB DIMMs per installed processor should update their System ROM. Note: Because 32 GB DIMMs are quad-rank, six 32 GB DIMMs per processor is the maximum supported.Resolved a very rare issue where the system may either hang during system boot or boot with configuration options set incorrectly when non-volatile storage becomes corrupt. This is normally seen as the system hanging during system boot without anything displayed to video. Once the system gets into this state, the maintenance jumper can be utilized to recover operation of the system and restore configuration defaults. This revision of the System ROM will restore configuration defaults when non-volatile storage becomes corrupt.
Improved the logging of Smart Array Accelerator Battery and Smart Array Accelerator Super-Cap information in the Integrated Management Log (IML) to clearly indicate what actions a customer should take when the battery or super-cap is not installed, requires replacement, or is charging.
Resolved an issue where the iLO TEXTCONs feature would not function properly with the latest Linux kernels, including RHEL 6 and SLES 11 SP1. The issue is usually seen as TEXTCONs data no longer being received once the operating system has loaded.
Resolved an issue where the system may not be able to install an operating system to an iSCSI-based storage solution when using the local optical drive.
Resolved an issue where the system would not boot from iLO Virtual USB devices when configured with multiple local USB devices. This issue is usually seen as a failure to boot an iLO Virtual Medial USB key when 2 or more USB keys are installed locally in the server. iLO Virtual Devices will now always have priority over local USB devices.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
プロセッサーに6枚の32GB DIMM（プロセッサー3チャネルすべてに32GB DIMMを2枚ずつ）を装着しているシステムの場合、オンライン スペア（OLS）アドバンスト メモリ プロテクション モードが正しく機能しない問題を解決しました。 プロセッサーに6枚の32GB DIMMを装着したシステムでオンライン スペア モードが有効な場合、システムはスペア メモリによって保護されず、この構成のプロセッサーごとのメモリの1チャネルはオペレーティング システムでは利用できません。 システムの起動中にアドバンストECCモードになったことが表示されますが、搭載されているメモリは通常発生するアドバンストECCモードとしてオペレーティング システムですべて利用可能になるとは限りません。 搭載されているプロセッサーごとに6枚の32GB DIMMが装着されていて、オンライン スペア モード用に構成したシステムのユーザーは、このシステムROMにアップデートする必要があります。 注： 32GB DIMMはQuad Rankのため、プロセッサーごとに6枚の32GB DIMMは最大速度をサポートしています。不揮発性ストレージが破損していると、システムが起動中にハングアップするか、間違った構成オプション セットで起動する、ごくまれに発生する問題を解決しました。 これは、通常システムの起動中に画面に何も表示されずにハングアップします。 一度この状態になると、システムの動作を回復して、構成をデフォルトに戻すために、メンテナンス ジャンパーを使用できます。 このリビジョンのシステムROMは、不揮発性ストレージが破損すると、構成をデフォルトに復元します。
バッテリまたはsuper-capがインストールされているときに、交換か充電かをユーザーに対して明確な対処が表示されるよう、インテグレーテッド マネジメント ログ（ML）内のSmart Array Accelerator BatteryおよびSmart Array Accelerator Super-Cap情報のログを改善しました。
RHEL 6およびSLES 11 SP1を含む最新のLinuxカーネルで、iLO TEXTCON機能が正しく動作しない問題を改善しました。 問題は、オペレーティング システムがロードされるとTEXTCONデータが受信されなくなることがあります。
ローカルの光学ドライブを使用しているとシステムがiSCSIベース ストレージ ソリューションにオペレーティング システムをインストールできない問題を解決しました。
複数のローカルUSBデバイスで構成されていると、システムがiLO仮想USBデバイスから起動しない問題を解決しました。 この問題は、サーバーにローカルで2つ以上のUSBキーがインストールされているとiLO仮想メディアUSBキーで起動できなくなることがあります。 iLO仮想デバイスは、常にローカルUSBデバイスよりも優先されるようになりました。
既知の問題点：
なし]]>Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced Performance Tuning option known as QPI Bandwidth Optimization(RTID) to optimize link bandwidth settings for 2-Socket Intel Xeon 5600 series processors. These settings (also known as RTIDs) allow the user to balance bandwidth allocated between processors, memory, and I/O. While the balanced option (default) is recommended for the majority of customers, some benchmarks and workloads may show improved performance using different settings that allow optimization for memory streaming or I/O streaming. Customers that deploy I/O intensive applications such as seen with multiple GPUs, might see an improvement in GPU processing throughput when using the Optimized for I/O setting. This option is not available for systems utilizing Intel Xeon 5500-series processors.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added the Power-On Logo option to the ROM-Based Setup Utility (RBSU) to allow the system to always display option ROM messages during system boot.]]>
QPI Bandwidth Optimization（RTID）として知られている、新しいROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）アドバンスト パフォーマンス チューニング オプションを、2ソケットのインテル Xeon プロセッサー 5600番台のために[optimize link bandwidth]の設定に追加しました。 これらの設定は（RTIDと知られている）、プロセッサー、メモリおよびI/Oの間に割り当てられるバンド幅を調整します。 ほとんどの場合、デフォルトのバランス オプションが推奨されますが、いくつかのベンチマークあるいはワークロードでは、メモリ ストリーミングあるいはI/Oストリーミングを最適化する異なるオプションを使ってパフォーマンスが向上することがあります。 例えば複数のGPUを備えた場合に見られる、I/O集中のアプリケーションの展開では、I/O設定の最適化を使うことでGPU処理のスループットの向上が見られることがあります。 このオプションは、インテル Xeon プロセッサー 5500番台を使用しているシステムでは利用できません。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
システムの起動中にオプションROMのメッセージをシステムが常に表示するように、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にパワーオン ロゴ オプションを追加しました。]]>
Users should update to this latest firmware revision for any systems running with the 10/18/2010 System ROM revisions. The 10/18/2010 System ROM revisions have a known issue which can result in uncorrectable memory errors and correctable memory threshold errors and should not be utilized. These errors are due to a firmware issue and not a result of a problem with the system hardware or installed DIMMs.
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where Uncorrectable Memory Errors will be logged incorrectly to the Integrated Management Log (IML) when the Advanced Memory Protection Mode is configured for Lockstep Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). The Uncorrectable Memory Errors will indicate the incorrect DIMM as failed. If a system is configured for Lockstep Mode and an Uncorrectable Memory Error occurs, the DIMM indicated in the IML should not be replaced if the system is using a revision of the System ROM older than this revision. The correct DIMM will be indicated on the DIMM LEDs if the server includes DIMM LEDs. Note that Lockstep Mode is NOT the default Advanced Memory Protection Mode. If the Advanced Memory Protection Mode was never modified from its default setting, the system will not be affected by this issue.Updated the embedded PXE firmware to version 6.0.11 to resolve an issue where the server may experience slow network boot performance due to TFTP timeouts.
Known Issues:
None]]>2010/10/18システムROMリビジョンで動作している全てのシステムは、この最新のファームウェア リビジョンにアップデートする必要があります。 2010/10/18システムROMリビジョンは、訂正不能メモリ エラーおよび訂正可能メモリ スレッショルド エラーを起こす既知の問題があり、利用するべきではありません。 これらのエラーはファームウェアの問題なので、システム ハードウェアあるいは搭載しているDIMMが原因ではありません。
ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）でアドバンスト メモリ プロテクション モードをロックステップ モードに設定した場合、訂正不能メモリ エラーが誤ってインテグレーテッド マネジメント ログ（IML）に記録される問題を解決しました。 訂正不能メモリ エラーは、間違ったDIMMが障害であると表示します。 システムがロックステップ モードに設定され、訂正不能メモリ エラーが発生した場合、システムがこのリビジョンより古いシステムROMのリビジョンを使用していたら、IMLで表示されたDIMMは交換する必要はありません。 サーバーにDIMM LEDがある場合、正しいDIMMがDIMM LEDに表示されます。 ロックステップ モードは、アドバンスト メモリ プロテクション モードのデフォルトではないことに注意してください。 アドバンスト メモリ プロテクション モードが初期設定から変更されていない場合、この問題はシステムに影響ありません。サーバーがTFTPタイムアウトのためにネットワーク ブートのパフォーマンスが低下してしまう問題を解決するために、内蔵PXEファームウェアをバージョン6.0.11にアップデートしました。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a System ROM issue that can result in the server locking up intermittently during system boot (POST). When this issue occurs, the server lock-up will be prior to any video output being displayed. If the server does not lock-up during system boot, the server will function properly. This issue can occur on both cold boots and warm boots.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
システムの起動中（POST）にサーバーが断続的にロックアップする可能性があるシステムROMの問題を解決しました。 この問題が発生した場合、ビデオ出力の表示前にサーバーがロックアップします。 システムの起動中にサーバーがロックアップしなかった場合、サーバーは正しく機能します。 この問題は、コールドブートおよびウォームブートの両方で起こる可能性があります。既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
For servers using Intel Xeon processor 5600 series, resolve an issue where an Uncorrectable Memory Error or Exceeded Correctable Memory Error Threshold Event may occur. These errors may result in events logged to the Integrated Management Log (IML) and the System Health LED illuminating blinking amber. Additionally, if an Uncorrectable Memory Error occurs, the system will reset and error messages indicating the failure will be displayed during Power On Self Test (POST). These errors do not indicate a problem with the memory DIMMs or the server system board. This issue is not unique to HP ProLiant servers and is resolved by a new revision of Intel's microcode for Intel Xeon processor 5600 series that is implemented in this version of the System ROM. Intel Xeon processor 5500 series are not affected by this issue. Note: After completing the flash upgrade process for this revision of the System ROM, the server should be power cycled.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
インテル Xeon プロセッサー 5600番台を使っているサーバーで、訂正不能メモリ エラーまたは、訂正可能メモリ エラー スレッショルドを超えたイベントが発生する問題を解決しました。 これらのエラーの結果として、イベントをインテグレーテッド マネジメント ログ（IML）に記録し、システム ヘルスLEDをオレンジ色に点滅させます。 さらに訂正不能メモリ エラーが発生した場合、システムはリセットされて、障害を表すエラーメッセージが、電源投入時セルフテスト（POST）中に表示されます。 これらのエラーは、メモリDIMMあるいはサーバーのシステムボードの問題を示しません。 これは、HP ProLiantサーバーに限った問題ではなく、このバージョンのシステムROMに含まれるインテル Xeon プロセッサー 5600番台のインテルのマイクロコードの新しいリビジョンによって解決されます。 インテル Xeon プロセッサー 5500番台はこの問題による影響を受けません。 注： システムROMのこのリビジョンへのフラッシュ アップグレード プロセスが完了した後、サーバーの電源を再投入する必要があります。既知の問題点：
なし]]>Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).]]>
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue that may result in memory instability. The following symptoms may be observed: System hang during boot with all DIMM LEDs illuminated (an Integrated Management Log (IML) entry indicating an "Uncorrectable Memory Error (module unknown)" or "Memory Configuration Error: System boot halted" may or may not be logged); Uncorrectable Memory Errors logged to the IML and "Uncorrectable memory error detected on Processor x DIMM y" message displayed during boot; Correctable Memory Error Threshold events logged to the IML; failure of some DIMMs to initialize resulting in the system booting with less memory available to the operating system than expected and a "207-Memory Initialization Error" message displayed during boot. For instances where these errors occur due to this System ROM issue, the errors do not indicate of a problem with the server hardware or the installed DIMMs. The System ROM should be upgraded to this revision or later before replacing hardware components due to these errors. This issue is more likely to result in memory instability with Intel Xeon 5600-series processors than Intel Xeon 5500-series processors and with processor and DIMM configurations that result in memory operating at 1333 MHz. HP requires customers update to this revision of the System ROM due to the potential impact of this issue.Resolved an issue where the system may experience a hang during the subsequent boot after changing the Processor Core Disable option in the ROM Based Setup Utility or via the SmartStart Scripting Toolkit. This issue is only seen if the system is warm reset via the iLO power management interface or from a CTRL-ALT-DEL instead of properly exiting the configuration utilities.
Resolved an issue where a VT-d aware Operating System may experience a hang when the ROM Based Setup Utility (RBSU) option for VT-d is enabled (it is enabled by default). If using Intel VT-d support with the Xen hypervisor, the System ROM must be updated to this revision.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
メモリが不安定になる問題を解決しました。 以下の現象が見られます。：ROMベース セットアップ ユーティリティあるいは、SmartStart Scripting Toolkitにより[プロセッサ コアの無効] オプションが変更された後、起動中にシステムがハングアップする問題を解決しました。 iLOのパワー マネジメント インターフェイス、あるいは設定ユーティリティを正しく終了する代わりにCTRL-ALT-DELを使ってシステムをウォーム リセットした場合にだけ、この問題が発生します。
VT-dのROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）オプションが有効な場合（デフォルトで有効になっています）、VT-d対応オペレーティング システムがハングアップする問題を解決しました。 Intel VT-dサポートをXenハイパーバイザーで使用する場合、システムROM をこのリビジョンにアップデートする必要があります。
既知の問題点：
なし]]>None
Firmware Dependencies:
None
Enhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.
Known Issues:
None
]]>なし
ファームウェアの関連性：
なし
改善点/新しい機能：
これは、このファームウェアでの最初のバージョンです。
既知の問題点：
なし
]]>
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
1. rootとしてログインします。 （ROMアップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）
2. Smartコンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
3. 同じディレクトリからSmartコンポーネントを実行します。
例:./cpxxxxxx.scexe
4. Smartコンポーネントによって表示される指示に従ってファームウェアのアップデートを行います。
5. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
HP Smart Update Firmware DVD（バージョン9.00以降）またはService Pack for ProLiant 2011.07.0（以降）でHPSUMを使用する方法：
1. HP USB Key Creator Utilityを使用して、Firmware DVDまたはService Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
2. アップデートに使用するファームウェアをUSBキーの/HPFWUPxxx/hp/swpackagesディレクトリにコピーします。
3. 新たに作成したUSBキーから起動します。
4. 画面の指示に従ってファームウェアのアップデートを完了します。
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue with the Intel Xeon Processor X5675, Intel Xeon Processor X5690, and Intel Xeon Processor X5687 where a rare and complex combination of data and environmental conditions may result in some instructions not executing properly causing unpredictable system behavior. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using the affected processors listed above. This revision of the System ROM contains and updated version of Intel's microcode that addresses this issue. This System ROM upgrade is considered a critical fix for customers utilizing the affected processors. This issue does not impact any processors that are not listed above.
Addressed an issue where the platform may experience networking issues under heavy workloads with Operating Systems, such as Linux RedHat 6.2, and IRQ Balancing enabled in the Operating System. As a result of this issue, software may lose interrupts, receive spurious interrupts or cause a network disconnect.
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue with the Intel Xeon Processor X5675, Intel Xeon Processor X5690, and Intel Xeon Processor X5687 where a rare and complex combination of data and environmental conditions may result in some instructions not executing properly causing unpredictable system behavior. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using the affected processors listed above. This revision of the System ROM contains and updated version of Intel's microcode that addresses this issue. This System ROM upgrade is considered a critical fix for customers utilizing the affected processors. This issue does not impact any processors that are not listed above.
Addressed an issue where the platform may experience networking issues under heavy workloads with Operating Systems, such as Linux RedHat 6.2, and IRQ Balancing enabled in the Operating System. As a result of this issue, software may lose interrupts, receive spurious interrupts or cause a network disconnect.
Known Issues:
None]]>Enhanced DIMM initialization such that the system will continue to boot with failed DIMM(s) installed (with those DIMM(s) not available to the operating system) in some instances that would have previously resulted in a hang early in the system boot process without any information displayed on the screen.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Improved the logging of Smart Array Accelerator Battery and Smart Array Accelerator Super-Cap information in the Integrated Management Log (IML) to clearly indicate what actions a customer should take when the battery or super-cap is not installed, requires replacement, or is charging.]]>
以前はシステムの起動プロセス中に画面に何も情報を表示せず、ハングアップを引き起こすことがあった障害のあるDIMM（オペレーティングシステムで利用できないDIMM）が装着されている場合、システムが起動を継続するようにDIMMの初期化を改善しました。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
バッテリまたはsuper-capがインストールされているときに、交換か充電かをユーザーに対して明確な対処が表示されるよう、インテグレーテッドマネジメントログ（ML）内のSmart Array Accelerator BatteryおよびSmart Array Accelerator Super-Cap情報のログを改善しました。]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue that may result in any of the following conditions: operating system stops responding, unexpected system reset, Blue Screen when using a Microsoft Windows operating system, kernel panic when using a Linux operating system, or Purple Screen when using VMware ESX. A message may be displayed by the operating system or logged in the HP Integrated Management Log (IML) when this issue occurs indicating an "Uncorrectable Machine Check Exception." However, there are instances where the system resets before the operating system displays an error message and instances where the IML contains no log entry when this issue occurs. This issue does not occur if the Minimum Processor Idle State is configured for No C-states or C1E-state. The system is susceptible to this issue in the default Minimum Processor Idle State configuration.Resolved an issue where PCI-Express Gen 3 option cards would run at PCI-Express Gen 1 speeds rather than the appropriate behavior of running at PCI-Express Gen 2 speeds. This server supports a maximum PCI-Express speed of Gen 2.
Resolved an issue where the system did not properly modify the processor’s power state (P-state) based on workload when the system is configured with Intel Xeon 5687 processors and the HP Power Regulator Mode is configured to OS Control Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). The processor would always run in its maximum power/performance state rather than modifying the power state based on the workload.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
以下の状態を引き起こす問題を解決しました。PCI-Express Gen 3オプションカードが、適切なPCI-Express Gen 2の速度で動作するのではなく、PCI-Express Gen 1の速度で動作してしまう問題を解決しました。 このサーバーは、Gen 2のPCI-Expressの最大速度をサポートします。
システムが、 Intel Xeon 5687プロセッサーで構成されていて、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[HPパワーレギュレータ]モードが、[OSコントロール モード]に設定されている場合、システムが、ワークロードに基づくプロセッサーの電力ステート（P-state）を正しく変更できない問題を解決しました。 ワークロードに基づく電力ステートに変更されてにもかかわらず、プロセッサーは常に最大の電力/パフォーマンスのステートで動作します。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Added a new ROM-Based Setup Utility (RBSU) Advanced Option that allows configuring the system fans to always operate at their maximum speed. This option should only be used for configurations and environments that require more cooling than is provided when the system is configured for Optimal Cooling or Increased Cooling as this option results in increased power usage and increased acoustics.Resolved a very rare issue where the system may either hang during system boot or boot with configuration options set incorrectly when non-volatile storage becomes corrupt. This is normally seen as the system hanging during system boot without anything displayed to video. Once the system gets into this state, the maintenance jumper can be utilized to recover operation of the system and restore configuration defaults. This revision of the System ROM will restore configuration defaults when non-volatile storage becomes corrupt.
Resolved an issue where the iLO TEXTCONs feature would not function properly with the latest Linux kernels, including RHEL 6 and SLES 11 SP1. The issue is usually seen as TEXTCONs data no longer being received once the operating system has loaded.
Resolved an issue where the system may not be able to install an operating system to an iSCSI-based storage solution when using the local optical drive.
Resolved an issue where the system would not boot from iLO Virtual USB devices when configured with multiple local USB devices. This issue is usually seen as a failure to boot an iLO Virtual Medial USB key when 2 or more USB keys are installed locally in the server. iLO Virtual Devices will now always have priority over local USB devices.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
システム ファンを常に最大速度で動作させる構成を可能にする新しいROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）のアドバンスト オプションを追加しました。 このオプションにより電力使用量と騒音が大きくなるため、Optimal CoolingまたはIncreased Coolingで構成されているシステムで提供されているよりもより多くの冷却効果を必要とする構成および環境でのみ使用してください。不揮発性ストレージが破損していると、システムが起動中にハングアップするか、間違った構成オプション セットで起動する、ごくまれに発生する問題を解決しました。 これは、通常システムの起動中に画面に何も表示されずにハングアップします。 一度この状態になると、システムの動作を回復して、構成をデフォルトに戻すために、メンテナンス ジャンパーを使用できます。 このリビジョンのシステムROMは、不揮発性ストレージが破損すると、構成をデフォルトに復元します。
RHEL 6およびSLES 11 SP1を含む最新のLinuxカーネルで、iLO TEXTCON機能が正しく動作しない問題を改善しました。 問題は、オペレーティング システムがロードされるとTEXTCONデータが受信されなくなることがあります。
ローカルの光学ドライブを使用しているとシステムがiSCSIベース ストレージ ソリューションにオペレーティング システムをインストールできない問題を解決しました。
複数のローカルUSBデバイスで構成されていると、システムがiLO仮想USBデバイスから起動しない問題を解決しました。 この問題は、サーバーにローカルで2つ以上のUSBキーがインストールされているとiLO仮想メディアUSBキーで起動できなくなることがあります。 iLO仮想デバイスは、常にローカルUSBデバイスよりも優先されるようになりました。
既知の問題点：
なし]]>Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added the Power-On Logo option to the ROM-Based Setup Utility (RBSU) to allow the system to always display option ROM messages during system boot.
Improved the thermal operation of the server to better cool PCI-E expansion cards. This change may help address issues where devices that are installed in PCI-E riser slots were being throttled or causing the system to shutdown due to a premature thermal event.]]>
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
システムの起動中にオプションROMのメッセージをシステムが常に表示するように、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にパワーオン ロゴ オプションを追加しました。
PCI-E拡張カードのより良い冷却のために、サーバーの温度動作を改善しました。 この変更は、PCI-Eライザー スロットに搭載されるデバイスの抑制、または、早すぎる温度イベントによりシステムのシャットダウンを引き起こす問題への対応の助けになります。]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Updated the embedded PXE firmware to version 6.0.11 to resolve an issue where the server may experience slow network boot performance due to TFTP timeouts.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
サーバーがTFTPタイムアウトのためにネットワーク ブートのパフォーマンスが低下してしまう問題を解決するために、内蔵PXEファームウェアをバージョン6.0.11にアップデートしました。既知の問題点：
なし]]>None
Firmware Dependencies:
None
Problems Fixed:
For servers using Intel Xeon processor 5600 series, resolve an issue where an Uncorrectable Memory Error or Exceeded Correctable Memory Error Threshold Event may occur. These errors may result in events logged to the Integrated Management Log (IML) and the System Health LED illuminating blinking amber. Additionally, if an Uncorrectable Memory Error occurs, the system will reset and error messages indicating the failure will be displayed during Power On Self Test (POST). These errors do not indicate a problem with the memory DIMMs or the server system board. This issue is not unique to HP ProLiant servers and is resolved by a new revision of Intel's microcode for Intel Xeon processor 5600 series that is implemented in this version of the System ROM. Intel Xeon processor 5500 series are not affected by this issue. Note: After completing the flash upgrade process for this revision of the System ROM, the server should be power cycled.
Known Issues:
None
]]>なし
ファームウェアの関連性：
なし
修正された問題点：
インテル Xeon プロセッサー 5600番台を使っているサーバーで、訂正不能メモリ エラーまたは、訂正可能メモリ エラー スレッショルドを超えたイベントが発生する問題を解決しました。 これらのエラーの結果として、イベントをインテグレーテッド マネジメント ログ（IML）に記録し、システム ヘルスLEDをオレンジ色に点滅させます。 さらに訂正不能メモリ エラーが発生した場合、システムはリセットされて、障害を表すエラーメッセージが、電源投入時セルフテスト（POST）中に表示されます。 これらのエラーは、メモリDIMMあるいはサーバーのシステムボードの問題を示しません。 これは、HP ProLiantサーバーに限った問題ではなく、このバージョンのシステムROMに含まれるインテル Xeon プロセッサー 5600番台のインテルのマイクロコードの新しいリビジョンによって解決されます。 インテル Xeon プロセッサー 5500番台はこの問題による影響を受けません。 注： システムROMのこのリビジョンへのフラッシュ アップグレード プロセスが完了した後、サーバーの電源を再投入する必要があります。
既知の問題点：
なし
]]>Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).]]>
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where a VT-d aware Operating System may experience a hang when the ROM Based Setup Utility (RBSU) option for VT-d is enabled (it is enabled by default). If using Intel VT-d support with the Xen hypervisor, the System ROM must be updated to this revision.Resolved an issue where the system may experience a hang during the subsequent boot after changing the Processor Core Disable option in the ROM Based Setup Utility or via the SmartStart Scripting Toolkit. This issue is only seen if the system is warm reset via the iLO power management interface or from a CTRL-ALT-DEL instead of properly exiting the configuration utilities.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
VT-dのROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）オプションが有効な場合（デフォルトで有効になっています）、VT-d対応オペレーティング システムがハングアップする問題を解決しました。 Intel VT-dサポートをXenハイパーバイザーで使用する場合、システムROM をこのリビジョンにアップデートする必要があります。ROMベース セットアップ ユーティリティあるいは、SmartStart Scripting Toolkitにより[プロセッサ コアの無効] オプションが変更された後、起動中にシステムがハングアップする問題を解決しました。 iLOのパワー マネジメント インターフェイス、あるいは設定ユーティリティを正しく終了する代わりにCTRL-ALT-DELを使ってシステムをウォーム リセットした場合にだけ、この問題が発生します。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
Added support for Intel Xeon 5600 series quad-core and six-core processors.Added support for Low Voltage (1.35V) DDR3 DIMMs when Intel Xeon 5600-series processors are installed in the system.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
Intel Xeon 5600シリーズ クワッド-コアおよび6-コア プロセッサーのサポートを追加しました。Intel Xeon 5600シリーズ プロセッサーがインストールされたシステムで、低電圧（1.35V）DDR3 DIMMのサポートを追加しました。
既知の問題点：
なし]]>Added support to prevent the possibility of the server exceeding its allocated power budget if it is reset when managed as part of a Dynamic Group Power Cap. The server will now request permission to reset before doing so.]]>
サーバーが動的グループ電力消費上限の一部として管理されていて、リセットされた場合、サーバーが割り当てられた電力量を超えてしまう可能性を回避するためのサポートを追加しました。 サーバーはリセットを行う前に、その許可をリクエストします。]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a very rare and intermittent issue where pressing keys during system boot could result in a hang or Red Screen illegal opcode. This issue only affects the system while booting through POST.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
システム起動中にキーを押した場合に、ごく稀にハングアップあるいは不正オペコードのレッド スクリーンになる問題を解決しました。 この問題は、POSTを通して起動している間だけシステムに影響を及ぼします。既知の問題点：
なし]]>Users should update to this firmware revision if their system is affected by one of the documented fixesor if there is a desire to utilize any of the enhanced functionality provided by this revision.
Important Notes:
NoneFirmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue which could cause correctable memory error threshold events or uncorrectable memory errors. This issue does not indicate a data issue with the DIMM and the System ROM upgrade will completely resolve this issue.Resolved an issue where the keyboard could stop responding after pressing the PAUSE key during system boot. This would prevent any further keyboard input from being accepted.
Resolved the possibility of an extremely rare issue where the system could hang during system boot. This issue has never been observed on this platform.
Resolved an issue where Restoring Default Settings from the ROM-Based Setup Utility (RBSU) with a system containing a Trusted Platform Module (TPM) could result in the system displaying a TPM initialization error during boot and halting the system.
Resolved an issue where Microsoft Windows Server 2008 R2 would log erroneous warning messages into the system event log pertaining to the processor's frequency being limited by firmware in cases in which the frequency was not limited. This issue did not cause or indicate any actual performance degradation. The fix simply prevents the erroneous messages from being erroneously logged and does not change any behaviour of the processor, since there wasn't actually any performance capping being performed.
Resolved an issue where Microsoft Windows Server 2008 R2 would log erroneous warning messages into the system event log pertaining to the processor's frequency being limited by firmware. The system firmware was incorrectly identifying slowness in frequency due to normal idle power state transitions as throttling due to power capping, even if power capping was not enabled or active. This fix simply prevents the warnings from being erroneously logged and does not change any behaviour of the processor, since there wasn't actually any performance capping being performed.
Known Issues:
None]]>ご使用のシステムが記載された修正に影響する場合、またはこのリビジョンで提供される拡張機能を使用する場合、このファームウェア バージョンにアップデートする必要があります。
重要な注意：
なしファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
訂正可能メモリ スレッショルド エラーのイベントや訂正不可能メモリ エラーを引き起こす問題を解決しました。 この問題は、DIMMのデータ問題を示しているわけではありません。システムROMのアップグレードでこの問題は完全に解決されます。システム起動中にPAUSEキーを押した後、キーボードが反応しなくなる問題を解決しました。 これは、入力可能となってからの追加のキーボード入力を防ぎます。
システム起動中にシステムがハングアップするごくまれに起こる問題を解決しました。 この問題は、このプラットフォーム上では決して起こりません。
Trusted Platform Module（TPM）を搭載するシステムでROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）のRestoring Default設定が、起動中にTPMの初期化エラーをシステムが表示して停止する問題を解決しました。
Microsoft Windows Server 2008 R2が、周波数の制限がないケースでファームウェアによりプロセッサーの周波数が制限されるといった誤った警告メッセージをシステム イベント ログに記録する問題を解決しました。 この問題は、実際のパフォーマンスの劣化も引き起こしません。 この修正は、単に間違ったメッセージを誤って記録することを防ぐだけで、実際にパフォーマンスのキャッピングは実行されず、プロセッサーの動作を変更しません。
Microsoft Windows Server 2008 R2が、ファームウェアによりプロセッサーの周波数が制限されるといった誤った警告メッセージをシステム イベント ログに記録する問題を解決しました。 システムファームウェアは、電力消費上限が有効ではなく、またアクティブでなかったとしても、電力消費上限を抑える通常のアイドル パワー ステートへの移行のために、間違って遅い周波数と認識していました。 この修正は、単に警告を誤って記録することを防ぐだけで、実際にパフォーマンスのキャッピングは実行されず、プロセッサーの動作を変更しません。
既知の問題点：
なし]]>Increased server power efficiency when the server is configured to take advantage of idle power states (C-states). Increased idle power savings will be observed if idle states are enabled in the ROM Based Setup Utility (RBSU) along with the proper Operating System support.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added support for using the ROM Based Setup Utility (RBSU) Asset Tag field as a Microsoft Windows 2003 SLP 1.0 Activation Marker.]]>
サーバーがアイドル パワー ステート（C-ステート）を利用するように設定されているときのサーバーの電力効率を増やしましました。 アイドル パワー ステートをROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）とサポートしているオペレーティング システムで有効にした場合、アイドル パワー セービングが増加します。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）の[資産タグ]フィールドをMicrosoft Windows 2003 SLP 1.0 Activation Markerとして使用するためのサポートを追加しました。]]>
Users should update to this firmware revision if their system is affected by one of the documented fixesor if there is a desire to utilize any of the enhanced functionality provided by this revision.
Important Notes:
NoneFirmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where an Uncorrectable Memory Error is inaccurately reported in the Integrated Management Log (IML) when a DIMM fails to properly initialize during system boot. The inaccurate message states "207-Uncorrectable Memory Error detected by ROM-based memory validation (Memory Module X)" where X indicates an incorrect DIMM number. The IML will now report "207-Memory initialization error on Processor X DIMM Y. The operating system may not have access to all of the memory installed in the system." where X indicates the processor number and Y indicates the DIMM number for the DIMM that failed to initialize properly.Resolved an issue where the system would fail to boot certain USB Drive Keys or SD Cards. This issue was seen when USB Drive Keys or SD Cards configured with a boot loader such as GRUB. This issue only effects USB based devices and has no impact on installations to other mass storage devices.
Resolved an issue which could result in the power supply state being reported as "warning" for a non-installed power supply by some industry standard utilities that read power supply information from the industry standard SMBIOS tables. This issue results in no functional issue for the system. The status was simply indicated incorrectly.
Resolved an issue where the ambient temperature is not displayed properly during system boot if the ambient temperature is below 0 Degrees Celsius. This issue only affects the display of the temperature on the screen during boot and does not affect operation of the system.
Known Issues:
None]]>ご使用のシステムが記載された修正に影響する場合、またはこのリビジョンで提供される拡張機能を使用する場合、このファームウェア バージョンにアップデートする必要があります。
重要な注意：
なしファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
システム起動時にDIMMの初期化に失敗すると、訂正不能メモリ エラーがインテグレーテッド マネジメント ログ（IML）に不正確に報告される問題を解決しました。 不正確なメッセージ ステータス「207-Uncorrectable Memory Error detected by ROM-based memory validation （Memory Module X）」 で、Xが正しくないDIMM番号を表示します。 IMLは、「207-Memory initialization error on Processor X DIMM Y. The operating system may not have access to all of the memory installed in the system.」を報告するようになりました。Xは正しく初期化できなかったDIMMのプロセッサー番号で、YはDIMM番号。システムが特定のUSBドライブ キーまたはSDカードから起動できない問題を解決しました。 この問題は、GRUBなどのブート ローダーで設定されたUSBドライブ キーまたはSDカードで発生します。 この問題は、USBベース デバイスのみで、他の大容量ストレージ デバイスへのインストールでは影響しません。
業界標準SMBIOSテーブルからパワー サプライ情報を読み出す特定の業界標準のユーティリティで、搭載されていないパワー サプライのパワー サプライ状態が[warning]となる問題を解決しました。 この問題は、システムにおいて機能的な問題とはなりません。 ステータスが間違って表示されるだけです。
周囲温度が摂氏0度より低い場合、システムの起動中に周囲温度が正しく表示されない問題を解決しました。 この問題は、起動中の画面上の温度表示のみに影響し、システムの動作には影響ありません。
既知の問題点：
なし]]>Added support to allow some industry standard utilities to display power supply information such as the power supply wattage and part number.
Added support for Collaborative Power Control. This feature, when using an operating system that supports this functionality (such as Windows Server 2008 Release 2), provides improved power management when HP Power Regulator is configured for HP Dynamic Power Savings Mode by allowing the operating system and platform firmware to work together to provide optimum control of processor frequency for improved power efficiency. This functionality has no impact on system operation if using an operating system that does not support this feature or if HP Power Regulator is not configured for HP Dynamic Power Savings Mode. The Collaborative Power Control selection in the Advanced Power Management Options of the ROM-Based Setup Utility (RBSU) provides the capability to disable this feature. Only operating systems that support the PCC interface allow for Collaborative Power Control. At the time of release of this firmware, Windows Server 2008 Release 2 is the only operating system that supports the PCC interface.
Added support for Microsoft Windows Server 2008 Release 2.
Updated text for ROM-Based Setup Utility menus for non-English languages.
Added support to allow an operating system to read power usage and the configured power cap value (configured power cap value available only when using HP Dynamic Power Capping). This functionality requires HP integrated Lights-Out 2 Firmware revision 1.79 or later. This functionality is only available when using an operating system that supports the ACPI Power Meter Device defined in the ACPI 4.0 specification. At the time of release of this firmware, Windows Server 2008 Release 2 is the only operating system that supports this functionality.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added support for PCI-X and PCI Express option cards that request large amounts of non-prefetchable PCI memory (up to 1GB). While these option cards are extremely rare, they will now function properly.]]>
特定の業界標準ユーティリティが、パワー サプライのワット数や製品番号などのパワー サプライ情報の表示を可能にするためのサポートを追加しました。
Collaborative Power Controlのサポートを追加しました。 この機能は、この機能をサポートするオペレーティング システム（Windows Server 2008 Release 2など）を使用して、電力効率改善のためプロセッサー周波数の最適化制御を提供するよう、オペレーティング システムとプラットフォーム ファームウェアが一緒に動作することを許可することで、HPパワー レギュレーターがHPダイナミック パワー セービング モード用に設定されている場合、改善されたパワー マネジメントを提供します。 この機能は、この機能をサポートしないオペレーティング システムを使用している場合、またはHPパワー レギュレーターがHPダイナミック パワー セービング モードに設定されていない場合、システム オペレーションに影響しません。 ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）のAdvanced Power Management OptionでCollaborative Power Controlを選択するとこの機能を無効にできます。 PCCインターフェイスをサポートするオペレーティング システムのみがCollaborative Power Controlを許可します。 このファームウェアをリリースする時期に、PCCインターフェイスをサポートするオペレーティング システムは、Windows Server 2008 Release 2のみです。
Microsoft Windows Server 2008 Release 2のサポートを追加しました。
ROMベース セットアップ ユーティリティ メニューの英語以外の言語のテキストをアップデートしました。
オペレーティング システムが電力使用量と設定した消費電力上限値の読み取りを可能にするためのサポートを追加しました（設定した消費電力上限値はHP動的消費電力上限を使用している場合にのみ利用可能です）。 この機能は、HP Integrated Lights-Out 2ファームウェア リビジョン1.79以降が必要です。 この機能は、ACPI 4.0仕様に定義されたACPI準拠Power Meter Deviceをサポートするオペレーティング システムを使用している場合にのみ利用可能です。 このファームウェアをリリースする時期に、この機能をサポートするオペレーティング システムは、Windows Server 2008 Release 2のみです。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
大量のプリフェッチ不可能なPCIメモリ（最大1GB）を要求するPCI-XおよびPCI Expressオプション カードのサポートを追加しました。 これらのオプション カードはきわめて少ないので、現状では正常に動作します。]]>
Modified the system manufacturer name, as stored in the industry standard SMBIOS tables, from "Hewlett-Packard" to "HP". While this will result in industry standard software referring to the platform as an "HP ProLiant" instead of a "Hewlett-Packard ProLiant", the most important aspect of this change is that it may affect customer scripts which looked for a manufacturer name of "Hewlett-Packard". In such cases, the customer's script will need to be updated. This change will result in the manufacturer name being consistent with previous generations of HP ProLiant servers which have always used "HP". Some customers were adversely affected when transitioning to G6 ProLiant servers because their scripts did not work because the manufacturer name had been changed to "Hewlett-Packard".
Resolved an issue where error messages from HP Smart Array controllers would be logged to the Integrated Management Log (IML) on every server boot, even after the error was resolved. This issue was documented as fixed in a previous revision of the System ROM, but the original fix did not fully address the issue.
Resolved an issue which could result in a system hang when installing the 64-bit version of Microsoft Windows Server 2008 SP2 when the optional HP Trusted Platform Module (TPM) is installed and enabled in the system. This issue does not affect system operation if the system does not have the optional HP Trusted Platform Module installed or enabled.]]>
業界標準SMBIOSテーブルに保存されたとおりに、システム製造者名を"Hewlett-Packard"から"HP"に変更しました。 業界標準ソフトウェアはプラットフォームとして"Hewlett-Packard ProLiant"ではなく"HP ProLiant"を参照するようになるので、この変更の最も重要な点は"Hewlett-Packard"の製造者名を検索するカスタマー スクリプトに影響します。 この場合、カスタマーのスクリプトをアップデートする必要があります。 この変更は、製造者名が常に"HP"を使用する前の世代のHP ProLiantサーバーに一致するようになります。 ユーザーによっては、製造者名が"Hewlett-Packard"に変更されたためスクリプトが動作しなくなり、G6 ProLiantに移行したときに逆に影響がでます。
エラーが解決した後もサーバーの起動するたびにHP Smartアレイ コントローラーからインテグレーテッド マネジメント ログ（IML）にエラー メッセージが記録される問題を解決しました。 この問題は、以前のリビジョンのシステムROMで修正されたと記載されていますが、元の修正はこの問題に完全には対処していません。
システムにオプションのHP Trusted Platform Module（TPM）が装着されて有効にされていると、64ビット バージョンのMicrosoft Windows Server 2008 SP2をインストールするときにシステムがハングアップする問題を解決しました。 この問題は、システムがオプションのHP Trusted Platform Moduleを搭載していないか有効にされていない場合は、システムのオペレーションには影響しません。]]>
Resolved an issue where the Administrative or Power-on password may not be set as expected if a user attempted to set a password longer than 7 characters. These passwords cannot be longer than 7 characters, and the ROM-Based Setup Utility (RBSU) will now stop accepting input after the seventh character.
7文字以上のパスワードを設定しようとすると、管理者またはパワーオン パスワードが正しく設定されない問題を解決しました。 これらのパスワードは、7文字以上に設定できないため、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）が7文字以上入力できないようにしました。
Add support for 16GB DDR3 Registered Memory Modules which will be available from HP in the future.
Add support to disable individual network ports for the embedded network controller. This option is available in the ROM Based Setup Utility (RBSU) PCI Device Enable/Disable menu. By default, all network ports are enabled.
今後HPで利用可能になる16GB DDR3レジスタ付きメモリ モジュールのサポートを追加しました。
内蔵ネットワーク コントローラーの個々のネットワーク ポートを無効にするためのサポートを追加しました。 このオプションは、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）PCIデバイス有効/無効メニューにあります。 デフォルトは、すべてのネットワーク ポートが有効です。
Resolve an issue where the server would not properly boot to a USB Optical Drive (CD or DVD) when a USB Drive Key is present on the internal USB port.
Resolve an issue where the system may hang while booting the OS when a non-bootable USB 1.1 Mass Storage device, such as a USB security key, is plugged into the system. ]]>
USBドライブ キーが内部USBポートに存在していると、サーバーがUSBオプティカル ドライブ（CDまたはDVD）から正しく起動しない問題を解決しました。
システムにUSBセキュリティ キーなどの非起動可能USB 1.1大容量ストレージ デバイスが接続されている場合、OS起動中にシステムがハングアップする問題を解決しました。 ]]>
Added the "Memory Speed with 3 DIMMs per Channel" option in the Advanced Performance Tuning Options of the ROM-Based Setup Utility (RBSU) to allow configuring the system to run DIMMs at 1333 MHz when up to two DDR3 DIMMs are installed on a memory channel (if all other requirements for 1333 MHz operation are met). This provides a performance increase with most workloads. By default, the system will operate a maximum of 1066 MHz when two DIMMs are installed on any memory channel. HP has validated this functionality with all HP DIMMs. It is recommend this setting remain at the default of 1066 MHz if non-HP DIMMs are installed in the system.
Added support in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) for the 1066 MHz selection for the Maximum Memory Bus Frequency option under the Power Management Options menu. With some workloads, a memory speed of 1066 MHz is more power efficient than 1333 MHz.
Added the Node Interleaving option in the Advanced Performance Tuning Options of the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Enabling Node Interleaving disables the NUMA architecture properties of the system. All operating systems supported by this platform support NUMA architectures. In the majority of cases, optimum performance is obtained by disabling Node Interleaving. When this option is enabled, memory addresses will be interleaved across the memory installed for each processor. Some workloads may see improved performance when this option is enabled.]]>
1つのメモリ チャネルに最大2枚のDDR3 DIMMが装着されているときに（他のすべての1333MHzの要件が適合している場合）、DIMMを1333MHzで動作させるようシステムの設定を可能にするための、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）の[アドバンスト パフォーマンス チューニング オプション]の[チャネルあたり3 DIMMのメモリ速度]オプションを追加しました。 これは、多くのワークロードにおいてパフォーマンスを向上させます。 いずれかのメモリ チャネルに2枚のDIMMが装着されているとき、デフォルトではシステムは最大1066MHzで動作します。 HPでは、この機能をすべてHP製DIMMで検証しました。 システムにHP製以外のDIMMが装着されている場合は、デフォルト設定の1066MHzにしておくことをおすすめします。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）オプションの[電力管理オプション]メニューの[最大メモリ バス周波数]の選択に1066MHzのサポートを追加しました。 特定のワークロードでは、メモリ速度が1066MHzだと、1333MHzよりも電力の効率が良くなります。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）の[アドバンスト パフォーマンス チューニング オプション]に[ノード インターリーブ]を追加しました。 ノード インターリーブを有効にすると、システムのNUMAアーキテクチャ プロパティが無効になります。 このプラットフォームでサポートされるすべてのオペレーティング システムは、NUMAアーキテクチャをサポートします。 ほとんどの場合、最適なパフォーマンスはノート インターリーブの無効で取得されます。 このオプションを有効にすると、メモリ アドレスは、各プロセッサで搭載されるメモリを全体でインタリーブされます。 このオプションを有効にすると。ワークロードによってはパフォーマンスが向上するものがあります。]]>
Resolved an issue where the ROM-Based Setup Utility (RBSU) Advanced Performance Tuning Options for HW Prefetcher and Adjacent Sector Prefetch would not properly disable the corresponding functionality.
Resolved an issue where selecting to Save User Defaults in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) could cause the loss of video display when using an optional video controller.
Resolved an issue where selecting "C3 State" for the Minimum Processor Idle Power State option in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) would not properly select the C3 as the minimum available C-state. Instead, the availability of the C3-state would be removed and the available ability of the C6-state would remain (when it should have been removed).
Resolved an issue where the hard drive and/or system board zone temperatures reported from HP Systems Insight Manager or from the iLO 2 web interface would be displayed incorrectly. This issue is cosmetic only and does not affect system cooling.
Resolved an issue where a system boot hang could occur if option cards are installed on the Secondary Riser and the Primary Riser is not present.]]>
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）アドバンスト パフォーマンス チューニング オプションのHWプリフェッチおよびセクタプリフェッチの調整が関連する機能を正しく無効にしない問題を解決しました。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）の[最小プロセッサ アイドル電力ステート]オプションに[C3ステート]を選択していると、最低限利用可能なC-ステートとして正しくC3が選択されない問題を解決しました。 その代わりに、C3ステートの利用可能が削除されて、C6ステートの機能の利用可能が残ったままになります（削除されなければならない場合に）。
HP Systems Insight ManagerまたはiLO 2 Webインタフェースに、ハードディスク ドライブおよび/またはシステム ボード ゾーン温度が間違って表示される問題を解決しました。 この問題は、表示のみでシステムの冷却に影響はありません。
オプション カードがセカンド ライザに装着されていて、プライマリ ライザが空いているときに、システムの起動でハングアップとなる問題を解決しました。]]>
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
]]>
1. rootとしてログインします。 （ROMアップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）
2. Smartコンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
3. 同じディレクトリからSmartコンポーネントを実行します。
例:./cpxxxxxx.scexe
4. Smartコンポーネントによって表示される指示に従ってファームウェアのアップデートを行います。
5. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
HP Smart Update Firmware DVD（バージョン9.00以降）またはService Pack for ProLiant 2011.07.0（以降）でHPSUMを使用する方法：
1. HP USB Key Creator Utilityを使用して、Firmware DVDまたはService Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
2. アップデートに使用するファームウェアをUSBキーの/HPFWUPxxx/hp/swpackagesディレクトリにコピーします。
3. 新たに作成したUSBキーから起動します。
4. 画面の指示に従ってファームウェアのアップデートを完了します。
]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue with the Intel Xeon Processor X5675, Intel Xeon Processor X5690, and Intel Xeon Processor X5687 where a rare and complex combination of data and environmental conditions may result in some instructions not executing properly causing unpredictable system behavior. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using the affected processors listed above. This revision of the System ROM contains and updated version of Intel's microcode that addresses this issue. This System ROM upgrade is considered a critical fix for customers utilizing the affected processors. This issue does not impact any processors that are not listed above.
Addressed an issue where the platform may experience networking issues under heavy workloads with Operating Systems, such as Linux RedHat 6.2, and IRQ Balancing enabled in the Operating System. As a result of this issue, software may lose interrupts, receive spurious interrupts or cause a network disconnect.
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue with the Intel Xeon Processor X5675, Intel Xeon Processor X5690, and Intel Xeon Processor X5687 where a rare and complex combination of data and environmental conditions may result in some instructions not executing properly causing unpredictable system behavior. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using the affected processors listed above. This revision of the System ROM contains and updated version of Intel's microcode that addresses this issue. This System ROM upgrade is considered a critical fix for customers utilizing the affected processors. This issue does not impact any processors that are not listed above.
Addressed an issue where the platform may experience networking issues under heavy workloads with Operating Systems, such as Linux RedHat 6.2, and IRQ Balancing enabled in the Operating System. As a result of this issue, software may lose interrupts, receive spurious interrupts or cause a network disconnect.
Known Issues:
None]]>Enhanced DIMM initialization such that the system will continue to boot with failed DIMM(s) installed (with those DIMM(s) not available to the operating system) in some instances that would have previously resulted in a hang early in the system boot process without any information displayed on the screen.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Improved the logging of Smart Array Accelerator Battery and Smart Array Accelerator Super-Cap information in the Integrated Management Log (IML) to clearly indicate what actions a customer should take when the battery or super-cap is not installed, requires replacement, or is charging.]]>
以前はシステムの起動プロセス中に画面に何も情報を表示せず、ハングアップを引き起こすことがあった障害のあるDIMM（オペレーティングシステムで利用できないDIMM）が装着されている場合、システムが起動を継続するようにDIMMの初期化を改善しました。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
バッテリまたはsuper-capがインストールされているときに、交換か充電かをユーザーに対して明確な対処が表示されるよう、インテグレーテッドマネジメントログ（ML）内のSmart Array Accelerator BatteryおよびSmart Array Accelerator Super-Cap情報のログを改善しました。]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue that may result in any of the following conditions: operating system stops responding, unexpected system reset, Blue Screen when using a Microsoft Windows operating system, kernel panic when using a Linux operating system, or Purple Screen when using VMware ESX. A message may be displayed by the operating system or logged in the HP Integrated Management Log (IML) when this issue occurs indicating an "Uncorrectable Machine Check Exception." However, there are instances where the system resets before the operating system displays an error message and instances where the IML contains no log entry when this issue occurs. This issue does not occur if the Minimum Processor Idle State is configured for No C-states or C1E-state. The system is susceptible to this issue in the default Minimum Processor Idle State configuration.Resolved an issue where PCI-Express Gen 3 option cards would run at PCI-Express Gen 1 speeds rather than the appropriate behavior of running at PCI-Express Gen 2 speeds. This server supports a maximum PCI-Express speed of Gen 2.
Resolved an issue where the system did not properly modify the processor’s power state (P-state) based on workload when the system is configured with Intel Xeon 5687 processors and the HP Power Regulator Mode is configured to OS Control Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). The processor would always run in its maximum power/performance state rather than modifying the power state based on the workload.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
以下の状態を引き起こす問題を解決しました。PCI-Express Gen 3オプションカードが、適切なPCI-Express Gen 2の速度で動作するのではなく、PCI-Express Gen 1の速度で動作してしまう問題を解決しました。 このサーバーは、Gen 2のPCI-Expressの最大速度をサポートします。
システムが、 Intel Xeon 5687プロセッサーで構成されていて、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[HPパワーレギュレータ]モードが、[OSコントロール モード]に設定されている場合、システムが、ワークロードに基づくプロセッサーの電力ステート（P-state）を正しく変更できない問題を解決しました。 ワークロードに基づく電力ステートに変更されてにもかかわらず、プロセッサーは常に最大の電力/パフォーマンスのステートで動作します。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where Online Spare (OLS) Advanced Memory Protection Mode does not function properly when a system contains six 32 GB DIMMs on any processor (two 32 GB DIMMs per channel for all 3 channels on the processor). When Online Spare Mode is enabled for a system with six 32 GB DIMMs on a processor, the system will NOT be protected by the spare memory and one channel of memory per processor in this configuration will not be available to the operating system. The system will indicate it is in Advanced ECC mode during system boot, but not all installed memory will be available to the operating system as would normally occur in Advanced ECC Mode. Customers configuring their system for Online Spare Mode with six 32 GB DIMMs per installed processor should update their System ROM. Note: Because 32 GB DIMMs are quad-rank, six 32 GB DIMMs per processor is the maximum supported.Resolved a very rare issue where the system may either hang during system boot or boot with configuration options set incorrectly when non-volatile storage becomes corrupt. This is normally seen as the system hanging during system boot without anything displayed to video. Once the system gets into this state, the maintenance jumper can be utilized to recover operation of the system and restore configuration defaults. This revision of the System ROM will restore configuration defaults when non-volatile storage becomes corrupt.
Resolved an issue where the iLO TEXTCONs feature would not function properly with the latest Linux kernels, including RHEL 6 and SLES 11 SP1. The issue is usually seen as TEXTCONs data no longer being received once the operating system has loaded.
Resolved an issue where the system may not be able to install an operating system to an iSCSI-based storage solution when using the local optical drive.
Resolved an issue where the system would not boot from iLO Virtual USB devices when configured with multiple local USB devices. This issue is usually seen as a failure to boot an iLO Virtual Medial USB key when 2 or more USB keys are installed locally in the server. iLO Virtual Devices will now always have priority over local USB devices.
Resolved an issue where the industry standard SMBIOS tables incorrectly identified the server as a rack server instead of a blade server. This issue could have caused software to incorrectly report the server as a rack server.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
プロセッサーに6枚の32GB DIMM（プロセッサー3チャネルすべてに32GB DIMMを2枚ずつ）を装着しているシステムの場合、オンライン スペア（OLS）アドバンスト メモリ プロテクション モードが正しく機能しない問題を解決しました。 プロセッサーに6枚の32GB DIMMを装着したシステムでオンライン スペア モードが有効な場合、システムはスペア メモリによって保護されず、この構成のプロセッサーごとのメモリの1チャネルはオペレーティング システムでは利用できません。 システムの起動中にアドバンストECCモードにおいて通常オペレーティング システムですべて利用可能になるべきところそうなりません。 搭載されているプロセッサーごとに6枚の32GB DIMMが装着されていて、オンライン スペア モード用に構成したシステムのユーザーは、このシステムROMにアップデートする必要があります。 注： 32GB DIMMはQuad Rankのため、プロセッサーごとに6枚の32GB DIMMは最大速度をサポートしています。不揮発性ストレージが破損していると、システムが起動中にハングアップするか、間違った構成オプション セットで起動する、ごくまれに発生する問題を解決しました。 これは、通常システムの起動中に画面に何も表示されずにハングアップします。 一度この状態になると、システムの動作を回復して、構成をデフォルトに戻すために、メンテナンス ジャンパーを使用できます。 このリビジョンのシステムROMは、不揮発性ストレージが破損すると、構成をデフォルトに復元します。
RHEL 6およびSLES 11 SP1を含む最新のLinuxカーネルで、iLO TEXTCON機能が正しく動作しない問題を改善しました。 問題は、オペレーティング システムがロードされるとTEXTCONデータが受信されなくなることがあります。
ローカルの光学ドライブを使用しているとシステムがiSCSIベース ストレージ ソリューションにオペレーティング システムをインストールできない問題を解決しました。
複数のローカルUSBデバイスで構成されていると、システムがiLO仮想USBデバイスから起動しない問題を解決しました。 この問題は、サーバーにローカルで2つ以上のUSBキーがインストールされているとiLO仮想メディアUSBキーで起動できなくなることがあります。 iLO仮想デバイスは、常にローカルUSBデバイスよりも優先されるようになりました。
業界標準SMBIOSテーブルが間違ってブレード サーバーではなくラック サーバーとして認識される問題を解決しました。 この問題により、ソフトウェアが間違ってサーバーをラック サーバーとして報告することがありました。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
Added support to allow industry standard utilities to display the actual operating frequency of the installed memory. This is supporting a newly defined industry standard field. Utilities to display this information may not yet be available.Added a new ROM Based Setup Utility (RBSU) Advanced Performance Tuning option known as QPI Bandwidth Optimization(RTID) to optimize link bandwidth settings for 2-Socket Intel Xeon 5600 series processors. These settings (also known as RTIDs) allow the user to balance bandwidth allocated between processors, memory, and I/O. While the balanced option (default) is recommended for the majority of customers, some benchmarks and workloads may show improved performance using different settings that allow optimization for memory streaming or I/O streaming. Customers that deploy I/O intensive applications such as seen with multiple GPUs, might see an improvement in GPU processing throughput when using the Optimized for I/O setting. This option is not available for systems utilizing Intel Xeon 5500-series processors.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added the Power-On Logo option to the ROM-Based Setup Utility (RBSU) to allow the system to always display option ROM messages during system boot.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
搭載されたメモリの実際の動作周波数を表示するための業界標準のユーティリティが使用できるようにサポートを追加しました。 これは、新しく定義された業界標準の項目をサポートしています。 この情報を表示するためのユーティリティは、まだ利用できません。QPI Bandwidth Optimization（RTID）として知られている、新しいROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）アドバンスト パフォーマンス チューニング オプションを、2ソケットのインテル Xeon プロセッサー 5600番台のために[optimize link bandwidth]の設定に追加しました。 これらの設定は（RTIDと知られている）、プロセッサー、メモリおよびI/Oの間に割り当てられるバンド幅を調整します。 ほとんどの場合、デフォルトのバランス オプションが推奨されますが、いくつかのベンチマークあるいはワークロードでは、メモリ ストリーミングあるいはI/Oストリーミングを最適化する異なるオプションを使ってパフォーマンスが向上することがあります。 例えば複数のGPUを備えた場合に見られる、I/O集中のアプリケーションの展開では、I/O設定の最適化を使うことでGPU処理のスループットの向上が見られることがあります。 このオプションは、インテル Xeon プロセッサー 5500番台を使用しているシステムでは利用できません。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
システムの起動中にオプションROMのメッセージをシステムが常に表示するように、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にパワーオン ロゴ オプションを追加しました。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
For servers using Intel Xeon processor 5600 series, resolve an issue where an Uncorrectable Memory Error or Exceeded Correctable Memory Error Threshold Event may occur. These errors may result in events logged to the Integrated Management Log (IML) and the System Health LED illuminating blinking amber. Additionally, if an Uncorrectable Memory Error occurs, the system will reset and error messages indicating the failure will be displayed during Power On Self Test (POST). These errors do not indicate a problem with the memory DIMMs or the server system board. This issue is not unique to HP ProLiant servers and is resolved by a new revision of Intel's microcode for Intel Xeon processor 5600 series that is implemented in this version of the System ROM. Intel Xeon processor 5500 series are not affected by this issue. Note: After completing the flash upgrade process for this revision of the System ROM, the server should be power cycled.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
インテル Xeon プロセッサー 5600番台を使っているサーバーで、訂正不能メモリ エラーまたは、訂正可能メモリ エラー スレッショルドを超えたイベントが発生する問題を解決しました。 これらのエラーの結果として、イベントをインテグレーテッド マネジメント ログ（IML）に記録し、システム ヘルスLEDをオレンジ色に点滅させます。 さらに訂正不能メモリ エラーが発生した場合、システムはリセットされて、障害を表すエラーメッセージが、電源投入時セルフテスト（POST）中に表示されます。 これらのエラーは、メモリDIMMあるいはサーバーのシステムボードの問題を示しません。 これは、HP ProLiantサーバーに限った問題ではなく、このバージョンのシステムROMに含まれるインテル Xeon プロセッサー 5600番台用のインテルのマイクロコードの新しいリビジョンによって解決されます。 インテル Xeon プロセッサー 5500番台はこの問題による影響を受けません。 注： システムROMのこのリビジョンへのフラッシュ アップグレード プロセスが完了した後、サーバーの電源を再投入する必要があります。既知の問題点：
なし]]>Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added support for HP's Converged Network Adapters (CNA). When a CNA capable mezzanine is installed, the user can configure the network boot protocol for iSCSI or Fibre Channel over Ethernet (FCoE) from the ROM Based Setup Utility.]]>
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
HP コンバージド ネットワークアダプター（CNA）のサポートを追加しました。 CNA機能のメザニンカードが搭載されている場合、ROMベース セットアップ ユーティリティからネットワーク起動プロトコルに、iSCSIあるいは、Fibre Channel over Ethernet（FCoE） を構成できます。]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the system may experience a hang during the subsequent boot after changing the Processor Core Disable option in the ROM Based Setup Utility or via the SmartStart Scripting Toolkit. This issue is only seen if the system is warm reset via the iLO power management interface or from a CTRL-ALT-DEL instead of properly exiting the configuration utilities.Resolved an issue where a VT-d aware Operating System may experience a hang when the ROM Based Setup Utility (RBSU) option for VT-d is enabled (it is enabled by default). If using Intel VT-d support with the Xen hypervisor, the System ROM must be updated to this revision.
Resolved an issue that resulted in Microsoft Windows Server 2008 R2 logging warning messages into the system event log pertaining to the processor's frequency being limited by firmware, or unexpected performance results. Prior to this workaround, the System Firmware was incorrectly mapping the Collaborate Power Control interface for a subset of installed processors. The issue could be observed with one and two socket Intel 5500 series XEON processor and two socket Intel 5600 series XEON configurations. As of the date of this release, only Microsoft Windows Server 2008 R2 installations with the default setting for Collaborative Power Control being left enabled, are affected.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
ROMベース セットアップ ユーティリティあるいは、SmartStart Scripting Toolkitにより[プロセッサ コアの無効] オプションが変更された後、起動中にシステムがハングアップする問題を解決しました。 iLOのパワー マネジメント インターフェイス、あるいは設定ユーティリティを正しく終了する代わりにCTRL-ALT-DELを使ってシステムをウォーム リセットした場合にだけ、この問題が発生します。VT-dのROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）オプションが有効な場合（デフォルトで有効になっています）、VT-d対応オペレーティング システムがハングアップする問題を解決しました。 Intel VT-dサポートをXenハイパーバイザーで使用する場合、システムROM をこのリビジョンにアップデートする必要があります。
Microsoft Windows Server 2008 R2が、ファームウェア、あるいは予期せぬパフォーマンスの結果により、プロセッサーの周波数が制限されるといった警告メッセージをシステム イベント ログに記録する問題を解決しました。 この回避方法の以前は、システム ファームウェアは搭載されたプロセッサーのサブセットのために、協調電力コントロール インターフェイスを間違ってマッピングしていました。 1ソケットまたは2ソケットのIntel Xeon 5500シリーズ プロセッサーおよび2ソケットのIntel Xeon 5600シリーズ プロセッサー構成で起こる問題があります。 このリリース日において、協調電力コントロールが有効なままのデフォルトの設定でのMicrosoft Windows Server 2008 R2のインストールだけが影響を受けます。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
Added support for Intel Xeon 5600 series quad-core and six-core processors.Added support for Low Voltage (1.35V) DDR3 DIMMs when Intel Xeon 5600-series processors are installed in the system.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
Intel Xeon 5600シリーズ クワッド-コアおよび6-コア プロセッサーのサポートを追加しました。Intel Xeon 5600シリーズ プロセッサーがインストールされたシステムで、低電圧（1.35V）DDR3 DIMMのサポートを追加しました。
既知の問題点：
なし]]>Added support to prevent the possibility of the server exceeding its allocated power budget if it is reset when managed as part of a Dynamic Group Power Cap. The server will now request permission to reset before doing so.]]>
サーバーが動的グループ電力消費上限の一部として管理されていて、リセットされた場合、サーバーが割り当てられた電力量を超えてしまう可能性を回避するためのサポートを追加しました。 サーバーはリセットを行う前に、その許可をリクエストします。]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a very rare and intermittent issue where pressing keys during system boot could result in a hang or Red Screen illegal opcode. This issue only affects the system while booting through POST.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
システム起動中にキーを押した場合に、ごく稀にハングアップあるいは不正オペコードのレッド スクリーンになる問題を解決しました。 この問題は、POSTを通して起動している間だけシステムに影響を及ぼします。既知の問題点：
なし]]>Users should update to this firmware revision if their system is affected by one of the documented fixesor if there is a desire to utilize any of the enhanced functionality provided by this revision.
Important Notes:
NoneFirmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue which could cause correctable memory error threshold events or uncorrectable memory errors. This issue does not indicate a data issue with the DIMM and the System ROM upgrade will completely resolve this issue.Resolved an issue where the keyboard could stop responding after pressing the PAUSE key during system boot. This would prevent any further keyboard input from being accepted.
Resolved the possibility of an extremely rare issue where the system could hang during system boot. This issue has never been observed on this platform.
Resolved an issue where Restoring Default Settings from the ROM-Based Setup Utility (RBSU) with a system containing a Trusted Platform Module (TPM) could result in the system displaying a TPM initialization error during boot and halting the system.
Resolved an issue where Microsoft Windows Server 2008 R2 would log erroneous warning messages into the system event log pertaining to the processor's frequency being limited by firmware in cases in which the frequency was not limited. This issue did not cause or indicate any actual performance degradation. The fix simply prevents the erroneous messages from being erroneously logged and does not change any behaviour of the processor, since there wasn't actually any performance capping being performed.
Resolved an issue where Microsoft Windows Server 2008 R2 would log erroneous warning messages into the system event log pertaining to the processor's frequency being limited by firmware. The system firmware was incorrectly identifying slowness in frequency due to normal idle power state transitions as throttling due to power capping, even if power capping was not enabled or active. This fix simply prevents the warnings from being erroneously logged and does not change any behaviour of the processor, since there wasn't actually any performance capping being performed.
Resolved an issue where the slot numbers for mezzanine cards showed incorrectly in the System Management Homepage.
Known Issues:
None]]>ご使用のシステムが記載された修正に影響する場合、またはこのリビジョンで提供される拡張機能を使用する場合、このファームウェア バージョンにアップデートする必要があります。
重要な注意：
なしファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
訂正可能メモリ スレッショルド エラーのイベントや訂正不可能メモリ エラーを引き起こす問題を解決しました。 この問題は、DIMMのデータ問題を示しているわけではありません。システムROMのアップグレードでこの問題は完全に解決されます。システム起動中にPAUSEキーを押した後、キーボードが反応しなくなる問題を解決しました。 これは、入力可能となってからの追加のキーボード入力を防ぎます。
システム起動中にシステムがハングアップするごくまれに起こる問題を解決しました。 この問題は、このプラットフォーム上では決して起こりません。
Trusted Platform Module（TPM）を搭載するシステムでROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）のRestoring Default設定が、起動中にTPMの初期化エラーをシステムが表示して停止する問題を解決しました。
Microsoft Windows Server 2008 R2が、周波数の制限がないケースでファームウェアによりプロセッサーの周波数が制限されるといった誤った警告メッセージをシステム イベント ログに記録する問題を解決しました。 この問題は、実際のパフォーマンスの劣化も引き起こしません。 この修正は、単に間違ったメッセージを誤って記録することを防ぐだけで、実際にパフォーマンスのキャッピングは実行されず、プロセッサーの動作を変更しません。
Microsoft Windows Server 2008 R2が、ファームウェアによりプロセッサーの周波数が制限されるといった誤った警告メッセージをシステム イベント ログに記録する問題を解決しました。 システムファームウェアは、電力消費上限が有効ではなく、またアクティブでなかったとしても、電力消費上限を抑える通常のアイドル パワー ステートへの移行のために、間違って遅い周波数と認識していました。 この修正は、単に警告を誤って記録することを防ぐだけで、実際にパフォーマンスのキャッピングは実行されず、プロセッサーの動作を変更しません。
System Management Homepage上でメザニン カードのスロット番号が誤って表示される問題が解決しました。
既知の問題点：
なし]]>Increased server power efficiency when the server is configured to take advantage of idle power states (C-states). Increased idle power savings will be observed if idle states are enabled in the ROM Based Setup Utility (RBSU) along with the proper Operating System support.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added support for using the ROM Based Setup Utility (RBSU) Asset Tag field as a Microsoft Windows 2003 SLP 1.0 Activation Marker.]]>
サーバーがアイドル パワー ステート（C-ステート）を利用するように設定されているときのサーバーの電力効率を増やしましました。 アイドル パワー ステートをROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）とサポートしているオペレーティング システムで有効にした場合、アイドル パワー セービングが増加します。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）の[資産タグ]フィールドをMicrosoft Windows 2003 SLP 1.0 Activation Markerとして使用するためのサポートを追加しました。]]>
HP recommends users update to this firmware version at their earliest convenience.
Important Notes:
NoneFirmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Updated the embedded NC532i PXE ROM image to 5.0.17 in order correct an issue where PXE boots fail when the PXE client is connected to a Flex10 device and requires a router to reach the PXE server.
Resolved an issue where an Uncorrectable Memory Error is inaccurately reported in the Integrated Management Log (IML) when a DIMM fails to properly initialize during system boot. The inaccurate message states "207-Uncorrectable Memory Error detected by ROM-based memory validation (Memory Module X)" where X indicates an incorrect DIMM number. The IML will now report "207-Memory initialization error on Processor X DIMM Y. The operating system may not have access to all of the memory installed in the system." where X indicates the processor number and Y indicates the DIMM number for the DIMM that failed to initialize properly.
Resolved an issue where the system would fail to boot certain USB Drive Keys or SD Cards. This issue was seen when USB Drive Keys or SD Cards configured with a boot loader such as GRUB. This issue only effects USB based devices and has no impact on installations to other mass storage devices.
Resolved an issue where a space character was incorrectly preceding the actual serial number in the Chassis Serial Number string stored in the industry standard SMBIOS table Type 3 record. This modification should not impact customers unless they created an application which specifically read this data and expected a particular value which included the preceding space character.
Resolved an issue where the ambient temperature is not displayed properly during system boot if the ambient temperature is below 0 Degrees Celsius. This issue only affects the display of the temperature on the screen during boot and does not affect operation of the system.
Known Issues:
None]]>なるべく早めにこのファームウェア バージョンにアップデートすることをおすすめします。
重要な注意：
なしファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
PXEクライアントがFlex10デバイスに接続されていて、PXEサーバーがルーターに到達する必要がある場合、PXEブートに失敗する問題を修正するために内蔵NC532i PXE ROMイメージを5.0.17にアップデートしました。
システム起動時にDIMMの初期化に失敗すると、訂正不能メモリ エラーがインテグレーテッド マネジメント ログ（IML）に不正確に報告される問題を解決しました。 不正確なメッセージ ステータス「207-Uncorrectable Memory Error detected by ROM-based memory validation （Memory Module X）」 で、Xが正しくないDIMM番号を表示します。 IMLは、「207-Memory initialization error on Processor X DIMM Y. The operating system may not have access to all of the memory installed in the system.」を報告するようになりました。Xは正しく初期化できなかったDIMMのプロセッサー番号で、YはDIMM番号。
システムが特定のUSBドライブ キーまたはSDカードから起動できない問題を解決しました。 この問題は、GRUBなどのブート ローダーで設定されたUSBドライブ キーまたはSDカードで発生します。 この問題は、USBベース デバイスのみで、他の大容量ストレージ デバイスへのインストールでは影響しません。
業界標準SMBIOSテーブルType 3レコードに保存された、シャーシ シリアル番号にある実際のシリアル番号の前に、スペース文字が間違って挿入される問題を解決しました。 この変更は、実際にこのデータを読んで先頭にスペース文字が含まれた詳細な値を期待するアプリケーションを作成するユーザーでない限り影響ありません。
周囲温度が摂氏0度より低い場合、システムの起動中に周囲温度が正しく表示されない問題を解決しました。 この問題は、起動中の画面上の温度表示のみに影響し、システムの動作には影響ありません。
既知の問題点：
なし]]>Added support to allow an operating system to read power usage and the configured power cap value (configured power cap value available only when using HP Dynamic Power Capping). This functionality requires HP integrated Lights-Out 2 Firmware revision 1.79 or later. This functionality is only available when using an operating system that supports the ACPI Power Meter Device defined in the ACPI 4.0 specification. At the time of release of this firmware, Windows Server 2008 Release 2 is the only operating system that supports this functionality.
Added support to display the ambient temperature measured near the air intake of the system during system boot.
Added the option to disable devices installed in PCI Express slots from the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Previous revisions of the System ROM only allowed disabling embedded PCI-express devices.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).]]>
オペレーティング システムが電力使用量と設定した消費電力上限値の読み取りを可能にするためのサポートを追加しました（設定した消費電力上限値はHP動的消費電力上限を使用している場合にのみ利用可能です）。 この機能は、HP Integrated Lights-Out 2ファームウェア リビジョン1.79以降が必要です。 この機能は、ACPI 4.0仕様に定義されたACPI準拠Power Meter Deviceをサポートするオペレーティング システムを使用している場合にのみ利用可能です。 このファームウェアをリリースする時期に、この機能をサポートするオペレーティング システムは、Windows Server 2008 Release 2のみです。
システムの起動中にシステムの空気取り入れ口付近で計測された周囲温度を表示するためのサポートを追加しました。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）からPCI Expressスロットに搭載されたデバイスを無効にするためのオプションを追加しました。 前のリビジョンのシステムROMは、内蔵PCI-Expressデバイスの無効化のみ許可していました。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。]]>
Modified the system manufacturer name, as stored in the industry standard SMBIOS tables, from "Hewlett-Packard" to "HP". While this will result in industry standard software referring to the platform as an "HP ProLiant" instead of a "Hewlett-Packard ProLiant", the most important aspect of this change is that it may affect customer scripts which looked for a manufacturer name of "Hewlett-Packard". In such cases, the customer's script will need to be updated. This change will result in the manufacturer name being consistent with previous generations of HP ProLiant servers which have always used "HP". Some customers were adversely affected when transitioning to G6 ProLiant servers because their scripts did not work because the manufacturer name had been changed to "Hewlett-Packard".
Resolved an issue where error messages from HP Smart Array controllers would be logged to the Integrated Management Log (IML) on every server boot, even after the error was resolved. This issue was documented as fixed in a previous revision of the System ROM, but the original fix did not fully address the issue.
Resolved an issue which could result in a system hang when installing the 64-bit version of Microsoft Windows Server 2008 SP2 when the optional HP Trusted Platform Module (TPM) is installed and enabled in the system. This issue does not affect system operation if the system does not have the optional HP Trusted Platform Module installed or enabled.
Resolved an issue where the server blade may hang during system boot when the optional PCI-X Expansion Blade is attached. This issue is not seen with all PCI-X cards plugged into the expansion blade.
Added support for PCI-X and PCI Express option cards that request large amounts of non-prefetchable PCI memory (up to 1GB). While these option cards are extremely rare, they will now function properly.
Updated text for ROM-Based Setup Utility menus for non-English languages.]]>
業界標準SMBIOSテーブルに保存されたとおりに、システム製造者名を"Hewlett-Packard"から"HP"に変更しました。 業界標準ソフトウェアはプラットフォームとして"Hewlett-Packard ProLiant"ではなく"HP ProLiant"を参照するようになるので、この変更の最も重要な点は"Hewlett-Packard"の製造者名を検索するカスタマー スクリプトに影響します。 この場合、カスタマーのスクリプトをアップデートする必要があります。 この変更は、製造者名が常に"HP"を使用する前の世代のHP ProLiantサーバーに一致するようになります。 ユーザーによっては、製造者名が"Hewlett-Packard"に変更されたためスクリプトが動作しなくなり、G6 ProLiantに移行したときに逆に影響がでます。
エラーが解決した後もサーバーの起動するたびにHP Smartアレイ コントローラーからインテグレーテッド マネジメント ログ（IML）にエラー メッセージが記録される問題を解決しました。 この問題は、以前のリビジョンのシステムROMで修正されたと記載されていますが、元の修正はこの問題に完全には対処していません。
システムにオプションのHP Trusted Platform Module（TPM）が装着されて有効にされていると、64ビット バージョンのMicrosoft Windows Server 2008 SP2をインストールするときにシステムがハングアップする問題を解決しました。 この問題は、システムがオプションのHP Trusted Platform Moduleを搭載していないか有効にされていない場合は、システムのオペレーションには影響しません。
オプションのPCI-X Expansionブレードが接続されていると、システムの起動中にサーバー ブレードがハングアップする問題を解決しました。 この問題は、Expansionブレードに接続されたPCI-Xカードでは発生しません。
大量のプリフェッチ不可能なPCIメモリ（最大1GB）を要求するPCI-XおよびPCI Expressオプション カードのサポートを追加しました。 これらのオプション カードはきわめて少ないので、現状では正常に動作します。
ROMベース セットアップ ユーティリティ メニューの英語以外の言語のテキストをアップデートしました。]]>
Resolve an issue where the server would not properly boot to a USB Optical Drive (CD or DVD) when a USB Drive Key is present on the internal USB port.
Resolve an issue where the system may hang while booting the OS when a non-bootable USB 1.1 Mass Storage device, such as a USB security key, is plugged into the system.
Resolve an issue where the blade server may hang during system boot after the ProLiant logo is displayed when an optional mezzanine card is installed. As this issue results in a hang during system boot, it may be required to remove all mezzanine cards to allow the System ROM to be upgraded.
Resolve an issue where the server blade may intermittently report large allocated power values. This issue only occurs when a system is power cycled. This value is typically larger than the actual maximum power usage for the server blade and can lead to a loss of power redundancy in the enclosure or result in the inability to power on additional blades in the enclosure.]]>
USBドライブ キーが内部USBポートに存在していると、サーバーがUSBオプティカル ドライブ（CDまたはDVD）から正しく起動しない問題を解決しました。
システムにUSBセキュリティ キーなどの非起動可能USB 1.1大容量ストレージ デバイスが接続されている場合、OS起動中にシステムがハングアップする問題を解決しました。
オプションのメザニン カードを装着していると、ProLiantロゴが表示された後のシステムの起動中にブレード サーバーがハングアップする問題を解決しました。 この問題でシステムの起動中にハングアップすると、システムROMをアップグレードするためにすべてのメザニン カードを取り外す必要があります。
サーバー ブレードがときどき大きな割り当て電力値を報告する問題を解決しました。 この問題は、システムの電源を入れなおしたときにだけ発生します。 この値は、通常実際のサーバー ブレードの最大電力使用量よりも大きい値で、エンクロージャー内の電力を過剰に失うことになり、エンクロージャー内の別のブレードへの電力供給ができなくなります。]]>
Added support in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) for the 1066 MHz selection for the Maximum Memory Bus Frequency option under the Power Management Options menu. With some workloads, a memory speed of 1066 MHz is more power efficient than 1333 MHz.
Added the Node Interleaving option in the Advanced Performance Tuning Options of the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Enabling Node Interleaving disables the NUMA architecture properties of the system. All operating systems supported by this platform support NUMA architectures. In the majority of cases, optimum performance is obtained by disabling Node Interleaving. When this option is enabled, memory addresses will be interleaved across the memory installed for each processor. Some workloads may see improved performance when this option is enabled.]]>
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）オプションの[電力管理オプション]メニューの[最大メモリ バス周波数]の選択に1066MHzのサポートを追加しました。 特定のワークロードでは、メモリ速度が1066MHzだと、1333MHzよりも電力の効率が良くなります。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）の[アドバンスト パフォーマンス チューニング オプション]に[ノード インターリーブ]を追加しました。 ノード インターリーブを有効にすると、システムのNUMAアーキテクチャ プロパティが無効になります。 このプラットフォームでサポートされるすべてのオペレーティング システムは、NUMAアーキテクチャをサポートします。 ほとんどの場合、最適なパフォーマンスはノート インターリーブの無効で取得されます。 このオプションを有効にすると、メモリ アドレスは、各プロセッサで搭載されるメモリを全体でインタリーブされます。 このオプションを有効にすると。ワークロードによってはパフォーマンスが向上するものがあります。]]>
Resolved an issue where the ROM-Based Setup Utility (RBSU) Advanced Performance Tuning Options for HW Prefetcher and Adjacent Sector Prefetch would not properly disable the corresponding functionality.
Resolved an issue where selecting "C3 State" for the Minimum Processor Idle Power State option in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) would not properly select the C3 as the minimum available C-state. Instead, the availability of the C3-state would be removed and the available ability of the C6-state would remain (when it should have been removed).]]>
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）アドバンスト パフォーマンス チューニング オプションのHWプリフェッチおよびセクタプリフェッチの調整が関連する機能を正しく無効にしない問題を解決しました。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）の[最小プロセッサ アイドル電力ステート]オプションに[C3ステート]を選択していると、最低限利用可能なC-ステートとして正しくC3が選択されない問題を解決しました。 その代わりに、C3ステートの利用可能が削除されて、C6ステートの機能の利用可能が残ったままになります（削除されなければならない場合に）。]]>
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
1. rootとしてログインします。 （ROMアップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）
2. Smartコンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
3. 同じディレクトリからSmartコンポーネントを実行します。
例： ./CPXXXXXX.scexe
4. Smartコンポーネントによって表示される指示に従ってファームウェアのアップデートを行います。
5. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
HP Smart Update Firmware DVD（バージョン9.00以降）またはService Pack for ProLiant 2011.07.0（以降）でHPSUMを使用する方法：
1. HP USB Key Creator Utilityを使用して、Firmware DVDまたはService Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
2. アップデートに使用するファームウェアをUSBキーの/HPFWUPxxx/hp/swpackagesディレクトリにコピーします。
3. 新たに作成したUSBキーから起動します。
4. 画面の指示に従ってファームウェアのアップデートを完了します。
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue with the Intel Xeon Processor X5675, Intel Xeon Processor X5690, and Intel Xeon Processor X5687 where a rare and complex combination of data and environmental conditions may result in some instructions not executing properly causing unpredictable system behavior. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using the affected processors listed above. This revision of the System ROM contains and updated version of Intel's microcode that addresses this issue. This System ROM upgrade is considered a critical fix for customers utilizing the affected processors. This issue does not impact any processors that are not listed above.
Addressed an issue where the platform may experience networking issues under heavy workloads with Operating Systems, such as Linux RedHat 6.2, and IRQ Balancing enabled in the Operating System. As a result of this issue, software may lose interrupts, receive spurious interrupts or cause a network disconnect.
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue with the Intel Xeon Processor X5675, Intel Xeon Processor X5690, and Intel Xeon Processor X5687 where a rare and complex combination of data and environmental conditions may result in some instructions not executing properly causing unpredictable system behavior. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using the affected processors listed above. This revision of the System ROM contains and updated version of Intel's microcode that addresses this issue. This System ROM upgrade is considered a critical fix for customers utilizing the affected processors. This issue does not impact any processors that are not listed above.
Addressed an issue where the platform may experience networking issues under heavy workloads with Operating Systems, such as Linux RedHat 6.2, and IRQ Balancing enabled in the Operating System. As a result of this issue, software may lose interrupts, receive spurious interrupts or cause a network disconnect.
Known Issues:
None]]>Enhanced DIMM initialization such that the system will continue to boot with failed DIMM(s) installed (with those DIMM(s) not available to the operating system) in some instances that would have previously resulted in a hang early in the system boot process without any information displayed on the screen.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Improved the logging of Smart Array Accelerator Battery and Smart Array Accelerator Super-Cap information in the Integrated Management Log (IML) to clearly indicate what actions a customer should take when the battery or super-cap is not installed, requires replacement, or is charging.]]>
以前はシステムの起動プロセス中に画面に何も情報を表示せず、ハングアップを引き起こすことがあった障害のあるDIMM（オペレーティングシステムで利用できないDIMM）が装着されている場合、システムが起動を継続するようにDIMMの初期化を改善しました。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
バッテリまたはsuper-capがインストールされているときに、交換か充電かをユーザーに対して明確な対処が表示されるよう、インテグレーテッドマネジメントログ（ML）内のSmart Array Accelerator BatteryおよびSmart Array Accelerator Super-Cap情報のログを改善しました。]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue that may result in any of the following conditions: operating system stops responding, unexpected system reset, Blue Screen when using a Microsoft Windows operating system, kernel panic when using a Linux operating system, or Purple Screen when using VMware ESX. A message may be displayed by the operating system or logged in the HP Integrated Management Log (IML) when this issue occurs indicating an "Uncorrectable Machine Check Exception." However, there are instances where the system resets before the operating system displays an error message and instances where the IML contains no log entry when this issue occurs. This issue does not occur if the Minimum Processor Idle State is configured for No C-states or C1E-state. The system is susceptible to this issue in the default Minimum Processor Idle State configuration.Resolved an issue where PCI-Express Gen 3 option cards would run at PCI-Express Gen 1 speeds rather than the appropriate behavior of running at PCI-Express Gen 2 speeds. This server supports a maximum PCI-Express speed of Gen 2.
Resolved an issue where the system did not properly modify the processor’s power state (P-state) based on workload when the system is configured with Intel Xeon 5687 processors and the HP Power Regulator Mode is configured to OS Control Mode in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). The processor would always run in its maximum power/performance state rather than modifying the power state based on the workload.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
以下の状態を引き起こす問題を解決しました。PCI-Express Gen 3オプションカードが、適切なPCI-Express Gen 2の速度で動作するのではなく、PCI-Express Gen 1の速度で動作してしまう問題を解決しました。 このサーバーは、Gen 2のPCI-Expressの最大速度をサポートします。
システムが、 Intel Xeon 5687プロセッサーで構成されていて、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[HPパワーレギュレータ]モードが、[OSコントロール モード]に設定されている場合、システムが、ワークロードに基づくプロセッサーの電力ステート（P-state）を正しく変更できない問題を解決しました。 ワークロードに基づく電力ステートに変更されてにもかかわらず、プロセッサーは常に最大の電力/パフォーマンスのステートで動作します。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a very rare issue where the system may either hang during system boot or boot with configuration options set incorrectly when non-volatile storage becomes corrupt. This is normally seen as the system hanging during system boot without anything displayed to video. Once the system gets into this state, the maintenance jumper can be utilized to recover operation of the system and restore configuration defaults. This revision of the System ROM will restore configuration defaults when non-volatile storage becomes corrupt.Improved the logging of Smart Array Accelerator Battery and Smart Array Accelerator Super-Cap information in the Integrated Management Log (IML) to clearly indicate what actions a customer should take when the battery or super-cap is not installed, requires replacement, or is charging.
Resolved an issue where the iLO TEXTCONs feature would not function properly with the latest Linux kernels, including RHEL 6 and SLES 11 SP1. The issue is usually seen as TEXTCONs data no longer being received once the operating system has loaded.
Resolved an issue where the system may not be able to install an operating system to an iSCSI-based storage solution when using the local optical drive.
Resolved an issue where the system would not boot from iLO Virtual USB devices when configured with multiple local USB devices. This issue is usually seen as a failure to boot an iLO Virtual Medial USB key when 2 or more USB keys are installed locally in the server. iLO Virtual Devices will now always have priority over local USB devices.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
不揮発性ストレージが破損していると、システムが起動中にハングアップするか、間違った構成オプション セットで起動する、ごくまれに発生する問題を解決しました。 これは、通常システムの起動中に画面に何も表示されずにハングアップします。 一度この状態になると、システムの動作を回復して、構成をデフォルトに戻すために、メンテナンス ジャンパーを使用できます。 このリビジョンのシステムROMは、不揮発性ストレージが破損すると、構成をデフォルトに復元します。バッテリまたはsuper-capがインストールされているときに、交換か充電かをユーザーに対して明確な対処が表示されるよう、インテグレーテッド マネジメント ログ（ML）内のSmart Array Accelerator BatteryおよびSmart Array Accelerator Super-Cap情報のログを改善しました。
RHEL 6およびSLES 11 SP1を含む最新のLinuxカーネルで、iLO TEXTCON機能が正しく動作しない問題を改善しました。 問題は、オペレーティング システムがロードされるとTEXTCONデータが受信されなくなることがあります。
ローカルの光学ドライブを使用しているとシステムがiSCSIベース ストレージ ソリューションにオペレーティング システムをインストールできない問題を解決しました。
複数のローカルUSBデバイスで構成されていると、システムがiLO仮想USBデバイスから起動しない問題を解決しました。 この問題は、サーバーにローカルで2つ以上のUSBキーがインストールされているとiLO仮想メディアUSBキーで起動できなくなることがあります。 iLO仮想デバイスは、常にローカルUSBデバイスよりも優先されるようになりました。
既知の問題点：
なし]]>Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added the Power-On Logo option to the ROM-Based Setup Utility (RBSU) to allow the system to always display option ROM messages during system boot.]]>
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
システムの起動中にオプションROMのメッセージをシステムが常に表示するように、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にパワーオン ロゴ オプションを追加しました。]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Updated the embedded PXE firmware to version 6.0.11 to resolve an issue where the server may experience slow network boot performance due to TFTP timeouts.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
サーバーがTFTPタイムアウトのためにネットワーク ブートのパフォーマンスが低下してしまう問題を解決するために、内蔵PXEファームウェアをバージョン6.0.11にアップデートしました。既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
For servers using Intel Xeon processor 5600 series, resolve an issue where an Uncorrectable Memory Error or Exceeded Correctable Memory Error Threshold Event may occur. These errors may result in events logged to the Integrated Management Log (IML) and the System Health LED illuminating blinking amber. Additionally, if an Uncorrectable Memory Error occurs, the system will reset and error messages indicating the failure will be displayed during Power On Self Test (POST). These errors do not indicate a problem with the memory DIMMs or the server system board. This issue is not unique to HP ProLiant servers and is resolved by a new revision of Intel's microcode for Intel Xeon processor 5600 series that is implemented in this version of the System ROM. Intel Xeon processor 5500 series are not affected by this issue. Note: After completing the flash upgrade process for this revision of the System ROM, the server should be power cycled.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
インテル Xeon プロセッサー 5600番台を使っているサーバーで、訂正不能メモリ エラーまたは、訂正可能メモリ エラー スレッショルドを超えたイベントが発生する問題を解決しました。 これらのエラーの結果として、イベントをインテグレーテッド マネジメント ログ（IML）に記録し、システム ヘルスLEDをオレンジ色に点滅させます。 さらに訂正不能メモリ エラーが発生した場合、システムはリセットされて、障害を表すエラーメッセージが、電源投入時セルフテスト（POST）中に表示されます。 これらのエラーは、メモリDIMMあるいはサーバーのシステムボードの問題を示しません。 これは、HP ProLiantサーバーに限った問題ではなく、このバージョンのシステムROMに含まれるインテル Xeon プロセッサー 5600番台用のインテルのマイクロコードの新しいリビジョンによって解決されます。 インテル Xeon プロセッサー 5500番台はこの問題による影響を受けません。 注： システムROMのこのリビジョンへのフラッシュ アップグレード プロセスが完了した後、サーバーの電源を再投入する必要があります。既知の問題点：
なし]]>Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).]]>
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue that may result in memory instability. The following symptoms may be observed: System hang during boot with all DIMM LEDs illuminated (an Integrated Management Log (IML) entry indicating an "Uncorrectable Memory Error (module unknown)" or "Memory Configuration Error: System boot halted" may or may not be logged); Uncorrectable Memory Errors logged to the IML and "Uncorrectable memory error detected on Processor x DIMM y" message displayed during boot; Correctable Memory Error Threshold events logged to the IML; failure of some DIMMs to initialize resulting in the system booting with less memory available to the operating system than expected and a "207-Memory Initialization Error" message displayed during boot. For instances where these errors occur due to this System ROM issue, the errors do not indicate of a problem with the server hardware or the installed DIMMs. The System ROM should be upgraded to this revision or later before replacing hardware components due to these errors. This issue is more likely to result in memory instability with Intel Xeon 5600-series processors than Intel Xeon 5500-series processors and with processor and DIMM configurations that result in memory operating at 1333 MHz. HP requires customers update to this revision of the System ROM due to the potential impact of this issue.Resolved an issue where the system may experience a hang during the subsequent boot after changing the Processor Core Disable option in the ROM Based Setup Utility or via the SmartStart Scripting Toolkit. This issue is only seen if the system is warm reset via the iLO power management interface or from a CTRL-ALT-DEL instead of properly exiting the configuration utilities.
Resolved an issue where a VT-d aware Operating System may experience a hang when the ROM Based Setup Utility (RBSU) option for VT-d is enabled (it is enabled by default). If using Intel VT-d support with the Xen hypervisor, the System ROM must be updated to this revision.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
メモリが不安定になる問題を解決しました。 以下の現象が見られます。：ROMベース セットアップ ユーティリティあるいは、SmartStart Scripting Toolkitにより[プロセッサ コアの無効] オプションが変更された後、起動中にシステムがハングアップする問題を解決しました。 iLOのパワー マネジメント インターフェイス、あるいは設定ユーティリティを正しく終了する代わりにCTRL-ALT-DELを使ってシステムをウォーム リセットした場合にだけ、この問題が発生します。
VT-dのROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）オプションが有効な場合（デフォルトで有効になっています）、VT-d対応オペレーティング システムがハングアップする問題を解決しました。 Intel VT-dサポートをXenハイパーバイザーで使用する場合、システムROM をこのリビジョンにアップデートする必要があります。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
Added support for Intel Xeon 5600 series quad-core and six-core processors.Added support for Low Voltage (1.35V) DDR3 DIMMs when Intel Xeon 5600-series processors are installed in the system.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
Intel Xeon 5600シリーズ クワッド-コアおよび6-コア プロセッサーのサポートを追加しました。Intel Xeon 5600シリーズ プロセッサーがインストールされたシステムで、低電圧（1.35V）DDR3 DIMMのサポートを追加しました。
既知の問題点：
なし]]>Added support to prevent the possibility of the server exceeding its allocated power budget if it is reset when managed as part of a Dynamic Group Power Cap. The server will now request permission to reset before doing so.]]>
サーバーが動的グループ電力消費上限の一部として管理されていて、リセットされた場合、サーバーが割り当てられた電力量を超えてしまう可能性を回避するためのサポートを追加しました。 サーバーはリセットを行う前に、その許可をリクエストします。]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved a very rare and intermittent issue where pressing keys during system boot could result in a hang or Red Screen illegal opcode. This issue only affects the system while booting through POST.Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
システム起動中にキーを押した場合に、ごく稀にハングアップあるいは不正オペコードのレッド スクリーンになる問題を解決しました。 この問題は、POSTを通して起動している間だけシステムに影響を及ぼします。既知の問題点：
なし]]>Users should update to this firmware revision if their system is affected by one of the documented fixesor if there is a desire to utilize any of the enhanced functionality provided by this revision.
Important Notes:
NoneFirmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue which could cause correctable memory error threshold events or uncorrectable memory errors. This issue does not indicate a data issue with the DIMM and the System ROM upgrade will completely resolve this issue.Resolved an issue where the keyboard could stop responding after pressing the PAUSE key during system boot. This would prevent any further keyboard input from being accepted.
Resolved the possibility of an extremely rare issue where the system could hang during system boot. This issue has never been observed on this platform.
Resolved an issue where Restoring Default Settings from the ROM-Based Setup Utility (RBSU) with a system containing a Trusted Platform Module (TPM) could result in the system displaying a TPM initialization error during boot and halting the system.
Resolved an issue where Microsoft Windows Server 2008 R2 would log erroneous warning messages into the system event log pertaining to the processor's frequency being limited by firmware in cases in which the frequency was not limited. This issue did not cause or indicate any actual performance degradation. The fix simply prevents the erroneous messages from being erroneously logged and does not change any behaviour of the processor, since there wasn't actually any performance capping being performed.
Resolved an issue where Microsoft Windows Server 2008 R2 would log erroneous warning messages into the system event log pertaining to the processor's frequency being limited by firmware. The system firmware was incorrectly identifying slowness in frequency due to normal idle power state transitions as throttling due to power capping, even if power capping was not enabled or active. This fix simply prevents the warnings from being erroneously logged and does not change any behaviour of the processor, since there wasn't actually any performance capping being performed.
Known Issues:
None]]>ご使用のシステムが記載された修正に影響する場合、またはこのリビジョンで提供される拡張機能を使用する場合、このファームウェア バージョンにアップデートする必要があります。
重要な注意：
なしファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
訂正可能メモリ スレッショルド エラーのイベントや訂正不可能メモリ エラーを引き起こす問題を解決しました。 この問題は、DIMMのデータ問題を示しているわけではありません。システムROMのアップグレードでこの問題は完全に解決されます。システム起動中にPAUSEキーを押した後、キーボードが反応しなくなる問題を解決しました。 これは、入力可能となってからの追加のキーボード入力を防ぎます。
システム起動中にシステムがハングアップするごくまれに起こる問題を解決しました。 この問題は、このプラットフォーム上では決して起こりません。
Trusted Platform Module（TPM）を搭載するシステムでROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）のRestoring Default設定が、起動中にTPMの初期化エラーをシステムが表示して停止する問題を解決しました。
Microsoft Windows Server 2008 R2が、周波数の制限がないケースでファームウェアによりプロセッサーの周波数が制限されるといった誤った警告メッセージをシステム イベント ログに記録する問題を解決しました。 この問題は、実際のパフォーマンスの劣化も引き起こしません。 この修正は、単に間違ったメッセージを誤って記録することを防ぐだけで、実際にパフォーマンスのキャッピングは実行されず、プロセッサーの動作を変更しません。
Microsoft Windows Server 2008 R2が、ファームウェアによりプロセッサーの周波数が制限されるといった誤った警告メッセージをシステム イベント ログに記録する問題を解決しました。 システムファームウェアは、電力消費上限が有効ではなく、またアクティブでなかったとしても、電力消費上限を抑える通常のアイドル パワー ステートへの移行のために、間違って遅い周波数と認識していました。 この修正は、単に警告を誤って記録することを防ぐだけで、実際にパフォーマンスのキャッピングは実行されず、プロセッサーの動作を変更しません。
既知の問題点：
なし]]>Increased server power efficiency when the server is configured to take advantage of idle power states (C-states). Increased idle power savings will be observed if idle states are enabled in the ROM Based Setup Utility (RBSU) along with the proper Operating System support.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).
Added support for using the ROM Based Setup Utility (RBSU) Asset Tag field as a Microsoft Windows 2003 SLP 1.0 Activation Marker.
Improved power efficiency by reducing fan speeds when the optional PCI-X Riser is installed. Previously, fans would run slightly faster than required for cooling the system in this configuration. This modification does not affect systems if they do not have the optional PCI-X Riser installed.]]>
サーバーがアイドル パワー ステート（C-ステート）を利用するように設定されているときのサーバーの電力効率を増やしましました。 アイドル パワー ステートをROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）とサポートしているオペレーティング システムで有効にした場合、アイドル パワー セービングが増加します。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）の[資産タグ]フィールドをMicrosoft Windows 2003 SLP 1.0 Activation Markerとして使用するためのサポートを追加しました。
オプションのPCI-Xライザーが装着されているときにファン速度を低くして電力高率を向上しました。 以前ファンは、この構成でシステムを冷却するために必要な速度よりも若干速く動作していました。 オプションのPCI-Xライザーが装着されていない場合、この変更はシステムに影響ありません。]]>
Users should update to this firmware revision if their system is affected by one of the documented fixesor if there is a desire to utilize any of the enhanced functionality provided by this revision.
Important Notes:
NoneFirmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where an Uncorrectable Memory Error is inaccurately reported in the Integrated Management Log (IML) when a DIMM fails to properly initialize during system boot. The inaccurate message states "207-Uncorrectable Memory Error detected by ROM-based memory validation (Memory Module X)" where X indicates an incorrect DIMM number. The IML will now report "207-Memory initialization error on Processor X DIMM Y. The operating system may not have access to all of the memory installed in the system." where X indicates the processor number and Y indicates the DIMM number for the DIMM that failed to initialize properly.Resolved an issue where the system would fail to boot certain USB Drive Keys or SD Cards. This issue was seen when USB Drive Keys or SD Cards configured with a boot loader such as GRUB. This issue only effects USB based devices and has no impact on installations to other mass storage devices.
Resolved an issue which could result in the power supply state being reported as "warning" for a non-installed power supply by some industry standard utilities that read power supply information from the industry standard SMBIOS tables. This issue results in no functional issue for the system. The status was simply indicated incorrectly.
Resolved an issue where the ambient temperature is not displayed properly during system boot if the ambient temperature is below 0 Degrees Celsius. This issue only affects the display of the temperature on the screen during boot and does not affect operation of the system.
Resolved an issue where fan numbers were reported incorrectly for fans that are not installed. Fan numbers for failed fans were always reported correctly.
Known Issues:
None]]>ご使用のシステムが記載された修正に影響する場合、またはこのリビジョンで提供される拡張機能を使用する場合、このファームウェア バージョンにアップデートする必要があります。
重要な注意：
なしファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
システム起動時にDIMMの初期化に失敗すると、訂正不能メモリ エラーがインテグレーテッド マネジメント ログ（IML）に不正確に報告される問題を解決しました。 不正確なメッセージ ステータス「207-Uncorrectable Memory Error detected by ROM-based memory validation （Memory Module X）」 で、Xが正しくないDIMM番号を表示します。 IMLは、「207-Memory initialization error on Processor X DIMM Y. The operating system may not have access to all of the memory installed in the system.」を報告するようになりました。Xは正しく初期化できなかったDIMMのプロセッサー番号で、YはDIMM番号。システムが特定のUSBドライブ キーまたはSDカードから起動できない問題を解決しました。 この問題は、GRUBなどのブート ローダーで設定されたUSBドライブ キーまたはSDカードで発生します。 この問題は、USBベース デバイスのみで、他の大容量ストレージ デバイスへのインストールでは影響しません。
業界標準SMBIOSテーブルからパワー サプライ情報を読み出す特定の業界標準のユーティリティで、搭載されていないパワー サプライのパワー サプライ状態が[warning]となる問題を解決しました。 この問題は、システムにおいて機能的な問題とはなりません。 ステータスが間違って表示されるだけです。
周囲温度が摂氏0度より低い場合、システムの起動中に周囲温度が正しく表示されない問題を解決しました。 この問題は、起動中の画面上の温度表示のみに影響し、システムの動作には影響ありません。
搭載されていないファンのファン番号が間違って報告される問題を解決しました。 障害のあるファンのファン番号は正しく報告されています。
既知の問題点：
なし]]>Added support to allow an operating system to read power usage and the configured power cap value (configured power cap value available only when using HP Dynamic Power Capping). This functionality requires HP integrated Lights-Out 2 Firmware revision 1.79 or later. This functionality is only available when using an operating system that supports the ACPI Power Meter Device defined in the ACPI 4.0 specification. At the time of release of this firmware, Windows Server 2008 Release 2 is the only operating system that supports this functionality.
Added support to allow some industry standard utilities to display power supply information such as the power supply wattage and part number.
Added support to display the ambient temperature measured near the air intake of the system during system boot.
Added the option to disable devices installed in PCI Express slots from the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Previous revisions of the System ROM only allowed disabling embedded PCI-express devices.
Added latest product names of optional expansion cards for display in the ROM-Based Setup Utility (RBSU).]]>
オペレーティング システムが電力使用量と設定した消費電力上限値の読み取りを可能にするためのサポートを追加しました（設定した消費電力上限値はHP動的消費電力上限を使用している場合にのみ利用可能です）。 この機能は、HP Integrated Lights-Out 2ファームウェア リビジョン1.79以降が必要です。 この機能は、ACPI 4.0仕様に定義されたACPI準拠Power Meter Deviceをサポートするオペレーティング システムを使用している場合にのみ利用可能です。 このファームウェアをリリースする時期に、この機能をサポートするオペレーティング システムは、Windows Server 2008 Release 2のみです。
特定の業界標準ユーティリティが、パワー サプライのワット数や製品番号などのパワー サプライ情報の表示を可能にするためのサポートを追加しました。
システムの起動中にシステムの空気取り入れ口付近で計測された周囲温度を表示するためのサポートを追加しました。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）からPCI Expressスロットに搭載されたデバイスを無効にするためのオプションを追加しました。 前のリビジョンのシステムROMは、内蔵PCI-Expressデバイスの無効化のみ許可していました。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）にオプションの拡張カードが表示されるように、最新の製品名を追加しました。]]>
Modified the system manufacturer name, as stored in the industry standard SMBIOS tables, from "Hewlett-Packard" to "HP". While this will result in industry standard software referring to the platform as an "HP ProLiant" instead of a "Hewlett-Packard ProLiant", the most important aspect of this change is that it may affect customer scripts which looked for a manufacturer name of "Hewlett-Packard". In such cases, the customer's script will need to be updated. This change will result in the manufacturer name being consistent with previous generations of HP ProLiant servers which have always used "HP". Some customers were adversely affected when transitioning to G6 ProLiant servers because their scripts did not work because the manufacturer name had been changed to "Hewlett-Packard".
Resolved an issue where error messages from HP Smart Array controllers would be logged to the Integrated Management Log (IML) on every server boot, even after the error was resolved. This issue was documented as fixed in a previous revision of the System ROM, but the original fix did not fully address the issue.
Resolved an issue which could result in a system hang when installing the 64-bit version of Microsoft Windows Server 2008 SP2 when the optional HP Trusted Platform Module (TPM) is installed and enabled in the system. This issue does not affect system operation if the system does not have the optional HP Trusted Platform Module installed or enabled.
Added support for PCI-X and PCI Express option cards that request large amounts of non-prefetchable PCI memory (up to 1GB). While these option cards are extremely rare, they will now function properly.
Updated text for ROM-Based Setup Utility menus for non-English languages.]]>
業界標準SMBIOSテーブルに保存されたとおりに、システム製造者名を"Hewlett-Packard"から"HP"に変更しました。 業界標準ソフトウェアはプラットフォームとして"Hewlett-Packard ProLiant"ではなく"HP ProLiant"を参照するようになるので、この変更の最も重要な点は"Hewlett-Packard"の製造者名を検索するカスタマー スクリプトに影響します。 この場合、カスタマーのスクリプトをアップデートする必要があります。 この変更は、製造者名が常に"HP"を使用する前の世代のHP ProLiantサーバーに一致するようになります。 ユーザーによっては、製造者名が"Hewlett-Packard"に変更されたためスクリプトが動作しなくなり、G6 ProLiantに移行したときに逆に影響がでます。
エラーが解決した後もサーバーの起動するたびにHP Smartアレイ コントローラーからインテグレーテッド マネジメント ログ（IML）にエラー メッセージが記録される問題を解決しました。 この問題は、以前のリビジョンのシステムROMで修正されたと記載されていますが、元の修正はこの問題に完全には対処していません。
システムにオプションのHP Trusted Platform Module（TPM）が装着されて有効にされていると、64ビット バージョンのMicrosoft Windows Server 2008 SP2をインストールするときにシステムがハングアップする問題を解決しました。 この問題は、システムがオプションのHP Trusted Platform Moduleを搭載していないか有効にされていない場合は、システムのオペレーションには影響しません。
大量のプリフェッチ不可能なPCIメモリ（最大1GB）を要求するPCI-XおよびPCI Expressオプション カードのサポートを追加しました。 これらのオプション カードはきわめて少ないので、現状では正常に動作します。
ROMベース セットアップ ユーティリティ メニューの英語以外の言語のテキストをアップデートしました。]]>
Add support to disable individual network ports for the embedded network controller. This option is available in the ROM Based Setup Utility (RBSU) PCI Device Enable/Disable menu. By default, all network ports are enabled.
Add support for 16GB DDR3 Registered Memory Modules which will be available from HP in the future.
]]>内蔵ネットワーク コントローラーの個々のネットワーク ポートを無効にするためのサポートを追加しました。 このオプションは、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）PCIデバイス有効/無効メニューにあります。 デフォルトは、すべてのネットワーク ポートが有効です。
今後HPで利用可能になる16GB DDR3レジスタ付きメモリ モジュールのサポートを追加しました。
]]>Resolve an issue where the server would not properly boot to a USB Optical Drive (CD or DVD) when a USB Drive Key is present on the internal USB port.
Resolve an issue where the system may hang while booting the OS when a non-bootable USB 1.1 Mass Storage device, such as a USB security key, is plugged into the system.]]>
USBドライブ キーが内部USBポートに存在していると、サーバーがUSBオプティカル ドライブ（CDまたはDVD）から正しく起動しない問題を解決しました。
システムにUSBセキュリティ キーなどの非起動可能USB 1.1大容量ストレージ デバイスが接続されている場合、OS起動中にシステムがハングアップする問題を解決しました。]]>
Added the "Memory Speed with 3 DIMMs per Channel" option in the Advanced Performance Tuning Options of the ROM-Based Setup Utility (RBSU) to allow configuring the system to run DIMMs at 1333 MHz when up to two DDR3 DIMMs are installed on a memory channel (if all other requirements for 1333 MHz operation are met). This provides a performance increase with most workloads. By default, the system will operate a maximum of 1066 MHz when two DIMMs are installed on any memory channel. HP has validated this functionality with all HP DIMMs. It is recommend this setting remain at the default of 1066 MHz if non-HP DIMMs are installed in the system.
Added support in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) for the 1066 MHz selection for the Maximum Memory Bus Frequency option under the Power Management Options menu. With some workloads, a memory speed of 1066 MHz is more power efficient than 1333 MHz.
Added the Node Interleaving option in the Advanced Performance Tuning Options of the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Enabling Node Interleaving disables the NUMA architecture properties of the system. All operating systems supported by this platform support NUMA architectures. In the majority of cases, optimum performance is obtained by disabling Node Interleaving. When this option is enabled, memory addresses will be interleaved across the memory installed for each processor. Some workloads may see improved performance when this option is enabled.]]>
1つのメモリ チャネルに最大2枚のDDR3 DIMMが装着されているときに（他のすべての1333MHzの要件が適合している場合）、DIMMを1333MHzで動作させるようシステムの設定を可能にするための、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）の[アドバンスト パフォーマンス チューニング オプション]の[チャネルあたり3 DIMMのメモリ速度]オプションを追加しました。 これは、多くのワークロードにおいてパフォーマンスを向上させます。 いずれかのメモリ チャネルに2枚のDIMMが装着されているとき、デフォルトではシステムは最大1066MHzで動作します。 HPでは、この機能をすべてHP製DIMMで検証しました。 システムにHP製以外のDIMMが装着されている場合は、デフォルト設定の1066MHzにしておくことをおすすめします。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）オプションの[電力管理オプション]メニューの[最大メモリ バス周波数]の選択に1066MHzのサポートを追加しました。 特定のワークロードでは、メモリ速度が1066MHzだと、1333MHzよりも電力の効率が良くなります。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）の[アドバンスト パフォーマンス チューニング オプション]に[ノード インターリーブ]を追加しました。 ノード インターリーブを有効にすると、システムのNUMAアーキテクチャ プロパティが無効になります。 このプラットフォームでサポートされるすべてのオペレーティング システムは、NUMAアーキテクチャをサポートします。 ほとんどの場合、最適なパフォーマンスはノート インターリーブの無効で取得されます。 このオプションを有効にすると、メモリ アドレスは、各プロセッサで搭載されるメモリを全体でインタリーブされます。 このオプションを有効にすると。ワークロードによってはパフォーマンスが向上するものがあります。]]>
Resolved an issue where the ROM-Based Setup Utility (RBSU) Advanced Performance Tuning Options for HW Prefetcher and Adjacent Sector Prefetch would not properly disable the corresponding functionality.
Resolved an issue where selecting to Save User Defaults in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) could cause the loss of video display when using an optional video controller.
Resolved an issue where selecting "C3 State" for the Minimum Processor Idle Power State option in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) would not properly select the C3 as the minimum available C-state. Instead, the availability of the C3-state would be removed and the available ability of the C6-state would remain (when it should have been removed).]]>
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）アドバンスト パフォーマンス チューニング オプションのHWプリフェッチおよびセクタプリフェッチの調整が関連する機能を正しく無効にしない問題を解決しました。
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）の[最小プロセッサ アイドル電力ステート]オプションに[C3ステート]を選択していると、最低限利用可能なC-ステートとして正しくC3が選択されない問題を解決しました。 その代わりに、C3ステートの利用可能が削除されて、C6ステートの機能の利用可能が残ったままになります（削除されなければならない場合に）。
Added support for the Power Supply High Efficiency Mode feature which is configured in the Power Management Options in the ROM-Based Setup Utility (RBSU). This feature allows configuring how the system will handle redundant power supply configurations. High Efficiency Mode will provide the most power efficient operation with redundant power supplies by keeping one power supply in standby mode at lower power usage levels. Balanced Load will share the power delivery equally between both installed power supplies. This functionality requires the server to be upgraded to iLO 2 Firmware revision 1.77 or later. Added the "Memory Speed with 3 DIMMs per Channel" option in the Advanced Performance Tuning Options of the ROM-Based Setup Utility (RBSU) to allow configuring the system to run DIMMs at 1333 MHz when up to two DDR3 DIMMs are installed on a memory channel (if all other requirements for 1333 MHz operation are met). This provides a performance increase with most workloads. By default, the system will operate a maximum of 1066 MHz when two DIMMs are installed on any memory channel. HP has validated this functionality with all HP DIMMs. It is recommend this setting remain at the default of 1066 MHz if non-HP DIMMs are installed in the system. Added support in the ROM-Based Setup Utility (RBSU) for the 1066 MHz selection for the Maximum Memory Bus Frequency option under the Power Management Options menu. With some workloads, a memory speed of 1066 MHz is more power efficient than 1333 MHz. Added the Node Interleaving option in the Advanced Performance Tuning Options of the ROM-Based Setup Utility (RBSU). Enabling Node Interleaving disables the NUMA architecture properties of the system. All operating systems supported by this platform support NUMA architectures. In the majority of cases, optimum performance is obtained by disabling Node Interleaving. When this option is enabled, memory addresses will be interleaved across the memory installed for each processor. Some workloads may see improved performance when this option is enabled.
ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）の[電力管理オプション]で設定される[パワーサプライ高効率モード]機能のサポートを追加しました。 この機能は、システムがどのようにリダンダント パワー サプライ設定を処理するかを設定することができます。 [高効率モード]は、低電力使用レベルでスタンバイ モード時にパワー サプライを1台に維持することで、リダンダント パワー サプライで多くの電力効率機能を提供します。 [バランスロード]は、搭載されているパワー サプライの間で同じになるよう電力配分を共有します。 この機能は、サーバをiLO 2ファームウェア リビジョン1.77以降にアップグレードする必要があります。 1つのメモリ チャネルに最大2枚のDDR3 DIMMが装着されているときに（他のすべての1333MHzの要件が適合している場合）、DIMMを1333MHzで動作させるようシステムの設定を可能にするための、ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）の[アドバンスト パフォーマンス チューニング オプション]の[チャネルあたり3 DIMMのメモリ速度]オプションを追加しました。 これは、多くのワークロードにおいてパフォーマンスを向上させます。 いずれかのメモリ チャネルに2枚のDIMMが装着されているとき、デフォルトではシステムは最大1066MHzで動作します。 HPでは、この機能をすべてHP製DIMMで検証しました。 システムにHP製以外のDIMMが装着されている場合は、デフォルト設定の1066MHzにしておくことをおすすめします。 ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）オプションの[電力管理オプション]メニューの[最大メモリ バス周波数]の選択に1066MHzのサポートを追加しました。 特定のワークロードでは、メモリ速度が1066MHzだと、1333MHzよりも電力の効率が良くなります。 ROMベース セットアップ ユーティリティ（RBSU）の[アドバンスト パフォーマンス チューニング オプション]に[ノード インターリーブ]を追加しました。 ノード インターリーブを有効にすると、システムのNUMAアーキテクチャ プロパティが無効になります。 このプラットフォームでサポートされるすべてのオペレーティング システムは、NUMAアーキテクチャをサポートします。 ほとんどの場合、最適なパフォーマンスはノート インターリーブの無効で取得されます。 このオプションを有効にすると、メモリ アドレスは、各プロセッサで搭載されるメモリを全体でインタリーブされます。 このオプションを有効にすると。ワークロードによってはパフォーマンスが向上するものがあります。]]>
Release Version and/or Date:
3.14
Last Recommended or Critical Version:
3.14
Previous Version of Firmware:
2.16
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
3.14
Last Recommended or Critical Version:
3.14
Previous Version of Firmware:
2.16
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
3.14
Last Recommended or Critical Version:
3.14
Previous Version of Firmware:
2.16
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
3.14
Last Recommended or Critical Version:
3.14
Previous Version of Firmware:
2.16
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
3.14
Last Recommended or Critical Version:
3.14
Previous Version of Firmware:
2.16
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
3.14
Last Recommended or Critical Version:
3.14
Previous Version of Firmware:
2.16
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
3.14
Last Recommended or Critical Version:
3.14
Previous Version of Firmware:
2.16
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
3.14
Last Recommended or Critical Version:
3.14
Previous Version of Firmware:
2.16
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
3.14
Last Recommended or Critical Version:
3.14
Previous Version of Firmware:
2.16
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
3.14
Last Recommended or Critical Version:
3.14
Previous Version of Firmware:
2.16
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
1. Login as root. (You must be root in order to apply the ROM update.)
2. Place the Smart Component in a temporary directory.
3. From the same directory, run the Smart Component.
For example: ./CPXXXXXX.scexe
4. Follow the directions displayed by the Smart Component to complete the firmware update.
5. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
To use HPSUM on the HP Smart Update Firmware DVD (version 9.00 and later) or the Service Pack for ProLiant 2011.07.0 (and later):
1. Place the Firmware DVD or Service Pack for ProLiant on a USB key using the HP USB Key Creator Utility.
2. Place the firmware to be used for updating in the directory, /HPFWUPxxx/hp/swpackages on the USB key.
3. Boot from the newly created USB key.
4. Follow the on-screen directions to complete the firmware update.
]]>
1. 以 root 身份登录。（必须以根用户身份登录才能应用 ROM 更新。）
2. 将 Smart Component 存放到一个临时目录中。
3. 在该目录下运行 Smart Component。
例如： ./CPXXXXXX.scexe
4. 按照 Smart Component 显示的说明完成固件更新。
5. 如要让更新立即生效，请重新启动系统。
使用 HP Smart Update Firmware DVD 上的 HPSUM（版本 9.00 和更高版本）或者 Service Pack for ProLiant 2011.07.0（和更高版本）：
1. 使用 HP USB Key Creator 实用程序将 Firmware DVD 或 Service Pack for ProLiant 存放到 USB key 上。
2. 将要更新的固件放到 USB key 的 /HPFWUPxxx/hp/swpackages 目录中。
3. 使用新创建的 USB key 启动系统。
4. 按照屏幕上的说明完成固件更新。
]]>
1. rootとしてログインします。 （ROMアップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります）
2. Smartコンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
3. 同じディレクトリからSmartコンポーネントを実行します。
例： ./CPXXXXXX.scexe
4. Smartコンポーネントによって表示される指示に従ってファームウェアのアップデートを行います。
5. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
HP Smart Update Firmware DVD（バージョン9.00以降）またはService Pack for ProLiant 2011.07.0（以降）でHPSUMを使用する方法：
1. HP USB Key Creator Utilityを使用して、Firmware DVDまたはService Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
2. アップデートに使用するファームウェアをUSBキーの/HPFWUPxxx/hp/swpackagesディレクトリにコピーします。
3. 新たに作成したUSBキーから起動します。
4. 画面の指示に従ってファームウェアのアップデートを完了します。
]]>
1. 루트로 로그인합니다. (ROM 업데이트를 적용하려면 반드시 루트 계정을 사용해야 합니다.)
2. 스마트 구성 요소를 임시 디렉터리에 저장합니다.
3. 동일한 디렉터리에서 스마트 구성요소를 실행합니다.
예: ./CPXXXXXX.scexe
4. 스마트 구성 요소의 지시에 따라 펌웨어 업데이트를 완료합니다.
5. 업데이트를 즉시 적용하려면 시스템을 재부팅해야 합니다.
HP 스마트 업데이트 펌웨어 DVD(버전 9.00 이상) 또는 Service Pack for ProLiant 2011.07.0 이상의 HPSUM을 사용하려면
1. HP USB 키 생성 유틸리티를 통해 펌웨어 DVD 또는 Service Pack for ProLiant를 USB 키에 저장합니다.
2. 업데이트에 사용할 펌웨어를 USB 키의 /HPFWUPxxx/hp/swpackages 디렉터리에 저장합니다.
3. 새로 생성된 USB 키로 부팅합니다.
4. 화면의 설명에 따라 펌웨어의 업데이트를 완료합니다.
]]>
1. 以 root 身分登入。（您必須為 root 身分才能套用 ROM 更新）。
2. 請將智慧型元件放置在臨時目錄中。
3. 在同一個目錄執行智慧元件。
例如： ./CPXXXXXX.scexe
4. 請按照智慧元件顯示的指示完成韌體更新。
5. 重新啟動系統，使更新立即生效。
若要在 HP Smart Update Firmware DVD（9.00 版及更新版本）或適用於 ProLiant 的 Service Pack 2011.07.0（及更新版本）上使用 HPSUM：
1. 使用 HP USB 隨身碟建立公用程式將韌體 DVD 或適用於 ProLiant 的 Service Pack 放入 USB 隨身碟中。
2. 將想要更新的韌體放入目錄，即 USB 隨身碟上的 /HPFWUPxxx/hp/swpackages。
3. 從新建立的 USB 隨身碟啟動。
4. 請遵循螢幕上的指示完成韌體更新。
]]>
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue where the POST (Power-On Self-Test) screen would become scrambled and the system might fail to enter ROM-Based Setup Utilities (RBSU) after disabling some I/O cards from PCI Device Enable/Disable in RBSU, such as HP SN100E 16Gb Fibre Channel Host Bus Adapter, HP Ethernet 1Gb 4-port 331T Adapter, HP Ethernet 1Gb 2-port 332T Adapter, etc.
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue where the POST (Power-On Self-Test) screen would become scrambled and the system might fail to enter ROM-Based Setup Utilities (RBSU) after disabling some I/O cards from PCI Device Enable/Disable in RBSU, such as HP SN100E 16Gb Fibre Channel Host Bus Adapter, HP Ethernet 1Gb 4-port 331T Adapter, HP Ethernet 1Gb 2-port 332T Adapter, etc.
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue where the POST (Power-On Self-Test) screen would become scrambled and the system might fail to enter ROM-Based Setup Utilities (RBSU) after disabling some I/O cards from PCI Device Enable/Disable in RBSU, such as HP SN100E 16Gb Fibre Channel Host Bus Adapter, HP Ethernet 1Gb 4-port 331T Adapter, HP Ethernet 1Gb 2-port 332T Adapter, etc.
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue where the POST (Power-On Self-Test) screen would become scrambled and the system might fail to enter ROM-Based Setup Utilities (RBSU) after disabling some I/O cards from PCI Device Enable/Disable in RBSU, such as HP SN100E 16Gb Fibre Channel Host Bus Adapter, HP Ethernet 1Gb 4-port 331T Adapter, HP Ethernet 1Gb 2-port 332T Adapter, etc.
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed a processor issue under which a rare and complex sequence of internal processor microarchitecture events that occur in specific operating environments could cause a server system to experience unexpected page faults, general protection faults, or machine check exceptions or other unpredictable system behavior. While all processors supported by this server have this issue, to be affected by this issue the server must be operating in a virtualized environment, have Intel Hyperthreading enabled, have a hypervisor that enables Intel VT FlexPriority and Extended Page Tables, and have a guest OS utilizing 32-bit PAE Paging Mode. This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system utilizing affected processors operating with the conditions listed above. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode that addresses this issue. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix.Addressed an issue where the POST (Power-On Self-Test) screen would become scrambled and the system might fail to enter ROM-Based Setup Utilities (RBSU) after disabling some I/O cards from PCI Device Enable/Disable in RBSU, such as HP SN100E 16Gb Fibre Channel Host Bus Adapter, HP Ethernet 1Gb 4-port 331T Adapter, HP Ethernet 1Gb 2-port 332T Adapter, etc.
Known Issues:
None]]>
Problems Fixed:
Resolved an issue where the system may stop responding during the initial startup screen of Red Hat Linux with the intel_iommu=on boot parameter enabled. This issue is typically seen when one or more HP Smart Array cards are present in the system and the Single Root I/O Virtualization (SR-IOV) option is enabled in the ROM Based Setup Utility (RBSU).
Known Issues:
Problems Fixed:
Resolved an issue where the system may stop responding during the initial startup screen of Red Hat Linux with the intel_iommu=on boot parameter enabled. This issue is typically seen when one or more HP Smart Array cards are present in the system and the Single Root I/O Virtualization (SR-IOV) option is enabled in the ROM Based Setup Utility (RBSU).
Known Issues:
修正された問題点：
ブートパラメーター intel_iommu=on を伴ったRed Hat Linuxの初期起動画面中にシステムが停止することがある問題を解決しました。 この問題は一般的に、1つ以上のHP Smartアレイカードがシステムに存在し、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）でSingle Root I/O Virtualization (SR-IOV) オプションが有効な場合に見られます。
既知の問題点：
Problems Fixed:
Resolved an issue where the system may stop responding during the initial startup screen of Red Hat Linux with the intel_iommu=on boot parameter enabled. This issue is typically seen when one or more HP Smart Array cards are present in the system and the Single Root I/O Virtualization (SR-IOV) option is enabled in the ROM Based Setup Utility (RBSU).
Known Issues:
Problems Fixed:
Resolved an issue where the system may stop responding during the initial startup screen of Red Hat Linux with the intel_iommu=on boot parameter enabled. This issue is typically seen when one or more HP Smart Array cards are present in the system and the Single Root I/O Virtualization (SR-IOV) option is enabled in the ROM Based Setup Utility (RBSU).
Known Issues:
Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed an issue where system may stop responding during Red Hat Enterprise Linux 6.X x86-64 (RHEL6.0 or later) startup or installation when the ROM-Based Setup Utility (RBSU) setting Advanced Options->Advanced System ROM Options->x2APIC is set to "Auto" and there are 8 Intel Xeon E7 family processors installed.Addressed an issue where system may reboot unexpectedly during Operating System boot or run time without any processor event logged to the Integrated Management Log (IML) due to one or more faulty cores in processors installed.
Addressed an issue where Emulex LUNs might not all been discovered in disk management after running Windows Server 2008 R2 or Windows Server 2008 R2 SP1 Emulex adapters (drivers and tools).
Known Issues:
None]]>固件依赖性：
无已解决的问题：
解决了在 Red Hat Enterprise Linux 6.X x86-64（RHEL6.0 或更高版本） 启动或安装过程中，当将基于 ROM 的设置实用程序 (RBSU) 设置“高级选项 ->高级系统 ROM 选项->x2APIC”设为“Auto”，且安装 8 个 Intel 至强 E7 系列处理器时，系统可能会停止响应的问题。解决了由于处理器中安装了一个或多个故障核心，且没有任何处理器事件记录到集成管理日志 (IML) 中，系统在操作系统启动或运行期间可能会意外重启的问题。
解决了运行 Windows Server 2008 R2 或 Windows Server 2008 R2 SP1 Emulex 适配器（驱动程序和工具）后，在磁盘管理中无法发现所有 Emulex LUN 的问题。
已知问题：
无]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）設定が、[詳細オプション] - > [アドバンストシステムROMオプション] - > [x2APIC]が[Auto]に設定されていて、インテルXeonプロセッサーE7ファミリーのプロセッサーが8つ搭載されている場合、Red Hat Enterprise Linux 6.X x86-64（RHEL6.0以降）の起動時またはインストール時にシステムが応答を停止することがある問題が修正されました。システムがオペレーティングシステムの起動時に予期せず再起動するまたはインストールされているプロセッサーに1つ以上の不良コアのため、インテグレーテッドマネジメントログ（IML）にプロセッサーのイベントを記録せずに実行する問題が修正されました。
Emulex LUNがすべてのWindows Server 2008 R2またはWindows Server 2008 R2 SP1 Emulexアダプター（ドライバーおよびツール）を実行した後、ディスク管理で発見されない可能性のある問題が修正されました。
既知の問題点：
なし]]>펌웨어 종속성:
없음해결된 문제:
ROM 기반 설정 유틸리티(RBSU)의 고급 옵션->고급 시스템 ROM 옵션->x2APIC가 "Auto"로 설정되어 있고 8 Intel Xeon E7 제품군 프로세서가 설치되어 있는 경우, Red Hat Enterprise Linux 6.X x86-64(RHEL6.0 또는 최신 버전) 시작 또는 설치 동안 시스템이 응답하지 않는 문제를 해결했습니다.설치된 프로세서에서 하나 이상의 오류가 있는 코어로 인해 통합 관리 로그(IML)에 로그된 프로세서 이벤트 없이 운영 체제 부팅 또는 실행 시간 중에 시스템이 예상치 못하게 다시 부팅될 수도 있는 문제를 해결했습니다.
Windows Server 2008 R2 또는 Windows Server 2008 R2 SP1 Emulex 어댑터(드라이버 및 도구)를 실행한 후 디스크 관리에서 일부 Emulex LUN이 검색되지 않는 문제를 해결했습니다.
알려진 문제:
없음]]>韌體相依性：
無修正的問題：
當 ROM-Based 架構設定公用程式 (RBSU) 中 Advanced Options (進階選項) -> Advanced System ROM Options (進階系統 ROM 選項) -> x2APIC 的設定為「Auto」(自動)，且系統上安裝了 8 個 Intel Xeon E7 系列處理器時，系統可能會在 Red Hat Enterprise Linux 6.X x86-64 (RHEL6.0 或更新版本) 開機或安裝期間停止回應。當系統在作業系統開機時可能會意外重新開機，或者因為已安裝一或多個處理器故障核心而將不含任何處理器事件的執行時間記錄至 Integrated Management Log (IML)。
在執行 Windows Server 2008 R2 或 Windows Server 2008 R2 SP1 Emulex 配接卡之後，可能無法在磁碟管理找到所有 Emulex LUN (驅動程式和工具)。
已知問題：
無]]>Reduced the system boot up time.
Added support for industry standard ACPI mechanisms that provide operating systems the ability to read processor and I/O affinity and allow operating systems to intelligently distribute workloads. In certain configurations performance is improved.
]]>缩短系统启动时间。
新增对行业标准 ACPI 机制的支持，该机制可为操作系统提供读取处理器和 I/O 关联及允许操作系统智能地分配工作负载的能力。某些配置的性能得到改善。
]]>Reduced the system boot up time.
Added support for industry standard ACPI mechanisms that provide operating systems the ability to read processor and I/O affinity and allow operating systems to intelligently distribute workloads. In certain configurations performance is improved.
]]>시스템 부팅 속도가 감소했습니다.
운영 체제에 프로세서 읽기 및 I/O 친화력을 제공하고 운영 체제로 하여금 지능적으로 작업부하를 분산할 수 있도록 해 주는 산업 표준 ACPI 메커니즘에 대한 지원을 추가하였습니다. 특정 구성에서 성능이 향상되었습니다.
]]>已降低系統啟動所需時間。
新增針對業界標準 ACPI 機制的支援，可讓作業系統具備讀取處理器和 I/O 關聯性的能力，並讓作業系統有效率地分配工作量。部分組態的效能已提升。
]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Addressed an issue where Linux operating system doesn't bring up the cpufreq driver for half of the processors. The net result is half of the processors cannot be performance controlled by Operating System. This issue is typically seen when HP Power Regulator option is set to HP Dynamic Power Savings mode in Power Management options in the ROM Based Setup Utility (RBSU) with Intel Xeon E7 (Westmere-EX) processors installed.
Addressed an issue where the ROM Based Setup Utility (RBSU) Command Line Interface (CLI) command "Core Select" causes the system to stop responding. The issue can also be seen when users modify Enhanced Processor Core Disable (Intel Core Select) in System Options in the ROM Based Setup Utility (RBSU).
Addressed an issue where some logical processors are showing yellow bang in device manager under Windows Server 2008 R2 or Windows Server 2008 R2 SP1 if the user changes the ROM Based Setup Utility (RBSU) setting Advanced Options->Advanced System ROM Options->x2APIC from its default value "Disabled" to "Auto" on a system with 8 Intel(r) Xeon(r) E7 (Westmere-EX) processors installed.
Addressed an issue where the fan speed displayed in System Information in the iLO web page is lower than 99%, when Thermal Configuration is set to "Max Fans (Blowout)", and Advanced Options and Intel (R) Hyperthreading Options is set to "Disabled" in Processor Options, in the ROM Based Setup Utility (RBSU).
Addressed an issue where Virtual Serial Port on the iLO3 sometimes does not work on a system with 16 HP StorageWorks 82E PCIe FC HBA Dual Port I/O cards installed.
Addressed an issue where occasionally the system may fail to boot and will display the following messages, "insufficient power solution" and "Warning ILO 3 not responding", after a system reboot.
Addressed an issue where system may stop responding if alt-ctrl-del is pressed under DOS or after POST has finished.
Addressed an issue where the system may fail during a rank spare failover event in certain memory configurations when the ROM Based Setup Utility (RBSU) setting, System Options->Advanced Memory Protection, is set to "Online Spare with Advanced ECC Support".
Addressed an issue where all Emulex LUNs might not be discovered under Windows Server 2008 R2 or Windows Server 2008 R2 SP1. This issue can be seen if the user modifies the ROM Based Setup Utility (RBSU) setting Advanced Options->Advanced System ROM Options->x2APIC from its default value of "Disabled" to "Auto" and there are 8 Intel Xeon E7 family processors installed.
Addressed an issue where Japanese fonts are sometimes corrupt in the ROM Based Setup Utility (RBSU). This issue is typically seen when a large amount of PCI-Express IO cards are installed in the system.
Addressed an issue where the DIMM state reporting is incorrect in hpasmcli under RHEL when the ROM Based Setup Utility (RBSU) setting, "System Options->Advanced Memory Protection", is set to "Online Spare with Advanced ECC Support". When running hpasmcli under RHEL 5.5 to get DIMM status (hpasmcli -s "show dimm"), it may show some DIMMs that are installed and in use as: "DIMM is present, but not in use".
Addressed an issue where the memory board ID is incorrect in DIMM System Product Data (SPD) when running hpdiags under Windows Server 2008 R2 or hpasmcli under RHEL to get the DIMM System Product Data (SPD).
Addressed an issue where the system may stop responding during Operating System boot or run time without any event logged to the Integrated Management Log (IML) due to a faulty Low Profile IO board, Sub-IO board, or main IO board installed.
Addressed a processor issue with Intel Xeon 7500-series Processors and Intel Xeon E7-series Processors that may result in unpredictable system behavior including application level errors, system hangs, Windows blue screens, Linux kernel panics, or a VMware ESX Purple Screen of Death (PSoD). This issue is not unique to HP ProLiant servers and could impact any system using affected processors. This revision of the System ROM contains an updated version of Intel's microcode for affected processors that addresses this issue. The fix for this issue does not impact performance. Due to the potential severity of the issue addressed in this revision of the System ROM, this System ROM upgrade is considered a critical fix. HP strongly recommends an immediate update to firmware revisions with required critical fixes.
Known Issues:
System may stop responding during Red Hat Enterprise Linux 6.X x86-64 (RHEL6.0 or later) startup or installation when the ROM Based Setup Utility (RBSU) setting Advanced Options->Advanced System ROM Options->x2APIC is set to "Auto" and there are 8 Intel Xeon E7 family processors installed. HP recommends to set x2APIC option to its default value as "Disabled" to avoid this issue.
固件依赖性：
无已解决的问题：
解决了 Linux 操作系统不能为一半的处理器打开 cpufreq 驱动程序的问题。最终结果是一半处理器的性能不能通过操作系统来控制。使用英特尔至强 E7 (Westmere-EX) 处理器，如果将基于 ROM 的设置实用程序 (RBSU) 中的“电源管理”选项中的“HP Power Regulator（惠普功率调节器）”选项设置为“HP Dynamic Power Savings （惠普动态功率节约）” 模式时，通常会发现该问题。
解决了基于 ROM 的设置实用程序（RBSU）命令行界面（CLI）命令“Core Select”导致系统停止响应的问题。当用户在基于 ROM 的设置实用程序（RBSU）中的“系统选项”中修改“Enhanced Processor Core Disable (Intel Core Select)”时，也会发现该问题。
对于安装了 8 路英特尔至强 E7 (Westmere-EX) 处理器的系统，解决了用户在基于 ROM 的设置实用程序 (RBSU) 中将设置“高级选项”->“高级系统 ROM 选项”->x2APIC 从默认值“Disabled”修改为“Auto”时，Windows Server 2008 R2 或者 Windows Server 2008 R2 SP1 的设备管理器中的一些逻辑处理器显示黄色警告的问题。
解决了在基于 ROM 的设置实用程序 (RBSU) 中的“处理器选项”中将“Thermal 配置”设置为“Max Fans (Blowout)”，将“高级选项”和“Intel (R) 超线程选项”设置为“禁用”时，iLO 网页中的系统信息显示的风扇速度低于 99% 的问题。
解决了 iLO3 上的虚拟串行端口有时不能在安装有 16 块 HP StorageWorks 82E PCIe FC HBA 双端口 I/O 卡的系统上运行的问题。
解决了系统偶尔无法启动及系统重启后显示“insufficient power solution”和“Warning ILO 3 not responding”消息的问题。
解决了在 DOS 下按 alt-ctrl-del 或完成 POST 后，系统可能会停止响应的问题。
解决了在基于 ROM 的设置实用程序（RBSU）中将“系统选项 -> 高级内存保护”设置为“具有高级 ECC 支持的在线备件（Online Spare with Advanced ECC Support）”时，在某些内存配置中的排列备用（rank spare）故障切换期间，系统可能会出现故障的问题。
解决了在 Windows Server 2008 R2 或 Windows Server 2008 R2 SP1 下可能无法发现所有 Emulex LUN 的问题。如果用户在基于 ROM 的设置实用程序 (RBSU) 中将设置“高级选项”->“高级系统 ROM 选项”->“x2APIC”从默认值“Disabled”修改为“Auto”，且安装了 8 路英特尔至强 E7 家族处理器时，会发现该问题。
解决了基于 ROM 的设置实用程序（RBSU）中的日语字体有时出现损坏的问题。当在系统中安装大量的 PCI-Express IO 卡时，通常会发生该问题。
解决了基于 ROM 的设置实用程序（RBSU）将“系统选项 -> 高级内存保护”，设置为“具有高级 ECC 支持的在线备件（Online Spare with Advanced ECC Support）”时，RHEL 的 hpasmcli 中的 DIMM 状态报告错误的问题。在 RHEL 5.5 下运行 hpasmcli 以获取 DIMM 状态（hpasmcli -s "show dimm"）时，可能会将已安装并处于使用中的一些 DIMM 显示为： “DIMM is present, but not in use（存在 DIMM，但未使用）”。
解决了在 Windows Server 2008 R2 或 hpasmcli 下运行 hpdiags 或在 RHEL 下运行 hpasmcli 以获取 DIMM 系统产品数据 (SPD)（DIMM System Product Data）时，DIMM 系统产品数据 (SPD) 中的内存板 ID 不正确的问题。
解决了由于已安装的矮版 IO 主板、子 IO 主板或主 IO 板发生故障，且没有任何事件记录到集成管理日志 (IML) 中时，系统在操作系统启动或运行期间可能会停止响应的问题。
解决了 Intel Xeon 7500 系列处理器和 Intel Xeon E7 系列处理器出现的处理器问题，导致出现不可预知的系统问题，包括应用级错误、系统挂起、Windows 蓝屏、Linux 内核恐慌或 VMware ESX 紫色死屏（PSOD）。此问题并非 HP ProLiant 服务器特有，任何使用已受影响处理器的系统都会受到危害。该 System ROM 修订版包含用于已受影响处理器的升级版 Intel 微代码，可以解决此问题。该问题的修复不影响性能。由于在此版本的系统 ROM 中解决的问题具有潜在的安全性问题，此系统 ROM 升级被视为重要修复。HP 强烈建议您立即用指定的重要修复更新到固件修订版。
已知问题：
在 Red Hat Enterprise Linux 6.X x86-64（RHEL6.0 或更高版本）启动或安装过程中，基于 ROM 的设置实用程序 (RBSU) 中将“高级选项”->“高级系统 ROM 选项”->“x2APIC”设置为“Auto”且安装了 8 枚英特尔至强 E7 系列处理器时，系统可能会停止响应。惠普建议将“x2APIC”选项设置为默认值“Disabled”以避免发生该问题。
ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
Linuxオペレーティングシステムが、プロセッサーの半分のcpufreqドライバーを起動しない問題に対応しました。 その結果、プロセッサーの半分はオペレーティングシステムによってパフォーマンスを制御できません。 この問題は、Intel Xeon E7 (Westmere-EX)プロセッサーを搭載したROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[電力管理]オプションの[HPパワーレギュレーター]オプションを[HPダイナミックパワーセービング]モードに設定した場合に通常起こります。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のコマンドラインインターフェイス（CLI）の"Core Select"コマンドが、システムの応答を停止する原因となる問題に対応しました。 ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）のシステムオプションで、Enhanced Processor Core Disable (Intel Core Select)を変更した場合、この問題は発生する可能性があります。
Intel(r) Xeon(r) E7 (Westmere-EX)プロセッサーを8個搭載したシステムで、ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[アドバンストオプション]->[アドバンストシステムROMオプション]->[x2APIC]の設定をデフォルトの[無効]から[自動]に変更した場合、Windows Server 2008 R2あるいはWindows Server 2008 R2 SP1のデバイスマネージャーでいくつかの論理プロセッサーが黄色アイコンを表示する問題に対応しました。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）で温度設定が[Max Fans (Blowout)]に設定され、アドバンストオプションとIntel (R)ハイパースレッディングオプションのプロセッサーオプションが"無効"に設定されている場合、iLOのWebページのシステム情報に表示されるファンのスピードが99%以下になる問題に対応しました。
iLO3の仮想シリアルポートが、16枚のHP StorageWorks 82E PCIe FC HBA Dual Port I/Oカードが搭載されたシステムで時々動作しなくなる問題に対応しました。
システムの再起動後、システムがまれに起動に失敗して"insufficient power solution"および"Warning ILO 3 not responding"のメッセージを表示する場合がある問題に対応しました。
DOSあるいはPOSTが終了した後に[Alt-Ctrl-Del]キーを押した場合、システムが応答を停止することがある問題に対応しました。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[システムオプション]->[アドバンストメモリプロテクション]を[アドバンストECCサポート付きオンラインスペア]に設定した場合、特定のメモリ構成で、ランクスペアフェイルオーバーイベント中にシステムが障害を起こすことがある問題に対応しました。
すべてのEmulex LUNが、Windows Server 2008 R2あるいはWindows Server 2008 R2 SP1で検出されない可能性がある問題に対応しました。 ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[アドバンストオプション]->[アドバンストシステムROMオプション]->[x2APIC]の設定をデフォルトの[無効]から[自動]に変更し、8個のIntel Xeon E7ファミリプロセッサーを搭載している場合、この問題が発生する可能性があります。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）で日本語フォントが時々壊れる問題に対応しました。 この問題は、システムに多くのPCI-Express I/Oカードが搭載されている場合、一般的に見られます。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[システムオプション]->[アドバンストメモリプロテクション]を[アドバンストECCサポート付きオンラインスペア]に設定した場合、RHELのhpasmcliでDIMMステータスのレポートが間違っている問題に対応しました。 RHEL 5.5でDIMMのステータスを得るために、hpasmcli -s "show dimm"を実行した場合、搭載されて使用されているDIMMが、"DIMM is present, but not in use"と表示されることがあります。
DIMM System Product Data (SPD)を得るためにWindows Server 2008 R2でhpdiagsあるいはRHELでhpasmcliを実行した場合、DIMM System Product Data (SPD)のメモリボードIDが間違っている問題に対応しました。
搭載されているLow Profile IOボード、サブIOボード、あるいはメインIOボードの故障のために、インテグレーテッドマネジメントログ（IML）にイベントが記録されないでオペレーティングシステムが起動または実行されている間、システムが応答を停止することがある問題に対応しました。
アプリケーションエラー、システムハングアップ、Windowsのブルースクリーン、Linuxのカーネルパニック、あるいはVMware ESXのPurple Screen of Death (PSoD)などの予期しないシステムの動作を起こす、Intel Xeon 7500シリーズおよび Intel Xeon E7シリーズのプロセッサーの問題に対応しました。 これは、HP ProLiantサーバーに限った問題ではなく、影響のあるプロセッサーを使用しているシステム全てに影響があります。 システムROMのこのリビジョンは、影響のあるプロセッサーの問題に対応したインテルのマイクロコードのアップデート版を含んでいます。 この問題の修正は、パフォーマンスに影響しません。 このリビジョンのシステムROMは、潜在的で深刻な問題に対応しているため、このシステムROMアップグレードは、重要な修正と考えられます。 HPでは、この重要な修正を含むファームウェアリビジョンにすぐにアップデートすることを強く推奨します。
既知の問題点：
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）設定が、[詳細オプション] - > [アドバンストシステムROMオプション] - > [x2APIC]が[Auto]に設定されていて、インテルXeonプロセッサーE7ファミリーのプロセッサーが8つ搭載されている場合、Red Hat Enterprise Linux 6.X x86-64（RHEL6.0以降）の起動時またはインストール時にシステムが応答を停止することがあります。 この問題を回避するために x2APICオプションをデフォルト値の[無効]に設定することをおすすめします。
펌웨어 종속성:
없음해결된 문제:
Linux 운영 체제 시스템이 프로세서 절반에 대한 cpufreq 드라이버를 허용하지 않는 문제를 해결하였습니다. 이것은 전체 프로세스의 절반에 대한 성능을 운영 체제가 제어할 수 없다는 의미입니다. 일반적으로 이 문제는 Intel Xeon E7(Westmere-EX) 프로세서가 장착되어 있는 상태에서 ROM 기반 설정 유틸리티(RBSU)의 전원 관리 옵션에서 HP Power Regulator 옵션이 HP 다이내믹 절전 모드로 설정되어 있을 경우 발생합니다.
ROM 기반 설정 유틸리티(RBSU) 명령줄 인터페이스(CLI) 명령인 "Core Select"로 인해 시스템이 응답을 멈추던 문제를 해결하였습니다. 이 문제 역시 사용자가 ROM 기반 설정 유틸리티(RBSU)의 시스템 옵션에서 Enhanced Processor Core Disable(Intel Core Select)를 수정할 경우에 발생합니다.
8개의 Intel(r) Xeon(r) E7(Westmere-EX) 프로세서가 장착된 시스템에서 사용자가 ROM 기반 설정 유틸리티(RBSU)의 고급 옵션 -> 고급 시스템 ROM 옵션 -> x2APIC의 설정 값을 기본 값인 "Disabled"에서 "Auto"로 변경한 경우 Windows Server 2008 R2 또는 Windows Server 2008 R2 SP1 기반의 장치 관리자에서 일부 논리 프로세서에 노란색 느낌표가 표시되던 문제를 해결하였습니다.
ROM 기반 설정 유틸리티(RBSU)에서 열적 구성이 "Max Fans (Blowout)"로 설정되어 있고 프로세서 옵션의 고급 옵션 및 Intel(R) Hyperthreading 옵션이 "Disabled"로 설정되어 있는 경우, iLO 웹 페이지의 시스템 정보에 표시되는 팬 속도가 99% 미만이던 문제를 해결하였습니다.
16개의 HP 스토리지웍스 82E PCIe FC HBA 듀얼 포트 I/O 카드가 장착된 시스템에서 가상 직렬 포트가 가끔 작동하지 않던 문제를 해결하였습니다.
간혹 시스템이 부팅에 실패하고 재부팅 후 "insufficient power solution" 및 "Warning ILO 3 not responding" 메시지를 표시하는 문제를 해결하였습니다.
POST가 완료된 직후 DOS 상태에서 alt-ctrl-del 키를 눌렀을 때 시스템이 응답하지 않던 문제를 해결하였습니다.
ROM 기반 설정 유틸리티(RBSU)의 시스템 옵션 -> 고급 메모리 보호가 "Online Spare with Advanced ECC Support"로 설정되어 있을 경우, 특정 메모리 구성에서 랭크 스페어 장애 조치 이벤트 중에 시스템 장애가 발생할 수 있는 문제를 해결하였습니다.
Windows Server 2008 R2 또는 Windows Server 2008 R2 SP1 기반에서 Emulex LUN의 일부만 감지되던 문제를 해결하였습니다. 이 문제는 Intel(r) Xeon(r) E7 제품군 프로세서 8개가 설치되어 있는 시스템에서 사용자가 ROM 기반 설정 유틸리티(RBSU)의 고급 옵션->고급 시스템 ROM 옵션->x2APIC 설정값을 기본값인 'Disabled'에서 'Auto'로 변경한 경우 발생할 수 있습니다.
ROM 기반 설정 유틸리티(RBSU)에서 일본어 폰트가 간혹 깨지는 문제를 해결하였습니다. 일반적으로 이 문제는 시스템에 다수의 PCI-Express IO 카드가 설치된 경우 발생합니다.
ROM 기반 설정 유틸리티(RBSU)의 "시스템 옵션 -> 고급 메모리 보호"가 "Online Spare with Advanced ECC Support"로 설정되어 있을 경우, RHEL 기반의 hpasmcli에서 DIMM 상태 보고가 올바르지 못한 문제를 해결하였습니다. DIMM 상태를 확인하기 위해 RHEL 5.5 기반에서 hpasmcli을 실행하면(hpasmcli -s "show dimm"), 장착되어 사용 중인 몇 개의 DIMM이 다음과 같이 표시될 수 있습니다. "DIMM이 장착되어 있지만 사용 중이 아닙니다".
Windows Server 2008 R2 기반에서 hpdiags를 실행하거나 RHEL 기반에서 hpasmcli을 실행하여 DIMM SPD(System Product Data)를 확인할 경우, DIMM SPD(System Product Data)의 메모리 보드 ID가 올바르지 않던 문제를 해결하였습니다.
결함이 있는 로우 프로파일 IO 보드, 서브-IO 보드 또는 메인 IO 보드 장착으로 인해, 운영 체제 부팅 중 또는 구동 중 IML(Integrated Management Log)에 이벤트 로그가 전혀 기록되지 않고 시스템이 응답을 멈추던 문제를 해결하였습니다.
Intel Xeon 7500 시리즈 프로세스 및 Intel Xeon E7 시리즈 프로세서에서 응용 프로그램 수준 오류, 시스템 중단, Windows 블루 스크린, Linux 커널 패닉 또는 VMware ESX PSoD(Purple Screen of Death)를 포함하는 예측할 수 없는 시스템 동작을 유발하는 프로세스 문제를 해결하였습니다. 이 문제는 HP 프로라이언트 서버에만 국한되지 않으며 영향 받은 프로세서를 사용하는 모든 시스템에 영향을 미칠 수 있습니다. 이 System ROM 개정판에는 이 문제를 해결하는 영향 받은 프로세서에 대한 업데이트된 Intel 마이크로코드 버전이 포함되어 있습니다. 이 문제에 대한 수정 사항은 성능에 영향을 미치지 않습니다. 이 System ROM 개정판에서 해결된 문제의 잠재적인 심각도 때문에 이 System ROM 업그레이드가 중요 수정 사항으로 간주됩니다. 필요한 중요 수정 사항이 들어 있는 펌웨어 개정판으로 즉시 업데이트하는 것이 좋습니다.
알려진 문제:
ROM 기반 설정 유틸리티(RBSU)의 고급 옵션->고급 시스템 ROM 옵션->x2APIC가 "Auto"로 설정되어 있고 8 Intel Xeon E7 제품군 프로세서가 설치되어 있는 경우, Red Hat Enterprise Linux 6.X x86-64(RHEL6.0 이상) 시작 또는 설치 동안 시스템이 응답하지 않을 수 있습니다. HP는 이 문제를 방지하기 위해 x2APIC 옵션을 해당 기본값인 "Disabled"로 설정할 것을 권장합니다.
韌體相依性：
無修正的問題：
已解決 Linux 作業系統有半數處理器無法顯示 cpufreq 驅動程式的問題。這樣的主要結果會導致作業系統無法控制半數處理器的效能。這個問題通常是在安裝 Intel Xeon E7 (Westmere-EX) 處理器的 ROM 架構設定公用程式 (RBSU) 中，將「電源管理」選項中的 HP Power Regulator 選項設為 HP Dynamic Power Savings (HP 動態省電) 模式時會發生。
已解決 ROM 架構設定公用程式 (RBSU) 命令列介面 (CLI) 命令 Core Select (核心選擇) 會導致系統停止回應的問題。當使用者修改 ROM 架構設定公用程式 (RBSU)「系統選項」中的 Enhanced Processor Core Disable (Intel Core Select) (增強處理器核心停用 (Intel 核心選擇)) 時也會發生此問題。
已解決下列問題：若使用者將 ROM 架構設定公用程式 (RBSU) 中 Advanced Options (進階選項) -> Advanced System ROM Options (進階系統 ROM 選項) -> x2APIC 的設定從預設值 Disabled (停用) 修改為 Auto (自動)，且系統上安裝了 8 個 Intel(r) Xeon(r) E7 (Westmere-EX) 處理器，在 Windows Server 2008 R2 或 Windows Server 2008 R2 SP1 架構下，部分邏輯處理器在裝置管理員中會顯示黃色驚歎號。
已解決下列問題：當 ROM 架構設定公用程式 (RBSU) Advanced Options (進階選項) 中的 Thermal Configuration (溫度設定) 設為 Max Fans (Blowout) (最大風扇 (風力全開))，且 Processor Options (處理器選項) 中的 Intel (R) Hyperthreading Options (超執行緒選項) 是設為 Disabled (停用) 時，iLO 網頁的 System Information (系統資訊) 中，風扇速度會顯示為低於 99%。
已解決下列問題：在安裝 16 張 HP StorageWorks 82E PCIe FC HBA 雙埠 I/O 卡的系統上，iLO3 的序列連接埠有時無法運作。
已解決下列問題：有時系統可能會無法啟動，並在系統重啟後顯示下列訊息：「電源解決方案不足」和「警告：ILO 3 沒有回應」。
已解決下列問題：在 DOS 架構下，在完成 POST 之後，按下 alt-ctrl-del 可能會導致系統停止回應。
已解決下列問題：在某些記憶體組態中，當 ROM 架構設定公用程式 (RBSU) 中 System Options (系統選項) -> Advanced Memory Protection (進階記憶體保護) 設為 Online Spare with Advanced ECC Support (線上備用與進階 ECC 支援) 時，系統可能會在評估備用故障防護事件期間失效。
已解決下列問題：在 Windows Server 2008 R2 或 Windows Server 2008 R2 SP1 架構下，可能探索不到所有的 Emulex LUN。若使用者將 ROM 架構設定公用程式 (RBSU) 中 Advanced Options (進階選項) -> Advanced System ROM Options (進階系統 ROM 選項) -> x2APIC 的設定從預設值 Disabled (停用) 修改為 (自動)，且系統上安裝了 8 個 Intel(r) Xeon(r) E7 系列處理器，也可能會發生這個問題。
已解決下列問題：在 ROM 架構設定公用程式 (RBSU) 中，日文字型有時不正確。當系統安裝了大量的 PCI-Express IO 卡時通常會發生此問題。
已解決下列問題：當 ROM 架構設定公用程式 (RBSU) 中 System Options (系統選項) -> Advanced Memory Protection (進階記憶體保護) 設為 Online Spare with Advanced ECC Support (線上備用與進階 ECC 支援) 時，RHEL 架構下的 hpasmcli DIMM 狀態報告不正確。在 RHEL 5.5 架構下執行 hpasmcli 以取得 DIMM 狀態時 (hpasmcli -s "show dimm")，可能會顯示僅部分安裝的 DIMM 為使用中，例如： 「DIMM 已存在，但並未使用中。」
已解決下列問題：當執行 hpdiags (Windows Server 2008 R2) 或 hpasmcli (RHEL) 以取得 DIMM 系統產品資料 (SPD) 時，DIMM 系統產品資料 (SPD) 中的記憶體主機板 ID 不正確。
已解決下列問題：由於安裝了錯誤的窄版 IO 主機板、Sub-IO 主機板或主要 IO 主機板，導致在作業系統啟動期間，系統可能會停止回應或執行時間中沒有任何事件記錄至整合式管理記錄 (IML) 中。
已解決 Intel Xeon 7500 系列處理器和 Intel Xeon E7 系列處理器的處理器問題，其會導致無法預期的系統行為，包括應用程式層級的錯誤、系統當機、Windows 藍色畫面、Linux 核心發生緊急狀況或 VMware ESX 紫色當機畫面 (PSoD)。此問題並非只出現在 HP ProLiant 伺服器，且可能影響任何使用受影響處理器的系統。此系統 ROM 版本包含適用於受影響處理器之 Intel 微代碼更新版，該版本可解決此問題。此問題的修正並不會影響效能。基於此系統 ROM 版本所解決問題的潛在嚴重性，此系統 ROM 升級被視為重大修正。HP 強烈建議您立即更新至包含必要重大修正的韌體版本。
已知問題：
當 ROM 架構設定公用程式 (RBSU) 中 Advanced Options (進階選項) -> Advanced System ROM Options (進階系統 ROM 選項) -> x2APIC 的設定為「Auto」(自動)，且系統上安裝了 8 個 Intel Xeon E7 系列處理器時，系統可能會在 Red Hat Enterprise Linux 6.X x86-64 (RHEL6.0 或更新版本) 開機或安裝期間停止回應。HP 建議將 x2APIC 選項設為預設值「Disabled」(停用)，即可避免此問題。
Enhanced the reliability, availability, and serviceability (RAS) of the server by adding support for HP Memory Quarantine based on Intel’s Machine Check Recovery (MCA Recovery) architecture. HP Memory Quarantine is a mechanism where the memory controller, operating system, and System ROM work together to allow a server to recover from uncorrectable memory errors which would have otherwise resulted in system downtime. If memory affected by an uncorrectable memory error is currently not in use, the operating system can mark that region as unusable and not access it. If memory affected by an uncorrectable memory error has been allocated to an application or virtual machine, the operating system can close only that application or virtual machine rather than halt the entire system. HP Memory Quarantine will not protect against all uncorrectable memory errors, but can improve system uptime when using an operating system that provides the necessary support. If the installed operating system supports this feature, consult operating system documentation for additional information.
]]>通过增加对基于 Intel Machine Check Recovery (MCA Recovery) 架构的 HP Memory Quarantine 的支持，增强了服务器的可靠性、可用性和可维护性 (RAS)。HP Memory Quarantine 是一种允许内存控制器、操作系统和系统 ROM 互相配合的机制，使服务器能从原本会造成系统停机的不可修正的内存错误中恢复。如果受不可修正的内存错误影响的内存当前未使用，操作系统可以将该区域标记为不可使用，且不进行访问。如果受不可修正的内存错误影响的内存已分配给应用程序或虚拟机，操作系统可以仅关闭相关应用程序或虚拟机，而不是整个系统。HP Memory Quarantine 不会针对所有不可修正的内存错误提供保护，但在使用提供相关所需支持的操作系统时，能增加系统的正常运行时间。如果安装的操作系统支持此功能，请参阅操作系统文档，了解详细信息。
]]>Intel Machine Check Recovery（MCA Recovery）アーキテクチャをもとにHP Memory Quarantineのサポートを追加することによりサーバーの信頼性、可用性、および保守性（RAS）を向上しました。 HP Memory Quarantineは、システムがダウンしないようにサーバーが訂正不能メモリエラーを回復できるよう、メモリコントローラー、オペレーティングシステム、およびシステムROMが一体となって動作するメカニズムです。 訂正不能メモリエラーに影響されるメモリが使用されていない場合、オペレーティングシステムはその領域を使用不能およびアクセスしないようにマークすることができます。 訂正不能メモリエラーに影響されるメモリがアプリケーションまたは仮想マシンに割り当てられている場合、オペレーティングシステムはシステム全体を停止するのではなくそのアプリケーションまたは仮想マシンのみを終了することができます。 HP Memory Quarantineは、すべての訂正不能メモリエラーから保護されるわけではありませんが、必要なサポートを提供するオペレーティングシステムの動作時間を向上させることができます。 インストールされているオペレーティングシステムがこの機能をサポートしている場合、オペレーティングシステムのマニュアルを参照してより詳細な情報を入手してください。
]]>Intel의 MCA 복구(Machine Check Recovery) 아키텍처에 기반하는 HP Memory Quarantine에 대한 지원을 추가하여 서버의 RAS(신뢰성, 가용성 및 서비스 편의성)를 향상시켰습니다. HP Memory Quarantine은 수정할 수 없는 메모리 오류가 발생한 경우 메모리 컨트롤러, 운영 체제 및 시스템 ROM이 서로 협력하여 시스템 다운타임을 방지하고 서버를 복구할 수 있도록 만드는 메커니즘입니다. 수정할 수 없는 메모리 오류의 영향을 받는 메모리가 현재 사용되고 있지 않다면 운영 체제에서 해당 영역을 사용할 수 없는 영역으로 표시하고 액세스하지 않습니다. 수정할 수 없는 메모리 오류의 영향을 받는 메모리가 응용 프로그램이나 가상 시스템에 할당되었다면 운영 체제에서 전체 시스템을 중단하는 대신 해당 응용 프로그램이나 가상 시스템만 닫을 수 있습니다. HP Memory Quarantine이 모든 수정할 수 없는 메모리 오류를 해결하는 것은 아니지만 필요한 지원을 제공하는 운영 체제를 사용할 경우 시스템 가동 시간을 향상시킬 수 있습니다. 설치된 운영 체제가 이 기능을 지원하는 경우 운영 체제 설명서에서 자세한 내용을 참조하십시오.
]]>透過新增對 HP 記憶體隔離 (以 Intel 的 Machine Check Recovery (MCA Recovery，機器檢查復原) 架構為基礎) 的支援，來增強伺服器的可靠性、可用性與服務性 (RAS)。HP 記憶體隔離是可讓記憶體控制器、作業系統和系統 ROM 一起運作的機制，能夠允許伺服器從無法修正的記憶體錯誤中復原，否則就會造成系統停機。若受無法修正之記憶體錯誤影響的記憶體目前並沒有使用，作業系統可將該區域標示為無法使用或不可存取。若受無法修正之記憶體錯誤影響的記憶體已配置給某個應用程式或虛擬機器，作業系統可以只關閉該應用程式或虛擬機器，而不需要暫停整個系統。HP 記憶體隔離雖無法針對所有無法修正的記憶體錯誤進行防護，但可在使用提供必要支援的作業系統時，改善系統的運作時間。若安裝的作業系統支援此功能，請參閱作業系統說明文件以取得相關資訊。
]]>Problems Fixed:
The System ROM may flag an incorrect DIMM pair in the Integrated Management Log (IML) and light the incorrect DIMM LEDs on the System Insight Display (SID) when an Uncorrectable Memory Error is encountered. When this issue occurs, the system may indicate the incorrect DIMM pair as being the culprit of the Uncorrectable Memory Error. Customers who experience an Uncorrectable Memory Error should update to this revision of the System ROM to ensure the correct DIMM pair is identified before replacing the DIMM pair.An MCE could occur during POST after a system power on or after an OS reboot.
The SMBIOS Type 19 entry for CPU 1 reports an invalid memory range for CPU 1. This can be seen using Microsoft Windows Logo Kit (WLK) and Linux dmidecode.
The System ROM uses OS owned memory if the user modifies the ROM Based Setup Utility (RBSU) setting Advanced Options->Advanced System ROM Options->x2APIC from its default value of 'Disabled' to 'Auto' and there are 8 Intel(r) Xeon(r) E7 family processors installed. Unexpected system behavior can be seen including server hang during boot, Windows Blue Screens, VMware PSOD, or Linux Kernel Panics.
A performance degradation issue was introduced in the previous system ROM dated 03/24/2011. Memory performance is impacted under certain workloads, updating to this BIOS resolves this issue and no other changes are required.
The system may terminate unexpectedly while the Operating System is booting or running with uncorrectable Machine Check Exceptions logged in the Integrated Management Log (IML) if the Low Profile I/O option card is installed, and no other I/O option card is installed.
Uncorrectable memory errors (or other fatal system errors) are not logged to the Integrated Management Log (IML) when using some revisions of VMware ESX Server. These errors resulted in a fatal error (Purple Screen of Death - PSoD) under VMware ESX, but there will not be any indication of the error type (including no indication of an uncorrectable memory error or what DIMM has failed). The VMware ESX Server issue which causes this is addressed in VMware ESX 4.1 U1 and VMware ESX 4.0 U3.
The Operating System may report an intermittent Correctable Machine Check Bank 6 Error. This error is usually seen under Linux Operating Systems in the MCE Log and under Microsoft Windows Operating Systems in the WHEA Log. This error does not affect system operation and this ROM update simply masks the Operating System from reporting the issue.
Known Issues:
None]]>修复的问题：
遇到不可修正的内存错误时，系统 ROM 可能会在集成管理日志 (IML) 中标记错误的 DIMM 对，并在 System Insight Display (SID) 上亮起错误的 DIMM LED。发生此问题时，系统可能会表示该错误的 DIMM 对是发生不可修正的内存错误的罪魁祸首。遇到不可修正的内存错误的客户应更新到此系统 ROM 版本，以确保在更换 DIMM 对前确定正确的 DIMM 对。系统开机或操作系统重新启动后，在 POST 过程中可能会发生 MCE。
CPU 1 SMBIOS 类型 19 条目会报告 CPU 1 的无效内存范围。使用 Microsoft Windows Logo Kit (WLK) 和 Linux dmidecode 可以看到这一点。
如果将 ROM Based Setup Utility (RBSU) 设置“高级选项”->“高级系统 ROM 选项”->x2APIC 从默认值“Disabled”修改为“Auto”，且安装了 8 个 Intel(r) Xeon(r) E7 系列处理器时，系统 ROM 将使用操作系统拥有的内存。此时，会发生意外的系统行为，包括服务器在启动过程中挂起、Windows 蓝屏、VMware PSOD 或 Linux 内核严重错误。
上一系统 ROM（日期为 03/24/2011）中出现了性能下降问题。某些工作负荷下内存性能受到影响，更新到此 BIOS 可解决该问题，且无需其它更改。
如果仅安装了低型 I/O 选项插卡，那么在操作系统启动或运行过程中系统可能会意外终止，并在集成管理日志 (IML) 中记录不可修正的机器检查异常。
使用某些版本的 VMware ESX 服务器时，不可修正的内存错误（或其它致命的系统错误）不会记录到集成管理日志 (IML) 中。这些错误导致 VMware ESX 下的致命错误（紫色死屏 - PSoD），但不会有任何错误类型指示（包括没有不可修正的内存错误或 DIMM 出现哪些故障的提示）。导致这种情况的 VMware ESX 服务器问题已在 VMware ESX 4.1 U1 和 VMware ESX 4.0 U3 得到解决。
操作系统可能报告间歇性的可修正机器检查库 6 错误。此错误通常可在 MCE 日志中的 Linux 操作系统下以及 WHEA 日志中的 Microsoft Windows 操作系统下看到。此错误不会影响系统运行，完成此 ROM 更新后，操作系统就不会报告该问题。
已知问题：
无]]>修正された問題点：
システムROMは、訂正不能エラーが発生すると、インテグレーテッドマネジメントログ（IML）に誤ったDIMMペアを報告し、System Insight Display（SID）の誤ったDIMM LEDを点灯します。 この問題が発生すると、システムは訂正不能エラーの問題の原因として誤ったDIMMペアを表示します。 訂正不能メモリエラーが発生した場合、DIMMペアを交換する前に、正しくDIMMペアを認識するシステムROMのリビジョンにアップデートする必要があります。MCEは、電源投入後またはOSの再起動後のPOST中に発生します。
SMBIOS Type 19エントリー for CPU 1は、CPU 1の誤ったメモリ範囲を報告します。 これは、Microsoft Windows Logo Kit（WLK）およびLinux dmidecodeの使用中に発生します。
ROMベースセットアップユーティリティ（RBSU）の[アドバンストオプション]->[アドバンストシステムROMオプション]->[x2APIC]の設定をデフォルトの[無効]から[自動]に変更し、8つのIntel（r）Xeon（r）E7ファミリプロセッサーを搭載している場合、システムROMはOSが所有しているメモリを使用します。 起動時にサーバーのハングアップ、Windowsブルースクリーン、VMware PSOD、またはLinuxカーネルパニックを含む、システムが予期しない動作をする場合があります。
以前のシステムROM2011/03/24にパフォーマンス低下の問題が発生していました。 メモリパフォーマンスは、特定のワークロードで影響があり、このBIOSにアップデートすることで問題は解決され、それ以外の変更は必要ありません。
ロープロファイルI/Oオプションカードが装着されていて他のI/Oオプションカードは装着されていない場合、オペレーティングシステムの起動中または実行中に、訂正不能なMachine Check Exceptionsがインテグレーテッドマネジメントログ（IML）に記録されて、システムが突然停止します。
特定のリビジョンのVMware ESX Serverを使用していると、訂正不可能なメモリエラー（または他の致命的なシステムエラー）がインテグレーテッドマネジメントログ（IML）に記録されません。 これらのエラーは、VMware ESXでは致命的なエラー（Purple Screen of Death - PSoD）となりますが、エラーの種類（訂正不可能なメモリエラーまたはどのDIMMに障害があるかの表示も含む）が表示されません。 これを引き起こすVMware ESX Serverの問題は、VMware ESX 4.1 U1およびVMware ESX 4.0 U3で対処されました。
オペレーティングシステムは、断続的なCorrectable Machine Check Bank 6 Errorを報告します。 このエラーは、MCE LogのLinuxオペレーティングシステムとWHEA LogのMicrosoft Windowsオペレーティングシステムで発生します。 このエラーはシステム動作には影響なく、このROMアップデートは単純に問題の報告からオペレーティングシステムを隠します。
既知の問題点：
なし]]>해결된 문제:
수정할 수 없는 메모리 오류가 발생한 경우 시스템 ROM이 IML(Integrated Management Log)에 DIMM 쌍을 잘못 표기할 수 있으며 SID(System Insight Display)에서 DIMM LED가 잘못 켜질 수 있습니다. 이 문제가 발생하면 잘못된 DIMM 쌍이 수정할 수 없는 메모리 오류의 원인으로 나타날 수 있습니다. 수정할 수 없는 메모리 오류가 발생한 고객은 정확한 DIMM 쌍을 확인하여 교체할 수 있도록 시스템 ROM을 이 개정판으로 업데이트해야 합니다.시스템 전원을 켜고 OS가 재부팅된 후 POST 중에 MCE가 발생할 수 있습니다.
CPU 1에 대한 SMBIOS Type 19 항목이 CPU 1에 대해 잘못된 메모리 범위를 보고합니다. 이 문제는 Microsoft WLK(Windows Logo Kit) 및 Linux dmidecode를 사용하여 확인할 수 있습니다.
Intel(r) Xeon(r) E7 제품군 프로세서 8개가 설치되어 있는 시스템에서 사용자가 RBSU(ROM 기반 설치 유틸리티)의 Advanced Options(고급 옵션)->Advanced System ROM Options(고급 시스템 ROM 옵션)->x2APIC 설정을 기본값인 'Disabled(비활성화)'에서 'Auto(자동)'로 수정한 경우 시스템 ROM은 OS가 소유한 메모리를 사용합니다. 부팅 중 서버 중단, Windows 블루 스크린, VMware PSOD, Linux 커널 패닉 같은 예기치 않은 시스템 동작이 발생할 수 있습니다.
이전 시스템 ROM(2011년 3월 24일자)에 성능 저하 문제가 있었습니다. 특정 작업 부하에서 메모리 성능이 영향을 받는 이 문제는 이 BIOS로 업데이트하면 해결되므로 다른 변경은 필요하지 않습니다.
로우 프로파일 I/O 옵션 카드만 설치되어 있고 다른 I/O 옵션 카드가 설치되어 있지 않은 경우 운영 체제를 부팅하거나 실행하는 동안 수정할 수 없는 시스템 검사 예외가 IML(Integrated Management Log)에 기록되고 시스템이 예기치 않게 중단될 수 있습니다.
VMware ESX Server의 일부 개정판을 사용하는 경우 수정할 수 없는 메모리 오류(또는 다른 심각한 시스템 오류)가 IML(Integrated Management Log)에 기록되지 않습니다. 이 오류는 VMware ESX에서 PSoD(Purple Screen of Death)를 나타내는 심각한 오류로 이어지지만 오류 화면에 수정할 수 없는 메모리 오류인지 여부나 어떤 DIMM에서 오류가 발생했는지를 비롯한 오류 유형에 대한 어떤 정보도 나타나지 않습니다. 이 오류를 발생시키는 VMware ESX Server 문제는 VMware ESX 4.1 U1 및 VMware ESX 4.0 U3에서 해결되었습니다.
운영 체제가 간헐적으로 수정 가능한 시스템 검사 뱅크 6 오류를 보고할 수 있습니다. 이 오류는 대개 Linux 운영 체제의 MCE 로그와 Microsoft Windows 운영 체제의 WHEA 로그에서 확인됩니다. 이 오류는 시스템 작동에 영향을 미치지 않으며 이 ROM 업데이트는 단순히 운영 체제가 이 오류를 보고하지 않도록 차단합니다.
알려진 문제:
없음]]>修正的問題：
發生「無法修正的記憶體錯誤」時，系統 ROM 在整合式管理記錄 (IML) 中標示的 DIMM 配對組可能有誤，而在 System Insight Display (SID) 上亮起的 DIMM LED 也有誤。發生此問題時，系統可能誤指某個 DIMM 配對組是造成「無法修正的記憶體錯誤」的元兇。遇到「無法修正的記憶體錯誤」的客戶應將系統 ROM 更新至此修訂版，以確保所標示該更換的 DIMM 組是正確的。系統開啟電源或 OS 重新開機後，POST 期間可能會發生 MCE。
CPU 1 的 SMBIOS Type 19 項目回報無效的 CPU 1 記憶體範圍。此問題可能發生在使用 Microsoft Windows Logo Kit (WLK) 和 Linux dmidecode 時。
若使用者將 ROM 架構設定公用程式 (RBSU) 中 Advanced Options (進階選項) -> Advanced System ROM Options (進階系統 ROM 選項) -> x2APIC 的設定從預設值 Disabled (停用) 修改為 (自動)，且系統上安裝了 8 個 Intel(r) Xeon(r) E7 系列處理器，系統 ROM 將使用隸屬於 OS 的記憶體。發生無法預期的系統狀況，包括開機期間伺服器懸置、Windows 藍色畫面、VMware PSOD 狀況或 Linux 核心緊急狀況。
前版系統 ROM (日期為 2011 年 3 月 24 日) 發生效能降級問題。記憶體效能會受某些工作負載的影響，升級至本 BIOS 即可解決此問題，且不需要進行任何變更。
若僅安裝薄型 I/O 選項卡而沒有安裝其他 I/O 選項卡，系統可能會在作業系統開機或執行時意外終止，並且在整合式管理記錄 (IML) 中記錄無法修正的 Machine Check Exception (機器檢查例外)。
使用某些 VMware ESX Server 修訂版時，整合式管理記錄 (IML) 中不會記錄無法修正的記憶體錯誤 (或其他嚴重系統錯誤)。使用 VMware ESX 時這些錯誤會導致嚴重錯誤 (當機的紫色畫面 ─ PSoD)，但是不會指出任何錯誤類型 (包括不會指出任何無法修正的記憶體錯誤或哪個 DIMM 故障)。VMware ESX 4.1 U1 和 VMware ESX 4.0 U3 已解決會引發此狀況的 VMware ESX Server 問題。
作業系統可能偶爾會回報 Correctable Machine Check Bank 6 Error (可修正的機器檢查記憶庫 6 錯誤)。此問題通常會在 Linux 作業系統 MCE 記錄和 Microsoft Windows 作業系統 WHEA 記錄中出現。此問題不會影響系統操作，而本 ROM 更新僅單純地讓作業系統不回報此問題。
已知問題：
無]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the System ROM would indict an incorrect DIMM in the Integrated Management Log (IML) and light the incorrect DIMM LED on the System Insight Display (SID) when a Correctable Memory Threshold Event is encountered. When this issue occurs, the system will indicate the incorrect DIMM in the DIMM pair as being degraded. For example, Memory Board 1, DIMM 1 will be indicated as failed (via the IML and DIMM LEDs) if a Correctable Memory Threshold Event actually occurs on Memory Board 1, DIMM 8. Customers who experience a Correctable Memory Threshold Event should update to this System ROM revision to ensure the correct DIMM is identified before replacing the DIMM.Modified the system manufacturer name, as stored in the industry standard SMBIOS tables, from "Hewlett-Packard" to "HP". This will result in industry standard software identifying the platform as "HP ProLiant" instead of "Hewlett-Packard ProLiant". The most important aspect of this change is that it will affect customer scripts which look for a manufacturer name of "Hewlett-Packard". In such cases, the customer's script will need to be updated. This change will result in the manufacturer name being consistent with previous generations of HP ProLiant servers which have always used "HP". Some customers have been adversely affected when transitioning to the G6 ProLiant servers because their scripts will not work with the manufacturer name changed to "Hewlett-Packard".
Resolved an issue where the System ROM would not properly configure devices plugged into PCI-Express expansion slots when the devices had multiple PCI to PCI bridges.
Resolved an issue where the HP Survey tool delivered with HP Smart Start will indicate the "Correctable Error Threshold Count" as "Feature not Supported." This is a reporting issue only. The DIMM does support HP Pre-failure Alerting and the Correctable Error Threshold Count.
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the System ROM would indict an incorrect DIMM in the Integrated Management Log (IML) and light the incorrect DIMM LED on the System Insight Display (SID) when a Correctable Memory Threshold Event is encountered. When this issue occurs, the system will indicate the incorrect DIMM in the DIMM pair as being degraded. For example, Memory Board 1, DIMM 1 will be indicated as failed (via the IML and DIMM LEDs) if a Correctable Memory Threshold Event actually occurs on Memory Board 1, DIMM 8. Customers who experience a Correctable Memory Threshold Event should update to this System ROM revision to ensure the correct DIMM is identified before replacing the DIMM.Modified the system manufacturer name, as stored in the industry standard SMBIOS tables, from "Hewlett-Packard" to "HP". This will result in industry standard software identifying the platform as "HP ProLiant" instead of "Hewlett-Packard ProLiant". The most important aspect of this change is that it will affect customer scripts which look for a manufacturer name of "Hewlett-Packard". In such cases, the customer's script will need to be updated. This change will result in the manufacturer name being consistent with previous generations of HP ProLiant servers which have always used "HP". Some customers have been adversely affected when transitioning to the G6 ProLiant servers because their scripts will not work with the manufacturer name changed to "Hewlett-Packard".
Resolved an issue where the System ROM would not properly configure devices plugged into PCI-Express expansion slots when the devices had multiple PCI to PCI bridges.
Resolved an issue where the HP Survey tool delivered with HP Smart Start will indicate the "Correctable Error Threshold Count" as "Feature not Supported." This is a reporting issue only. The DIMM does support HP Pre-failure Alerting and the Correctable Error Threshold Count.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
訂正可能メモリしきい値イベントが発生した場合、システムROMがインテグレーテッドマネジメントログ（IML）に誤ったDIMMを記録し、System Insight Display (SID) に誤ったDIMMのLEDを点灯する問題を解決しました。 この問題が起こった場合、システムは劣化したとしてDIMMのペアで誤ったDIMMを表示します。 例えば、訂正可能メモリしきい値 イベントがメモリ ボード 1のDIMM 8で発生した場合、メモリ ボード 1のDIMM 1が障害と表示（IMLおよびDIMMのLED）されます。 訂正可能メモリしきい値イベントが発生した場合、DIMMを交換する前に、正しくDIMMを認識するシステムROMのリビジョンにアップデートする必要があります。業界標準SMBIOSテーブルに保存されたとおりに、システム製造者名を"Hewlett-Packard"から"HP"に変更しました。 この結果、業界標準ソフトウェアはプラットフォームを"Hewlett-Packard ProLiant"の代わりに"HP ProLiant"として認識するでしょう。 この変更の最も重要な点は"Hewlett-Packard"の製造者名を参照するカスタマー スクリプトに影響があります。 この場合、カスタマーのスクリプトをアップデートする必要があります。 この変更は、製造者名が常に"HP"を使用する前の世代のHP ProLiantサーバーに一致するようになります。 製造者名が"Hewlett-Packard"に変更されたためスクリプトが動作しなくなったため、G6 ProLiantに移行したときに一部のユーザーに影響がでました。
デバイスが複数のPCI-PCIブリッジを持つ場合、PCI-Express拡張スロットに接続されたデバイスをシステムROMが正しく構成しない問題を解決しました。
HP Smart Startで提供されるHP Surveyツールが、"訂正可能なエラーのスレッショルド カウント"を"サポートされない機能"として表示する問題を解決しました。 これは、レポート上の問題のみです。 DIMMは、HP事前障害報告、および訂正可能なエラーのスレッショルド カウントをサポートしません。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the System ROM would indict an incorrect DIMM in the Integrated Management Log (IML) and light the incorrect DIMM LED on the System Insight Display (SID) when a Correctable Memory Threshold Event is encountered. When this issue occurs, the system will indicate the incorrect DIMM in the DIMM pair as being degraded. For example, Memory Board 1, DIMM 1 will be indicated as failed (via the IML and DIMM LEDs) if a Correctable Memory Threshold Event actually occurs on Memory Board 1, DIMM 8. Customers who experience a Correctable Memory Threshold Event should update to this System ROM revision to ensure the correct DIMM is identified before replacing the DIMM.Modified the system manufacturer name, as stored in the industry standard SMBIOS tables, from "Hewlett-Packard" to "HP". This will result in industry standard software identifying the platform as "HP ProLiant" instead of "Hewlett-Packard ProLiant". The most important aspect of this change is that it will affect customer scripts which look for a manufacturer name of "Hewlett-Packard". In such cases, the customer's script will need to be updated. This change will result in the manufacturer name being consistent with previous generations of HP ProLiant servers which have always used "HP". Some customers have been adversely affected when transitioning to the G6 ProLiant servers because their scripts will not work with the manufacturer name changed to "Hewlett-Packard".
Resolved an issue where the System ROM would not properly configure devices plugged into PCI-Express expansion slots when the devices had multiple PCI to PCI bridges.
Resolved an issue where the HP Survey tool delivered with HP Smart Start will indicate the "Correctable Error Threshold Count" as "Feature not Supported." This is a reporting issue only. The DIMM does support HP Pre-failure Alerting and the Correctable Error Threshold Count.
Known Issues:
None]]>韌體相依性：
無修正的問題：
已解決一項問題，該問題為系統 ROM 會於發生可修正的記憶體臨界值事件時，在整合式管理記錄 (Integrated Management Log，IML) 表示不正確的 DIMM，並且在 System Insight Display (SID) 亮起不正確的 DIMM LED。發生這個問題時，系統會在 DIMM 對中表示不正確的 DIMM 為已降級。例如，在記憶體板 1 DIMM 8 發生可修正的記憶體臨界值事件時，記憶體板 1 DIMM 1 會表示為失敗（透過 IML 與 DIMM LED）。客戶若發生可修正的記憶體臨界值事件，則必須在更換 DIMM 前，先更新至這個系統 ROM 修訂版本，才能確保 DIMM 辨識正確無誤。已將工業標準 SMBIOS 表格內儲存的系統製造商名稱「Hewlett-Packard」修改為「HP」。如此將使工業標準軟體將平台辨識為「HP ProLiant」，而非「Hewlett-Packard ProLiant」。這項改變最重要的層面是會影響用於尋找「Hewlett-Packard」製造商名稱的客戶指令碼。在這些情況下，客戶的指令碼必須更新。此項變更將使製造商名稱與一向使用「HP」一詞的前代 HP ProLiant 伺服器一致。轉換至 G6 ProLiant 伺服器時，某些客戶可能會受到不利影響，因為製造商名稱已變更為「Hewlett-Packard」，而使他們的指令碼無法作用。
已解決一項問題，該問題為裝置有多個 PCI 對 PCI 橋接器時，系統 ROM 無法正確設定插入 PCI-Express 擴充插槽的裝置。
已解決一項問題，該問題為 HP Smart Start 隨附的 HP Survey 工具將「Correctable Error Threshold Count」（可修正的錯誤臨界值）表示為「Feature Not Supported」（功能不受支援）。這只是一個報告的問題。DIMM 不支援 HP 故障前警告 (Pre-failure Alerting) 與可修正的錯誤臨界值 (Correctable Error Threshold Count)。
已知問題：
無]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the system could potentially hang in late POST after the System ROM displays the Inlet Ambient Temperature. The potential hang could occur when the system has Integrated Lights Out 3 firmware version 1.15 or above and when the system has various expansion devices installed in PCI-Express slots.Resolved an extremely rare issue where the system may experience a hang when configured in Online Spare Memory Advanced Memory Protection Mode when an Online Spare copy event is in progress or Mirrored Memory Advanced Memory Protection Mode when a Mirror Failover event is in progress.
Resolved an issue in the System ROM where certain operating systems would fail to boot, or would boot with some features disabled, when the system is configured with a Low Profile PCI-e I/O expansion board and no other IO expansion board.
Known Issues:
None]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the system could potentially hang in late POST after the System ROM displays the Inlet Ambient Temperature. The potential hang could occur when the system has Integrated Lights Out 3 firmware version 1.15 or above and when the system has various expansion devices installed in PCI-Express slots.Resolved an extremely rare issue where the system may experience a hang when configured in Online Spare Memory Advanced Memory Protection Mode when an Online Spare copy event is in progress or Mirrored Memory Advanced Memory Protection Mode when a Mirror Failover event is in progress.
Resolved an issue in the System ROM where certain operating systems would fail to boot, or would boot with some features disabled, when the system is configured with a Low Profile PCI-e I/O expansion board and no other IO expansion board.
Known Issues:
None]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
システムROMが吸気周囲温度を表示した後のPOSTでシステムがハングアップする潜在的な問題を解決しました。 システムがIntegrated Lights-Out 3ファームウェア バージョン1.15以降で、PCI-Expressスロットに各種拡張デバイスが装着されている場合、潜在的にハングアップが起こる可能性があります。オンライン スペア メモリ アドバンスト メモリ プロテクション モードの設定でオンライン スペアのコピー イベントを処理中、あるいはミラー メモリ アドバンスト メモリ プロテクション モードの設定でミラー フェイルオーバー イベントを処理中の場合に、システムがハングアップするごくまれな問題を解決しました。
システムがロー プロファイルのPCI-e I/O拡張ボードの構成、あるいは他のI/O拡張ボードが無い場合、特定のオペレーティング システムが起動に失敗する、あるいは複数の機能が無効で起動するシステムROMの問題を解決しました。
既知の問題点：
なし]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the system could potentially hang in late POST after the System ROM displays the Inlet Ambient Temperature. The potential hang could occur when the system has Integrated Lights Out 3 firmware version 1.15 or above and when the system has various expansion devices installed in PCI-Express slots.Resolved an extremely rare issue where the system may experience a hang when configured in Online Spare Memory Advanced Memory Protection Mode when an Online Spare copy event is in progress or Mirrored Memory Advanced Memory Protection Mode when a Mirror Failover event is in progress.
Resolved an issue in the System ROM where certain operating systems would fail to boot, or would boot with some features disabled, when the system is configured with a Low Profile PCI-e I/O expansion board and no other IO expansion board.
Known Issues:
None]]>韌體相依性：
無已修正的問題：
解決了當系統 ROM 顯示「Inlet Ambient Temperature」（入口周圍溫度）之後，系統有可能會在 POST 後期中沒有回應的問題。當系統具有 Integrated Lights Out 3 韌體版本 1.15 或更新版本時，以及系統有各種擴充裝置安裝於 PCI-Express 插槽時，就有可能發生沒有回應的狀況。當系統在「線上備援記憶體進階記憶體保護模式」中進行設定且「線上備援」複製事件正在進行時，或者當系統處於「鏡射記憶體進階記憶體保護模式」中且「鏡射容錯移轉」事件正在進行時，系統可能會發生沒有回應的狀況，此一極其罕見的問題已解決。
若系統配置有薄型 (Low Profile) PCI-e I/O 擴充卡且沒有其他 IO 擴充卡時，某些作業系統會無法開機，或開機後部分功能會遭到停用，此一系統 ROM 問題已解決。
已知問題：
無]]>Firmware Dependencies:
NoneProblems Fixed:
Resolved an issue where the System ROM could incorrectly report and log a correctable memory error threshold event. This could result in the system reporting that a DIMM is degraded when a problem does not exist. Users should update to this System ROM before replacing DIMMs that are reported in such events.Known Issues:
None]]>固件依赖条件：
无修复的问题：
解决了 System ROM 可能错误报告并记录可修正的内存错误阈值事件问题。此问题可能导致系统在不存在问题时报告 DIMM 降级。用户应在更换报告中涉及的 DIMM 前升级至此 System ROM。已知问题：
无]]>ファームウェアの関連性：
なし修正された問題点：
システムROMが間違って訂正不能エラー スレッショルド イベントを報告および記録する問題を解決しました。 これは、問題がないのにDIMMが劣化しているとシステムに報告されていました。 このイベントで報告されたDIMMを置き換える前に、このシステムROMをアップデートする必要があります。既知の問題点：
なし]]>펌웨어 종속성:
없음해결된 문제:
System ROM이 수정가능한 메모리 오류 임계치 이벤트를 잘못 보고하여 기록하는 문제를 해결하였습니다. 이 문제로 인해 고장이 발생하지 않은 경우에도 DIMM의 성능 저하를 보고하게 됩니다. 유사한 문제가 발생한 경우 DIMM을 교체하기전 System ROM을 해당 버전으로 업데이트하십시오.알려진 문제:
없음]]>韌體相依性：
無已解決的問題：
解決了系統 ROM 錯誤報告并記錄一個可修復記憶體錯誤基準事件的問題。這會導致系統報告一個 DIMM 降級，事實上此問題并不存在。在上述事件下，在更換 DIMM 之前，使用者應當更新至此系統 ROM。已知問題：
無]]>Firmware Dependencies:
NoneEnhancements/New Features:
This is the initial version of the firmware.Known Issues:
None]]>固件依赖条件：
无增强功能/新功能：
这是此固件的初始版本。已知问题：
无]]>ファームウェアの関連性：
なし改善点/新しい機能：
これは、このファームウェアでの最初のバージョンです。既知の問題点：
なし]]>펌웨어 종속성:
없음향상된/새로운 기능:
이는 펌웨어 최초 버전입니다.알려진 문제:
없음]]>韌體相依性：
無增強/新功能：
這是韌體的最初版本。已知問題：
無]]>
Release Version and/or Date:
HPD9
Last Recommended or Critical Version:
HPD9
Previous Version of Firmware:
HPD8
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD9
Last Recommended or Critical Version:
HPD9
Previous Version of Firmware:
HPD8
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPDA
Last Recommended or Critical Version:
HPDA
Previous Version of Firmware:
HPD7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPDA
Last Recommended or Critical Version:
HPDA
Previous Version of Firmware:
HPD7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPDA
Last Recommended or Critical Version:
HPDA
Previous Version of Firmware:
HPD7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPDA
Last Recommended or Critical Version:
HPDA
Previous Version of Firmware:
HPD7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
This software now provides reboot, re-write, downgrade and version options.
The log file produced by this software now resides in /var/cpq and contains more information for better understanding of the results.
该软件现在提供了重新启动、重新写入、降级和版本选项。
现在该软件产生的日志文件位于 /var/cpq 中，提供了更多信息，以便更好地了解结果。
このソフトウェアは再起動、再書き込み、ダウングレードおよびバージョンオプションを提供します。
このソフトウェアにより作成されるログファイルは、/var/cpq に存在し、結果をより良く理解するための詳細な情報を含みます。
이 소프트웨어는 재부팅, 다시 쓰기, 다운그레이드 및 버전 옵션을 제공합니다.
이 소프트웨어에서 생성된 로그 파일은 /var/cpq에 저장되고 결과를 자세히 알 수 있게 더 자세한 정보를 제공합니다.
This software now provides reboot, re-write, downgrade and version options.
The log file produced by this software now resides in /var/cpq and contains more information for better understanding of the results.
This software now provides reboot, re-write, downgrade and version options.
The log file produced by this software now resides in /var/cpq and contains more information for better understanding of the results.
该软件现在提供了重新启动、重新写入、降级和版本选项。
现在该软件产生的日志文件位于 /var/cpq 中，提供了更多信息，以便更好地了解结果。
このソフトウェアは再起動、再書き込み、ダウングレードおよびバージョンオプションを提供します。
このソフトウェアにより作成されるログファイルは、/var/cpq に存在し、結果をより良く理解するための詳細な情報を含みます。
이 소프트웨어는 재부팅, 다시 쓰기, 다운그레이드 및 버전 옵션을 제공합니다.
이 소프트웨어에서 생성된 로그 파일은 /var/cpq에 저장되고 결과를 자세히 알 수 있게 더 자세한 정보를 제공합니다.
This software now provides reboot, re-write, downgrade and version options.
The log file produced by this software now resides in /var/cpq and contains more information for better understanding of the results.
This component and its firmware can be used in the following scenarios:
Installation Notes for using the component as a standalone component
This SCEXE component is a self-extracting executable. The SCEXE file unpacks itself, flashes the firmware on the HP BladeSystem c-Class Onboard Administrator, and cleans up.
The general command line syntax for this smart component is
sh cpxxxxxx.scexe -target <netAddress> -user <username> -passwd <password> [-s[ilent]] [-f[orce]] [-logdir <path>]
where cpxxxxxx.scexe represents the filename of the component
NOTE: All arguments and information enclosed in brackets are optional. If required arguments are not included on the command line, you will be prompted to provide the input.
To flash the firmware:
The return codes are:
Installation Notes for using the component with HP Smart Update Manager and the SPP
Installation Notes for using the firmware extracted from the component
The user guide for the Onboard Administrator is located here.
The user guide for the Onboard Administrator command line interface is located here.
This component and its firmware can be used in the following scenarios:
Installation Notes for using the component as a standalone component
This SCEXE component is a self-extracting executable. The SCEXE file unpacks itself, flashes the firmware on the HP BladeSystem c-Class Onboard Administrator, and cleans up.
The general command line syntax for this smart component is
sh cpxxxxxx.scexe -target <netAddress> -user <username> -passwd <password> [-s[ilent]] [-f[orce]] [-logdir <path>]
where cpxxxxxx.scexe represents the filename of the component
NOTE: All arguments and information enclosed in brackets are optional. If required arguments are not included on the command line, you will be prompted to provide the input.
To flash the firmware:
The return codes are:
Installation Notes for using the component with HP Smart Update Manager and the SPP
Installation Notes for using the firmware extracted from the component
The user guide for the Onboard Administrator is located here.
The user guide for the Onboard Administrator command line interface is located here.
This component and its firmware can be used in the following scenarios:
Installation Notes for using the component as a standalone component
This SCEXE component is a self-extracting executable. The SCEXE file unpacks itself, flashes the firmware on the HP BladeSystem c-Class Onboard Administrator, and cleans up.
The general command line syntax for this smart component is
sh cpxxxxxx.scexe -target <netAddress> -user <username> -passwd <password> [-s[ilent]] [-f[orce]] [-logdir <path>]
where cpxxxxxx.scexe represents the filename of the component
NOTE: All arguments and information enclosed in brackets are optional. If required arguments are not included on the command line, you will be prompted to provide the input.
To flash the firmware:
The return codes are:
Installation Notes for using the component with HP Smart Update Manager and the SPP
Installation Notes for using the firmware extracted from the component
The user guide for the Onboard Administrator is located here.
The user guide for the Onboard Administrator command line interface is located here.
This component and its firmware can be used in the following scenarios:
Installation Notes for using the component as a standalone component
This SCEXE component is a self-extracting executable. The SCEXE file unpacks itself, flashes the firmware on the HP BladeSystem c-Class Onboard Administrator, and cleans up.
The general command line syntax for this smart component is
sh cpxxxxxx.scexe -target <netAddress> -user <username> -passwd <password> [-s[ilent]] [-f[orce]] [-logdir <path>]
where cpxxxxxx.scexe represents the filename of the component
NOTE: All arguments and information enclosed in brackets are optional. If required arguments are not included on the command line, you will be prompted to provide the input.
To flash the firmware:
The return codes are:
Installation Notes for using the component with HP Smart Update Manager and the SPP
Installation Notes for using the firmware extracted from the component
The user guide for the Onboard Administrator is located here.
The user guide for the Onboard Administrator command line interface is located here.
This component and its firmware can be used in the following scenarios:
Installation Notes for using the component as a standalone component
This SCEXE component is a self-extracting executable. The SCEXE file unpacks itself, flashes the firmware on the HP BladeSystem c-Class Onboard Administrator, and cleans up.
The general command line syntax for this smart component is
sh cpxxxxxx.scexe -target <netAddress> -user <username> -passwd <password> [-s[ilent]] [-f[orce]] [-logdir <path>]
where cpxxxxxx.scexe represents the filename of the component
NOTE: All arguments and information enclosed in brackets are optional. If required arguments are not included on the command line, you will be prompted to provide the input.
To flash the firmware:
The return codes are:
Installation Notes for using the component with HP Smart Update Manager and the SPP
Installation Notes for using the firmware extracted from the component
The user guide for the Onboard Administrator is located here.
The user guide for the Onboard Administrator command line interface is located here.
HP BladeSystem c-Class Onboard Administrator Firmware
Release Version:
Version 4.01
Previous Version of Firmware:
Version 3.71
Firmware Dependency
For firmware compatibility information please see HP Service Pack for ProLiant Information Library, http://www.hp.com/go/spp/documentation.
Enhancements/New Features:
Problems Fixed
HP BladeSystem c-Class Onboard Administrator Firmware
Release Version:
Version 4.01
Previous Version of Firmware:
Version 3.71
Firmware Dependency
For firmware compatibility information please see HP Service Pack for ProLiant Information Library, http://www.hp.com/go/spp/documentation.
Enhancements/New Features:
Problems Fixed
HP BladeSystem c-Class Onboard Administrator Firmware
Release Version:
Version 4.01
Previous Version of Firmware:
Version 3.71
Firmware Dependency
For firmware compatibility information please see HP Service Pack for ProLiant Information Library, http://www.hp.com/go/spp/documentation.
Enhancements/New Features:
Problems Fixed
HP BladeSystem c-Class Onboard Administrator Firmware
Release Version:
Version 4.01
Previous Version of Firmware:
Version 3.71
Firmware Dependency
For firmware compatibility information please see HP Service Pack for ProLiant Information Library, http://www.hp.com/go/spp/documentation.
Enhancements/New Features:
Problems Fixed
HP BladeSystem c-Class Onboard Administrator Firmware
Release Version:
Version 4.01
Previous Version of Firmware:
Version 3.71
Firmware Dependency
For firmware compatibility information please see HP Service Pack for ProLiant Information Library, http://www.hp.com/go/spp/documentation.
Enhancements/New Features:
Problems Fixed
For firmware compatibility information please see HP Service Pack for ProLiant Information Library, http://www.hp.com/go/spp/documentation.
Problems Fixed
For firmware compatibility information please see HP Service Pack for ProLiant Information Library, http://www.hp.com/go/spp/documentation.
Problems Fixed
ファームウェアの互換性の情報については、HP Service Pack for ProLiant 情報ライブラリ： http://www.hp.com/jp/spp_docを参照してください。
修正された問題点
For firmware compatibility information please see HP Service Pack for ProLiant Information Library, http://www.hp.com/go/spp/documentation.
Problems Fixed
For firmware compatibility information please see HP Service Pack for ProLiant Information Library, http://www.hp.com/go/spp/documentation.
Problems Fixed
For firmware compatibility information please see HP Service Pack for ProLiant Information Library, http://www.hp.com/go/spp/documentation.
Problems Fixed
For firmware compatibility information please see HP Service Pack for ProLiant Information Library, http://www.hp.com/go/spp/documentation.
Problems Fixed
ファームウェアの互換性の情報については、HP Service Pack for ProLiant 情報ライブラリ： http://www.hp.com/jp/spp_docを参照してください。
修正された問題点
For firmware compatibility information please see HP Service Pack for ProLiant Information Library, http://www.hp.com/go/spp/documentation.
Problems Fixed
For firmware compatibility information please see HP Service Pack for ProLiant Information Library, http://www.hp.com/go/spp/documentation.
Problems Fixed
For firmware compatibility information please see HP Service Pack for ProLiant Information Library, http://www.hp.com/go/spp/documentation.
Problems Fixed
For firmware compatibility information please see HP Service Pack for ProLiant Information Library, http://www.hp.com/go/spp/documentation.
Problems Fixed
ファームウェアの互換性の情報については、HP Service Pack for ProLiant 情報ライブラリ： http://www.hp.com/jp/spp_docを参照してください。
修正された問題点
For firmware compatibility information please see HP Service Pack for ProLiant Information Library, http://www.hp.com/go/spp/documentation.
Problems Fixed
For firmware compatibility information please see HP Service Pack for ProLiant Information Library, http://www.hp.com/go/spp/documentation.
Problems Fixed
For firmware compatibility information please see HP Service Pack for ProLiant Information Library, http://www.hp.com/go/spp/documentation.
Problems Fixed
For firmware compatibility information please see HP Service Pack for ProLiant Information Library, http://www.hp.com/go/spp/documentation.
Problems Fixed
ファームウェアの互換性の情報については、HP Service Pack for ProLiant 情報ライブラリ： http://www.hp.com/jp/spp_docを参照してください。
修正された問題点
For firmware compatibility information please see HP Service Pack for ProLiant Information Library, http://www.hp.com/go/spp/documentation.
Problems Fixed
For firmware compatibility information please see HP Service Pack for ProLiant Information Library, http://www.hp.com/go/spp/documentation.
Problems Fixed
For firmware compatibility information please see HP Service Pack for ProLiant Information Library, http://www.hp.com/go/spp/documentation.
Problems Fixed
For firmware compatibility information please see HP Service Pack for ProLiant Information Library, http://www.hp.com/go/spp/documentation.
Problems Fixed
ファームウェアの互換性の情報については、HP Service Pack for ProLiant 情報ライブラリ： http://www.hp.com/jp/spp_docを参照してください。
修正された問題点
For firmware compatibility information please see HP Service Pack for ProLiant Information Library, http://www.hp.com/go/spp/documentation.
Problems Fixed
For firmware compatibility information please see HP Service Pack for ProLiant Information Library, http://www.hp.com/go/spp/documentation.
Problems Fixed
For firmware compatibility information please see HP Service Pack for ProLiant Information Library, http://www.hp.com/go/spp/documentation.
Problems Fixed
欲了解固件兼容性的详细信息，请参阅 HP Service Pack for ProLiant 信息库， 网址为：http://www.hp.com/go/spp/documentation。
已解决的问题
ファームウェアの互換性の情報については、HP Service Pack for ProLiant 情報ライブラリ： http://www.hp.com/jp/spp_docを参照してください。
修正された問題点
펌웨어 종속성 관련 정보는 프로라이언트 정보 라이브러리용 HP 서비스 팩을 참조하십시오. http://www.hp.com/go/spp/documentation.
해결된 문제
如需韌體相容性資訊，請參閱 HP ProLiant 資訊庫服務套件，http://www.hp.com/go/spp/documentation。
已解決的問題
For firmware compatibility information please see HP Service Pack for ProLiant Information Library, http://www.hp.com/go/spp/documentation.
Problems Fixed
欲了解固件兼容性的详细信息，请参阅 HP Service Pack for ProLiant 信息库， 网址为：http://www.hp.com/go/spp/documentation。
已解决的问题
ファームウェアの互換性の情報については、HP Service Pack for ProLiant 情報ライブラリ： http://www.hp.com/jp/spp_docを参照してください。
修正された問題点
펌웨어 종속성 관련 정보는 프로라이언트 정보 라이브러리용 HP 서비스 팩을 참조하십시오. http://www.hp.com/go/spp/documentation.
해결된 문제
有關韌體相容性資訊請參閱 HP Service Pack for ProLiant 資訊庫，http://www.hp.com/go/spp/documentation。
已解決的問題
Firmware Dependency
For firmware compatibility information please see HP Service Pack for ProLiant Information Library, http://www.hp.com/go/spp/documentation.
Problems Fixed
固件依赖条件
欲了解固件兼容性的详细信息，请参阅 HP Service Pack for ProLiant 信息库， 网址为：http://www.hp.com/go/spp/documentation。
已解决的问题
ファームウェアの関連性
ファームウェアの互換性の情報については、HP Service Pack for ProLiant 情報ライブラリ： http://www.hp.com/jp/spp_docを参照してください。
修正された問題点
펌웨어 종속성
펌웨어 종속성 관련 정보는 프로라이언트 정보 라이브러리용 HP 서비스 팩을 참조하십시오. http://www.hp.com/go/spp/documentation.
해결된 문제
韌體相依性
有關韌體相容性資訊請參閱 HP Service Pack for ProLiant 資訊庫，http://www.hp.com/go/spp/documentation。
已解決的問題
Firmware Dependency
For firmware compatibility information please see HP Service Pack for ProLiant Information Library, http://www.hp.com/go/spp/documentation.
Problems Fixed
固件依赖条件
欲了解固件兼容性的详细信息，请参阅 HP Service Pack for ProLiant 信息库， 网址为：http://www.hp.com/go/spp/documentation。
已解决的问题
ファームウェアの関連性
ファームウェアの互換性の情報については、HP Service Pack for ProLiant 情報ライブラリ： http://www.hp.com/jp/spp_docを参照してください。
修正された問題点
펌웨어 종속성
펌웨어 종속성 관련 정보는 프로라이언트 정보 라이브러리용 HP 서비스 팩을 참조하십시오. http://www.hp.com/go/spp/documentation.
해결된 문제
韌體相依性
有關韌體相容性資訊請參閱 HP Service Pack for ProLiant 資訊庫，http://www.hp.com/go/spp/documentation。
已解決的問題
Firmware Dependency:
Problems Fixed:
固件依赖性：
已解决的问题：
ファームウェアの関連性：
修正された問題点：
펌웨어 종속성:
해결된 문제:
韌體相依性：
修正的問題：
HP SIM Support
- If you are running HP SIM v6.1 or 6.2, please do not update to OA 3.30 until you’ve applied all patches available for your HP SIM version, or upgrade your HP SIM to v6.3 prior to upgrading your OA environment. If running versions of HP SIM prior to v6.1, you must upgrade to a HP SIM v6.3 prior to upgrading to OA 3.30.
Enclosure Power Subsystem
- As of Onboard Administrator v2.60, the Onboard Administrator detects power supplies within the scope of Customer Advisory c01519680 and flags them with a “Red X” critical error condition and displays the message: “HP strongly recommends replacing power supply #X at the customer's earliest possible convenience pursuant to Customer Advisory c01519680." Flagged power supplies continue to function and the enclosure remains operational. See customer advisory c01519680 for more information: http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c01519680
Enclosure Dynamic Power Cap
- Caution: If Enclosure Dynamic Power Cap is enabled, the changes in this feature in OA v3.10 may result in servers halted in POST after a reboot and status Degraded due to “Insufficient Enclosure Power”, or the server may be unable to power on. This condition can be a result of reducing the Enclosure Power Cap after all server blades are powered on. If the enclosure Power Available is lower than the iLO Advanced report of Initial Power-On Request Value – then that server could encounter this issue. The workaround is to increase the Enclosure Power Cap to provide more Power Available to the enclosure.
- Power-on and reboot of server blades requires that the active Onboard Administrator determine that the server power request can be satisfied. Changes to power supplies, input power feeds, power redundancy mode, power capping, power limit and the power state of other blades and devices in the enclosure may affect the ability to power on a server blade or reboot a server blade. HP recommends testing a fully configured enclosure from a completely powered-off state before finalizing the enclosure power settings.
VLAN
- If the Enclosure VLAN feature is enabled:
- Ensure that all HP Virtual Connect Ethernet and Virtual Connect FC interconnect modules are configured with the same management VLAN as the OA modules.
- Ensure all enclosures with Virtual Connect multi-enclosure domains have the same management VLAN configuration for all VC interconnects and all OA modules.
- Ensure that all HP 3G SAS switches are configured with the same management VLAN ID as the OA modules in that enclosure.
Firmware Dependency:
For firmware compatibility information, please see HP BladeSystem Firmware Maintenance, http://www.hp.com/go/bladesystemupdates.
Problems Fixed:
General
]]>
- Fixed a customer reported issue.
HP SIM Support
- 如果您运行的是 HP SIM v6.1 或 6.2，请先应用适用于 HP SIM 版本的所有补丁程序，然后再更新至 OA 3.30，或先将 HP SIM 升级到 v6.3，然后再升级 OA 环境。如果您运行 v6.1 前运行的是 HP SIM，您必须先升级至 HP SIM v6.3，然后再升级至 OA 3.30。
机柜电源子系统
- 自 Onboard Administrator v2.60 起，Onboard Administrator将检测客户咨询文档 c01519680 范围内的电源，并将其标记为“红色 X”严重错误情况，同时显示如下消息： “HP 强烈建议客户按照客户咨询文档 c01519680 尽早更换电源 #X。” 不过，已标记的电源仍会继续工作，且机柜持续操作。有关详细信息，请参阅客户咨询文档 c01519680： http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c01519680
Enclosure Dynamic Power Cap（机柜动态电源封顶）
- 注意： 如果启用了 Enclosure Dynamic Power Cap（机柜动态电源封顶），在 OA v3.10 中更改此功能时，可能会导致服务器在重启或者因 Insufficient Enclosure Power（机柜电源不足）而进入 Degraded（已降级）状态之后的开机自检期间停止，或者服务器可能无法开机。 这种情况起因于在开启所有服务器刀片后降低 Enclosure Power Cap（机柜电源封顶）。如果机柜的可用电源低于 Initial Power-On Request Value（初始开机请求值）的 iLO Advanced 报告，该服务器就可能会遇到此问题。此时，需要增加 Enclosure Power Cap（机柜电源封顶）向机柜提供更多可用电源。
- 启动和重启服务器刀片时，需要活动的 Onboard Administrator 确定是否可满足服务器电源要求。电源更改、供电给进、电源冗余模式、电源封顶、电源限制以及机柜中其他刀片和设备的电源状态都可能影响能否启动或重启服务器刀片。HP 建议在确定机柜电源设置之前测试完全关机状态下的全配置机柜。
VLAN
- 如果启用了 Enclosure VLAN（机柜 VLAN）功能：
- 确保用与 OA 模块相同的管理 VLAN 配置了所有 HP Virtual Connect Ethernet 和 Virtual Connect FC 互连模块。
- 确保具备 Virtual Connect 多机柜域的所有机柜针对所有 VC 互连和所有 OA 模块的管理 VLAN 配置均相同。
- 确保采用与该机柜中 OA 模块相同的管理 VLAN ID 配置了所有 HP 3G SAS 开关。
固件依赖条件：
有关固件兼容性信息，请参阅 HP BladeSystem Firmware Maintenance（HP BladeSystem 固件维护），访问网址：http://www.hp.com/go/bladesystemupdates。
修复的问题：
常规
]]>
- 修复客户报告的问题。
HP SIMサポート
- HP SIM v6.1または6.2のバージョンを実行している場合、ご使用のHP SIMバージョンで利用可能なすべてのパッチを適用するまでOA 3.30にアップデートしないでください。あるいは、ご使用のOA環境をアップグレードする前にHP SIM v6.3にアップグレードしてください。 使用中のHP SIMがv6.1以前の場合、OA3.30にアップグレードする前にHP SIM v6.3にアップグレードする必要があります。
エンクロージャーパワーサブシステム
- Onboard Administrator v2.60では、Onboard Administratorがカスタマーアドバイザリc01519680の範囲のパワーサプライを検出し、それらをクリティカルエラー状態の"赤のX"印を付けて、メッセージ「HPは、このパワーサプライをカスタマーアドバイザリc01519680にしたがって、できるだけ早急に交換することを強く推奨します。」を表示します。 印を付けられたパワーサプライは、動作を継続して、エンクロージャーは使用可能な状態を維持します。 カスタマーアドバイザリc01519680の詳細は、http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c01519680（英語）を参照してください。
エンクロージャー動的消費電力上限
- 注意: エンクロージャー動的消費電力上限が有効な場合、OA v3.10のこの機能の変更は、再起動後のPOSTでサーバーの停止を招き、"不十分なエンクロージャー電力"のためにステータスが劣化となり、あるいはサーバーの電源が入らなくなることもあります。 この状態は、全てのサーバーブレードの電源がオンになった後、エンクロージャー消費電力上限を減少させることがあります。 エンクロージャーの有効な電力が、iLOアドバンストが報告したInitial Power-On Requestの値より低い場合、サーバーはこの問題に直面します。 回避策は、エンクロージャーが利用できるより多くの電力を提供するために、エンクロージャー消費電力上限を増やすことです。
- 電源オンとサーバーブレードの再起動には、アクティブなOnboard Administratorがサーバーの電力要求を満たす必要があります。 パワーサプライ、入力電力、パワーリダンダンシ モード、消費電力上限、電力制限およびエンクロージャー内の他のブレードとデバイスの電力ステータスの変更は、サーバーブレードの電源オンと再起動に影響することがあります。 エンクロージャーの電力の設定を確定する前に完全な電源オフの状態から構成したエンクロージャーをテストすることをおすすめします。
VLAN
- エンクロージャーVLAN機能が有効な場合：
- すべてのHP Virtual Connect EthernetおよびVirtual Connect FCインターコネクトモジュールは、OAモジュールとして同じ管理されたVLANで構成されていることを確認してください。
- Virtual Connectマルチエンクロージャードメインのすべてのエンクロージャーが、すべてのVCインターコネクトおよびすべてのOAモジュールで、管理VLAN構成が同じであることを確認してください。
- すべてのHP 3G SASスイッチは、エンクロージャー内のOAモジュールとして同じ管理VLAN ID構成であることを確認してください。
ファームウェアの関連性：
ファームウェア互換情報について詳しくは、HP BladeSystem Firmware Maintenance http://www.hp.com/go/bladesystemupdates（英語）を参照してください。
修正された問題点：
全般
]]>
- ユーザーから報告された問題を修正しました。
HP SIM 지원
- HP SIM v6.1 또는 6.2를 실행하는 경우, HP SIM 버전에 대해 사용 가능한 모든 패치를 적용할 때까지 OA 3.30으로 업데이트하지 마십시오. 또는 OA 환경을 업그레이드하기 전에 HP SIM을 v6.3으로 업그레이드하십시오. v6.1 이전의 HP SIM 버전을 실행하는 경우, OA 3.30으로 업그레이드하기 전에 HP SIM v6.3으로 업그레이드해야 합니다.
인클로저 전원 하위 시스템
- v2.60부터 Onboard Administrator에서는 Customer Advisory c01519680의 범위 내에 있는 전원 공급 장치를 검색하여 "Red X" 중대 오류 상태로 표시하는 동시에 다음과 같은 메시지를 표시합니다. "HP strongly recommends replacing power supply #X at the customer's earliest possible convenience pursuant to Customer Advisory c01519680.(HP는 고객 권고 사항 c01519680에 따라 가능한 빨리 전원 공급 장치 #X를 교체할 것을 강력히 권장합니다.)" 이렇게 표시되더라도 해당 전원 공급 장치와 인클로저는 계속 작동합니다. 자세한 내용은 고객 권고 사항 c01519680을 참조하십시오: http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c01519680(영문)
Enclosure Dynamic Power Cap
- 주의: OA v3.10에서 Enclosure Dynamic Power Cap(인클로저 동적 전원 용량)이 활성화된 상태에서 이 기능을 변경하면 재부팅 후 POST의 서버가 정지되고 "인클로저 전원 부족"으로 인한 저하 상태가 되거나, 서버의 전원을 켜지 못할 수도 있습니다. 이러한 상태는 모든 서버 블레이드의 전원을 켠 후 Enclosure Power Cap(인클로저 전원 용량)을 줄인 결과로 나타날 수 있습니다. 인클로저의 Power Available(가용 전원)이 Initial Power-On Request Value(초기 전원 공급 요청 값)의 iLO Advanced 보고서보다 낮은 경우, 서버에 이러한 문제가 발생할 수 있습니다. Enclosure Power Cap(인클로저 전원 용량)을 높여 인클로저에 Power Available(가용 전원)을 추가로 공급하면 이 문제를 해결할 수 있습니다.
- 활성화된 Onboard Administrator에서 서버 전원 요청이 충족될 수 있다고 판단해야 서버 블레이드의 전원이 켜지고 재부팅됩니다. 전원 공급 장치, 입력 전원 피드, 전원 이중화 모드, 전원 용량, 전원 한도, 인클로저 내의 다른 블레이드나 장치의 전원 상태를 변경하는 경우, 서버 블레이드의 전원을 켜거나 서버 블레이드를 재부팅하는 기능에 영향을 미칠 수 있습니다. 인클로저 전원 설정을 완료하기 전에 완전히 전원을 끈 상태에서 모든 구성이 완료된 인클로저를 테스트해 보는 것이 좋습니다.
VLAN
- Enclosure VLAN 기능이 활성화되어 있는 경우:
- 모든 HP Virtual Connect Ethernet 및 Virtual Connect FC 연결 모듈이 OA 모듈과 동일한 관리 VLAN으로 구성되어 있는지 확인합니다.
- Virtual Connect 다중 인클로저 도메인을 사용하는 모든 인클로저에서 모든 VC 연결 및 OA 모듈에 대한 관리 VLAN 구성이 동일한지 확인합니다.
- 모든 HP 3G SAS 스위치가 해당 인클로저의 OA 모듈과 동일한 관리 VLAN ID로 구성되어 있는지 확인합니다.
펌웨어 종속성:
펌웨어 호환성 정보는 HP BladeSystem 펌웨어 유지관리(http://www.hp.com/go/bladesystemupdates)를 참조하십시오.
해결된 문제:
일반
]]>
- 고객이 보고한 문제가 해결되었습니다.
HP SIM 支援
- 如果您執行的是 HP SIM 6.1 或 6.2 版，請先套用您 HP SIM 版本適用的所有補強程式之後，再更新到 OA 3.30，或是先將 HP SIM 升級到 6.3 版之後，再升級 OA 環境。如果執行的 HP SIM 版本早於 6.1 版，則必須在升級成 OA 3.30 之前，先升級到 HP SIM 6.3 版。
機櫃電源子系統
- 至於 Onboard Administrator 版本 2.60，Onboard Administrator 會在客戶諮詢文件 c01519680 的範圍內偵測電源供應，並將其標記為「紅色 X」重大錯誤情況，且顯示以下訊息： 「HP strongly recommends replacing power supply #X at the customer's earliest possible convenience pursuant to Customer Advisory c01519680.」（HP 強烈建議客戶根據客戶諮詢文件 c01519680，盡早更換第 X 號電源供應。） 被標記的電源供應會持續作用，機櫃也會繼續運作。更多資訊，請參閱客戶諮詢文件 c01519680： http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c01519680
機櫃動態用電控制
- 注意： 若啟用機櫃動態用電控制，OA 版本 3.10 的此功能變更將導致伺服器在重新開機後，因「機櫃電力不足」或伺服器無法開機，於 POST 中停止且狀態為降級。 這個狀態可能是因為所有伺服器刀鋒開機後降低機櫃用電控制所致。如果機櫃的可用電源比初始開機需求值的 iLO Advanced 報告還低，則伺服器將會發生這個問題。暫時的解決方案是增加機櫃用電控制，以提供機櫃更多的可用電源。
- 伺服器刀鋒的開機和重新開機需要啟用的 Onboard Administrator 來決定是否能滿足伺服器電源需求。電源供應、輸入電源、電源備援模式、用電控制、電源限制與其他刀鋒的電源狀態及機櫃中裝置之變更，可能會影響伺服器刀鋒開機或將伺服器刀鋒重新開機的能力。HP 建議在完成機櫃電源設定之前，對完整設定的機櫃進行從完整的關機狀態開始的測試。
VLAN
- 若已啟用機櫃 VLAN 功能：
- 確保所有 HP Virtual Connect Ethernet 及 Virtual Connect FC 互連模組是使用與 OA 模組相同的管理 VLAN 設定。
- 確保具 Virtual Connect 多機櫃網域的所有機櫃，對所有 VC 互連模組和所有 OA 模組都有相同的管理 VLAN 設定。
- 確保所有 HP 3G SAS 交換器是使用與該機櫃中 OA 模組相同的管理 VLAN ID 而設定。
韌體相依性：
若需韌體相容性相關資訊，請參閱 HP BladeSystem 韌體維護：http://www.hp.com/go/bladesystemupdates。
已修正的問題：
一般
]]>
- 已修正客戶報告的問題。
HP SIM Support
- If you are running HP SIM v6.1 or 6.2, please do not update to OA 3.30 until you’ve applied all patches available for your HP SIM version, or upgrade your HP SIM to v6.3 prior to upgrading your OA environment. If running versions of HP SIM prior to v6.1, you must upgrade to a HP SIM v6.3 prior to upgrading to OA 3.30.
Enclosure Power Subsystem
- As of Onboard Administrator v2.60, the Onboard Administrator detects power supplies within the scope of Customer Advisory c01519680 and flags them with a “Red X” critical error condition and displays the message: “HP strongly recommends replacing power supply #X at the customer's earliest possible convenience pursuant to Customer Advisory c01519680." Flagged power supplies continue to function and the enclosure remains operational. See customer advisory c01519680 for more information: http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c01519680
Enclosure Dynamic Power Cap
VLAN
Firmware Dependency:
For firmware compatibility information, please see HP BladeSystem Firmware Maintenance, http://www.hp.com/go/bladesystemupdates.
Problems Fixed:
General
- Fixed an issue where false Link status may be indicated when the certain NIC adapters are mapped to an HP 1 Gb Ethernet Pass-Thru Module even when no cable is attached (as described in the Customer Advisory c02473928). OA 3.31 contains the corrected 1Gb Ethernet Pass-Thru PIC Firmware version 3.0.3. PIC Firmware upgrade procedure is shown below.
Detailed Description: HP NC550m, NC551m, NC552m, or NC553i 10GbE Server Adapters may indicate a false link status when mapped to an HP 1 Gb Ethernet Pass-thru module even if there is no cable attached from the Pass-thru module to the switch. Even if a cable is either not connected or becomes inadvertently unplugged, and therefore no network connectivity is present, the server blade front panel NIC LED status will be illuminated green, indicating link. In addition, the operating system will display a message similar to, "Local area connection is now connected." This can also cause Network teaming and configuration issues because the NIC will always report that there is link.
In addition, the HP System Management Homepage (SMH) NIC status is displayed incorrectly when a NIC cable is unplugged under any Linux operating system.
This only occurs with the 1 Gb Pass-thru module. 10 Gb Pass-thru and 1/10Gb switches do not exhibit this issue.
Resolution: for the applicable configurations described above, upgrade the OA Firmware to 3.31, and follow the procedure below for all 1 Gb Pass-thru modules in the enclosure:
- Log into the OA CLI interface as an Administrator
- OA> show update
This will show current and available firmware versions for programmable devices. OA 3.31 will indicate the newly available Pass-Thru PIC Firmware 3.0.3.- OA> update device icbay <bay number | all>
This will update the specified interconnect bay, note that bay1 is 1A, etc., as shown in the previous command- OA> show update
Run this again to confirm that the versions now match
]]>Detailed Description: OA firmware revisions 3.20, 3.21, and 3.30 identify the capabilities of the embedded G7 FlexFabric Adapter LOM or FlexFabric Adapter Mezzanine differently than OA firmware 3.11. If a VC profile had previously been created and assigned to a blade using OA firmware 3.11, then the newer OA firmware will detect a VC profile mismatch. This mismatch may cause Virtual Connect to disconnect the blade FC or FCoE SAN connections after a VC firmware upgrade or when a user issues a VC Manager (VCM) reset command.
All the following must be true to be exposed to this condition on a VC firmware upgrade or VCM reset:
- A VC profile with a SAN fabric must have been assigned to that blade with OA firmware version 3.11
- A blade must have at least one HP FlexFabric Adapter (including LOM or Mezzanine)
- The current version of OA firmware is OA 3.20, 3.21, or 3.30
- The blade has not been removed/reinserted, nor the OA CLI Reset Server command run, nor had its profile reassigned, since the OA firmware was upgraded to OA 3.20 or later.
Note that VC profiles assigned to a blade using OA version 3.20 or later are not impacted.
Note that OA firmware version 3.11 is the first OA version to support FlexFabric Adapters.
HP SIM Support
- If you are running HP SIM v6.1 or 6.2, please do not update to OA 3.30 until you’ve applied all patches available for your HP SIM version, or upgrade your HP SIM to v6.3 prior to upgrading your OA environment. If running versions of HP SIM prior to v6.1, you must upgrade to a HP SIM v6.3 prior to upgrading to OA 3.30.
Enclosure Power Subsystem
- As of Onboard Administrator v2.60, the Onboard Administrator detects power supplies within the scope of Customer Advisory c01519680 and flags them with a “Red X” critical error condition and displays the message: “HP strongly recommends replacing power supply #X at the customer's earliest possible convenience pursuant to Customer Advisory c01519680." Flagged power supplies continue to function and the enclosure remains operational. See customer advisory c01519680 for more information: http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c01519680
Enclosure Dynamic Power Cap
VLAN
Firmware Dependency:
For firmware compatibility information, please see HP BladeSystem Firmware Maintenance, http://www.hp.com/go/bladesystemupdates.
Problems Fixed:
General
- Fixed an issue where false Link status may be indicated when the certain NIC adapters are mapped to an HP 1 Gb Ethernet Pass-Thru Module even when no cable is attached (as described in the Customer Advisory c02473928). OA 3.31 contains the corrected 1Gb Ethernet Pass-Thru PIC Firmware version 3.0.3. PIC Firmware upgrade procedure is shown below.
Detailed Description: HP NC550m, NC551m, NC552m, or NC553i 10GbE Server Adapters may indicate a false link status when mapped to an HP 1 Gb Ethernet Pass-thru module even if there is no cable attached from the Pass-thru module to the switch. Even if a cable is either not connected or becomes inadvertently unplugged, and therefore no network connectivity is present, the server blade front panel NIC LED status will be illuminated green, indicating link. In addition, the operating system will display a message similar to, "Local area connection is now connected." This can also cause Network teaming and configuration issues because the NIC will always report that there is link.
In addition, the HP System Management Homepage (SMH) NIC status is displayed incorrectly when a NIC cable is unplugged under any Linux operating system.
This only occurs with the 1 Gb Pass-thru module. 10 Gb Pass-thru and 1/10Gb switches do not exhibit this issue.
Resolution: for the applicable configurations described above, upgrade the OA Firmware to 3.31, and follow the procedure below for all 1 Gb Pass-thru modules in the enclosure:
- Log into the OA CLI interface as an Administrator
- OA> show update
This will show current and available firmware versions for programmable devices. OA 3.31 will indicate the newly available Pass-Thru PIC Firmware 3.0.3.- OA> update device icbay <bay number | all>
This will update the specified interconnect bay, note that bay1 is 1A, etc., as shown in the previous command- OA> show update
Run this again to confirm that the versions now match
]]>Detailed Description: OA firmware revisions 3.20, 3.21, and 3.30 identify the capabilities of the embedded G7 FlexFabric Adapter LOM or FlexFabric Adapter Mezzanine differently than OA firmware 3.11. If a VC profile had previously been created and assigned to a blade using OA firmware 3.11, then the newer OA firmware will detect a VC profile mismatch. This mismatch may cause Virtual Connect to disconnect the blade FC or FCoE SAN connections after a VC firmware upgrade or when a user issues a VC Manager (VCM) reset command.
All the following must be true to be exposed to this condition on a VC firmware upgrade or VCM reset:
- A VC profile with a SAN fabric must have been assigned to that blade with OA firmware version 3.11
- A blade must have at least one HP FlexFabric Adapter (including LOM or Mezzanine)
- The current version of OA firmware is OA 3.20, 3.21, or 3.30
- The blade has not been removed/reinserted, nor the OA CLI Reset Server command run, nor had its profile reassigned, since the OA firmware was upgraded to OA 3.20 or later.
Note that VC profiles assigned to a blade using OA version 3.20 or later are not impacted.
Note that OA firmware version 3.11 is the first OA version to support FlexFabric Adapters.
HP SIMサポート
- HP SIM v6.1または6.2のバージョンを実行している場合、ご使用のHP SIMバージョンで利用可能なパッチを適用するまでOA 3.30にアップデートしないでください。あるいは、ご使用のOA環境をアップグレードする前にHP SIM v6.3にアップグレードしてください。 使用中のHP SIMがv6.1以前の場合、OA3.30にアップグレードする前にHP SIM v6.3にアップグレードする必要があります。
エンクロージャーパワーサブシステム
- Onboard Administrator v2.60では、Onboard Administratorがカスタマーアドバイザリc01519680の範囲のパワーサプライを検出し、それらをクリティカルエラー状態の"赤のX"印を付けて、メッセージ「HPは、このパワーサプライをカスタマーアドバイザリc01519680にしたがって、できるだけ早急に交換することを強く推奨します。」を表示します。 印を付けられたパワーサプライは、動作を継続して、エンクロージャーは使用可能な状態を維持します。 カスタマーアドバイザリc01519680の詳細は、http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c01519680（英語）を参照してください。
エンクロージャー動的消費電力上限
VLAN
ファームウェアの関連性：
ファームウェア互換情報について詳しくは、HP BladeSystem Firmware Maintenance http://www.hp.com/go/bladesystemupdates（英語）を参照してください。
修正された問題点：
全般
- HP 1Gbイーサーネットパススルーモジュールに特定のNICアダプターが割り当てられていると、ケーブルが接続されていなくても、誤ったリンクステータスが表示される問題を修正しました（Customer Advisory c02473928に記載）。 OA 3.31には、修正された1GbイーサーネットパスするーPICファームウェアバージョン3.0.3が含まれています。 PICファームウェアアップグレード手順は以下のとおりです。
詳細な説明： HP 1Gbイーサーネットパススルーモジュールに割り当てられていると、パススルーモジュールからスイッチへのケーブルが接続されていなくても、HP NC550m、NC551m、NC552m、またはNC553i 10GbEサーバーアダプターは誤ったリンクステータスを表示します。 ケーブルが接続されていないまたは不用意に抜き取ってしまって、ネットワークに接続されなくなったとしても、サーバーブレードフロントパネルのNIC LEDステータスが緑色に点灯し、リンクされていることを示します。 さらにオペレーティングシステムは、「Local area connection is now connected.」のようメッセージを表示します。 これは、NICは常にリンクがあると報告するので、ネットワークチーミングと構成の問題を引き起こします。
さらに、Linuxオペレーティング システムでNICケーブルが接続されていないと、HP System Management Homepage（SMH）NICステータスが誤って表示されます。
これは1Gbパススルーモジュールでのみ発生します。 10Gbパススルーおよび1/10Gbスイッチは、この問題は発生しません。
解決方法： 上記に当てはまる構成では、エンクロージャー内のすべての1GbパススルーモジュールでOAファームウェアを3.31にアップグレードして、以下の手順に従ってください。
- AdministratorでOA CLIインターフェイスにログインします。
- OA> show update
これは、プログラム可能なデバイスの現在および利用可能なファームウェアバージョンを表示します。 OA 3.31は、新しく利用可能になったパススルーPICファームウェア3.0.3を表示します。- OA> update device icbay <bay number | all>
これは、指定したインターコネクトベイをアップデートします。前のコマンドで示されているように、bay1が1Aであることなどに注意してください。- OA> show update
バージョンが一致しているかを確認するために再度実行します。
]]>詳細な説明： OAファームウェアリビジョン3.20、3.21、および3.30は、OAファームウェア3.11とは異なった内蔵G7 FlexFabricアダプターLOMまたはFlexFabricアダプターメザニンの機能を識別します。 VCプロファイルがOAファームウェア3.11を使用してあらかじめ作成されていて、ブレードに割り当てられている場合、新しいOAファームウェアがVCプロファイルの不一致を検出します。 この不整合は、VCファームウェアアップグレード後またはユーザーVC Manager（VCM）リセットコマンドを発行したときに、Virtual ConnectがブレードFCまたはFCoE SAN接続を切断する原因となります。
以下のすべては、VCファームウェアアップグレードまたはVCMリセットでこの状態になることが確実となります。
- SANファブリックのあるVCプロファイルは、OAファームウェアバージョン3.11のブレードに割り当てられます
- ブレードは少なくとも1つ以上のHP FlexFabricアダプター（LOMまたはMezzanineを含む）を持っている必要があります
- 現在のバージョンOAファームウェアは、OA 3.20、3.21、または3.30です
- OAファームウェアがOA 3.20以降にアップグレードされているため、ブレードは取り外されていない/再挿入されていないか、OA CLI Reset Serverコマンドを実行していないか、プロファイルが再割り当てされていない。
OAバージョン3.20以降を使用してブレードに割り当てられたVCプロファイルは影響ありません。
OAファームウェアバージョン3.11は、FlexFabricアダプターをサポートする最初のOAバージョンです。
HP SIM Support
- If you are running HP SIM v6.1 or 6.2, please do not update to OA 3.30 until you’ve applied all patches available for your HP SIM version, or upgrade your HP SIM to v6.3 prior to upgrading your OA environment. If running versions of HP SIM prior to v6.1, you must upgrade to a HP SIM v6.3 prior to upgrading to OA 3.30.
Enclosure Power Subsystem
- As of Onboard Administrator v2.60, the Onboard Administrator detects power supplies within the scope of Customer Advisory c01519680 and flags them with a “Red X” critical error condition and displays the message: “HP strongly recommends replacing power supply #X at the customer's earliest possible convenience pursuant to Customer Advisory c01519680." Flagged power supplies continue to function and the enclosure remains operational. See customer advisory c01519680 for more information: http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c01519680
Enclosure Dynamic Power Cap
VLAN
Firmware Dependency:
For firmware compatibility information, please see HP BladeSystem Firmware Maintenance, http://www.hp.com/go/bladesystemupdates.
Problems Fixed:
General
- Fixed an issue where false Link status may be indicated when the certain NIC adapters are mapped to an HP 1 Gb Ethernet Pass-Thru Module even when no cable is attached (as described in the Customer Advisory c02473928). OA 3.31 contains the corrected 1Gb Ethernet Pass-Thru PIC Firmware version 3.0.3. PIC Firmware upgrade procedure is shown below.
Detailed Description: HP NC550m, NC551m, NC552m, or NC553i 10GbE Server Adapters may indicate a false link status when mapped to an HP 1 Gb Ethernet Pass-thru module even if there is no cable attached from the Pass-thru module to the switch. Even if a cable is either not connected or becomes inadvertently unplugged, and therefore no network connectivity is present, the server blade front panel NIC LED status will be illuminated green, indicating link. In addition, the operating system will display a message similar to, "Local area connection is now connected." This can also cause Network teaming and configuration issues because the NIC will always report that there is link.
In addition, the HP System Management Homepage (SMH) NIC status is displayed incorrectly when a NIC cable is unplugged under any Linux operating system.
This only occurs with the 1 Gb Pass-thru module. 10 Gb Pass-thru and 1/10Gb switches do not exhibit this issue.
Resolution: for the applicable configurations described above, upgrade the OA Firmware to 3.31, and follow the procedure below for all 1 Gb Pass-thru modules in the enclosure:
- Log into the OA CLI interface as an Administrator
- OA> show update
This will show current and available firmware versions for programmable devices. OA 3.31 will indicate the newly available Pass-Thru PIC Firmware 3.0.3.- OA> update device icbay <bay number | all>
This will update the specified interconnect bay, note that bay1 is 1A, etc., as shown in the previous command- OA> show update
Run this again to confirm that the versions now match
]]>Detailed Description: OA firmware revisions 3.20, 3.21, and 3.30 identify the capabilities of the embedded G7 FlexFabric Adapter LOM or FlexFabric Adapter Mezzanine differently than OA firmware 3.11. If a VC profile had previously been created and assigned to a blade using OA firmware 3.11, then the newer OA firmware will detect a VC profile mismatch. This mismatch may cause Virtual Connect to disconnect the blade FC or FCoE SAN connections after a VC firmware upgrade or when a user issues a VC Manager (VCM) reset command.
All the following must be true to be exposed to this condition on a VC firmware upgrade or VCM reset:
- A VC profile with a SAN fabric must have been assigned to that blade with OA firmware version 3.11
- A blade must have at least one HP FlexFabric Adapter (including LOM or Mezzanine)
- The current version of OA firmware is OA 3.20, 3.21, or 3.30
- The blade has not been removed/reinserted, nor the OA CLI Reset Server command run, nor had its profile reassigned, since the OA firmware was upgraded to OA 3.20 or later.
Note that VC profiles assigned to a blade using OA version 3.20 or later are not impacted.
Note that OA firmware version 3.11 is the first OA version to support FlexFabric Adapters.
HP SIM 支援
- 如果您執行的是 HP SIM 6.1 或 6.2 版，請先套用您 HP SIM 版本適用的所有補強程式之後，再更新到 OA 3.30，或是先將 HP SIM 升級到 6.3 版之後，再升級 OA 環境。如果執行的 HP SIM 版本早於 6.1 版，則必須在升級成 OA 3.30 之前，先升級到 HP SIM 6.3 版。
機櫃電源子系統
- 至於 Onboard Administrator 版本 2.60，Onboard Administrator 會在客戶諮詢文件 c01519680 的範圍內偵測電源供應器，並將其標記為「紅色 X」重大錯誤情況，且顯示以下訊息： 「HP strongly recommends replacing power supply #X at the customer's earliest possible convenience pursuant to Customer Advisory c01519680.」（HP 強烈建議客戶根據客戶諮詢文件 c01519680，盡早更換第 X 號電源供應器。） 已標記的電源供應器會持續作用，而機櫃也會繼續運作。若需相關資訊，請參閱客戶諮詢文件 c01519680： http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c01519680
機櫃動態用電控制
VLAN
韌體相依性：
若需韌體相容性相關資訊，請參閱 HP BladeSystem 韌體維護：http://www.hp.com/go/bladesystemupdates。
修正的問題：
一般
- 已修正一項問題，該問題為在某些 NIC 配接卡對應到 HP 1 Gb Ethernet Pass-Thru 模組時，甚至是在沒有連接纜線時，可能會指示錯誤的連結狀態（如客戶諮詢文件 c02473928 中所述）。OA 3.31 包含已修正的 1Gb Ethernet Pass-Thru PIC 韌體 3.0.3 版。PIC 韌體升級程序顯示如下。
詳細說明： HP NC550m、NC551m、NC552m 或 NC553i 10GbE 伺服器配接卡在對應至 HP 1 Gb Ethernet Pass-thru 模組時，即使沒有纜線連接 Pass-thru 模組與交換機，也有可能會指示錯誤的連結狀態。即使纜線尚未連接或意外拔除以致沒有網路連線，伺服器刀鋒控制面板的 NIC LED 狀態仍會亮起綠色‧，指示為連結狀態。此外‧，作業系統將會顯示類似「區域網路連線目前已連接」的訊息。這也會導致網路組隊與組態問題，因為 NIC 會一律回報有連結存在。
此外，在任何 Linux 作業系統下拔除 NIC 纜線時，可能會錯誤顯示 HP System Management Homepage (SMH) NIC 狀態。
此問題僅發生在 1 Gb Pass-thru 模組時。10 Gb Pass-thru 和 1/10Gb 交換機則沒有此問題。
解析度： 針對上述的適用組態，請將 OA 韌體升級至 3.31，並針對機櫃中所有 1 Gb Pass-thru 模組執行下列程序：
- 以管理員身分登入 OA CLI 介面。
- OA> 顯示更新
這將會顯示可程式化裝置目前與可用的韌體版本。OA 3.31 將會指出最新可用的 Pass-Thru PIC 韌體 3.0.3。- OA> 更新裝置互連插槽 <插槽編號 | 全部>
這將會更新指定的互連插槽，請注意，如先前命令中所示，插槽 1 為 1A，依此類推- OA> 顯示更新
再次執行此項目以確認版本現在相符
]]>詳細說明： 與 OA 韌體 3.11 版不同的是，OA 韌體 3.20、3.21 和 3.30 版可識別嵌入式 G7 FlexFabric LOM 配接卡或 FlexFabric Mezzanine 配接卡的功能。如果先前已建立 VC 設定檔並指派至使用 OA 韌體 3.11 版的刀鋒，則較新的 OA 韌體版本將會偵測到 VC 設定檔不相符。此不相符問題可能會導致在 VC 韌體升級後或使用者發出 VC Manager (VCM) 重設命令時，Virtual Connect 中斷刀鋒 FC 或 FCoE SAN 的連線。
下列所有項目必須正確無誤，才能置於 VC 韌體升級或 VCM 重設的環境下：
- 具有 SAN 光纖的 VC 設定檔必須指派至具有 OA 韌體 3.11 版的刀鋒
- 刀鋒必須至少有一個 HP FlexFabric 配接卡（包含 LOM 或 Mezzanine）
- OA 韌體目前的版本為 OA 3.20、3.21 或 3.30
- 由於 OA 韌體升級至 OA 3.20 或更新版本，所以刀鋒尚未移除/重新插入，OA CLI 重設伺服器命令尚未執行，其設定檔也尚未重新指派。
請注意，指派給使用 OA 3.20 或更新版本之刀鋒的 VC 設定檔並不會受到影響。
請注意，OA 韌體 3.11 版是第一個可支援 FlexFabric 配接卡的 OA 版本。
Enclosure Power Subsystem
Enclosure Dynamic Power Cap
VLAN
Firmware Dependency:
For firmware compatibility information, please see HP BladeSystem Firmware Maintenance, http://www.hp.com/go/bladesystemupdates.
Problems Fixed:
General
]]>
- Fixed an issue where Utility Ready Blade feature would be inactive after restarting the OA if URB ENABLED command is set to anything other than HTTP. (1001106927)
- Fixed an issue where the Onboard Administrator could reboot if an invalid character was logged to a remote syslog. (1001105269)
- Fixed an issue where Onboard Administrator terminated following many back-to-back blade power on/off cycles. (1001093724)
- Fixed an issue where the Onboard Administrator would report spurious blade "power release" messages when a blade e-fuse was reset. (1001088537)
- Fixed an issue where the OA incorrectly reported SAS Storage Mezzanine ports connected to Ethernet devices as port mismatches. This condition is not an error as the SAS Mezzanine ports are dynamically enabled / disabled. (1001087627)
- Fixed an issue where Onboard Administrator occasionally did not clear all state information after a blade was removed. (1001091970)
- Fixed an issue where a false 'NVRAM unformatted/corrupted' error message was displayed when downgrading from an OA 3.xx version to an OA 2.xx version. (1001105398)
- Fixed an issue where the OA was not initializing interconnect power states at initial OA startup. (1001062495)
- Fixed an issue where the OA improperly initialized identification strings for ServerNet type switches to OA CLI. (1000836203)
- Fixed an issue where interconnect modules and server blades may not receive an EBIPA IP address but may receive an IP from an external DHCP server after an OA restart when OA VLAN is enabled. (1001115755, 1001119766)
- Fixed an issue where the OA would reboot when executing a “SHOW SERVER BOOT” CLI command on server blade that has more than 8 IPL Boot Order devices. (1001109561)
- Upgraded from OpenSSH 5.1p1 to OpenSSH-5.6p1. (1001083338)
Integrity Blades
- Fixed an issue where the OA would display the CPU max core frequency instead of the core base frequency for HP Integrity i2 server blades. (1001087678)
- Fixed an issue where rebooting the OA in an enclosure with only one power rail powered-up could cause HP Integrity i2 server blades to go into a low power performance state. (1001088287)
- Fixed issue where HP Integrity i2 server blades would remain in low power mode after AC redundant power loss and OA restart. (1001109496)
- Fixed issue which causes LOM connectivity drops when iLO is reset affecting the following Integrity Server Blades BL860c i2, BL870c i2, and BL890c i2. (1001110798)
CLI
- Fixed an issue where the OA CLI “CONNECT SERVER SERIAL” command would fail when connecting to a HP ProLiant G7 server blade. (1001099114)
KVM
- Fixed an issue where the OA-KVM feature appears to hang with the message "Header Received" when connecting to a G7/ILO3 blade. (1001115107)
IPv6
- Fixed an issue where a “cannot create tmp-.conf” error message would be displayed if an operator attempted to change IPv6 settings. (1001104365)
- Fixed an issue where an IPv4 connection would be lost after modifying IPv6 settings. (1001084431)
LCD
- Fixed an issue where someone logged in with "Operator" privileges could set LCD Pin Protection Number through the Onboard Administrator browser. (1001090344)
- Fixed an issue where the LCD Health Summary continues to report “missing server” on a full-height blade with an adjacent storage blade installed in an incorrect bay - after the storage blade has been removed. (1001104695)
Virtual Connect
- Fixed an issue where the Onboard Administrator would improperly report a Virtual Connect Interconnect module’s status if the modules E-fuse were tripped. (1001088267)
- Fixed an issue where Virtual Connect 24-Port FC Interconnect Firmware Version information sometimes didn't appear in Onboard Administrator GUI or CLI output. (1001101280)
Enclosure Power Subsystem
Enclosure Dynamic Power Cap
VLAN
Firmware Dependency:
For firmware compatibility information, please see HP BladeSystem Firmware Maintenance, http://www.hp.com/go/bladesystemupdates.
Problems Fixed:
General
]]>
- Fixed an issue where Utility Ready Blade feature would be inactive after restarting the OA if URB ENABLED command is set to anything other than HTTP. (1001106927)
- Fixed an issue where the Onboard Administrator could reboot if an invalid character was logged to a remote syslog. (1001105269)
- Fixed an issue where Onboard Administrator terminated following many back-to-back blade power on/off cycles. (1001093724)
- Fixed an issue where the Onboard Administrator would report spurious blade "power release" messages when a blade e-fuse was reset. (1001088537)
- Fixed an issue where the OA incorrectly reported SAS Storage Mezzanine ports connected to Ethernet devices as port mismatches. This condition is not an error as the SAS Mezzanine ports are dynamically enabled / disabled. (1001087627)
- Fixed an issue where Onboard Administrator occasionally did not clear all state information after a blade was removed. (1001091970)
- Fixed an issue where a false 'NVRAM unformatted/corrupted' error message was displayed when downgrading from an OA 3.xx version to an OA 2.xx version. (1001105398)
- Fixed an issue where the OA was not initializing interconnect power states at initial OA startup. (1001062495)
- Fixed an issue where the OA improperly initialized identification strings for ServerNet type switches to OA CLI. (1000836203)
- Fixed an issue where interconnect modules and server blades may not receive an EBIPA IP address but may receive an IP from an external DHCP server after an OA restart when OA VLAN is enabled. (1001115755, 1001119766)
- Fixed an issue where the OA would reboot when executing a “SHOW SERVER BOOT” CLI command on server blade that has more than 8 IPL Boot Order devices. (1001109561)
- Upgraded from OpenSSH 5.1p1 to OpenSSH-5.6p1. (1001083338)
Integrity Blades
- Fixed an issue where the OA would display the CPU max core frequency instead of the core base frequency for HP Integrity i2 server blades. (1001087678)
- Fixed an issue where rebooting the OA in an enclosure with only one power rail powered-up could cause HP Integrity i2 server blades to go into a low power performance state. (1001088287)
- Fixed issue where HP Integrity i2 server blades would remain in low power mode after AC redundant power loss and OA restart. (1001109496)
- Fixed issue which causes LOM connectivity drops when iLO is reset affecting the following Integrity Server Blades BL860c i2, BL870c i2, and BL890c i2. (1001110798)
CLI
- Fixed an issue where the OA CLI “CONNECT SERVER SERIAL” command would fail when connecting to a HP ProLiant G7 server blade. (1001099114)
KVM
- Fixed an issue where the OA-KVM feature appears to hang with the message "Header Received" when connecting to a G7/ILO3 blade. (1001115107)
IPv6
- Fixed an issue where a “cannot create tmp-.conf” error message would be displayed if an operator attempted to change IPv6 settings. (1001104365)
- Fixed an issue where an IPv4 connection would be lost after modifying IPv6 settings. (1001084431)
LCD
- Fixed an issue where someone logged in with "Operator" privileges could set LCD Pin Protection Number through the Onboard Administrator browser. (1001090344)
- Fixed an issue where the LCD Health Summary continues to report “missing server” on a full-height blade with an adjacent storage blade installed in an incorrect bay - after the storage blade has been removed. (1001104695)
Virtual Connect
- Fixed an issue where the Onboard Administrator would improperly report a Virtual Connect Interconnect module’s status if the modules E-fuse were tripped. (1001088267)
- Fixed an issue where Virtual Connect 24-Port FC Interconnect Firmware Version information sometimes didn't appear in Onboard Administrator GUI or CLI output. (1001101280)
エンクロージャーパワー サブシステム
エンクロージャー動的消費電力上限
VLAN
ファームウェアの関連性：
ファームウェア互換情報について詳しくは、HP BladeSystem Firmware Maintenance http://www.hp.com/go/bladesystemupdates（英語）を参照してください。
修正された問題点：
全般
]]>
- URB ENABLEDコマンドをHTTP以外に設定しているとOAの再起動後にUtility Ready Blade機能が動作しなくなる問題を修正しました。（1001106927）
- リモートのsyslogに無効な文字が記録されているとOnboard Administratorが再起動する問題を修正しました。（1001105269）
- ブレードの電源の入/切を頻繁に行うとOnboard Administratorが停止する問題を修正しました。（1001093724）
- ブレードe-fuseがリセットされるとOnboard Administratorが誤ったブレードの「power release」メッセージを報告する問題を修正しました。（1001088537）
- OAが誤ってイーサーネット デバイスに接続されているSAS Storage Mezzanineポートがポート不一致と報告する問題を修正しました。 この状態は、SAS Mezzanineポートが動的に有効/無効となるためエラーではありません。（1001087627）
- ブレードが削除された後に時々Onboard Administratorがすべてのステータス情報をクリアしない問題を修正しました。（1001091970）
- OA 3.xxバージョンからOA 2.xxバージョンにダウングレードすると誤った「NVRAM unformatted/corrupted」エラーメッセージが表示される問題を修正しました。（1001105398）
- 最初のOA起動時にOAがインターコネクト電源の状態を初期化しない問題を修正しました。（1001062495）
- OAがOA CLIにServerNetタイプのスイッチの識別文字を正しく初期化しない問題を修正しました。（1000836203）
- OA VLANガ有効なときにOAを再起動後インターコネクトモジュールおよびサーバーブレードが外部のDHCPサーバーからEBIPA IPアドレスを受信しないでIPを受信する問題を修正しました。（1001115755、1001119766）
- 8 IPL Boot Orderデバイスが存在するとサーバーブレードで"SHOW SERVER BOOT" CLIコマンドを実行したときにOAが再起動する問題を修正しました。（1001109561）
- OpenSSH 5.1p1からOpenSSH-5.6p1にアップグレードしました。（1001083338）
Integrity Blade
- OAがHP Integrity i2サーバーブレードのコアベース周波数ではなくCPU最大コア周波数を表示する問題を修正しました。（1001087678）
- エンクロージャー内のOAを1つのパワーレールパワーアップで再起動するとHP Integrity i2サーバーブレードがローパワーパフォーマンスステートになる問題を修正しました。（1001088287）
- ACリダンダントパワーロスおよびOA再起動後、HP Integrity i2サーバーブレードがローパワーモードのままになる問題を修正しました。（1001109496）
- iLOがIntegrityサーバーブレードBL860c i2、BL870c i2、およびBL890c i2に影響のあるリセットをするとLOM接続が切れる問題を修正しました。（1001110798）
CLI
- HP ProLiant G7サーバーブレードに接続しているとOA CLI "CONNECT SERVER SERIAL"コマンドが失敗する問題を修正しました。（1001099114）
KVM
- G7/ILO3ブレードに接続しているとOA-KVM機能が「Header Received」メッセージを表示してハングアップする問題を修正しました。（1001115107）
IPv6
- オペレーターがIPv6設定を変更しようとすると「cannot create tmp-.conf」エラーメッセージが表示される問題を修正しました。（1001104365）
- IPv6設定を変更したあとIPv4接続が失われる問題を修正しました。（1001084431）
LCD
- 誰かが"Operator"権限でログインしているとOnboard AdministratorブラウザーからLCD Pin Protection Numberが設定できてしまう問題を修正しました。（1001090344）
- ストレージブレードが削除されたあと、LCD Health Summaryが誤ったベイに搭載されている近くのストレージブレードでフルハイトブレードの「missing server」を報告し続ける問題を修正しました。（1001104695）
Virtual Connect
- モジュールE-fuseが切れているとOnboard Administratorが誤ったVirtual Connect Interconnectモジュールのステータスを報告する問題を修正しました。（1001088267）
- Virtual Connect 24ポートFCインターコネクトファームウェアバージョン情報が時々Onboard Administrator GUIまたはCLI出力に表示されない問題を修正しました。（1001101280）
Enclosure Power Subsystem
Enclosure Dynamic Power Cap
VLAN
Firmware Dependency:
For firmware compatibility information, please see HP BladeSystem Firmware Maintenance, http://www.hp.com/go/bladesystemupdates.
Problems Fixed:
General
]]>
- Fixed an issue where Utility Ready Blade feature would be inactive after restarting the OA if URB ENABLED command is set to anything other than HTTP. (1001106927)
- Fixed an issue where the Onboard Administrator could reboot if an invalid character was logged to a remote syslog. (1001105269)
- Fixed an issue where Onboard Administrator terminated following many back-to-back blade power on/off cycles. (1001093724)
- Fixed an issue where the Onboard Administrator would report spurious blade "power release" messages when a blade e-fuse was reset. (1001088537)
- Fixed an issue where the OA incorrectly reported SAS Storage Mezzanine ports connected to Ethernet devices as port mismatches. This condition is not an error as the SAS Mezzanine ports are dynamically enabled / disabled. (1001087627)
- Fixed an issue where Onboard Administrator occasionally did not clear all state information after a blade was removed. (1001091970)
- Fixed an issue where a false 'NVRAM unformatted/corrupted' error message was displayed when downgrading from an OA 3.xx version to an OA 2.xx version. (1001105398)
- Fixed an issue where the OA was not initializing interconnect power states at initial OA startup. (1001062495)
- Fixed an issue where the OA improperly initialized identification strings for ServerNet type switches to OA CLI. (1000836203)
- Fixed an issue where interconnect modules and server blades may not receive an EBIPA IP address but may receive an IP from an external DHCP server after an OA restart when OA VLAN is enabled. (1001115755, 1001119766)
- Fixed an issue where the OA would reboot when executing a “SHOW SERVER BOOT” CLI command on server blade that has more than 8 IPL Boot Order devices. (1001109561)
- Upgraded from OpenSSH 5.1p1 to OpenSSH-5.6p1. (1001083338)
Integrity Blades
- Fixed an issue where the OA would display the CPU max core frequency instead of the core base frequency for HP Integrity i2 server blades. (1001087678)
- Fixed an issue where rebooting the OA in an enclosure with only one power rail powered-up could cause HP Integrity i2 server blades to go into a low power performance state. (1001088287)
- Fixed issue where HP Integrity i2 server blades would remain in low power mode after AC redundant power loss and OA restart. (1001109496)
- Fixed issue which causes LOM connectivity drops when iLO is reset affecting the following Integrity Server Blades BL860c i2, BL870c i2, and BL890c i2. (1001110798)
CLI
- Fixed an issue where the OA CLI “CONNECT SERVER SERIAL” command would fail when connecting to a HP ProLiant G7 server blade. (1001099114)
KVM
- Fixed an issue where the OA-KVM feature appears to hang with the message "Header Received" when connecting to a G7/ILO3 blade. (1001115107)
IPv6
- Fixed an issue where a “cannot create tmp-.conf” error message would be displayed if an operator attempted to change IPv6 settings. (1001104365)
- Fixed an issue where an IPv4 connection would be lost after modifying IPv6 settings. (1001084431)
LCD
- Fixed an issue where someone logged in with "Operator" privileges could set LCD Pin Protection Number through the Onboard Administrator browser. (1001090344)
- Fixed an issue where the LCD Health Summary continues to report “missing server” on a full-height blade with an adjacent storage blade installed in an incorrect bay - after the storage blade has been removed. (1001104695)
Virtual Connect
- Fixed an issue where the Onboard Administrator would improperly report a Virtual Connect Interconnect module’s status if the modules E-fuse were tripped. (1001088267)
- Fixed an issue where Virtual Connect 24-Port FC Interconnect Firmware Version information sometimes didn't appear in Onboard Administrator GUI or CLI output. (1001101280)
Enclosure Power Subsystem
Enclosure Dynamic Power Cap
VLAN
Firmware Dependency:
For firmware compatibility information, please see HP BladeSystem Firmware Maintenance, http://www.hp.com/go/bladesystemupdates.
Problems Fixed:
General
]]>
- Fixed an issue where Utility Ready Blade feature would be inactive after restarting the OA if URB ENABLED command is set to anything other than HTTP. (1001106927)
- Fixed an issue where the Onboard Administrator could reboot if an invalid character was logged to a remote syslog. (1001105269)
- Fixed an issue where Onboard Administrator terminated following many back-to-back blade power on/off cycles. (1001093724)
- Fixed an issue where the Onboard Administrator would report spurious blade "power release" messages when a blade e-fuse was reset. (1001088537)
- Fixed an issue where the OA incorrectly reported SAS Storage Mezzanine ports connected to Ethernet devices as port mismatches. This condition is not an error as the SAS Mezzanine ports are dynamically enabled / disabled. (1001087627)
- Fixed an issue where Onboard Administrator occasionally did not clear all state information after a blade was removed. (1001091970)
- Fixed an issue where a false 'NVRAM unformatted/corrupted' error message was displayed when downgrading from an OA 3.xx version to an OA 2.xx version. (1001105398)
- Fixed an issue where the OA was not initializing interconnect power states at initial OA startup. (1001062495)
- Fixed an issue where the OA improperly initialized identification strings for ServerNet type switches to OA CLI. (1000836203)
- Fixed an issue where interconnect modules and server blades may not receive an EBIPA IP address but may receive an IP from an external DHCP server after an OA restart when OA VLAN is enabled. (1001115755, 1001119766)
- Fixed an issue where the OA would reboot when executing a “SHOW SERVER BOOT” CLI command on server blade that has more than 8 IPL Boot Order devices. (1001109561)
- Upgraded from OpenSSH 5.1p1 to OpenSSH-5.6p1. (1001083338)
Integrity Blades
- Fixed an issue where the OA would display the CPU max core frequency instead of the core base frequency for HP Integrity i2 server blades. (1001087678)
- Fixed an issue where rebooting the OA in an enclosure with only one power rail powered-up could cause HP Integrity i2 server blades to go into a low power performance state. (1001088287)
- Fixed issue where HP Integrity i2 server blades would remain in low power mode after AC redundant power loss and OA restart. (1001109496)
- Fixed issue which causes LOM connectivity drops when iLO is reset affecting the following Integrity Server Blades BL860c i2, BL870c i2, and BL890c i2. (1001110798)
CLI
- Fixed an issue where the OA CLI “CONNECT SERVER SERIAL” command would fail when connecting to a HP ProLiant G7 server blade. (1001099114)
KVM
- Fixed an issue where the OA-KVM feature appears to hang with the message "Header Received" when connecting to a G7/ILO3 blade. (1001115107)
IPv6
- Fixed an issue where a “cannot create tmp-.conf” error message would be displayed if an operator attempted to change IPv6 settings. (1001104365)
- Fixed an issue where an IPv4 connection would be lost after modifying IPv6 settings. (1001084431)
LCD
- Fixed an issue where someone logged in with "Operator" privileges could set LCD Pin Protection Number through the Onboard Administrator browser. (1001090344)
- Fixed an issue where the LCD Health Summary continues to report “missing server” on a full-height blade with an adjacent storage blade installed in an incorrect bay - after the storage blade has been removed. (1001104695)
Virtual Connect
- Fixed an issue where the Onboard Administrator would improperly report a Virtual Connect Interconnect module’s status if the modules E-fuse were tripped. (1001088267)
- Fixed an issue where Virtual Connect 24-Port FC Interconnect Firmware Version information sometimes didn't appear in Onboard Administrator GUI or CLI output. (1001101280)
Onboard Administrator FW Version 3.21 replaces Onboard Administrator FW Version 3.20
Onboard Administrator (OA) with firmware version 3.20 may become unresponsive when certain Integrity server blades, StorageWorks server blades, and/or Workstation partner server blades are in a c-Class BladeSystem enclosure. The OA and its interfaces (web GUI, CLI, LCD, etc.) may become sluggish or unresponsive. This occurs because the OA Firmware Version 3.20 does not properly handle Intelligent Platform Management Interface (IPMI) network traffic with the affected server blades. The intensity of the issue, lack of responsiveness in Onboard Administrator, is proportional to the number of affected blades in the enclosure.
The following actions are recommended:
If a c-Class BladeSystem enclosure has been upgraded to OA Firmware Version 3.20 and the enclosure contains any of the following server blades, the enclosure OA firmware should be immediately upgraded to OA Firmware Version 3.21.
- HP Integrity BL860c Server
- HP Integrity BL870c Server
- HP Integrity BL890c i2 Server Blade
- HP Integrity BL870c i2 Server Blade
- HP Integrity BL860c i2 Server Blade
- HP StorageWorks SB40c Storage Blade
- HP StorageWorks Ultrium Tape Blades
- HP ProLiant WS460c G6 Workstation series
- HP ProLiant xw460c Blade Workstation
If OA Firmware Version 3.20 is present in an enclosure and the enclosure doesn't contain any of the above server blades, then updating to OA Firmware Version 3.21 is not necessary. Although HP strongly recommends that you upgrade to OA Firmware Version 3.21 at your earliest convinence.
Enclosure Power Subsystem
Enclosure Dynamic Power Cap
VLAN
Firmware Dependency:
For firmware compatibility information, please see HP BladeSystem Firmware Maintenance, http://www.hp.com/go/bladesystemupdates.
Problems Fixed:
Onboard Administrator FW Version 3.21 replaces Onboard Administrator FW Version 3.20
Onboard Administrator (OA) with firmware version 3.20 may become unresponsive when certain Integrity server blades, StorageWorks server blades, and/or Workstation partner server blades are in a c-Class BladeSystem enclosure. The OA and its interfaces (web GUI, CLI, LCD, etc.) may become sluggish or unresponsive. This occurs because the OA Firmware Version 3.20 does not properly handle Intelligent Platform Management Interface (IPMI) network traffic with the affected server blades. The intensity of the issue, lack of responsiveness in Onboard Administrator, is proportional to the number of affected blades in the enclosure.
The following actions are recommended:
If a c-Class BladeSystem enclosure has been upgraded to OA Firmware Version 3.20 and the enclosure contains any of the following server blades, the enclosure OA firmware should be immediately upgraded to OA Firmware Version 3.21.
- HP Integrity BL860c Server
- HP Integrity BL870c Server
- HP Integrity BL890c i2 Server Blade
- HP Integrity BL870c i2 Server Blade
- HP Integrity BL860c i2 Server Blade
- HP StorageWorks SB40c Storage Blade
- HP StorageWorks Ultrium Tape Blades
- HP ProLiant WS460c G6 Workstation series
- HP ProLiant xw460c Blade Workstation
If OA Firmware Version 3.20 is present in an enclosure and the enclosure doesn't contain any of the above server blades, then updating to OA Firmware Version 3.21 is not necessary. Although HP strongly recommends that you upgrade to OA Firmware Version 3.21 at your earliest convinence.
Enclosure Power Subsystem
Enclosure Dynamic Power Cap
VLAN
Firmware Dependency:
For firmware compatibility information, please see HP BladeSystem Firmware Maintenance, http://www.hp.com/go/bladesystemupdates.
Problems Fixed:
Onboard Administrator FWバージョン3.20からOnboard Administrator FW バージョン3.21への置き換え
c-Class BladeSystemエンクロージャーに特定のIntegrityサーバー ブレード、StorageWorksサーバー ブレード、または/あるいはWorkstationパートナー サーバー ブレードがある場合、ファームウェア バージョン3.20のOnboard Administrator (OA)が応答しなくなることがあります。 OAとそのインターフェイス（Web GUI、CLI、LCDその他）は応答が鈍くなる、あるいは応答しなくなることがあります。 OAファームウェア バージョン3.20が影響のあるサーバー ブレードでIntelligent Platform Management Interface (IPMI)のネットワーク トラフィックを正しく処理できないために、この現象が発生します。 Onboard Administratorの応答性の悪化は、エンクロージャー内で影響のあったブレードの数に比例します。
以下のオプションを推奨します。
c-Class BladeSystemエンクロージャーがOAファームウェア バージョン3.20にアップグレードされて、 エンクロージャーが以下のサーバー ブレードを含んでいる場合、OAのファームウェアをOAファームウェア バージョン3.21にすぐにアップグレードする必要があります。
- HP Integrity BL860cサーバー
- HP Integrity BL870cサーバー
- HP Integrity BL890c i2サーバー ブレード
- HP Integrity BL870c i2サーバー ブレード
- HP Integrity BL860c i2サーバー ブレード
- HP StorageWorks SB40cストレージ ブレード
- HP StorageWorks Ultriumテープ ブレード
- HP ProLiant WS460c G6 Workstationシリーズ
- HP ProLiant xw460c Blade Workstation
エンクロージャー内にOAファームウェア バージョン3.20が存在し、エンクロージャーが上記のサーバー ブレードを含まない場合、OAファームウェア バージョン3.21へのアップデートは必要ありません。 しかし、できるだけ早くOAファームウェア バージョン3.21へアップグレードすることを強く推奨します。
エンクロージャー パワー サブシステム
エンクロージャー動的消費電力上限
VLAN
ファームウェアの関連性：
ファームウェア互換情報について詳しくは、HP BladeSystem Firmware Maintenance http://www.hp.com/go/bladesystemupdates（英語）を参照してください。
修正された問題点：
Onboard Administrator FW Version 3.21 replaces Onboard Administrator FW Version 3.20
Onboard Administrator (OA) with firmware version 3.20 may become unresponsive when certain Integrity server blades, StorageWorks server blades, and/or Workstation partner server blades are in a c-Class BladeSystem enclosure. The OA and its interfaces (web GUI, CLI, LCD, etc.) may become sluggish or unresponsive. This occurs because the OA Firmware Version 3.20 does not properly handle Intelligent Platform Management Interface (IPMI) network traffic with the affected server blades. The intensity of the issue, lack of responsiveness in Onboard Administrator, is proportional to the number of affected blades in the enclosure.
The following actions are recommended:
If a c-Class BladeSystem enclosure has been upgraded to OA Firmware Version 3.20 and the enclosure contains any of the following server blades, the enclosure OA firmware should be immediately upgraded to OA Firmware Version 3.21.
- HP Integrity BL860c Server
- HP Integrity BL870c Server
- HP Integrity BL890c i2 Server Blade
- HP Integrity BL870c i2 Server Blade
- HP Integrity BL860c i2 Server Blade
- HP StorageWorks SB40c Storage Blade
- HP StorageWorks Ultrium Tape Blades
- HP ProLiant WS460c G6 Workstation series
- HP ProLiant xw460c Blade Workstation
If OA Firmware Version 3.20 is present in an enclosure and the enclosure doesn't contain any of the above server blades, then updating to OA Firmware Version 3.21 is not necessary. Although HP strongly recommends that you upgrade to OA Firmware Version 3.21 at your earliest convinence.
Enclosure Power Subsystem
Enclosure Dynamic Power Cap
VLAN
Firmware Dependency:
For firmware compatibility information, please see HP BladeSystem Firmware Maintenance, http://www.hp.com/go/bladesystemupdates.
Problems Fixed:
Onboard Administrator FW Version 3.21 replaces Onboard Administrator FW Version 3.20
Onboard Administrator (OA) with firmware version 3.20 may become unresponsive when certain Integrity server blades, StorageWorks server blades, and/or Workstation partner server blades are in a c-Class BladeSystem enclosure. The OA and its interfaces (web GUI, CLI, LCD, etc.) may become sluggish or unresponsive. This occurs because the OA Firmware Version 3.20 does not properly handle Intelligent Platform Management Interface (IPMI) network traffic with the affected server blades. The intensity of the issue, lack of responsiveness in Onboard Administrator, is proportional to the number of affected blades in the enclosure.
The following actions are recommended:
If a c-Class BladeSystem enclosure has been upgraded to OA Firmware Version 3.20 and the enclosure contains any of the following server blades, the enclosure OA firmware should be immediately upgraded to OA Firmware Version 3.21.
- HP Integrity BL860c Server
- HP Integrity BL870c Server
- HP Integrity BL890c i2 Server Blade
- HP Integrity BL870c i2 Server Blade
- HP Integrity BL860c i2 Server Blade
- HP StorageWorks SB40c Storage Blade
- HP StorageWorks Ultrium Tape Blades
- HP ProLiant WS460c G6 Workstation series
- HP ProLiant xw460c Blade Workstation
If OA Firmware Version 3.20 is present in an enclosure and the enclosure doesn't contain any of the above server blades, then updating to OA Firmware Version 3.21 is not necessary. Although HP strongly recommends that you upgrade to OA Firmware Version 3.21 at your earliest convinence.
Enclosure Power Subsystem
Enclosure Dynamic Power Cap
VLAN
Firmware Dependency:
For firmware compatibility information, please see HP BladeSystem Firmware Maintenance, http://www.hp.com/go/bladesystemupdates.
Problems Fixed:
Onboard Administrator FW version 3.20 is no longer available for download
An issues was discovered in Onboard Administrator (OA) firmware version 3.20 where the OA may become unresponsive if an HP Integrity BL870c Server Blade, HP Integrity BL860c Server Blade, or any Integrity or ProLiant Server Blade with a direct attach storage, PCI expansion, or graphics expansion blade is installed in the enclosure.
OA 3.20 was pulled from the HP download site and will be replaced with OA 3.21 in the near future to address this issue. The permanent fix will be to upgrade the OA firmware to version 3.21.
For customers that have installed OA 3.20 in an enclosure, HP recommends the user take one of the following actions to avoid this issue.
Enclosure Power Subsystem
Enclosure Dynamic Power Cap
VLAN
Firmware Dependency:
For firmware compatibility information, please see HP BladeSystem Firmware Maintenance, http://www.hp.com/go/bladesystemupdates.
Problems Fixed:
General
]]>CLI
- Fixed an issue where the CLI would sometimes abruptly exit when changing Onboard Administrator network settings. (1000988480)
- Fixed an issue where a SSH or Telnet session to the Onboard Administrator could be lost when changing the Onboard Administrator name on a VLAN enabled network. (1001078330)
- Fixed an issue where an Onboard Administrator CLI to iLO connection was dropped when the Onboard Administrator received a string from iLO containing "Connection closed", though the user did not intend to exit the iLO connection. (1001055763)
Integrity Blades
- Fixed an issue where the UUID and serial number was not always updated properly for conjoined HP Integrity SBL server blades. (1001071032)
- Fixed an issue where the CPU core count was not always displayed properly for conjoined HP Integrity server SBL blades. (1001060037)
- Fixed an issue where the iLO IP address link for HP Integrity SBL blades on the Device Summary page would produce an HTTP 404 error when clicked. The Web Administration link on the iLO page works correctly and can be used as a workaround for this issue. (1001068783)
EBIPA
- Fixed an issue where the IP address of certain blades and interconnects would follow the device rather than the bay. (1001058328)
KVM
- Fixed an Onboard Administrator KVM issue where it would intermittently lose connection to a G7 server blade. (1001059974)
- Fixed an Onboard Administrator KVM issue where it would display invalid characters when connected to a G7 server blade in suspended video mode. (1001074312)
Virtual Connect
- Fixed an issue where Virtual Connect may not detect server changes after changing the SBL on Integrity multi-blade servers. (1001059983)
- Fixed an issue where the Onboard Administrator would not provide VC with the appropriate credentials if the Onboard Administrator was not in the default VLAN. (1001069812)
- Fixed an issue where powering VC Switch On and Off from Onboard Administrator GUI could result in "Failed" Switch health status. (1001066785)
VLAN
- Eliminated erroneous error message, "ifconfig: eth0.3: error fetching interface information: Device not found", displayed on the serial console during an OA restart. This message can be ignored on previous Onboard Administrator versions. (1001078094)
Onboard Administrator FW version 3.20 is no longer available for download
An issues was discovered in Onboard Administrator (OA) firmware version 3.20 where the OA may become unresponsive if an HP Integrity BL870c Server Blade, HP Integrity BL860c Server Blade, or any Integrity or ProLiant Server Blade with a direct attach storage, PCI expansion, or graphics expansion blade is installed in the enclosure.
OA 3.20 was pulled from the HP download site and will be replaced with OA 3.21 in the near future to address this issue. The permanent fix will be to upgrade the OA firmware to version 3.21.
For customers that have installed OA 3.20 in an enclosure, HP recommends the user take one of the following actions to avoid this issue.
Enclosure Power Subsystem
Enclosure Dynamic Power Cap
VLAN
Firmware Dependency:
For firmware compatibility information, please see HP BladeSystem Firmware Maintenance, http://www.hp.com/go/bladesystemupdates.
Problems Fixed:
General
]]>CLI
- Fixed an issue where the CLI would sometimes abruptly exit when changing Onboard Administrator network settings. (1000988480)
- Fixed an issue where a SSH or Telnet session to the Onboard Administrator could be lost when changing the Onboard Administrator name on a VLAN enabled network. (1001078330)
- Fixed an issue where an Onboard Administrator CLI to iLO connection was dropped when the Onboard Administrator received a string from iLO containing "Connection closed", though the user did not intend to exit the iLO connection. (1001055763)
Integrity Blades
- Fixed an issue where the UUID and serial number was not always updated properly for conjoined HP Integrity SBL server blades. (1001071032)
- Fixed an issue where the CPU core count was not always displayed properly for conjoined HP Integrity server SBL blades. (1001060037)
- Fixed an issue where the iLO IP address link for HP Integrity SBL blades on the Device Summary page would produce an HTTP 404 error when clicked. The Web Administration link on the iLO page works correctly and can be used as a workaround for this issue. (1001068783)
EBIPA
- Fixed an issue where the IP address of certain blades and interconnects would follow the device rather than the bay. (1001058328)
KVM
- Fixed an Onboard Administrator KVM issue where it would intermittently lose connection to a G7 server blade. (1001059974)
- Fixed an Onboard Administrator KVM issue where it would display invalid characters when connected to a G7 server blade in suspended video mode. (1001074312)
Virtual Connect
- Fixed an issue where Virtual Connect may not detect server changes after changing the SBL on Integrity multi-blade servers. (1001059983)
- Fixed an issue where the Onboard Administrator would not provide VC with the appropriate credentials if the Onboard Administrator was not in the default VLAN. (1001069812)
- Fixed an issue where powering VC Switch On and Off from Onboard Administrator GUI could result in "Failed" Switch health status. (1001066785)
VLAN
- Eliminated erroneous error message, "ifconfig: eth0.3: error fetching interface information: Device not found", displayed on the serial console during an OA restart. This message can be ignored on previous Onboard Administrator versions. (1001078094)
Onboard Administratorファームウェア バージョン3.20はダウンロードできなくなりました
ダイレクト アタッチト ストレージ、PCI拡張あるいはグラフィックス拡張ブレードがエンクロージャーに搭載済みのHP Integrity BL870c Server Blade、HP Integrity BL860c Server Blade、あるいは他のIntegrityまたはProLiant Server Bladeで、Onboard Administrator (OA)が応答しなくなることがある問題がOAファームウェア バージョン3.20で見つかりました。
OA 3.20は、HPのダウンロード サイトから入手できますが、この問題に対応するためにOA 3.21に置き換えられる予定です。 恒久対策には、OAファームウェア バージョン3.21にアップグレードする必要があります。
エンクロージャーにOA 3.20が搭載済みの場合、この問題を回避するために以下の対策をお勧めします。
エンクロージャー パワー サブシステム
エンクロージャー動的消費電力上限
VLAN
ファームウェアの関連性：
ファームウェア互換情報について詳しくは、HP BladeSystem Firmware Maintenance http://www.hp.com/go/bladesystemupdates（英語）を参照してください。
修正された問題点：
全般
]]>CLI
- Onboard Administratorのネットワークの設定を変更した場合、CLIが突然終了する問題を修正しました。(1000988480)
- VLANが有効なネットワーク上のOnboard Administratorの名前を変更した場合、Onboard AdministratorへのSSHあるいはTelnetセッションが切断する問題を修正しました。(1001078330)
- Onboard Administratorが、iLOの接続を終了するつもりでなくても"Connection closed"を含むiLOからの文字列を受け取った場合、Onboard AdministratorのCLIからiLOへの接続が中断する問題を修正しました。(1001055763)
Integrity Blade
- 統合されたHP Integrity SBLサーバー ブレードのUUIDおよびシリアル番号が正しくアップデートされない問題を修正しました。(1001071032)
- 統合されたHP Integrity SBLサーバー ブレードのCPUコア数が正しく表示されない問題を修正しました。(1001060037)
- Device Summaryページ上にあるHP Integrity SBLブレードのリンクをクリックしたときに、HTTP 404エラーを発生するiLOのリンクIPアドレスの問題を修正しました。 iLOページ上にあるWeb Administrationリンクは正常に動作するので、この問題の回避策として使用することができます。(1001068783)
EBIPA
- 特定のブレードおよびインターコネクトのIPアドレスは、ベイよりもデバイスに従う問題を修正しました。(1001058328)
KVM
- G7サーバー ブレードへの接続を断続的に失うOnboard Administrator KVMの問題を修正しました。(1001059974)
- サスペンド モードのG7サーバー ブレードへ接続した場合、まちがった文字を表示してしまうOnboard Administrator KVMの問題を修正しました。(1001074312)
Virtual Connect
- Integrityマルチブレード サーバー上のSBLを変更した後、Virtual Connectがサーバーの変更を検出しないことがある問題を修正しました。(1001059983)
- Onboard AdministratorがデフォルトのVLAN内でない場合、 Onboard Administratorが適切な認証情報でVCを提供しない問題を修正しました。(1001069812)
- Onboard Administrator GUIからVCスイッチの電源をオン/オフすると、スイッチのヘルス ステータスが"Failed"になる問題を修正しました。(1001066785)
VLAN
- OAの再起動中にシリアル コンソール上に表示される、誤った"ifconfig: eth0.3: error fetching interface information: Device not found"のエラーメッセージを削除しました。 このメッセージは、以前のOnboard Administratorのバージョンでは無視できます。(1001078094)
Onboard Administrator FW version 3.20 is no longer available for download
An issues was discovered in Onboard Administrator (OA) firmware version 3.20 where the OA may become unresponsive if an HP Integrity BL870c Server Blade, HP Integrity BL860c Server Blade, or any Integrity or ProLiant Server Blade with a direct attach storage, PCI expansion, or graphics expansion blade is installed in the enclosure.
OA 3.20 was pulled from the HP download site and will be replaced with OA 3.21 in the near future to address this issue. The permanent fix will be to upgrade the OA firmware to version 3.21.
For customers that have installed OA 3.20 in an enclosure, HP recommends the user take one of the following actions to avoid this issue.
Enclosure Power Subsystem
Enclosure Dynamic Power Cap
VLAN
Firmware Dependency:
For firmware compatibility information, please see HP BladeSystem Firmware Maintenance, http://www.hp.com/go/bladesystemupdates.
Problems Fixed:
General
]]>CLI
- Fixed an issue where the CLI would sometimes abruptly exit when changing Onboard Administrator network settings. (1000988480)
- Fixed an issue where a SSH or Telnet session to the Onboard Administrator could be lost when changing the Onboard Administrator name on a VLAN enabled network. (1001078330)
- Fixed an issue where an Onboard Administrator CLI to iLO connection was dropped when the Onboard Administrator received a string from iLO containing "Connection closed", though the user did not intend to exit the iLO connection. (1001055763)
Integrity Blades
- Fixed an issue where the UUID and serial number was not always updated properly for conjoined HP Integrity SBL server blades. (1001071032)
- Fixed an issue where the CPU core count was not always displayed properly for conjoined HP Integrity server SBL blades. (1001060037)
- Fixed an issue where the iLO IP address link for HP Integrity SBL blades on the Device Summary page would produce an HTTP 404 error when clicked. The Web Administration link on the iLO page works correctly and can be used as a workaround for this issue. (1001068783)
EBIPA
- Fixed an issue where the IP address of certain blades and interconnects would follow the device rather than the bay. (1001058328)
KVM
- Fixed an Onboard Administrator KVM issue where it would intermittently lose connection to a G7 server blade. (1001059974)
- Fixed an Onboard Administrator KVM issue where it would display invalid characters when connected to a G7 server blade in suspended video mode. (1001074312)
Virtual Connect
- Fixed an issue where Virtual Connect may not detect server changes after changing the SBL on Integrity multi-blade servers. (1001059983)
- Fixed an issue where the Onboard Administrator would not provide VC with the appropriate credentials if the Onboard Administrator was not in the default VLAN. (1001069812)
- Fixed an issue where powering VC Switch On and Off from Onboard Administrator GUI could result in "Failed" Switch health status. (1001066785)
VLAN
- Eliminated erroneous error message, "ifconfig: eth0.3: error fetching interface information: Device not found", displayed on the serial console during an OA restart. This message can be ignored on previous Onboard Administrator versions. (1001078094)
Onboard Administrator FW version 3.20 is no longer available for download
An issues was discovered in Onboard Administrator (OA) firmware version 3.20 where the OA may become unresponsive if an HP Integrity BL870c Server Blade, HP Integrity BL860c Server Blade, or any Integrity or ProLiant Server Blade with a direct attach storage, PCI expansion, or graphics expansion blade is installed in the enclosure.
OA 3.20 was pulled from the HP download site and will be replaced with OA 3.21 in the near future to address this issue. The permanent fix will be to upgrade the OA firmware to version 3.21.
For customers that have installed OA 3.20 in an enclosure, HP recommends the user take one of the following actions to avoid this issue.
Enclosure Power Subsystem
Enclosure Dynamic Power Cap
VLAN
Firmware Dependency:
For firmware compatibility information, please see HP BladeSystem Firmware Maintenance, http://www.hp.com/go/bladesystemupdates.
Problems Fixed:
General
]]>CLI
- Fixed an issue where the CLI would sometimes abruptly exit when changing Onboard Administrator network settings. (1000988480)
- Fixed an issue where a SSH or Telnet session to the Onboard Administrator could be lost when changing the Onboard Administrator name on a VLAN enabled network. (1001078330)
- Fixed an issue where an Onboard Administrator CLI to iLO connection was dropped when the Onboard Administrator received a string from iLO containing "Connection closed", though the user did not intend to exit the iLO connection. (1001055763)
Integrity Blades
- Fixed an issue where the UUID and serial number was not always updated properly for conjoined HP Integrity SBL server blades. (1001071032)
- Fixed an issue where the CPU core count was not always displayed properly for conjoined HP Integrity server SBL blades. (1001060037)
- Fixed an issue where the iLO IP address link for HP Integrity SBL blades on the Device Summary page would produce an HTTP 404 error when clicked. The Web Administration link on the iLO page works correctly and can be used as a workaround for this issue. (1001068783)
EBIPA
- Fixed an issue where the IP address of certain blades and interconnects would follow the device rather than the bay. (1001058328)
KVM
- Fixed an Onboard Administrator KVM issue where it would intermittently lose connection to a G7 server blade. (1001059974)
- Fixed an Onboard Administrator KVM issue where it would display invalid characters when connected to a G7 server blade in suspended video mode. (1001074312)
Virtual Connect
- Fixed an issue where Virtual Connect may not detect server changes after changing the SBL on Integrity multi-blade servers. (1001059983)
- Fixed an issue where the Onboard Administrator would not provide VC with the appropriate credentials if the Onboard Administrator was not in the default VLAN. (1001069812)
- Fixed an issue where powering VC Switch On and Off from Onboard Administrator GUI could result in "Failed" Switch health status. (1001066785)
VLAN
- Eliminated erroneous error message, "ifconfig: eth0.3: error fetching interface information: Device not found", displayed on the serial console during an OA restart. This message can be ignored on previous Onboard Administrator versions. (1001078094)
]]>None
]]>None
]]>なし
]]>None
]]>None
OA Web Services Issue with OA 3.10
Enclosure Power Subsystem
Enclosure Dynamic Power Cap
VLAN
Firmware Dependency:
For firmware compatibility information, please see HP BladeSystem Firmware Maintenance, http://www.hp.com/go/bladesystemupdates.
Problems Fixed:
]]>General
- Fixed an issue where a half-height blade in the adjacent lower right bay to a full-height blade could not be powered on after applying a VC profile to the full-height blade, resulting in an “Not configured for Virtual Connect” error message on the OA.
- Fixed an issue that caused a slow memory leak when the Network Time Protocol (NTP) was enabled and the poll frequency was set to less than 6 minutes in the OA.
- Fixed an issue where under rare occasions, VC can write a server blade profile before the OA is ready to receive it, which would result in the VC profile being ignored.
- Fixed an issue where the OA would not properly display a blade’s FlexNIC MAC addresses after removing a VC profile.
- Fixed an issue where under rare circumstances the Onboard Administrator would run out of resources and fault in a densely populated enclosure of BL2x220 server blades.
GUI
- Fixed a critical issue where the user was unable to access the OA web GUI although SSH access was still possible.
- Fixed an issue where a server blade’s embedded iSCSI MAC Addresses were improperly displayed on the Onboard Administrator blade information page.
OA Web Services Issue with OA 3.10
Enclosure Power Subsystem
Enclosure Dynamic Power Cap
VLAN
Firmware Dependency:
For firmware compatibility information, please see HP BladeSystem Firmware Maintenance, http://www.hp.com/go/bladesystemupdates.
Problems Fixed:
]]>General
- Fixed an issue where a half-height blade in the adjacent lower right bay to a full-height blade could not be powered on after applying a VC profile to the full-height blade, resulting in an “Not configured for Virtual Connect” error message on the OA.
- Fixed an issue that caused a slow memory leak when the Network Time Protocol (NTP) was enabled and the poll frequency was set to less than 6 minutes in the OA.
- Fixed an issue where under rare occasions, VC can write a server blade profile before the OA is ready to receive it, which would result in the VC profile being ignored.
- Fixed an issue where the OA would not properly display a blade’s FlexNIC MAC addresses after removing a VC profile.
- Fixed an issue where under rare circumstances the Onboard Administrator would run out of resources and fault in a densely populated enclosure of BL2x220 server blades.
GUI
- Fixed a critical issue where the user was unable to access the OA web GUI although SSH access was still possible.
- Fixed an issue where a server blade’s embedded iSCSI MAC Addresses were improperly displayed on the Onboard Administrator blade information page.
OA 3.10上のOA Webサービスの問題
エンクロージャー パワー サブシステム
エンクロージャー動的消費電力上限
VLAN
ファームウェアの関連性：
ファームウェア互換情報について詳しくは、HP BladeSystem Firmware Maintenance http://www.hp.com/go/bladesystemupdates（英語）を参照してください。
修正された問題点：
]]>全般
- フルハイト ブレードに隣接した下部右側ベイのハーフハイト ブレードが、VCプロファイルをフルハイト ブレードに適用した後、電源が入らず、OA上で"Virtual Connectは設定されていません?"のエラーメッセージを表示する問題を修正しました。
- Network Time Protocol（NTP）が有効で、OAでのポーリングが6分以下に設定されている場合、遅いメモリ リークの原因となった問題を修正しました。
- OAがサーバー ブレード プロファイルを受け取る準備ができる前に、VCがそれを書き込むことが可能な、まれな状況下で、VCプロファイルが無視される問題を修正しました。
- OAがVCプロファイルを削除後、ブレードのFlexNIC MACアドレスを正しく表示しない問題を修正しました。
- まれな状況で、Onboard Administratorがリソースを使い果たし、高密度のBL2x220サーバー ブレードのエンクロージャーで失敗する問題を修正しました。
GUI
- SSHアクセスが可能にもかかわらず、ユーザーがOA Web GUIにアクセスすることができない重大な問題を修正しました。
- Onboard Administratorのブレード情報ページで、サーバー ブレードの内蔵iSCSIのMACアドレスが間違って表示される問題を修正しました。
OA Web Services Issue with OA 3.10
Enclosure Power Subsystem
Enclosure Dynamic Power Cap
VLAN
Firmware Dependency:
For firmware compatibility information, please see HP BladeSystem Firmware Maintenance, http://www.hp.com/go/bladesystemupdates.
Problems Fixed:
]]>General
- Fixed an issue where a half-height blade in the adjacent lower right bay to a full-height blade could not be powered on after applying a VC profile to the full-height blade, resulting in an “Not configured for Virtual Connect” error message on the OA.
- Fixed an issue that caused a slow memory leak when the Network Time Protocol (NTP) was enabled and the poll frequency was set to less than 6 minutes in the OA.
- Fixed an issue where under rare occasions, VC can write a server blade profile before the OA is ready to receive it, which would result in the VC profile being ignored.
- Fixed an issue where the OA would not properly display a blade’s FlexNIC MAC addresses after removing a VC profile.
- Fixed an issue where under rare circumstances the Onboard Administrator would run out of resources and fault in a densely populated enclosure of BL2x220 server blades.
GUI
- Fixed a critical issue where the user was unable to access the OA web GUI although SSH access was still possible.
- Fixed an issue where a server blade’s embedded iSCSI MAC Addresses were improperly displayed on the Onboard Administrator blade information page.
OA Web Services Issue with OA 3.10
Enclosure Power Subsystem
Enclosure Dynamic Power Cap
VLAN
Firmware Dependency:
For firmware compatibility information, please see HP BladeSystem Firmware Maintenance, http://www.hp.com/go/bladesystemupdates.
Problems Fixed:
]]>General
- Fixed an issue where a half-height blade in the adjacent lower right bay to a full-height blade could not be powered on after applying a VC profile to the full-height blade, resulting in an “Not configured for Virtual Connect” error message on the OA.
- Fixed an issue that caused a slow memory leak when the Network Time Protocol (NTP) was enabled and the poll frequency was set to less than 6 minutes in the OA.
- Fixed an issue where under rare occasions, VC can write a server blade profile before the OA is ready to receive it, which would result in the VC profile being ignored.
- Fixed an issue where the OA would not properly display a blade’s FlexNIC MAC addresses after removing a VC profile.
- Fixed an issue where under rare circumstances the Onboard Administrator would run out of resources and fault in a densely populated enclosure of BL2x220 server blades.
GUI
- Fixed a critical issue where the user was unable to access the OA web GUI although SSH access was still possible.
- Fixed an issue where a server blade’s embedded iSCSI MAC Addresses were improperly displayed on the Onboard Administrator blade information page.
]]>Hardware Support
- HP ProLiant BL465c G7 Server Blade
- HP ProLiant BL685c G7 Server Blade
Firmware Additions
- In OA v3.00 the VLAN feature required the Interconnect/Server and the OA to be on the same VLAN ID when VLAN was enabled for the CLI CONNECT command to function. This limitation has been removed in OA v3.10.
- Updated the status legend in the OA GUI to include descriptions of each severity level.
- Improved robustness of certificate recovery.
]]>硬件支持
- HP ProLiant BL465c G7 刀片式服务器
- HP ProLiant BL685c G7 刀片式服务器
新增固件
- 在 OA v3.00 中，当启用 VLAN 以使 CLI CONNECT 命令起作用时，VLAN 功能要求互连/服务器和 OA 必须在同一 VLAN ID 上。该限制在 OA v3.10 中已消除。
- 更新了 OA GUI 中显示的状态，以包含每个严重性级别说明。
- 增强证书恢复功能的效力。
]]>ハードウェア サポート
- HP ProLiant BL465c G7サーバー ブレード
- HP ProLiant BL685c G7サーバー ブレード
ファームウェアの追加項目
- OA v3.00では、CLIでCONNECTコマンドを機能させるためにVLANが有効な場合、VLAN機能はInterconnect/ServerおよびOAが、同じVLAN ID上にある必要がありました。 この制限は、OA v3.10で削除されました。
- 各深刻度レベルの説明を含むOA GUIのステータスの説明をアップデートしました。
- 証明書リカバリの安定性を改善しました。
]]>하드웨어 지원
- HP ProLiant BL465c G7 서버 블레이드
- HP ProLiant BL685c G7 서버 블레이드
펌웨어 추가
- OA v3.00에서 VLAN이 CLI CONNECT 작동 명령으로 활성화된 경우 VLAN 기능은 동일한 VLAN ID의 상호 연결/서버 및 OA를 필요로 합니다. 이 제한은 OA v3.10에서 삭제되었습니다.
- OA GUI의 status legend를 업데이트하여 각각의 심각성 수준을 포함할 수 있도록 합니다.
- 인증서 복구의 강인성이 향상되었습니다.
]]>硬體支援
- HP ProLiant BL465c G7 刀鋒型伺服器
- HP ProLiant BL685c G7 刀鋒型伺服器
韌體新增項目
- 在 OA v3.00 中，當已啟用 VLAN 以執行 CLI CONNECT 命令時，VLAN 功能要求 Interconnect/Server 和 OA 必須具備相同的 VLAN ID。OA v3.10 已移除此限制。
- 更新 OA GUI 中的狀態圖例以加入每個安全性層級的說明。
- 加強憑證還原的功能。
Enclosure Power Subsystem
Enclosure Dynamic Power Cap
VLAN
Firmware Dependency:
For firmware compatibility information, please see HP BladeSystem Firmware Maintenance, http://www.hp.com/go/bladesystemupdates.
Problems Fixed:
]]>General
- Fixed security issues indicated in advisory CVE-2010-0740 by updating to openssl-0.9.8n. For more information on the advisory can be found at http://www.openssl.org/news/secadv_20100324.txt.
- Fixed an issue where the Dynamic DNS setting would be incorrectly displayed on the OA TCP/IP settings page. Instead of reflecting the current state, it would always display "Enabled".
- Fixed an issue introduced in OA version 3.00 where on cold power-up of the enclosure the OA would intermittently hang at step 11/16.
- Fixed an issue where an SNMP keying failed trap would have a blank server name and blank spare part number.
- Fixed an issue where the OA did not report system health status correctly for multi-blade servers.
- Fixed an issue where the syslog may be filled with unnecessary entries that read "getLCDImage: Unable to acquire Insight Display screenshot".
- Fixed an issue where the A side of blades in bays 1-8 in a c7000 enclosure or bays 1-4 of a c3000 enclosure would not get an IP assigned by an external DHCP server if EBIPA was disabled for those blades but enabled for the corresponding interconnect bay.
GUI
- Fixed several issues where the enclosure front views for c3000 and c7000 enclosures would sometimes display a phantom gray cell instead of a blade, too many blades were drawn, or blade server images were incorrectly sized.
- Fixed an issue where Multi-blade servers would not automatically populate in the left-hand navigation tree of the OA GUI.
- Fixed an issue where there was a mismatch in the AC/DC power type indicator in both the GUI and the CLI for a DC enclosure.
CLI
- Fixed an issue which prevented the clearing the LDAP server field when LDAP is enabled.
LCD
- Fixed an issue where the LCD incorrectly reports the port number on a BL2x220c keying mismatch.
KVM
- Fixed an issue where the server name on the OA KVM menu would display [Unknown] instead of the default server name.
机柜电源子系统
Enclosure Dynamic Power Cap（机柜动态电源封顶）
VLAN
固件依赖条件：
有关固件兼容性信息，请参阅 HP BladeSystem Firmware Maintenance（HP BladeSystem 固件维护），访问网址：http://www.hp.com/go/bladesystemupdates。
修复的问题：
]]>常规
- 更新至 openssl-0.9.8n 以修复 CVE-2010-0740 顾问文档中指出的问题。有关顾问文档的更多信息，请访问 http://www.openssl.org/news/secadv_20100324.txt。
- 修复 OA TCP/IP 设置页面中可能显示错误的动态 DNS 设置问题。将始终显示“Enabled”（已启用），而非当前状态。
- 修复 OA 版本 3.00 中的问题，即在机柜冷启动时，OA 可能间歇性地停止在 11/16 步骤中。
- 修复键入故障陷阱的 SNMP 可能拥有空服务器名和空备件号码的问题。
- 修复 OA 无法正确报告多层刀片式服务器的系统健康状态的问题。
- 修复系统日志中可能含有“getLCDImage: 无法获取即时屏幕截图”之类的不必要条目的问题。
- 修复在 c7000 机柜的托架 1-8 或 c3000 机柜的托架 1-4 中，若刀片服务器的 EBIPA 被禁用，但相应的互连托架中的 EBIPA 已启用，则刀片服务器 A 面无法获得外部 DHCP 分配的 IP 地址的问题。
GUI
- 修复 c3000 及 c7000 系列机柜的前视图中的多个问题：有时会将刀片显示为带阴影的灰色单元格、绘制过多刀片，或刀片服务器图像的尺寸不正确。
- 修复多层刀片式服务器无法在 OA GUI 的左侧导航树中自动构成的问题。
- 修复在直流电源机柜的 GUI 和 CLI 中，交/直流电源型指示灯指示错误的问题。
CLI
- 修复在启用 LDAP 时防止清空 LDAP 服务器字段的问题。
LCD
- 修复 LCD 无法正确报告 BL2x220c 按键错配上的端口号的问题。
KVM
- 修复 OA KVM 菜单中服务器名显示为 [Unknown] 而非默认服务器名的问题。
エンクロージャー パワー サブシステム
エンクロージャー動的消費電力上限
VLAN
ファームウェアの関連性：
ファームウェア互換情報について詳しくは、HP BladeSystem Firmware Maintenance http://www.hp.com/go/bladesystemupdates（英語）を参照してください。
修正された問題点：
]]>全般
- openssl-0.9.8nにアップデートすることにより、アドバイザリ CVE-2010-0740で表示されるセキュリティの問題を修正しました。 アドバイザリの詳細については、以下を参照ください。 http://www.openssl.org/news/secadv_20100324.txt
- OA TCP/IPの設定ページでダイナミックDNSの設定が正しく表示されない問題を修正しました。 現在の状態を反映する代わりに、常に"Enabled"と表示されます。
- エンクロージャーのコールド パワーアップ時に、OAがステップ 11/16でハングアップを起こす、OAバージョン3.00の問題を修正しました。
- ブランクなサーバー名およびスペア パーツ番号を持つ、SNMPキー障害トラップの問題を修正しました。
- OAがマルチブレード サーバーのシステム ヘルス ステータスを正しく報告しない問題を修正しました。
- syslogに不要なエントリー、"getLCDImage: Unable to acquire Insight Display screenshot"が記録される問題を修正しました。
- EBIPAがブレードに対しては無効で、対応するインターコネクト ベイには有効な場合、c7000エンクロージャーのベイ1-8あるいはc3000エンクロージャーのベイ1-4内のブレードの片側が外部DHCPサーバーから割り当てられたIPを取得できない問題を修正しました。
GUI
- c3000およびc7000エンクロージャーのフロント ビューに、ブレードの代わりにグレーのセルを表示、たくさんのブレードを表示、あるいはブレード サーバーの画像を誤ったサイズで表示する、これらの問題を修正しました。
- マルチブレード サーバーがOA GUIの左側のナビゲーション ツリーに自動的に展開されない問題を修正しました。
- DCエンクロージャーのGUIとCLIの両方で、AC/DC電源タイプの表示が一致しない問題を修正しました。
CLI
- LDAPが有効な場合、LDAPサーバー項目がクリアされない問題を修正しました。
LCD
- BL2x220cのポート番号の入力ミスを間違って報告するLCDの問題を修正しました。
KVM
- OA KVMメニューのサーバー名が、デフォルトのサーバー名の代わりに[Unknown]と表示される問題を修正しました。
인클로저 전원 하위 시스템
Enclosure Dynamic Power Cap
VLAN
펌웨어 종속성:
펌웨어 호환성 정보는 HP BladeSystem 펌웨어 유지관리(http://www.hp.com/go/bladesystemupdates)를 참조하십시오.
해결된 문제:
]]>일반
- openssl-0.9.8n 업데이트를 통해 권고 사항 CVE-2010-0740에 표시된 보안 문제를 해결하였습니다. 권고 사항에 대한 자세한 내용은 http://www.openssl.org/news/secadv_20100324.txt를 참조하십시오.
- 동적 DNS 설정이 OA TCP/IP 설정 페이지에 잘못 표시되는 문제를 해결하였습니다. 현재 상태를 반영하는 대신 항상 "활성화"를 표시합니다.
- 온도가 낮은 곳에서 인클로저의 전원을 올릴 경우 11/16 단계에서 OA가 간헐적으로 멈추는 OA 버전 3.00에서 나타나는 문제를 해결하였습니다.
- SNMP 키 지정에 실패한 트랩이 빈 서버 이름 및 빈 예비 부품 번호를 가지는 문제를 해결하였습니다.
- OA가 멀티 블레이드 서버에 대한 시스템 상태를 제대로 보고하지 못하는 문제를 해결하였습니다.
- Syslog가 "getLCDImage: Insight Display 스크린샷을 얻을 수 없습니다"와 같은 불필요한 엔트리로 가득 찰 수 있는 문제를 해결하였습니다.
- EBIPA가 블레이드에 대해 비활성화되고, 해당 연결 베이에 대해 활성화된 경우 c7000 인클로저의 베이 1-8 또는 c3000 인클로저의 베이 1-4에 있는 블레이드의 A면이 외부 DHCP 서버가 할당한 IP를 얻지 못하는 문제를 해결하였습니다.
GUI
- c3000 및 c7000 인클로저의 인클로저 정면도에 블레이드 대신 팬텀 그레이를 표시하거나, 너무 많은 블레이드가 그려지거나, 블레이드 서버 이미지 크기가 잘못되는 여러 문제를 해결하였습니다.
- 멀티 블레이드 서버가 자동으로 OA GUI의 좌측 탐색 트리에 채워지지 않는 문제를 해결하였습니다.
- DC 인클로저용 GUI와 CLI에서 AC/DC 전원 유형 표시가 불일치되는 문제를 해결하였습니다.
CLI
- LDAP가 활성화될 때 LDAP 서버 필드를 삭제하지 않는 문제를 해결하였습니다.
LCD
- LCD가 BL2x220c 키 지정 불일치에 대한 포트 번호를 잘못 보고하는 문제를 해결하였습니다.
KVM
- OA KVM 메뉴에 있는 서버 이름이 기본 서버 이름 대신 [Unknown]으로 표시되는 문제를 해결하였습니다.
機櫃電源子系統
機櫃動態用電控制
VLAN
韌體相依性：
若需韌體相容性相關資訊，請參閱 HP BladeSystem 韌體維護：http://www.hp.com/go/bladesystemupdates。
已解決的問題：
]]>一般
- 透過更新至 openssl-0.9.8n，解決諮詢文件 CVE-2010-0740 指出的安全性問題。如需諮詢文件的詳細資訊，可造訪下列網址：http://www.openssl.org/news/secadv_20100324.txt。
- 解決在「OA TCP/IP」設定頁面上不正確顯示「動態 DNS」設定的問題。其未反映出正確狀態，而一直顯示「Enabled」（啟用）。
- 解決在 OA 版本 3.00 中機櫃冷開機時 OA 在步驟 11/16 間歇性當機的問題。
- 解決 SNMP 金鑰失敗設陷有空白伺服器名稱和空白備用零件編號的問題。
- 解決 OA 無法正確回報多刀鋒伺服器的系統健康狀態的問題。
- 解決 syslog 可能出現不必要項目「getLCDImage:Unable to acquire Insight Display screenshot」（getLCDImage：無法取得 Insight Display 螢幕擷取畫面）的問題。
- 解決以下的問題：c7000 機櫃中 1-8 槽和 c3000 機櫃中 1-4 槽的 A 面刀鋒，在這些刀鋒已停用 EBIPA 但對應的互連槽已啟用 EBIPA 的情況下，無法取得外部 DHCP 伺服器指派的 IP。
GUI
- 解決 c3000 和 c7000 機櫃的機櫃前視圖有時會顯示深灰格而非刀鋒、繪製太多刀鋒，或刀鋒伺服器影像大小不正確等多種問題。
- 解決多刀鋒伺服器無法在 OA GUI 左邊的導覽樹狀結構中自動顯示的問題。
- 解決 GUI 和 DC 機櫃 CLI 的 AC/DC 電源類型指示燈不相符的問題。
CLI
- 解決啟用 LDAP 時無法清除 LDAP 伺服器欄位的問題。
LCD
- 解決 LCD 不正確回報 BL2x220c 金鑰不相符的連接埠號碼問題。
KVM
- 解決 OA KVM 功能表上的伺服器名稱顯示 [Unknow]（未知）而非顯示預設伺服器名稱的問題。
]]>Hardware Support
- Added support for the HP BLc7000 2400W Platinum Power Supply
Firmware Additions
- Added support for IPv6.
- Added support for Virtual LAN (VLAN) networking within the c-Class enclosure.
- Added support for Federal Information Processing Standards (FIPS) 140-2 Level 1.
- Added support for Internet Explorer 8 in compatibility mode only.
- Added support for Mozilla Firefox 3.5.
- Added support for logging blade correctable and uncorrectable memory errors on G6 server blades only.
- Enhanced Enclosure Dynamic Power Capping:
- Provides for a maximum allowable cap range based on the hardware and firmware available in the enclosure and installed server blades
- Can now be enabled in a non redundant power environment
- Can now be enabled in a DC-powered enclosure
- Added a new CLI command that retrieves and displays a server blade’s iLO 2 Event Log.
- Modified the SHOW ALL to also include the iLO 2 Event Log for all installed server blades.
- Enhanced the handling of previously cached browser pages when upgrading the Onboard Administrator.
- Self-signed certificates generated with Onboard Administrator v3.00 now use a SHA1 signature instead of the less secure MD5 signature.
- Enhanced Enclosure Bay IP Addressing (EBIPA) to support individual network settings for each bay instead of global network settings which encompass all bays.
- The method used to determine duplicate EBIPA IP addresses within OA 2.60 and earlier has been found to be unreliable and at times indicates duplicate IP addresses that were in fact not duplicate, thus duplicate IP address checking has been removed from the OA 3.00.
]]>硬件支持
- 新增对 HP BLc7000 2400W Platinum 电源的支持
新增固件
- 新增对 IPv6 的支持。
- 新增对 c-Class 机柜中的 Virtual LAN (VLAN) 网络的支持。
- 系只能对 Federal Information Processing Standards (FIPS) 140-2 Level 1 的支持、
- 新增对仅兼容模式下 Internet Explorer 8 的支持。
- 新增对 Mozilla Firefox 3.5 的支持。
- 新增对仅 G6 刀片式服务器中的录入刀片可修正和不可修正内存错误的支持。
- 增强机柜动态电源最大值的功能：
- 基于机柜和所安装的刀片式服务器提供允许的最大值
- 可在非冗余电源环境中启用
- 可在 DC 供电机柜中启用
- 增加新的 CLI 命令以检索和显示刀片式服务器的 iLO 2 事件日志。
- 修改显示所有以包含所有安装的刀片式服务器 iLO 2 事件日志。
- 增强升级 Onboard Administrator 时处理之前缓存浏览器页面的功能。
- 通过 Onboard Administrator v3.00 生成的自动签名证书可使用 SHA1 签名而非低安全级别的 MD5 签名。
- Enhanced Enclosure Bay IP Addressing (EBIPA) 支持每个托架的个别网络设置而非包含所有托架的整体网络设置。
- 此方法用于确定 OA 2.60 和更低版本中不可靠的重复 EBIPA IP 地址，且偶尔将非重复地址显示为重复 IP 地址，因此将检查重复地址功能从 OA 3.00 中删除。
]]>ハードウェア サポート
- HP BLc7000 2400W Platinumパワー サプライのサポートを追加しました。
ファームウェアの追加項目
- IPv6のサポートを追加しました。
- c-Classエンクロージャー内のVirtual LAN（VLAN）ネットワークのサポートを追加しました。
- Federal Information Processing Standards（FIPS） 140-2レベル1のサポートを追加しました。
- 互換モードでのInternet Explorer 8のサポートを追加しました。
- Mozilla Firefox 3.5のサポートを追加しました。
- G6サーバー ブレード上でブレードの訂正可能および訂正不可能メモリー エラーの記録をサポートしました。
- エンクロージャー動的消費電力上限：
- エンクロージャーおよびインストールされたサーバー ブレード内のハードウェアおよびファームウェアベースの最大許容上限範囲を提供します。
- リダンダントではない電力環境で有効にすることができます。
- DC電源のエンクロージャー内で有効にすることができます。
- サーバー ブレードのiLO 2イベント ログを回収し表示する新しいCLIコマンドを追加しました。
- インストールされた全てのサーバー ブレードのiLO 2イベント ログを表示するように、SHOW ALLコマンドを修正しました。
- Onboard Administratorをアップグレード中に、キャッシュされたブラウザーのページを扱えるように拡張されました。
- Onboard Administrator v3.00で生成される自己署名認証情報は、セキュリティが低いMD5認証の代わりにSHA1認証を使用します。
- Enclosure Bay IP Addressing（EBIPA）は、全てのベイを網羅するグローバル ネットワーク設定の代わりに、各ベイの個々のネットワーク設定をサポートするように拡張されました。
- OA 2.60以前でEBIPA IPアドレスの重複を確認するための方法は信頼性がないことがわかり、時々、実際に重複していないIPアドレスが表示されます。このように重複したIPアドレスのチェックはOA 3.00から削除されました。
]]>하드웨어 지원
- HP BLc7000 2400W Platinum 전력 공급장치에 대한 지원을 추가하였습니다
펌웨어 추가
- IPv6 관련 지원을 추가하였습니다.
- c-Class 인클로저에서의 Virtual LAN(VLAN) 네트워킹 관련 지원을 추가하였습니다.
- Federal Information Processing Standards (FIPS) 140-2 Level 1 관련 지원을 추가하였습니다.
- Internet Explorer 8의 호환성 모드 전용 관련 지원을 추가하였습니다.
- Mozilla Firefox 3.5 관련 지원을 추가하였습니다.
- G6 서버 블레이드에만 수정가능 및 수정불가 메모리 오류를 로깅할 수 있도록 관련 지원을 추가하였습니다.
- 향상된 인클로저 다이내믹 파워 캐핑 기능:
- 인클로저와 설치된 서버 블레이드에서 이용가능한 하드웨어 및 펌웨어를 기반으로 허용가능 최대 캡 범위를 제공합니다
- 비중복(non-redundant) 전력 환경에서도 적용가능합니다
- DC 전력 인클로저에도 적용가능합니다
- 서버 블레이드의 iLO 2 이벤트 로그를 불러와 표시하는 새로운 CLI 커맨드를 추가하였습니다.
- 모두 표시(SHOW ALL) 기능을 수정하여 설치되어 있는 모든 서버 블레이드의 iLO 2 이벤트 로그가 포함될 수 있도록 하였습니다.
- Onboard Administrator 업그레이드 시 이미 캐시된 브라우저 페이지 처리 기능을 향상시켰습니다.
- Onboard Administrator v3.00를 이용한 self-signed 인증서는 보안이 약한 MD5 서명(signature) 대신 SHA1 서명을 사용합니다.
- Enclosure Bay IP Addressing (EBIPA) 기능을 개선하여 모든 베이를 포함하는 범용 네트워크 설정 대신 각각의 베이에 대한 단독 네트워크 설정을 지원합니다.
- OA 2.60 이전 버전에서 EBIPA IP 주소의 중복을 확인하는 방법은 신뢰할 수 없는 것으로 확인되었는바 중복되지 않은 IP 주소도 중복된 것으로 표시하기 때문에 OA 3.00 이상 버전에서는 IP 주소 중복 점검 기능을 삭제하였습니다.
]]>硬體支援
- 新增了對 HP BLc7000 2400W Platinum 電源的支援
韌體新增項目
- 新增對 IPv6 的支援。
- 新增了 c-Class 機櫃內 Virtual LAN (VLAN) 網路的支援。
- 新增了對聯邦資訊處理標準（Federal Information Processing Standards ）(FIPS) 140-2 Level 1 的支援。
- 新增對相容模式下 Internet Explorer 8 的支援。
- 已新增對 Mozilla Firefox 3.5 的支援。
- 新增了 G6 刀鋒型伺服器記錄刀鋒型伺服器可修復與不可修復記憶體錯誤的支援。
- 增強了的機櫃 Dynamic Power Capping:
- 提供基於機櫃與已安裝刀鋒型伺服器中可用硬體與韌體的最大可容許封頂範圍。
- 現在可以在非冗餘功耗環境下啟用
- 現在可以在 DC 供電的機櫃中啟用
- 新增了一個可以檢索與顯示刀鋒型伺服器 iLO 2 事件日誌的 CLI 命令。
- 修訂了 SHOW ALL 以包含所有已安裝的刀鋒型伺服器的 iLO 2 事件日誌。
- 增強了升級 Onboard Administrator 時對已快取瀏覽器頁面的處理。
- Onboard Administrator v3.00 所生成的自簽名證書使用 SHA1 簽名，而不是安全性較低一點的 MD5 簽名。
- 增強了 Enclosure Bay IP Addressing (EBIPA) 以支援每個裝載匣的網路設定，而不是包含所有裝載匣的全球網路設定。
- 在 OA 2.60 以及更早版本中確定重複 EBIPA IP 位址的方法被發現不可靠，有時候所指出的 IP 位址事實上並非重複，因此 OA 3.00 移除了重複 IP 位址檢測。
Firmware Dependency:
For firmware compatibility information, please see HP BladeSystem Firmware Maintenance, http://www.hp.com/go/bladesystemupdates.
Problems Fixed:
固件依赖条件：
有关固件兼容性信息，请参阅 HP BladeSystem Firmware Maintenance（HP BladeSystem 固件维护），访问网址：http://www.hp.com/go/bladesystemupdates。
修复的问题：
ファームウェアの関連性：
ファームウェア互換情報について詳しくは、HP BladeSystem Firmware Maintenance http://www.hp.com/go/bladesystemupdates（英語）を参照してください。
修正された問題点：
펌웨어 종속성:
펌웨어 호환성 정보는 HP BladeSystem 펌웨어 유지관리(http://www.hp.com/go/bladesystemupdates)를 참조하십시오.
해결된 문제:
韌體相依性：
若需韌體相容性相關資訊，請參閱 HP BladeSystem 韌體維護：http://www.hp.com/go/bladesystemupdates。
已解決的問題：
Optional – Users should update to this firmware revision if their system is affected by one of the documented fixes or if there is a desire to utilize any of the enhanced functionality provided by this version.
Important Notes
Onboard Administrator v2.60 now detects power supplies within the scope of Customer Advisory c01519680 and flags them with a “Red X” critical error condition and displays the message: “HP strongly recommends replacing power supply #X at the customer's earliest possible convenience pursuant to Customer Advisory c01519680." Flagged power supplies continue to function and the enclosure remains operational. See customer advisory c01519680 for more information: http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?locale=en_US&amp;amp;objectID=c01519680
For firmware compatibility information, please see HP BladeSystem Firmware Maintenance, http://www.hp.com/go/bladesystemupdates.
Problems Fixed
可选 – 若系统受记录的已修复问题之一影响或需要使用由此版本提供的增强功能，用户则需将固件更新至此版本。
重要说明
Onboard Administrator v2.60 现在可以检测客户顾问文档 c01519680 范围内的电源，并将其标记为“红色 X”严重错误情况，同时显示如下消息： “HP 强烈建议客户按照客户顾问文档 c01519680 尽早更换电源 #X。” 已标记的电源继续运行，且机柜仍会起作用。有关详细信息，请参阅客户顾问文档 c01519680： http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?locale=en_US&amp;amp;amp;amp;amp;amp;objectID=c01519680
有关固件兼容性信息，请参阅以下网址中的 HP BladeSystem Firmware Maintenance（HP BladeSystem 固件维护）：http://www.hp.com/go/bladesystemupdates。
已修复的问题
オプション - ご使用のシステムが記載された修正に影響する場合、またはこのバージョンで提供される拡張機能を使用する場合、このファームウェア バージョンにアップデートする必要があります。
重要な注意
Onboard Administrator v2.60は、カスタマー アドバイザリc01519680の範囲のパワー サプライを検出し、それらをクリティカル エラー状態の"赤のX"印を付けて、メッセージ「HP strongly recommends replacing power supply #X at the customer's earliest possible convenience pursuant to Customer Advisory c01519680.」を表示します。 印を付けられたパワー サプライは、動作を継続して、エンクロージャーは使用可能な状態を維持します。 詳しくは、カスタマー アドバイザリc01519680http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?locale=en_US&objectID=c01519680（英語）を参照してください。
ファームウェア互換情報について詳しくは、HP BladeSystem Firmware Maintenancehttp://www.hp.com/go/bladesystemupdates（英語）を参照してください。
修正された問題点
선택사항 - 사용자 시스템이 문서화되어 있는 수정사항의 영향을 받거나 수정 버전에 제공되어 있는 향상된 기능을 적용하고자 하는 경우 펌웨어 버전을 업데이트해야 합니다.
중요 알림:
이제 Onboard Administrator v2.60에서는 Customer Advisory c01519680의 범위 내에 있는 전원 공급 장치를 검색하여 "Red X" 중대 오류 상태로 표시하는 동시에 다음과 같은 메시지를 표시합니다. "HP strongly recommends replacing power supply #X at the customer's earliest possible convenience pursuant to Customer Advisory c01519680.(OA: HP는 고객 권고 사항 c01519680에 따라 가능한 한 빨리 전원 공급 장치 #X를 교체할 것을 강력히 권장합니다.)" 이렇게 표시되더라도 해당 전원 공급 장치와 인클로저는 계속 작동합니다. 자세한 내용은 고객 권고 사항 c01519680을 참조하십시오. http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?locale=en_US&amp;amp;amp;amp;amp;amp;objectID=c01519680
펌웨어 호환성 정보는 HP BladeSystem 펌웨어 유지관리(http://www.hp.com/go/bladesystemupdates)를 참조하십시오.
해결된 문제
選擇性 - 如果使用者系統受到本文所述修正程式影響，或者有必要利用此版本提供的增強功能，則使用者應當更新此韌體版本。
重要說明
Onboard Administrator 版本 2.60 現在會在客戶諮詢文件 c01519680 的範圍內偵測電源供應，並將其標記為「紅色 X」重大錯誤情況，且顯示以下訊息： 「HP strongly recommends replacing power supply #X at the customer's earliest possible convenience pursuant to Customer Advisory c01519680.」（HP 強烈建議客戶根據客戶諮詢文件 c01519680，盡早更換第 X 號電源供應。） 被標記的電源供應會持續作用，機櫃也會繼續運作。更多資訊，請參閱客戶諮詢文件 c01519680： http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?locale=en_US&amp;amp;amp;amp;amp;amp;objectID=c01519680
若需韌體相容性相關資訊，請參閱 HP BladeSystem 韌體維護：http://www.hp.com/go/bladesystemupdates。
已解決的問題
New Firmware Features:
New Firmware Features:
新しいファームウェア機能：
New Firmware Features:
New Firmware Features:
For firmware compatibility information please see HP Service Pack for ProLiant Information Library, http://www.hp.com/go/spp/documentation.
Problems Fixed
For firmware compatibility information please see HP Service Pack for ProLiant Information Library, http://www.hp.com/go/spp/documentation.
Problems Fixed
ファームウェアの互換性の情報については、HP Service Pack for ProLiant 情報ライブラリ： http://www.hp.com/jp/spp_docを参照してください。
修正された問題点
For firmware compatibility information please see HP Service Pack for ProLiant Information Library, http://www.hp.com/go/spp/documentation.
Problems Fixed
For firmware compatibility information please see HP Service Pack for ProLiant Information Library, http://www.hp.com/go/spp/documentation.
Problems Fixed
For firmware compatibility information please see HP Service Pack for ProLiant Information Library, http://www.hp.com/go/spp/documentation.
Problems Fixed
欲了解固件兼容性的详细信息，请参阅 HP Service Pack for ProLiant 信息库， 网址为：http://www.hp.com/go/spp/documentation。
已解决的问题
ファームウェアの互換性の情報については、HP Service Pack for ProLiant 情報ライブラリ： http://www.hp.com/jp/spp_docを参照してください。
修正された問題点
펌웨어 종속성 관련 정보는 프로라이언트 정보 라이브러리용 HP 서비스 팩을 참조하십시오. http://www.hp.com/go/spp/documentation.
해결된 문제
有關韌體相容性資訊請參閱 HP Service Pack for ProLiant 資訊庫，http://www.hp.com/go/spp/documentation。
已解決的問題